Tr-1
1. GÜVENLİK TALİMATLARI
Montajdan önce bu Kılavuzu mutlaka dikkatlice okuyun.
Bu Kılavuzda belirtilen uyarılar ve önlemler güvenliğinizle ilgili önemli bilgiler içermektedir.
Bunlara mutlaka uyun.
Bu Kılavuzu, Kullanım Kılavuzuyla birlikte müşteriye teslim edin. Ünitenin taşınması veya
onarılması gibi durumlarda kullanım için müşteriye kılavuzu saklamasını söyleyin.
Montaj sonrasında, kullanım kılavuzundan faydalanarak müşteriye doğru çalıştırma şeklini
açıklayın.
UYARI
Önlenmemesi durumunda ölümle veya ciddi yaralanmayla
sonuçlanabilecek olası ya da tehdit oluşturabilecek tehlikeli bir
durumu belirtir.
Asla güç kaynağı kapatıldıktan hemen sonra elektrikli aksamlara dokunmayın. Elektrik
çarpabilir. Gücü kapattıktan sonra, elektrikli aksamlara dokunmadan önce daima 10
dakika ya da daha fazla bekleyin.
Bu ürünün montajı deneyimli servis teknisyenleri veya profesyonel montaj uzmanları
tarafından bu kılavuza uygun olarak yapılmalıdır. Ürün montajının profesyonelce
olmayan veya yanlış bir şekilde yapılması yaralanma, su sızıntısı, elektrik çarpması
veya yangın gibi ciddi kazaların yaşanmasına sebep olabilir. Ürünün, bu kılavuzdaki
talimatlar göz ardı edilerek monte edilmesi üreticinin garantisini geçersiz kılacaktır.
Tüm işlem tamamlanana kadar gücü açmayın. İşlem tamamlanmadan gücün açılması
elektrik çarpması veya yangın gibi ciddi kazalara yol açabilir.
İşlem sırasında soğutucu sızarsa alanı havalandırın. Soğutucu ateşle temas ederse
zehirli gaz ortaya çıkarır.
Montaj çalışması, her ülkedeki, bölgedeki veya montaj yerindeki elektrik tesisatı ve
elektrikli ekipman yönetmeliklerine, kurallarına veya standartlarına uygun olarak
yapılmalıdır.
Bu ekipmanı, soğutucu hatlarında hava ya da belirtilmemiş diğer soğutucularla
kullanmayın. Aşırı basınç kırılmaya neden olabilir.
Montaj sırasında, soğutucu borusunun, kompresörü çalıştırmanızdan önce sıkıca
takıldığından emin olun.
Soğutucu boru tesisatının 3 yönlü vana açık olarak düzgün şekilde takılmadığı koşul
altında kompresörü çalıştırmayın. Bu, soğutma döngüsünde, kırılmaya ve hatta
yaralanmaya yol açan anormal basınca neden olabilir.
Klimayı monte ederken ve yeniden konumlandırırken, soğutucu devresine özel
soğutucudan (R410A) başka gazlar karıştırmayın.
Soğutucu devresine hava veya başka bir gaz girerse, devredeki basınç anormal bir
yüksek değere çıkar ve kırılmaya, yaralanmaya, vb. neden olur.
İç ve dış üniteyi bağlamak için, bölgenizde standart parçalar olarak mevcut olan klima
boru tesisatı ve kablolarını kullanın. Bu kılavuz, söz konusu montaj setinin doğru
bağlanma şeklini açıklamaktadır.
Besleme kablosu hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için üretici, servis ya da benzeri yetkili
kişilerce değiştirilmelidir.
Güç kablosunu değiştirmeyin, uzatma kablosu ya da ek kablo kullanmayın. Hatalı
kullanım elektrik çarpmasına veya gevşek bağlantı, yetersiz yalıtım ya da aşırı akımdan
dolayı yangına neden olabilir.
Soğutucularla birlikte hava boşaltmayın ama kurulumu vakumlamak için bir vakum
pompası kullanın.
Dış ünitede, hava boşaltma için ek soğutucu yoktur.
Bir vakum pompasını sadece R410A için kullanın.
Farklı soğutucular için aynı vakum pompasını kullanmak vakum pompasına ya da
üniteye zarar verebilir.
R410A için özel olarak temiz bir sayaç manifoldu, vakum pompası ve dolum hortumu
kullanın.
Pompalama çalışması sırasında, soğutucu boru tesisatını çıkarmadan önce
kompresörün kapalı olduğundan emin olun.
Kompresör, 3 yönlü vana açık olarak çalıştığı sırada bağlantı borusunu çıkarmayın. Bu,
soğutma döngüsünde, kırılmaya ve hatta yaralanmaya yol açan anormal basınca neden
olabilir.
Bu ürün, kendilerine emniyetlerinden sorumlu kişiler tarafından gerekli talimatlar
verilmediği veya bu kişiler tarafından gözlemlenmedikleri sürece ziksel, algısal veya
zihinsel engelleri olan kişiler (çocuklar da dahil olmak üzere) veya gerekli deneyim ve
bilgiden yoksun kişiler tarafından kullanıma uygun değildir. Cihazla oynamamalarını
sağlamak için çocuklara gerekli bilgiler verilmelidir.
Boğulma tehlikesini önlemek için, ambalaj malzemesi olarak kullanılan plastik torbayı
veya ince lmi küçük çocuklardan uzak tutun.
DİKKAT
Haf ya da orta derecede yaralanmayla veya eşya hasarıyla
sonuçlanabilecek olası bir tehlikeli durumu belirtir.
Klimanın doğru şekilde çalışması için montaj işlemini bu kılavuzda belirtildiği gibi yapın.
Bu ürün, soğutucu sıvılarla işlem yapma sertikasına sahip kaliye kişiler tarafından
monte edilmelidir. Montajın yapılacağı yerdeki yönetmeliklere ve yasalara başvurun.
Montaj işlemi, montaj yerinde yürürlükte olan yönetmeliklere ve üreticinin montaj
talimatlarına uygun biçimde gerçekleştirilmelidir.
Bu ürün, bir klimayı oluşturan bir setin parçasıdır. Ürün tek başına veya üreticinin izin
vermediği bir cihazla birlikte monte edilmemelidir.
3 m’den kısa borular takıldığında dış ünitenin sesi iç üniteye aktarılır ve bu da yüksek
bir çalışma sesi veya bazı anormal seslerin çıkmasına neden olur.
Bu ünite için, tüm kablolar arasında 3 mm temas mesafesi olacak şekilde, daima şalter
ile korunan ayrı bir güç kaynağı hattı kullanın.
İnsanların can güvenliğini sağlamak için ürünü doğru şekilde topraklayın ve bir Toprak
Kaçağı Devre Kesicisi (ELCB) bağlantılı elektrik kablosu kullanın.
Bu ürün patlamaya dayanıklı olmadığından patlayıcı ortamlara monte edilmemelidir.
Bu ürün kullanıcının bakım yapabileceği parçalar içermez. Onarım için daima deneyimli
servis teknisyenine danışın.
Klimayı taşırken veya yer değişikliği yaparken ürün bağlantısının sökülmesi ve ürünün
yeniden montajı için deneyimli servis teknisyenine danışın.
Isı eşanjörünün kanatçıklarına dokunmayın. Isı eşanjörü kanatçıklarına dokunmak
kanatçıklara zarar verebilir veya deri parçalanması gibi yaralanmalara neden olabilir.
KURULUM KILAVUZU
DIŞ ÜNİTE
PARÇA No. 9379069878
İçindekiler
1. GÜVENLİK TALİMATLARI ........................................................................................... 1
2. BU ÜRÜN HAKKINDA ................................................................................................. 2
2.1. R410A için özel aletler ........................................................................................ 2
2.2. Aksesuarlar ........................................................................................................ 2
3. GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER .................................................................................... 2
3.1. Şalter ve kablo seçimi ........................................................................................ 2
3.2. Boru malzemesinin seçimi ................................................................................. 3
3.3. Boruların korunması ........................................................................................... 3
3.4. Soğutucu borusunun ölçüsü ve izin verilen boru tesisatı uzunluğu ....................3
4. MONTAJ ÇALIŞMASI .................................................................................................. 3
4.1. Montaj yerinin seçilmesi ..................................................................................... 3
4.2. Drenaj montajı .................................................................................................... 4
4.3. Montaj ölçüleri .................................................................................................... 4
4.4. Ünitenin taşınması .............................................................................................5
4.5. Üniteyi monte etme ............................................................................................ 5
5. BORU MONTAJI-1 ....................................................................................................... 5
5.1. Çıkış deliğinin açılması ...................................................................................... 5
5.2. Boru bağlantısı ................................................................................................... 6
5.3. Sızdırmazlık testi ................................................................................................ 7
5.4. Vakum işlemi ...................................................................................................... 7
5.5. Ek dolum ............................................................................................................ 8
6. ELEKTRİKSEL KABLOLAMA ...................................................................................... 8
6.1. Elektriksel kablolama notları .............................................................................. 8
6.2. Kablo bağlantısı için çıkış deliği ......................................................................... 9
6.3. Kablo bağlantı yöntemi ....................................................................................... 9
7. BORU MONTAJI-2 ..................................................................................................... 10
7.1. Yalıtım montajı.................................................................................................. 10
7.2. Macun ile doldurma .......................................................................................... 10
8. GÖSTERGE ÜNİTESİNİN ÇALIŞTIRILMASI ............................................................ 11
8.1. Gösterge ünitesinin konumu ............................................................................ 11
8.2. Gösterge ve düğmelerin açıklaması ................................................................. 11
9. ALAN AYARI .............................................................................................................. 11
9.1. Alan ayarı düğmeleri ........................................................................................ 11
9.2. İşlev ayarları ..................................................................................................... 12
10. HARİCİ GİRİŞ VE ÇIKIŞ............................................................................................ 13
10.1. Harici giriş ........................................................................................................ 13
10.2. Harici çıkış ........................................................................................................ 13
11. TEST UYGULAMASI ................................................................................................. 14
11.1. Test öncesi kontrol ögeleri ................................................................................ 14
11.2. Test işlemi metodu ........................................................................................... 14
11.3. Kontrol listesi .................................................................................................... 14
12. HATA KODLARI ......................................................................................................... 15
12.1. Hata görüntüleme modu ................................................................................... 15
12.2. Hata kodu kontrol tablosu ................................................................................ 15
13. BASINÇ DÜŞÜRME .................................................................................................. 16
13.1. Basınç düşürme hazırlığı ................................................................................. 16
13.2. Basınç düşürme prosedürü .............................................................................. 16
9379069878_IM.indb 1 25-Dec-17 13:33:54
Tr-2
2.2. Aksesuarlar
UYARI
Montaj için, üretici tarafından verilen ya da önerilen parçaları kullanın. Önerilmeyen
parçaların kullanımı ünitenin düşmesi, su kaçağı, elektrik çarpması veya yangın gibi
ciddi kazalara neden olabilir.
Aşağıdaki montaj parçaları verilmiştir. Gerektiği gibi kullanın.•
Montaj Kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve montaj çalışması bitene kadar •
herhangi bir aksesuarı atmayın.
Ad ve şekil
Miktar
Açıklama
Montaj Kılavuzu
1
Bu kılavuz
Drenaj borusu
1
Dış ünite drenaj boru tesisatı çalış-
ması için (Verilmemiş olabilir, modele
bağlıdır.)
Drenaj kapağı
2
Tek dokunuşlu bilezik
2
Güç besleme kablosu ve bağlantı
kablosu montajı için
3. GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER
3.1. Şalter ve kablo seçimi
DİKKAT
Belirtilen kapasitede sigortayı monte ettiğinizden emin olun.
Elektrik çalışması yapmadan önce her ülkedeki, bölgedeki veya montaj yerindeki
elektrik standartlarına ve yönetmeliklerine uyulduğundan emin olun. Daha sonra
bunlara uygun kabloları ve devre kesicileri seçin.
Kablo Kablo boyutu [mm²] Tip Açıklamalar
Güç Kaynağı
Kablosu
Min. 4 Tip60245 IEC66
2 Kablo + Toprak
1 Φ 230 V
Bağlantı Kablosu Min. 1,5 Tip60245 IEC57
3 Kablo + Toprak
1 Φ 230 V
En Fazla Kablo Uzunluğu: Gerilim düşmesini %2 oranının altında sınırlayın. Gerilim
düşmesi %2 veya daha fazla olursa kablo sayacını artırın.
Sigorta Özellik
Sigorta (yüksek akım) Akım: 30 (A)
Topraklama kaçağı sigortası Kaçak akım: 30mA 0,1 sn. veya daha az
Seçilen örnek: Ülkenizin veya bölgenizin düzenlemelerine göre doğru kablo tipini ve •
ölçüsünü seçin.
Üzerinden yeterli akım yükü geçebilen bir şalter seçin.•
Çalışmaya başlamadan önce, iç ünite ve dış ünitenin hiçbir kutbuna elektrik •
verilmediğini kontrol edin.
Tüm elektrik işlerini standartlara uygun şekilde yapın.•
Bağlantı kesici aygıtı ünitelerin yakınındaki tüm kutuplardan en az 3 mm mesafeyle •
monte edin. (Hem iç ünite hem de dış ünite)
R410A soğutucu akışkanının kullanımına
yönelik önlemler
UYARI
Soğutma devresine önceden belirtilmiş soğutucu dışında başka bir madde katmayın.
Soğutma devresine hava girerse, soğutma devresi içindeki basınç anormal şekilde
yükselir ve boruların çatlamasına sebep olur.
Bir soğutucu kaçağı varsa, bunun konsantrasyon limitini aşmadığından emin olun. Bir
soğutucu kaçağı konsantrasyon sınırını aşarsa, oksijen eksikliği gibi kazalara neden
olabilir.
Soğutma borusu bağlantılarından ya da diğer alanlardan sızan soğutucu akışkanına do-
kunmayın. Soğutucu akışkanına doğrudan temas etme soğuk ısırmasına neden olabilir.
Çalıştırma sırasında soğutucu akışkanı sızarsa derhal binayı derhal boşaltın ve alanı
tamamen havalandırın. Soğutucu ateşle temas ederse zehirli gaz ortaya çıkarır.
Temel montaj çalışması prosedürleri geleneksel soğutucu modelleriyle aynıdır.
Ancak, aşağıdaki noktalara dikkat edin:
Çalışma basıncı geleneksel soğutucu (R22) modellerinden 1,6 kat daha yüksek •
olduğundan, bazı boru, montaj ve servis aletleri özeldir. (R410A İÇİN ÖZEL ALETLER
kısmındaki tabloya bakın.)
Özellikle, bir geleneksel soğutucu (R22) modelini yeni bir soğutucu R410A modeliyle
değiştirirken, mutlaka geleneksel boru tesisatını ve havşa somunlarını, R410A boru
tesisatı ve havşa somunlarıyla değiştirin.
Soğutucu R410A kullanan modeller güvenlik amacıyla ve geleneksel soğutucuyla •
(R22) yanlış şekilde doldurulmasını engellemek üzere farklı bir doldurma bağlantısı
diş çapına sahiptir. Bu yüzden, önceden kontrol edin. [R410A için dolum girişi diş
çapı 1/2-20 UNF şeklindedir.]
Soğutuculu modellere göre, yabancı maddelerin (yağ, su, vb.) borulara girmemesine •
dikkat edin. Ayrıca, boruları depolarken delikleri bantlayarak, kıstırarak vs. iyice kapatın.
Soğutucu doldururken, gaz kompozisyonu ve sıvı evresindeki küçük değişiklikleri göz •
önünde bulundurun. Ve daima soğutucu bileşiminin kararlı olduğu sıvı fazdan dolum yapın.
2. BU ÜRÜN HAKKINDA
2.1. R410A için özel aletler
UYARI
R410A soğutucu kullanan bir üniteyi monte etmek için, R410A kullanımına yönelik özel
olarak üretilmiş aletleri ve boru tesisatı malzemelerini kullanın. R410A soğutucusunun
basıncı R22'den yaklaşık 1,6 kat daha yüksek olduğundan, özel boru tesisatı
malzemesini kullanmamak ya da hatalı montaj kırılma ya da yaralanmaya neden olabilir.
Dahası, su sızıntısı, elektrik çarpması ya da yangın gibi ciddi kazalara neden olabilir.
Alet adı
Değişiklik içeriği
Sayaç
manifoldu
Basınç çok yüksektir ve klasik bir sayaçla ölçülemez. Diğer
soğutucuların hatalı karışımını engellemek için, her portun
çapı değiştirilmiştir.
Yüksek basınç için -0,1 ila 5,3 MPa (-1 ila 53 bar) keçeli
sayaç tavsiye edilir. alçak basınç için -0,1 ila 3,8 MPa (-1 ila
38 bar).
Dolum hortumu
Basınç direncini artırmak için, hortum malzemesi ve taban
ölçüsü değiştirilmiştir.
Vakum
pompası
Geleneksel bir vakum pompası vakum pompa adaptörü
monte edilerek kullanılabilir.
Gaz kaçağı
detektörü
HFC soğutucusu R410A'ya özel gaz kaçağı detektörü.
Bakır borular
Kaynaksız bakır boruların kullanılması ve kalan yağ miktarının 40 mg/10 m'dan daha
az olması gerekir. Çökmüş, deforme olmuş veya boyası çıkmış kısımları bulunan bakır
boruları kullanmayın (özellikle iç yüzeyde). Aksi takdirde, genleşme vanası ya da kılcal tüp
kirleticilerle tıkanabilir.
R410A kullanan bir klima, geleneksel soğutucu akışkanı kullanan soğutucuya göre daha
yüksek basınç uyguladığından gerekli malzemeleri seçmek gerekir.
9379069878_IM.indb 2 25-Dec-17 13:33:55
Tr-3
3.2. Boru malzemesinin seçimi
DİKKAT
Mevcut boruları kullanmayın.
Kulanım sırasında sorunlara sebep olabilecek sülfür, pas, toz, kesim artığı, yağ veya
su gibi atıklara maruz kalmamış, iç ve dış taraarı temiz borular kullanın.
Kaynaksız bakır boru kullanılmalıdır.
Malzeme: Fosfor deoksitize edilmiş kaynaksız bakır borular.
Yağ kalıntısı miktarının 40mg/10 m olması istenmektedir.
Çökmüş, deforme olmuş veya rengi (özellikle iç yüzeyleri) bozulmuş bakır boruları
kullanmayın. Aksi takdirde, genleşme vanası ya da kılcal tüp kirleticilerle tıkanabilir.
Uygun olmayan boru seçimi performansı düşürecektir. R410A kullanan bir klima,
geleneksel soğutucu akışkanı kullanan soğutucuya göre daha yüksek basınç
uyguladığından gerekli malzemeleri seçmek gerekir.
R410A ile kullanılan bakır boruların kalınlıkları tabloda gösterildiği gibidir.•
Piyasada olsa bile, tabloda verilenden daha ince bakır boruları kesinlikle kullanmayın.•
Tavlanmış Bakır Boruların Kalınlıkları (R410A)
Boru dış çapı (mm [inç]) Kalınlık [mm]
6,35 (1/4) 0,80
9,52 (3/8) 0,80
12,70 (1/2) 0,80
15,88 (5/8) 1,00
19,05 (3/4) 1,20
3.3. Boruların korunması
Boruları nem ve tozdan koruyun.•
Özellikle, boruları bir delikten geçirirken veya borunun ucunu dış üniteye bağlarken •
dikkat edin.
Konum Çalışma süresi Koruma metodu
Dış
1 ay veya daha fazla Boruları sıkıştırın
1 aydan daha az Boruları sıkıştırın veya bantlayın
İç - Boruları sıkıştırın veya bantlayın
3.4. Soğutucu borusunun ölçüsü ve izin verilen
boru tesisatı uzunluğu
DİKKAT
İç ve dış ünite arasındaki boru tesisatının uzunluğunu izin verilen sınırlar içinde tutun.
Bu ürünün maksimum uzunlukları tabloda gösterilmektedir. Üniteler bundan daha fazla
ayrılırsa, doğru çalışma garanti edilemeyebilir.
Kapasite [BTU/h sınıfı] 45.000
Boru çapı <Likit/Gaz> [mm (inç)]
9,52 (3/8) / 15,88 (5/8)
Maks. boru tesisatı uzunluğu (L) [m] 50
Min. boru tesisatı uzunluğu (L) [m] 5
Maks. yükseklik farkı (H)
<İç üniteden dış üniteye> [m]
30
Görünüş (Örnek)
H
L
sd
3.4.1. Ön dolumlu boru tesisatı uzunlukları
Boru tesisatı uzunluğu (L) *Ön Dolumlu [m]
20
3.4.2. Ek soğutucu gerekli ise
Boru uzunluğu ön dolumlu boru tesisatı uzunluğundan fazlaysa, ek dolum gerekir.•
Ek miktar için aşağıdaki tabloya bakın.•
Ek dolum miktarı
Soğutucu borusu boyutu
(mm [inç])
Boru tesisatı uzunluğu (L)
~20 m 30 m 40 m 50 m g/m
Sıvı 9,52 (3/8)
Yok 400 g 800 g 1,200 g 40 g/m
Gaz 15,88 (5/8)
sd*
*
* Ek dolum konusunda yönerge için “5.5. Ek dolum” kısmına başvurun.
4. MONTAJ ÇALIŞMASI
Dış ünite seçimi ve montajı için mutlaka müşterinin onayını alın.
4.1. Montaj yerinin seçilmesi
UYARI
Dış üniteyi, ünite ağırlığına dayanabilecek bir yere sağlam şekilde monte edin. Aksi
halde, dış ünite düşüp yaralanmalara neden olabilir.
Dış üniteyi tarif edildiği gibi, depremlere, fırtınalara ve diğer şiddetli rüzgarlara daya-
nacak şekilde monte ettiğinizden emin olun. Kusurlu montaj ünitenin devrilmesine,
düşmesine veya farklı kazalara neden olabilir.
Dış üniteyi bir balkon kenarına monte etmeyin. Aksi halde, çocuklar dış ünitenin üzerine
çıkarak balkondan düşebilir.
DİKKAT
Dış üniteyi aşağıdaki alanlara monte etmeyin:
Deniz kenarı gibi tuz içeriği yüksek alana. Metal parçaları çürütür, parçaların •
düşmesine veya ünitenin su sızdırmasına sebep olur.
Mineral yağ ile dolu alanlar ya da mutfak gibi sıçrayan yağ veya buharın bulunduğu •
ortamlar. Plastik parçaları çürütür, parçaların düşmesine veya ünitenin su
sızdırmasına sebep olur.
Sülfürik gaz, klor gazı, asit veya alkali gibi cihazı olumsuz etkileyen maddeler •
üreten alan. Bakır boruların ve lehimlenmiş bağlantıların çürümesine sebep olur bu
da soğutucu sızıntısına sebep olabilir.
Elektromanyetik parazite neden olan ekipmanların bulunduğu alan. Kumanda •
sisteminin çalışmamasına ve ünitenin işlevini normal şekilde yerine getirmemesine
neden olur.
Yanıcı gaz sızıntısına sebep olabilen alan geçici karbon berler veya alevlenebilir •
toz ya da tiner veya benzin gibi uçucu yanıcılar içerir. Gaz kaçağı olursa ve ünitenin
etrafında birikirse, yangına sebep olabilir.
Yakınlarında ısı kaynakları, buhar veya yanıcı gaz sızıntısı riski olan alan.•
Küçük hayvanların yaşayabileceği alan. Küçük hayvanların içine girip içteki elektrikli •
parçalara temas etmesi arızaya, dumana veya yangına neden olabilir.
Hayvanların ünite üzerine pisleyebileceği veya amonyak üretebilecek alanlara.•
Dış üniteyi 3 dereceden fazla eğmeyin. Ancak, üniteyi, kompresörün bulunduğu tarafa
doğru eğik olarak monte etmeyin.
Dış üniteyi yağmurdan veya doğrudan güneş ışığından uzakta, iyi hava alan bir konuma
monte edin.
Dış ünitenin insanların kolayca ulaşabileceği bir yere monte edilmesi gerekirse, erişimi
engellemek için koruyucu tel veya benzeri bir ekipman kullanın.
Dış üniteyi komşularınızı rahatsız etmeyecek bir konuma monte edin; komşularınız
çıkıştan gelen hava akımından, sesten veya titreşimden rahatsız olabilir. Komşularınıza
yakın bir yere monte edilmesi gerekiyorsa, önce onaylarını alın.
Dış ünite biriken karlardan, kar yağışından veya buzlanmadan etkilenen soğuk bir
bölgede monte edilecekse, bunlardan korumak için uygun önlemleri alın. Stabil çalışma
sağlamak için, giriş ve çıkış olukları monte edin.
Dış üniteyi egzoz gazlarından veya buhar, is, toz veya kül çıkaran havalandırma portla-
rından uzak bir konuma monte edin.
İç ünite, dış ünite, güç kablosu, bağlantı kablosu ve uzaktan kumanda kablosunu
televizyon ya da radyodan en az 1 m uzağa monte edin. Bunun amacı TV alış parazitini
veya radyo gürültüsünü önlemektir. (1 m'den uzağa monte edilseler bile, bazı sinyal
koşullarında parazit alabilirsiniz.)
10 yaşından küçük çocuklar üniteye yaklaşırsa, üniteye ulaşmamaları için koruyucu
önlemler alın.
İç ve dış ünitelerin borularının uzunluğunun izin verilen aralık içerisinde kalmasını
sağlayın.
Bakım işlemlerini kolaylaştırmak için, boruları gömmeyin.
9379069878_IM.indb 3 25-Dec-17 13:33:55
Tr-4
4.2. Drenaj montajı
DİKKAT
Drenaj işlemini bu Kılavuza göre yapın ve drenaj suyunun düzgün şekilde tahliye
edildiğinden emin olun. Drenaj işlemi düzgün şekilde yapılmazsa, üniteden su
damlayarak mobilyaları ıslatabilir.
Dış sıcaklık 0 °C veya daha azsa, aksesuar drenaj borusunu ve drenaj kapağını
kullanmayın. Drenaj borusu ve drenaj kapağı kullanılırsa, borudaki drenaj suyu, aşırı
soğuk havada donabilir. (Sadece ters çevrimli model)
Drenaj borusunu ve drenaj kapaklarını •
takıyorsanız, lütfen dış ünitenin tabanının altında
bir çalışma alanı sağlayın.
Isıtma çalışması sırasında drenaj suyu dış •
üniteden dışarı aktığından, drenaj borusunu
monte edip piyasada bulunan bir 16 mm hortuma
bağlayın. (Sadece ters çevrimli model)
Drenaj borusunu monte ederken, dış ünitenin •
altındaki drenaj borusu montaj deliği dışındaki
tüm delikleri hiç su sızıntısı olmayacak şekilde
macunla kapatın. (Sadece ters çevrimli model)
Drenaj borusu montaj deliği
Dış ünitenin tabanı
Drenaj
borusu
(Birim: mm)
341
305
227
438
50
622
Drenaj kapağı montaj deliği ×2
Drenaj borusu montaj
deliği ×1
HAVA
4.3. Montaj ölçüleri
DİKKAT
Aşağıdaki örneklerde belirtilen montaj boşluğu, soğutma işlemi yapıldığı ve dış
ünitenin hava girişinde ortam sıcaklığının 35°C (DB) olduğu varsayılarak belirtilmiştir.
Ortam sıcaklığı 35°C'yi (DB) aştığında veya tüm dış ünitelerin termal yükü kapasiteyi
aştığında, hava girişi etrafında örneklerde gösterilenden daha fazla boşluk bırakın.
Taşıma yollarını, montaj alanını, bakım alanını ve erişimi de göz önünde bulundurarak
üniteyi soğutucu borular için yeterli alan bulunan bir yere monte edin.
Kurulum örneklerinde gösterilen alanı
bırakın. Montaj işlemi uygun biçimde
gerçekleştirilmezse, kısa devreye neden
olabilir ve çalışma performansında
kayıpla sonuçlanabilir.
Hava girişi
Arka görünüm
Dış ünitenin hava girişini, boru tesisatı,
elektrik tesisatı, sehpa ve benzeriyle
engellemeyin.
Aşağıdaki örneklerde gösterilmeyen montaj yöntemleri tavsiye edilmez. Önemli
performans kayıpları yaşanabilir.
4.3.1. Tek dış ünite montajı
Üst alan açıkken (Birim: mm)
(1) Sadece arkada engeller
150 veya
daha fazla
(2) Engeller arkada ve yanlarda
200 veya
daha fazla
300 veya
daha fazla
200 veya
daha fazla
(3) Sadece önde engeller
1000 veya
daha fazla
(4) Engeller önde ve arkada
1000 veya
daha fazla
150 veya
daha fazla
Üst alanda da bir engel olduğunda (Birim: mm)
(1) Engeller arkada ve yukarıda
300 veya
daha fazla
Maks. 500
1000 veya
daha fazla
(2) Engeller arkada, yanlarda ve yukarıda
1000 veya
daha fazla
200 veya
daha fazla
250 veya
daha fazla
500 veya
daha fazla
Maks.
500
4.3.2. Çoklu dış ünite montajı
Birden fazla ünite monte edilecekse, dış üniteler arasında en az 250 mm mesafe •
bırakın.
Boruları bir dış ünitenin yanından geçirirken, borular için boşluk bırakın.•
Yan yana 3'ten fazla ünite monte edilmemelidir. •
3 veya daha fazla ünite bir hatta sıralandığında üst alanda bir engel varsa aşağıdaki
örnekte gösterildiği gibi bir boşluk bırakın.
Üst alan açıkken (Birim: mm)
(1) Sadece arkada engeller
300 veya
daha fazla
250 veya
daha fazla
(2) Sadece önde engeller
1500 veya
daha fazla
250 veya
daha fazla
(3) Engeller önde ve arkada
500 veya daha fazla
1500 veya daha fazla
250 veya
daha fazla
9379069878_IM.indb 4 25-Dec-17 13:33:58
Tr-5
Üst alanda da bir engel olduğunda (Birim: mm)
Engeller arkada ve yukarıda•
1500 veya
daha fazla
500 veya
daha fazla
250 veya
daha fazla
Maks. 300
1500 veya
daha fazla
4.3.3. Çoklu sıra halinde dış ünite montajı
(Birim: mm)
(1) Tekli paralel ünite düzeni
150 veya daha fazla
600 veya daha fazla
1500 veya daha fazla
3000 veya daha fazla
(2) Çoklu paralel ünite düzeni
500 veya daha fazla
600 veya daha fazla
1500 veya daha fazla
250 veya daha fazla
3500 veya daha fazla
250 veya daha fazla
4.4. Ünitenin taşınması
UYARI
Kanatlara dokunmayın. Aksi takdirde, kişisel yaralanmalar meydana gelebilir.
DİKKAT
Üniteyi taşırken, sağ ve sol taraftaki kulpları tutun ve dikkatli olun.
Dış ünite alttan taşınıyorsa, eller veya parmaklar kıstırılabilir.
Ünitenin yanlarındaki kulpları tuttuğunuzdan emin olun. Aksi takdirde, ünitenin •
yanlarındaki emiş ızgaraları deforme olabilir.
Kulp
Kulp
4.5. Üniteyi monte etme
4 ankraj bulonunu, şekilde oklarla belirtilen konumlara takın.•
Titreşimi azaltmak için, üniteyi doğrudan zemin üzerine kurmayın. Sağlam bir temel •
üzerine monte edin (beton bloklar gibi).
Temel ünitenin bacaklarını destekleyecek ve 50 mm veya daha fazla genişliğe sahip •
olacaktır.
Montaj koşullarına bağlı olarak, çalıştırma sırasında dış ünitenin titreşimi dağılabilir; •
bu da sese ve titremeye neden olabilir. Bu nedenle, montaj esnasında dış üniteye
susturucu materyaller (örneğin, susturucu pedler) takın.
Temeli monte edin ve bağlantı borularının montajı için yeterli alan kaldığından emin •
olun.
Temel cıvatalarını kullanarak üniteyi yekpare bir blok üzerine tutturun. •
(Piyasada bulabileceğiniz 4 takım M10 cıvata, somun ve rondela kullanın.)
Cıvatalar 20 mm dışarı çıkmalıdır. (Aşağıdaki şekle başvurun.)•
Fazladan döndürülmeye karşı koruma gerekiyorsa, piyasada bulabildiğiniz gerekli •
araçları kullanın.
(Birim: mm)
166
HAVA
650
154
50 50
16
410
Cıvata
20 mm
Somun
Blok
Ekipman arızasıyla sonuçlanabileceğinden, doğrudan zemine monte etmeyin.•
Ünitenin alt kısmı ve monte edildiği düz yüzey arasında, yoğunlaşmadan kaynaklı buz •
oluşumu için yeterli boşluk sağlayın. Aksi durumda, tahliye suyunun cihazla yüzey
arasında, tahliyeyi engelleyecek şekilde donma riski olacaktır.
DİKKAT
Ünite, sert rüzgârlara, dondurucu koşullara, ayazla birlikte
yağmura, kar yağışına veya ağır kar birikimine maruz kalan bir
bölgeye monte edilirse, bu etkenlerden
korumak için uygun önlemleri alın.
Kararlı çalışmasından emin olmak için, dış
ünite, bölgeye yönelik öngörülen kar
yüksekliğinde veya üstünde yükseltilmiş
bir sehpaya ya da rafa monte edilmelidir.
Bölgede tipi ve savrulan kar yaygınsa,
kar tepeliği ve savrulma önleyici çit
kurulması önerilir.
Taban
sd
5. BORU MONTAJI-1
5.1. Çıkış deliğinin açılması
DİKKAT
Boru çıkış deliklerini açarken panele zarar vermemeye ve çizmemeye dikkat edin.
Boru çıkış deliği açtıktan sonra boru yalıtımını korumak için, deliğin etrafındaki
kalıntıları temizleyin. Deliğin kenarlarına paslanmaya karşı koruyucu boya sürmeniz
tavsiye edilir.
Borular dört yönden, önden, yandan, arkadan ve alttan bağlanabilir. (Fig. A)•
Alttan bağlarken, dış ünitenin ön tarafındaki servis panelini ve boru kapağını çıkartın •
ve boru çıkışının alt köşesindeki hazır boru çıkış deliğini açın.
2 yarığı “Fig. C” de gösterildiği gibi keserek, “Fig. B” de gösterildiği şekilde monte •
edilebilir. (Yarıkları keserken, çelik testeresi kullanın.)
9379069878_IM.indb 5 25-Dec-17 13:34:01
Tr-6
Fig. A
Servis kapağı
Ön
bağlantı
Alt
bağlantı
Yan
bağlantı
Arka
bağlantı
Fig. B Fig. C
Alt
bağlantı
Yarık
Yarık
5.2. Boru bağlantısı
5.2.1. Kaynak yapma
DİKKAT
Soğutma döngüsü içine hava veya diğer bir tür soğutucu girerse, soğutma döngüsü
içindeki iç basınç anormal seviyede yükselecek ve ünitenin tam performans
göstermesini engelleyecektir.
Borulara kaynak yaparken nitrojen gazı uygulayın. Eğer nitrojen gazı uygulamadan
borulara kaynak yapılırsa paslanma oluşacaktır.
Bu, ünitenin içindeki parçaların performansını düşürecek
veya zarar verecektir (kompresör veya valer gibi).
Nitrojen gazı basıncı: 0,02 MPa
(= elin arka kısmında yeteri kadar hissedilen basınç)
Basınç düzenleme val
Tapa
Kaynak alanı
Nitrojen gazı
Kaynak malzemesi olarak, akı gerektirmeyen fosfor bakır kullanın. Borulara kaynak
yapmak için akı kullanmayın. Eğer akı klor türünde ise boruların korozyona
uğramasına sebep olacaktır.
Ayrıca, eğer akı orür içeriyorsa, soğutma borusunu, örneğin soğutucuyu azaltarak,
olumsuz yönde etkileyecektir.
Eğer orür içeriyorsa, soğutucunun kalitesi soğutucu boru tesisatını bozar ve etkiler.
5.2.2. Havşalanma
DİKKAT
Ağzı açılan kısım üzerinde mineral yağ kullanmayın. Mineral yağın sisteme girişini
engelleyin, çünkü bu durum ünitelerin ömrünü azaltacaktır.
R410A'ya özel boru kesici ve havşa aleti kullanın.•
(1) Bağlantı borusunu boru kesme aletiyle istenilen uzunlukta kesin.
(2) Kesilen parçaların boruya girmemesi için boruyu aşağı doğru tutun ve çapakları
giderin.
(3) Havşa somununu (daima iç ve dış ünite ile birlikte verilen havşa somununu
kullanın) boruya takın ve bir havşa açma aleti ile işlemi gerçekleştirin.
Diğer havşa somunu kullanımı soğutucu kaçağına sebep olabilir.
(4) Borulara toz, kir veya suyun girişini önlemek için bunları sıkın ya da bantlayın.
[L]'nin dengeli şekilde havşalandığını,
çatlamadığını ve çizilmediğini kontrol edin.
B
Boru
A
Kırılma
Boru dış çapı
(mm [inç])
A Ölçüsü [mm]
B Ölçüsü
-
0
0.4
[mm]
R410A için havşa
aleti, kavramalı tip
6,35 (1/4)
0 ilâ 0,5
9,1
9,52 (3/8)
13,2
12,70 (1/2)
16,6
15,88 (5/8)
19,7
19,05 (3/4)
24,0
R410A borularını havşalamada klasik havşa aletleri kullanırken, belirlenmiş •
havşalamayı gerçekleştirmek için, A ölçüsü tabloda gösterilenden (R410A havşa
aletleriyle havşalama için) 0,5 mm daha fazla olmalıdır. A ölçüsünü ölçmek için bir
kalınlık ölçer kullanın.
Düz kısımlarda genişlik
Boru dış çapı
(mm [inç])
Düz kısımlarda genişlik
Genişliği
6,35 (1/4) 17
9,52 (3/8) 22
12,70 (1/2) 26
15,88 (5/8) 29
19,05 (3/4) 36
5.2.3. Boruları Bükme
DİKKAT
Borunun kırılmasını önlemek için keskin bükmelerden kaçının. Boruyu, 100 mm ila
150mm arasında bir kavis yarı çapında bükün.
Boru art arda aynı yerden bükülürse kopacaktır.
Borulara el ile şekil verilirken, bunları kırmamaya dikkat edin.•
Boruları 90° üzerinde açıyla bükmeyin.•
Borular art arda bükülür ya da gerilirse malzeme sertleşecek ve daha fazla bükmek •
ya da germek mümkün olmayacaktır.
Boruları üç kereden fazla bükmeyin ya da germeyin.•
5.2.4. Boruları bağlama
DİKKAT
Boruyu iç ünite ve dış ünitedeki girişe düzgün taktığınızdan emin olun. Merkezleme
yanlış ise, havşa somunu düzgün sıkılamaz. Havşa somunu çevrilmeye zorlanırsa,
dişler zarar görür.
Bağlantı borusunu bağlamadan önceye kadar havşa somunlarını dış ünite borusundan
çıkarmayın.
Boruları taktıktan sonra, bağlantı borularının kompresörle veya dış panelle temas
etmediğinden emin olun. Eğer borular kompresörle veya dış panelle temas ederse,
titreyecek ve gürültü yapacaklardır.
9379069878_IM.indb 6 25-Dec-17 13:34:03
Tr-7
(1) Kapak ve tapaları borulardan ayırın.
(2) Boruyu dış ünitedeki porta ortalayın ve ardından havşa somununu elle çevirin.
(3) Bağlantı borusunun dış ünite valf konnektörü üzerindeki havşa somununu sıkın.
3 yollu valf (Sıvı)
3 yollu valf (Gaz)
Havşa somunu
Bağlantı borusu
(Sıvı)
Havşa somunu
Bağlantı borusu
(Gaz)
(4) Havşa somununu elle sıktıktan sonra, tam olarak sıkmak için bir tork
anahtarıkullanın.
DİKKAT
Havşa somununu düzgün sıkmak için tork anahtarını boruya dik olacak şekilde
kolundan tutun.
Havşa somununu, bu kılavuzda belirtildiği gibi bir tork anahtarıyla sabitleyin. Eğer çok
sıkılırsa havşa somunu uzun bir sürenin ardından kırılabilir ve bir soğutucu sızıntısına
neden olabilir.
Dış panel sadece anahtar ile sıkılırsa şekli bozulabilir. Temel parçayı bir somun •
anahtarı ile sabitlediğinizden ve bir anahtar ile sıktığınızdan emin olun. (Aşağıdaki
şekle başvurun.)
Valn kör tapasına kuvvet uygulamayın veya kapağa anahtar vb. asmayın. •
Soğutucunun dışarı sızmasına sebep olabilir.
90°
Havşa somunu
Tork
anahtarı
Tutma
anahtarı
Tork anahtarı
Gaz sızıntısını önlemek için are yüzeyini
soğutucu kompresör yağıyla kaplayın.
Havşa somunu
(mm [inç])
Sıkıştırma torku
(N·m [kgf·cm])
6,35 (1/4) çap 16 ila 18 (160 ila 180)
9,52 (3/8) çap 32 ila 42 (320 ila 420)
12,70 (1/2) çap 49 ila 61 (490 ila 610)
15,88 (5/8) çap 63 ila 75 (630 ila 750)
19,05 (3/4) çap 90 ila 110 (900 ila 1100)
5.2.5. Valer üzerindeki işlemlerle ilgili önlemler
Boş kapağın monte edilen kısmı koruma için contalıdır.•
Valeri açtıktan sonra boş kapağı sıkıca sabitleyin.•
Table A
Kör tapa (mm [inç]) Sıkıştırma torku (N·m [kgf·cm])
6,35 (1/4) 20 ila 25 (200 ila 250)
9,52 (3/8) 20 ila 25 (200 ila 250)
12,70 (1/2) 28 ila 32 (280 ila 320)
15,88 (5/8) 30 ila 35 (300 ila 350)
19,05 (3/4) 35 ila 40 (350 ila 400)
Valeri açma
Bir somun anahtarı (boyut 4 mm) kullanın.•
Açma• (1) Somun anahtarını valf şaftına yerleştirin ve saat yönünün tersine
döndürün.
(2) Valf şaftını döndüremediğiniz noktada daha fazla denemeyin.
(Açık konum)
Kapama• (1) Somun anahtarını valf şaftına yerleştirin ve saat yönünde döndürün.
(2) Valf şaftını döndüremediğiniz noktada daha fazla denemeyin.
(Kapalı konum)
Açma yönü
Somun anahtarı
Conta (kör tapa
montaj kısmı)
Sıvı borusu
Gaz borusu
Açma yönü
5.3. Sızdırmazlık testi
UYARI
Kompresörü çalıştırmadan önce, boruları takın ve sıkıca bağlayın. Aksi halde, eğer
kompresör çalıştığında borular takılmamışsa ve valer açıksa, soğutma devresine
hava girebilir. Bu durumda, soğutma devresi içindeki basınç anormal şekilde yükselir ve
hasara veya yaralanmalara sebep olur.
Montaj sonrasında, soğutucu sızıntısı olmadığından emin olun. Eğer soğutucu odaya
sızarsa ve ısıtıcı fan, soba veya ocak gibi bir alev kaynağına ulaşırsa, zehirli bir gaz
açığa çıkar.
Boruları sızdırmazlık testi sırasında kuvvetli şoklara maruz bırakmayın. Boruları çatlatarak
ciddi yaralanmalara sebep olabilir.
DİKKAT
Sızdırmazlık testi ve soğutucu gaz dolumu tamamlanmadan duvarları ve tavanı bloke
etmeyin.
Boruları bağladıktan sonra, bir sızdırmazlık testi yapın.
(1) Sızdırmazlık testi yapmadan önce 3 yollu valerin kapalı olduğundan emin olun.
(2) Sızdırmazlık testini yapmak için, 4,15 MPa basıncında nitrojen gazı kullanın.
(3) Nitrojen gazını hem sıvı hem de gaz borularına ekleyin.
(4) Tüm havşalanmış ve lehimlenmiş bağlantıları kontrol edin. Ardından, basıncın
düşüp düşmediğini kontrol edin.
(5) Basınçlandırma ve 24 saat bekleme süresinden sonra basınçları karşılaştırın ve
basıncın düşüp düşmediğini kontrol edin.
* Dışarıdaki hava ısısı 5°C değiştiğinde, test basıncı 0,05 MPa değişir. Eğer basınç
düştü ise, boru bağlantılarında sızıntı olabilir.
(6) Bir sızıntı bulunursa, derhal onarın ve sızdırmazlık testini tekrar edin.
(7) Sızdırmazlık testini tamamladıktan sonra, her iki valften de nitrojen gazını tahliye
edin.
(8) Nitrojen gazını yavaşça tahliye edin.
5.4. Vakum işlemi
DİKKAT
Bir vakum pompası kullanarak soğutucu sistemi tahliye ettiğinizden emin olun.
Sistem vakum pompası ile boşaltıldıktan sonra kapalı bir valf açıldığında soğutucu
basıncı bazen yükselmeyebilir. Bunun nedeni, dış ünite soğutucu sisteminin elektronik
genişleme val ile kapatılmasıdır. Bu, ünitenin çalışmasını etkilemeyecektir.
Eğer sistem yeterli ölçüde tahliye edilmezse, performansı düşecektir.
R410A için özel olarak tasarlanmış temiz bir sayaç manifoldu ve dolum hortumu
kullanın. Aynı vakum ekipmanının farklı soğutucular için kullanılması vakum pompasına
veya üniteye zarar verebilir.
Soğutucularla birlikte hava boşaltmayın ama sistemi boşaltmak için bir vakum pompası
kullanın.
(1) Gaz ve sıvı borularındaki kör tapaları çıkararak valerin kapalı olup
olmadığınıkontrol edin.
(2) Dolum portu kapağını çıkarın ve sayaç manifoldu ile vakum pompasını servis
hortumlarının bulunduğu dolum valne bağlayın.
(3) İç üniteyi ve bağlantı borularını, basınç göstergesi –0,1 MPa (–76 cmHg) gösterene
kadar vakumlayın.
(4) –0,1 MPa (–76 cmHg) değerine ulaşıldığında, vakum pompasını en az 60 dakika
çalıştırın.
(5) Servis hortumlarını sökün ve dolum giriş kapağını belirtilen torkla dolum valne
takın. (Aşağıdaki tabloyu inceleyin)
(6) Kör tapaları çıkarın ve 3-yollu valerin millerini bir somun anahtarı ile tamamen
açın [Tork: 6 ila 7 N·m (60 ila 70 kgf·cm)].
(7) 3 yollu valn kör tapalarını belirlenen torka kadar sıkın.
(Aşağıdaki tabloyu inceleyin)
Sıkma torku
Dişsiz kapak
9,52 mm (3/8 inç) 20 ila 25 N·m (200 ila 250 kgf·cm)
15,88 mm (5/8 inç) 30 ila 35 N·m (300 ila 350 kgf·cm)
Şarj portu kapağı 10 ila 12 N·m (100 ila 120 kgf·cm)
9379069878_IM.indb 7 25-Dec-17 13:34:04
Tr-8
6. ELEKTRİKSEL KABLOLAMA
6.1. Elektriksel kablolama notları
UYARI
Kablo bağlantıları kaliye bir personel tarafından tanımlamalara uygun olarak
yapılmalıdır. Bu ürünün çalışma gerilimi 230 V / 50 Hz'dir. 198 - 264 V aralığında
çalıştırılmalıdır.
Kabloları bağlamadan önce, güç kaynağının Kapalı olduğundan emin olun.
Asla güç kaynağı kapatıldıktan hemen sonra elektrikli aksamlara dokunmayın. Elektrik
çarpabilir. Gücü kapattıktan sonra, elektrikli aksamlara dokunmadan önce daima 10
dakika ya da daha fazla bekleyin.
Özel güç kaynağı devresi kullanın. Elektrik devresindeki yetersiz güç kapasitesi veya
hatalı kablolama elektrik çarpmasına veya yangına sebep olabilir.
Topraklama kaçağı sigortası bağladığınızdan emin olun. Aksi takdirde elektrik
çarpmasına ya da yangına neden olur.
Şalter, kalıcı kablo tesisatına kurulur. Her zaman kablo tesisatının tüm kutuplarını
gezebilen ve her kutbun temas noktaları arasında en az 3 mm'lik izolasyon mesafesine
sahip bir devre kullanın.
Belirtilen kabloları ve güç kablolarını kullanın. Hatalı kullanım; zayıf bağlantı, yetersiz
izolasyon veya aşırı akım sebebiyle elektrik çarpmasına veya yangına sebep olabilir.
Güç kablosunu değiştirmeyin, uzatma kablosu ya da ek kablo tesisatı kullanmayın.
Hatalı kullanım; zayıf bağlantı, yetersiz izolasyon veya aşırı akım sebebiyle elektrik
çarpmasına veya yangına sebep olabilir.
Bağlantı kablosunu terminale sıkıca bağlayın. Terminale bağlanan kabloların üzerinde
mekanik baskı olup olmadığını kontrol edin. Hatalı montaj yangına sebep olabilir.
Halka tip terminaller kullanın ve terminal vidalarını belirtilen torka kadar sıkıştırın, aksi
takdirde aşırı ısınma oluşabilir ve ünitenin içinde ciddi hasara sebep olabilir.
Bağlantı kablosunun yalıtımlı kısmının kablo kelepçesiyle sabitlendiğinden emin olun.
Yanlış yalıtım, kısa devreye neden olabilir.
Kabloları, borular ile (özellikle yüksek basınç tarafındaki) temas etmeyecek şekilde
sabitleyin. Güç besleme kablosunu ve bağlantı kablosunu valer (gaz) ile temas
ettirmeyin.
Güç kaynağını iletim hattı terminal panosuna bağlamayın. Hatalı kablolama tüm
sisteme zarar verebilir.
Asla bir güç faktörü geliştirme kondansatörü takmayın. Kondansatör, güç faktörünü
geliştirmek yerine aşırı ısınabilir.
Topraklama çalışması yaptığınızdan emin olun.
Topraklama kablolarını bir gaz borusuna, su borusuna, paratonere veya telefon
topraklama kablosuna bağlamayın.
Bir gaz borusuna bağlantı, gaz sızıntısı olduğunda yangına veya patlamaya sebep •
olabilir.
Eğer PVC boru kullanıldıysa, su borusuna bağlantı etkili bir topraklama yöntemi •
değildir.
Bir telefon topraklama kablosuna veya bir paratonere bağlantı, yıldırım •
düştüğünde elektrik potansiyelinde tehlikeli derecede artışa sebep olabilir.
Yanlış topraklama elektrik çarpmasına neden olabilir.•
Elektrik kutusunun kapağını üniteye sıkıca monte edin. Yanlış monte edilmiş servis
paneli, toz veya suya maruz kalma yoluyla elektrik çarpmasına veya yangın gibi ciddi
kazalara sebep olabilir.
DİKKAT
Birincil güç kaynağı kapasitesi klimanın kendisi içindir ve farklı cihazların aynı anda
kullanımını kapsamaz.
Dış ünite için çapraz güç kaynağı kablolarını kullanmayın.
Elektrik gücü yetersizse, elektrik hizmeti sağlayıcınızla görüşün.
Yüksek ısılara maruz kalmayan bir konuma şalter monte edin.
Şalterin çevresindeki ısı çok yüksek ise, şalterin kestiği akımın amper değeri düşebilir.
Sadece topraklama hatasından korunma amacıyla tasarlanmış topraklama kaçağı
şalteri kullanırken, sigorta donanımına sahip bir düğme veya devre kesici monte
ettiğinizden emin olun.
Şalterin çevresindeki ısı çok yüksek ise, şalterin kestiği akımın amper değeri düşebilir.
Bu sistem, toprak kaçak akım sigortasının kendisinin arızalanmasını önlemek için
harmonik sinyalleri işleyebilen bir toprak kaçak akım sigortası kullanan çevirici kullanır.
Elektrik panosu dışarıdaysa, kolayca ulaşılamaması için kilitli bir hazneye yerleştirin.
Ek anahtar ve aşırı akım kesiciyi kapattıktan sonra kablolama çalışmasına başlayın.
İç ve dış ünite arasındaki bağlantı kablosu 230 V’tur.
Termistör algılayıcıyı vb. güç kablosundan ve bağlantı kablosundan çıkarmadığınızdan
emin olun. Çıkartıldığı zaman kompresör çalışmayabilir.
Güç besleme kablosu ve bağlantı kablosunu bir arada bağlamayın.
Maksimum bağlantı kablosu uzunluğu gereksinimine her zaman uyun. Maksimum
uzunluğun aşılması hatalı çalışmaya neden olabilir.
Servis hortumu
Valf çekirdekli servis hortumu
Şarj portu
Dişsiz kapak
Somun anahtarı
Bağlantı borusu
Sayaç manifoldu
Vakum pompası
Şarj portu kapağı
3 yönlü vana
4 mm somun
anahtarı kulla-
nın
5.5. Ek dolum
UYARI
Klimayı taşırken veya monte ederken, soğutma döngüsü içine belirtilen R410A
soğutucusundan farklı gaz karıştırmayın.
Soğutucu devresine hava veya başka bir gaz girerse, devredeki basınç anormal bir
yüksek değere çıkar ve kırılmaya, yaralanmaya, vb. neden olur.
DİKKAT
Sistemi vakumladıktan sonra, soğutucu ekleyin.
Geri kazanılmış soğutucuyu yeniden kullanmayın.
R410A soğutucusu doldurulurken, daima soğutucu dolumu için elektronik bir terazi
kullanın (soğutucuyu ağırlığına göre ölçmek için). Belirtilen miktardan daha fazla
soğutucu koymanız, arızaya neden olacaktır.
Soğutucuyu doldururken, gaz ve sıvı fazlarının bileşimindeki küçük değişikliği göz
önünde bulundurun ve mutlaka bileşiminin stabil olduğu sıvı fazda dolum yapın. Gaz
borusundan soğutucu eklemek arızaya sebep olacaktır.
Dolumdan önce çelik silindire takılmış sifon olup olmadığını kontrol edin. (Çelik silindir
üzerinde bir “sıvı dolumu için sifon mevcuttur” göstergesi bulunur.)
Sifonlu silindirin dolum metodu
R410A
Gaz
Sıvı
Silindiri dikey konuma getirin ve sıvı ile doldurun.
(Sıvı, içinde sifon varken ters çevirmeden doldurulabilir.)
Diğer silindirler için dolum metodu
R410A
Gaz
Sıvı
Ters çevirin ve sıvı ile doldurun.
(Silindiri devirmemeye dikkat edin.)
R410A basınç direnci için özel araç kullandığınızdan ve kirli madde karışmadığından
emin olun.
Üniteler maksimum boru uzunluğundan ötedeyse, düzgün çalışma garanti edilemez.
Soğutucunun dolumundan sonra val tekrar kapattığınızdan emin olun. Aksi takdirde,
kompresör çalışmayabilir.
Soğutucunun havaya karışımını en aza indirin. Aşırı salınım, Freon Toplama ve İmha
Kanunu'na göre yasaklanmıştır.
9379069878_IM.indb 8 25-Dec-17 13:34:04
Tr-9
DİKKAT
Soğutucu tamamen doldurulmadan çalıştırmaya başlamayın. Soğutucu boru tesisatı
dolumu tamamlanmadan kompresör çalışmayacaktır.
Adres değişimi vb. amaçlarla dokunulduğunda insan vücudundaki statik elektrik kontrol
PC Kartına zarar verebilir.
Lütfen aşağıdaki noktalara dikkat edin.
İç ünite, dış ünite ve opsiyonel ekipman için topraklama yapın.
Güç kaynağını kesin (şalter).
İç veya dış ünitenin metal bölümüne (boyasız olan kontrol kutusu bölümü gibi) 10
saniyeden daha uzun bir süre dokunun. Vücudunuzdaki statik elektriği boşaltın.
PC Kartı üzerindeki malzeme terminaline veya yapısına asla dokunmayın.
Kabloların terminale bağlanması
Kablolama sırasında dikkat edilecekler
Kaplamalı bir kablonun dışını sıyırırken, mutlaka kablo sıyırıcı gibi özel bir alet •
kullanın. Kullanabileceğiniz özel bir araç yoksa, kaplamayı bir bıçak, vb. ile dikkatlice
sıyırın.
(1) Terminal bloğunu bağlamak için aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi yalıtıcı
manşonlarla halka terminaller kullanın.
(2) Halka terminalleri teller gevşemeyecek şekilde uygun bir alet kullanarak tellere
sıkıca kıvırın.
Manşon
Şerit: 10 mm
Halka terminal
(3) Belirtilen telleri kullanın, sağlam biçimde bağlayın ve terminaller üzerinde hiçbir
baskı olmayacak şekilde bağlayın.
(4) Terminal vidalarını sıkmak için uygun bir tornavida kullanın. Çok küçük bir
tornavida kullanmayın, aksi halde vida kafaları zarar görebilir ve vidaların uygun
biçimde sıkılmasını engeller.
(5) Terminal vidalarını çok fazla sıkmayın, aksi halde vidalar kırılabilir.
Tel
Özel pullu vida
Halka terminal
Terminal blokları
Özel rondelalı
vida
Tel
Halka
terminal
(6) Terminal vidası sıkma torkları için aşağıdaki tabloya bakın.
Sıkıştırma torku (N·m [kgf·cm])
M4 vida 1,2 ila 1,8 (12 ila 18)
M5 vida 2,0 ila 3,0 (20 ila 30)
.
6.2. Kablo bağlantısı için çıkış deliği
DİKKAT
Boru çıkış deliklerini açarken panele zarar vermemeye ve çizmemeye dikkat edin.
Kablolar üniteden çıkarılırken, kablo kanalları için boru çıkış deliğine bir koruma
manşonu yerleştirilebilir.
Eğer kablo kanalı kullanmıyorsanız, kabloların boru çıkış deliği kenarları tarafından
kesilmesine engel olun.
Boru geçiş deliğinin kenarlarına paslanmaya karşı koruyucu boya sürmeniz tavsiye edilir.
Boru geçiş delikleri, önde, yanda ve arkada aynı boyutta 2 tane olmak üzere açılır.•
Tek dokunuşlu bilezik montaj yöntemi
Lütfen tek dokunuşlu bileziği (aksesuar) aşağıdaki gösterildiği gibi sabitleyin.
(Boru kapağı arka)
(Boru kapağı ön)
Tek dokunuşlu bilezik
(aksesuar)
Tek dokunuşlu bilezik
(aksesuar)
Ön bağlantı
Yan bağlantı
Arka bağlantı
NOTLAR: Güç kaynağı kablosu ve bağlantı kablolarının aynı kablo bilezik deliği çıkışına
bağlanmadığından emin olun. Kablonun hasar görmesini engellemek için güç
kablosu ve birbirine bağlı kablolar iki farklı delik çıkışına monte edilmelidirler.
.
6.3. Kablo bağlantı yöntemi
DİKKAT
Güç kaynağı kablosunu bağlarken, güç kaynağının fazının terminal kartı fazıyla
uyuştuğundan emin olun. Fazlar uyuşmazsa, kompresör ters yönde dönecek ve
sıkıştırma işlemini yapamayacaktır.
6.3.1. Bağlantı şemaları
Güç kaynağı
Dış ünite yan
terminali
İç ünite yan
terminali
Güç hattı
TOPRAKLAMA
TOPRAKLAMA
6.3.2. Kablo hazırlama
Topraklama kablosunu diğer kablolardan daha uzun tutun.•
Topraklama kablosu
30 mm
Güç besleme kablosu
veya Bağlantı kablosu
35 mm
9379069878_IM.indb 9 25-Dec-17 13:34:07
Tr-10
6.3.3. Kablolama prosedürü
(1) • Kılavuz vidaları çıkarın. (2 yer)
• Aşağı doğru iterek servis kapağını çıkarın.
Servis kapağı
Vidalar
Servis kapağının
çıkarılma yönü
(2) Güç kaynağı kablosunu ve bağlantı kablosunu terminale bağlayın.
(3) Güç kaynağı kablosunu ve bağlantı kablosunu kablo kelepçesiyle tutturun.
Terminal blokları
Kablo kelepçesini,
kablo terminallerinde
harici baskı
olmayacak şekilde
sıkıca sabitleyin.
Belirtilen kablo tipini
kullanın ve sıkıca
bağlayın.
Kablo kelepçesi
Kablo kelepçesi
Bağlantı kablosu
Güç kaynağı kablosu
İç ünite
TOPRAK
(4) Vanaların tabanına takılı kablo kelepçesini kullanarak kabloları sabitleyin.
Kablo
kelepçesi
Kablo
kelepçesi
(5) İşlemin tamamlanmasından sonra servis kapağını geri takın.
Kılavuz vidaları geri takın. (2 yer)
Servis kapağı
Servis kapağını
takma yönü
7. BORU MONTAJI-2
UYARI
Kompresöre dokunmaması için yalıtılmış borular monte edin.
7.1. Yalıtım montajı
“5.3 Sızdırmazlık testi” kısmını yürüttükten sonra yalıtım malzemesini monte edin.•
Yoğuşmayı ve su damlacıklarını önlemek için, soğutucu borusuna yalıtım malzemesini •
takın. (Fig. A)
Yalıtım malzemesinin kalınlığını belirlemek için tabloya başvurun.•
Yalıtımın seçimi
(0,040 W/[m·k] değerine eşit ya da bunun altında ısı iletim oranına sahip bir
yalıtım malzemesi kullanın)
En fazla yalıtım malzemesi kalınlığı (mm)
Bağıl nem ≤ %70 ≤ %75 ≤ %80 ≤ %85
Boru çapı
(mm)
6,35 8 10 13 17
9,52 9 11 14 18
12,70 10 12 15 19
15,88 10 12 16 20
19,05 10 13 16 21
22,22 11 13 17 22
25,40 11 13 17 22
Ortam sıcaklığı 32°C’yi (DB) ve bağıl nem %85’i aştığında, lütfen soğutucu borusunun *
ısı yalıtımını artırın.
7.2. Macun ile doldurma
UYARI
Boru deliklerini ve kablo deliklerini, boşluk kalmaması için macun (yerel olarak satın
alınır) ile doldurun (Fig. A). Böcekler gibi küçük hayvanlar dış üniteye girerse, servis
panelindeki elektrikli bileşenlerin yakınında kısa devre olabilir.
Dış ünite iç üniteden daha yüksek seviyede bir konumda monte edilmişse, dış •
ünitenin 3 yollu valnde yoğuşan su iç üniteye geçebilir. Bu nedenle, iç ünitelere su
girişini engellemek için boru ve yalıtım arasındaki boşlukta macun kullanın.
Fig. A
Macun
Yalıtım
9379069878_IM.indb 10 25-Dec-17 13:34:08
Tr-11
8. GÖSTERGE ÜNİTESİNİN ÇALIŞTIRILMASI
8.1. Gösterge ünitesinin konumu
UYARI
Gösterge panosunun üzerindeki düğme hariç terminal blokları gibi elektriksel
malzemelere asla dokunmayın. Elektrik çarpması gibi ciddi kazalara sebep olabilir.
DİKKAT
Soğutucunun dolumu tamamlandığında, yerel ayarları yapmadan önce val
açtığınızdan emin olun. Aksi takdirde, kompresör çalışmayabilir.
Düğmelere dokunmadan önce vücudunuzdaki statik elektriği boşaltın.
Kontrol kartı üzerindeki herhangi bir terminale veya yapıya asla dokunmayın.
Dış ünite kontrol kartı üzerindeki düğmelerin konumları aşağıdaki şekilde gösterilmiştir.•
Dış ünite kartı üzerindeki Düğmeleri değiştirerek farklı ayarlar belirlenebilir.•
Düğme ler
LED gösterge
8.2. Gösterge ve düğmelerin açıklaması
LED göstergenin basılı karakterleri aşağıda gösterilmiştir.•
LED gösterge
bölümü
Düğme bölümü
Gösterge lambası Fonksiyon veya işlem metodu
(1) POWER / MODE
(güç / mod)
Yeşil
Güç açıkken yanar. Dış ünitedeki yerel ayar
veya hata kodu yanıp sönme olarak görüntülenir.
(2) ERROR
(hata)
Kırmızı
Klimanın anormal çalışması süresince yanıp
söner.
(3) PUMP DOWN
(basınç düşürme)
(L1)
Turuncu
Basınç düşürme işlemi sırasında yanar.
(4) LOW NOISE
(düşük gürültü)
(L2, L3)
Turuncu
Yerel ayar aktif hale getirildiği zaman Düşük
gürültü modu sırasında yanar (L2 ve L3'ün
yanması düşük gürültü seviyesini belirtir).
*Sayfa 12'ye bakın.
(5) PEAK CUT
(tepe kesim)
(L4, L5, L6)
Turuncu
Yerel ayar aktif hale getirildiği zaman Tepe
kesim modu sırasında yanar (L4, L5 ve L6'nın
yanması tepe kesim seviyesini belirtir).
*Sayfa 12'ye bakın.
Düğme Fonksiyon veya işlem metodu
SW1
MODE
(mod)
“Yerel ayarlar” ve “Hata kodu ekranları” arasında
geçiş yapmak için.
SW2
SELECT
(seç)
Münferit “Yerel ayarlar” ve “Hata kodu ekranları”
arasında geçiş yapmak için.
SW3
ENTER
(giriş)
Münferit “Yerel ayarlar” ve “Hata kodu ekranları”
nı sabitlemek için.
SW4
EXIT
(çıkış)
“İşlem durumu ekranları” na dönmek için.
SW5
PUMP DOWN
(basınç düşürme)
Basınç düşürme işlemini başlatmak için.
9. ALAN AYARI
DİKKAT
Anahtarları ayarlamadan önce vücudunuzdaki statik elektriği boşaltın.
Asla panel üzerindeki parçaların terminallerin veya yapılarına dokunmayın.
9.1. Alan ayarı düğmeleri
Gösterge ünitesinin baskılı devresine erişmek için dış ünitenin ön panelini çıkarın. •
Farklı ayarlar için baskılı devre
düğme
leri ve LED göstergeleri şekilde gösterilmiştir.
LED gösterge
bölümü
Düğme bölümü
9379069878_IM.indb 11 25-Dec-17 13:34:09
Tr-12
9.2.1. Düşük gürültü modu ayarı
(1) [MODE] (mod) düğmesine (SW1) 3 saniye veya daha fazla basarak “Yerel ayar
modu” na geçin.
(2) Onay (POWER / MODE) (güç / mod) 9 kez yanıp söner, [ENTER] (giriş) düğmesine
(SW3) basın.
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
Yanıp sönme
(9 kez)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık, () : Yanıp sönme sayısı
(3) [SELECT] (seçim) düğmesine (SW2) basın ve LED göstergeyi aşağıdagösterildiği
şekilde ayarlayın. (Mevcut ayar görüntülenir)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
(L2) (L3)
LOW NOISE MODE
(düşük gürültü modu)
○
Yanıp sönme
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı
(4) [ENTER] (giriş) düğmesine basın (SW3).
LOW NOISE
(düşük gürültü)
(L2) (L3)
LOW NOISE MODE
(düşük gürültü modu)
○ ●
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
(5) [SELECT] (seçim) düğmesine (SW2) basın ve LED göstergeyi aşağıda gösterildiği
şekilde ayarlayın.
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L4) (L5) (L6)
Seviye 1
○ ○
Yanıp sönme
Seviye 2
○
Yanıp sönme
○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı
Seviye 2'nin gürültüsü Seviye 1'in gürültüsünden daha azdır.
(6) [ENTER] (giriş) düğmesine basın (SW3) ve sabitleyin.
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L4) (L5) (L6)
Seviye 1
○ ○
●
Seviye 2
○
●
○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
(7) [EXIT] (çıkış) düğmesine (SW4) basarak “İşlem durumu ekranları'na (normal işlem)
geri dönün.
[SELECT] (seçim) ve [ENTER] (giriş) düğmelerine kaç kez basıldığı unutulduğunda, •
[EXIT] (çıkış) düğmesine (SW4) bir kez basarak “İşlem durumu ekranları”na (normal
işlem) döndükten sonra işlem prosedürünü tekrar baştan başlatın.
9.2.2. Tepe kesim modu ayarı
(1) [MODE] (mod) düğmesine (SW1) 3 saniye veya daha fazla basarak “Yerel ayar
modu” na geçin.
(2) Onay (POWER / MODE) (güç / mod) 9 kez yanıp söner, [ENTER] (giriş) düğmesine
(SW3) basın.
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
Yanıp sönme
(9 kez)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık, () : Yanıp sönme sayısı
(3) [SELECT] (seçim) düğmesine (SW2) basın ve LED göstergeyi aşağıda gösterildiği
şekilde ayarlayın. (Mevcut ayar görüntülenir)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
(L2) (L3)
PEAK CUT MODE
(tepe kesim modu)
Yanıp
sönme
○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı
(4) [ENTER] (giriş) düğmesine basın (SW3).
LOW NOISE
(düşük gürültü)
(L2) (L3)
PEAK CUT MODE
(tepe kesim modu)
● ○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
(5) [SELECT] (seçim) düğmesine (SW2) basın ve LED göstergeyi aşağıda gösterildiği
şekilde ayarlayın.
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L4) (L5) (L6)
Seviye 1
Nominal giriş oranının %0'ı
○ ○
Yanıp sönme
Seviye 2
Nominal giriş oranının %50'si
○
Yanıp sönme
○
Seviye 3
Nominal giriş oranının %75'i
○
Yanıp sönme Yanıp sönme
Seviye 4
Nominal giriş oranının %100'ü
Yanıp sönme
○ ○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı
9.2. İşlev ayarları
Çeşitli işlevler belirlenebilir. Gerekliliklere göre ayarlamak için 9.2.1. ve 9.2.2.'de açıklanan ayar yöntemini takip edin. •
Bu ayarları iç ünite durduktan sonra yapın.
Table. Ayar listesi
No Ayar Ögesi
LED gösterge
Fabrika
ayarı
İçerik
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
1
Düşük gürültü
modu ayarı
Seviye 1
Yanıp
sönme
(9 kez)
○ ○ ○ ● ○ ○ ●
“Düşük gürültü modu” kullanımıyla, gürültü
düzeyinin sınırı gürültü düzeyini düşürmek
için ayarlanacaktır. Mod, duruma göre
ayarlanabilen 2 düzeye sahiptir.
Modu açmak için harici giriş terminalini (CN10)
kullanın.
*Bu mod kullanıldığında soğutma/ısıtma
performansı düşebilir.
*Düşük gürültü modu açık olsa bile, çalışma
koşuluna bağlı olarak gürültü düzeyi
düşmeyebilir.
Seviye 2
Yanıp
sönme
(9 kez)
○ ○ ○ ● ○ ● ○
2
Tepe kesim
modu ayarı
Seviye 1
Yanıp
sönme
(9 kez)
○ ○ ● ○ ○ ○ ●
Tepe Kesim modu nda çalışırken, kapasite
sınırı seçilebilir. Çalışma seçimi harici giriş
terminali ile yapılabilir (CN11).
Seviye ne kadar düşükse, enerji tasarruf
seviyesi o kadar yüksek ve soğutma/ısıtma
performansı da o kadar düşük olacaktır.
Seviye 2
Yanıp
sönme
(9 kez)
○ ○ ● ○ ○ ● ○
Seviye 3
Yanıp
sönme
(9 kez)
○ ○ ● ○ ○ ● ●
Seviye 4
Yanıp
sönme
(9 kez)
○ ○ ● ○ ● ○ ○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
9379069878_IM.indb 12 25-Dec-17 13:34:09
Tr-13
(6) [ENTER] (giriş) düğmesine basın (SW3) ve sabitleyin.
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L4) (L5) (L6)
Seviye 1
Nominal giriş oranının %0'ı
○ ○
●
Seviye 2
Nominal giriş oranının %50'si
○
●
○
Seviye 3
Nominal giriş oranının %75'i
○
● ●
Seviye 4
Nominal giriş oranının %100'ü
●
○ ○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
(7) [EXIT] (çıkış) düğmesine (SW4) basarak “İşlem durumu ekranları'na (normal işlem)
geri dönün.
Basılan numara işlem sırasında kaybolduğunda, [EXIT] (çıkış) düğmesine bir •
kez basarak “İşlem durumu ekranları”na (normal işlem) döndükten sonra işlem
prosedürünü tekrar baştan başlatın.
10. HARİCİ GİRİŞ VE ÇIKIŞ
10.1. Harici giriş
10.1.1. Konnektör kablo bağlantısı
“Düşük gürültü modu” Açma/Kapama ve “Tepe kesim modu” fonksiyonları harici alan
cihazı ile aktif edilebilir.
Bağlantı kablosunu takarken, belirtilen parça (opsiyonel parçalar) kullanılmalıdır.
Bölüm 9.2. “Table. Ayar listesi”. Fonksiyon, harici girişin çalışması için ayarlanmalıdır.
Giriş Konnektör
Düşük gürültü modu CN10
Tepe kesim modu CN11
* PC kartı ile bağlanan ünite arasındaki mesafeyi 10m (33ft) aşmayacak
şekilde ayarlayın.
• Kontak kapasitesi : 24VDC veya üzeri, 10m (33ft).
Devre diyagramı örneği
Dış ünite
PC kartı
Bağlı ünite
(Yerel olarak satın alınır)
Harici.) Anahtar
Sinyal
Konnektör
*10m (33ft)
Bağlantı kablosu (opsiyonel)
10.1.2. Düşük gürültü modu (CN10)
• Bu özellik dış ünitenin çalışma sesini normal sesin altına indirir. Klima, piyasadan
edinilebilecek bir zamanlayıcının kontak girişi veya bir dış kontrol PC kartı üzerindeki
konnektör bağlanan Açma/Kapama anahtarı kapatılarak Düşük gürültü moduna
ayarlanabilir.
* Dış hava koşulu, vb. etkilere bağlı olarak performans düşebilir.
* “Düşük sese modu” seviyesi için “9.2. İşlev ayarları”.
Giriş Sinyali ···Açık: Düşük gürültü modu
···Kapalı: Normal çalıştırma
Giriş Sinyali
Düşük gürültü modu
Açık
Açık
Kapalı
Kapalı
10.1.3. Tepe kesim modu (CN11)
• Bağlanan ünite aracılığıyla, mevcut değeri aşacak şekilde çalışma sağlanabilir. Klima,
piyasadan edinilebilecek bir Açma/Kapama anahtarı kontak girişi, dış kumanda PC
kumanda kartına uygulanarak Tepe kesim moduna ayarlanabilir.
* “Tepe kesim modu” seviyesi için “9.2. İşlev ayarları”.
Giriş Sinyali ···Açık: Tepe kesim modu
···Kapalı: Normal çalıştırma
Giriş Sinyali
Tepe kesim modu
Açık
Açık
Kapalı
Kapalı
10.2. Harici çıkış
10.2.1. Konnektör kablo bağlantısı
Bağlantı kablosunu takarken, belirtilen parça (opsiyonel parçalar) kullanılmalıdır.
Çıkış Konnektör
Hata durumu CN12
Kompresör durumu CN13
* PC kartı ile bağlanan ünite arasındaki mesafeyi 10m (33ft) aşmayacak şekilde
ayarlayın.
1) Güç kaynağı
• Voltaj (Çizelge sembolü=Vcc) : DC 24V veya daha az
2) Yük
• Yük : DC 500mA veya daha az tavsiye edilir
Devre diyagramı örneği
Dış ünite PC kartı
Bağlı ünite
(Yerel olarak satın alınır)
Bağlantı
kablosu
Sinyal
*10m (33ft)
Konnektör
Yük
Güç
kaynağı
10.2.2. Hata durumu çıkışı (CN12)
Arıza oluştuğunda, bir klima hata durumu sinyali üretilir.
Hata durumu
Çıkış sinyali
Hata
Açık
Normal
Kapalı
10.2.3. Kompresör durumu çıkışı (CN13)
Kompresör çalışırken, kompresör çalışma durumu sinyali üretilir.
Kompresör durumu
Çıkış sinyali
Çalışma
Açık
Durdurma
Kapalı
9379069878_IM.indb 13 25-Dec-17 13:34:10
Tr-14
11. TEST UYGULAMASI
11.1. Test öncesi kontrol ögeleri
Kontrol öğeleri
Dış ünite sağlam olarak monte edildi mi?
Gaz kaçağı kontrolü yaptınız mı?
(Farklı boruların bağlantı birleşim yerleri (anş bağlantısı, kaynak yapma))
Isı yalıtımı tamamen yapıldı mı?
(Gaz borusu, sıvı borusu, iç ünite tarafındaki drenaj borusu uzantısı, vs.)
Su, drenajdan problemsiz olarak boşalıyor mu?
Kablolar doğru bağlandı mı?
Kablolar tanımlamalara uygun mu?
Toprak kablosu doğru olarak bağlandı mı?
Emme girişini ve iç/dış ünite çıkışını bloke eden herhangi bir engel var mı?
Belirtilen miktarda soğutucu doldurdunuz mu?
Gaz borusunu kapatma val ve sıvı borusu tamamen açık mı?
Yağ karteri ısıtıcısına 6 saatten daha uzun bir süre güç verildi mi?
Yukarıdaki kontrol ögelerinin tamamını sırası ile kontrol ettikten sonra üniteye test
uygulamak için “11.2. Test işlemi metodu” bölümüne başvurun. Sorunlar varsa, hemen
düzeltin ve tekrar kontrol edin.
11.2. Test işlemi metodu
Test uygulaması ayarlarını sadece dış ünite çalışmıyorken yapılandırdığınızdan
emin olun.
Test işlemi ayar metodu (Aşağıda belirtilen iki yoldan yapılabilir)
Uzaktan kumandada mevcut olan test işlemi ayarları ile ayarlayın (daha fazla detay •
için iç ünitenin kurulum kılavuzuna başvurun).
Soğutma İşlemi ve Isıtma İşlemi, gösterge ünitesinin kartı üzerindeki [SELECT] (seçim) •
düğmesi (SW2) ve [ENTER] (giriş) düğmesi (SW3) kullanılarak ayarlanabilir.
(İlk test işlemini soğutma işlemi ile yaptığınızdan emin olun.)
Aşağıdaki prosedüre göre ayarlayın.
LED gösterge
bölümü
Düğme bölümü
Sistemin çalışmaya başlaması iç ve dış üniteler arasındaki iletişim durumuna bağlı •
olarak, test çalışması ayarları tamamlandıktan sonra birkaç dakika sürebilir.
Test çalışması ayarları tamamlandıktan sonra, dış üniteler ve bağlı iç üniteler •
çalışmaya başlayacaktır. Test uygulaması esnasında oda sıcaklığı kontrolü
etkinleşmeyecektir (sürekli çalışma).
Kompresör sıvı sıkıştırması içinde bir vurma sesi duyulursa, üniteyi derhal durdurun ve •
tekrar çalıştırmaya başlamadan önce yağ karteri ısıtıcısına yeterli süre boyunca güç verin.
11.2.1. Dış ünite kartı üzerinden ayar metodu
Dış ünitenin gücünü kapatın ve bekleme moduna girin. (1)
“POWER/MODE” (güç/mod) gösterge lambası yanar.
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
●
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
[ENTER] (giriş) düğmesini (SW3) 3 saniyeden uzun süreyle basılı tutun.(2)
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
Yanıp sönme
○ ○ ○
Yanıp sönme
○ ○ ○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
[SELECT] (seçim) düğmesine (SW2) basın, test uygulaması moduna ait LED (3)
lambası Soğutma ve Isıtma arasında geçiş yapar.
Soğutma test modu
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
Yanıp sönme
○ ○ ○
Yanıp sönme
○ ○ ○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
Isıtma test modu
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
Yanıp sönme
○ ○
Yanıp sönme
○ ○ ○ ○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
İşlem modunu onayladıktan sonra [ENTER] (giriş) düğmesine (SW3) basın. (4)
Gösterge aşağıdaki gibi değişir ve klima çalışmaya başlar.
Soğutma test modu
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
Yanıp sönme
○ ○ ○
●
○ ○ ○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
Isıtma test modu
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
Yanıp sönme
○ ○
●
○ ○ ○ ○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
[ENTER] (giriş) düğmesine (SW3) basın. (5)
Klima çalışmayı durdurur.
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
●
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
11.3. Kontrol listesi
Test işlemi sırasındaki kontrol ögeleri.
Dış ünite anormal ses çıkarıyor mu veya belirgin bir biçimde titreşiyor mu?
İç ünite işlem moduna göre soğuk veya sıcak hava üüyor mu?
“ERROR” (hata) LED'inin yanıp söndüğünü kontrol edin.
Eğer görüntüleniyorsa, ileride açıklanacak “12.2. Hata kodu kontrol tablosu” 'ye
göre hata içeriğini kontrol edin.
Üniteyi, iç ünite ile birlikte verilen kullanım kılavuzuna göre çalıştırın ve normal
olarak çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
9379069878_IM.indb 14 25-Dec-17 13:34:11
Tr-15
12. HATA KODLARI
Çalışma durumunu, LED göstergenin yanmasından ve yanıp sönmesinden
anlayabilirsiniz.
LED gösterge
bölümü
Düğme bölümü
12.1. Hata görüntüleme modu
Bir hata oluştuğunda görüntü.
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
●
Yanıp sönme
(Yüksek hızlı)
○ ○ ○ ○ ○ ○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
“ERROR” (hata) LED lambasının yanıp yanmadığını kontrol edin, sonra [ENTER] (1)
(giriş) düğmesine (SW3) bir kez basın.
12.2. Hata kodu kontrol tablosu
AÇIKLAMA NOT
LED gösterge
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
Seri aktarım hatası
Çalıştırdıktan hemen sonra seri ileri aktarım hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(1 kez)
Yanıp sönme
(1 kez)
○ ○ ● ●
Çalışma sırasında seri ileri aktarım hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(1 kez)
Yanıp sönme
(1 kez)
○ ● ○ ○
İç ünite kapasite hatası İç ünite kapasite hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(2 kez)
Yanıp sönme
(2 kez)
○ ○ ○ ●
İç ünite hatası İç ünite hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(5 kez)
Yanıp sönme
(15 kez)
○ ○ ○ ●
Dış ünite ana PCB hatası Dış ünite PCB model bilgisi hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(6 kez)
Yanıp sönme
(2 kez)
○ ○ ○ ●
İnvertör PCB hatası İnvertör hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(6 kez)
Yanıp sönme
(3 kez)
○ ○ ○ ●
IPM hatası Boşalma terminali L hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(6 kez)
Yanıp sönme
(5 kez)
○ ○ ● ●
Deşarj ısı sensör hatası Deşarj ısı sensör 1 hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(7 kez)
Yanıp sönme
(1 kez)
○ ○ ○ ●
Kompresör ısı sensör hatası Kompresör ısı sensör 1 hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(7 kez)
Yanıp sönme
(2 kez)
○ ○ ○ ●
Dış ünite Isı Değiştiricisi sensör
hatası
Isı Değiştiricisi merkezi sıcaklık sensör hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(7 kez)
Yanıp sönme
(3 kez)
○ ○ ● ○
Dış ünite Isı Değ. sıvı sıcaklığı sensör hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(7 kez)
Yanıp sönme
(3 kez)
○ ○ ● ●
Dış sıcaklık sensör hatası Dış sıcaklık sensör hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(7 kez)
Yanıp sönme
(4 kez)
○ ○ ○ ●
Isı soğutucu sıcaklık sensör hatası Isı soğutucu sıcaklık sensör hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(7 kez)
Yanıp sönme
(7 kez)
○ ○ ○ ●
Akım sensörü hatası Akım sensörü 1 hatası (kalıcı durma)
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(8 kez)
Yanıp sönme
(4 kez)
○ ○ ○ ●
Basınç sensörü hatası
Yüksek basınç anahtarı 1 hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(8 kez)
Yanıp sönme
(6 kez)
○ ● ○ ○
Basınç sensörü hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(8 kez)
Yanıp sönme
(6 kez)
○ ● ● ○
Boşaltma belirleme Boşaltma belirleme
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(9 kez)
Yanıp sönme
(4 kez)
○ ○ ○ ●
Kompresör motoru kontrol hatası Rotor konum belirleme hatası (kalıcı durma)
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(9 kez)
Yanıp sönme
(5 kez)
○ ○ ○ ●
Dış ünite fan motoru 1 hatası Anormal çalışma
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(9 kez)
Yanıp sönme
(7 kez)
○ ○ ● ●
Dış ünite fan motoru 2 hatası Anormal çalışma
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(9 kez)
Yanıp sönme
(8 kez)
○ ○ ● ●
4 yollu valf hatası 4 yollu valf hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(9 kez)
Yanıp sönme
(9 kez)
○ ○ ○ ●
Deşarj sıcaklık 1 hatası Deşarj sıcaklık 1 hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(10 kez)
Yanıp sönme
(1 kez)
○ ○ ○ ●
Kompresör sıcaklık hatası Kompresör 1 sıcaklık hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(10 kez)
Yanıp sönme
(3 kez)
○ ○ ○ ●
Basınç hatası 2 Düşük basınç hatası
Yanıp sönme
(2 kez)
●
Yanıp sönme
(10 kez)
Yanıp sönme
(5 kez)
○ ○ ○ ●
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
9379069878_IM.indb 15 25-Dec-17 13:34:11
Tr-16
13. BASINÇ DÜŞÜRME
UYARI
Gösterge panosunun üzerindeki düğme hariç terminal blokları gibi elektriksel
malzemelere asla dokunmayın. Elektrik çarpması gibi ciddi kazalara sebep olabilir.
Pompalama çalışması sırasında, soğutucu boru tesisatını çıkarmadan önce
kompresörün kapalı olduğundan emin olun.
Kompresör, 2 yollu ya da 3 yollu valf açık olarak çalıştığı sırada bağlantı borusunu
çıkarmayın. Bu, soğutma devresinde arızalarla, hatta yaralanmalarla sonuçlanabilecek
anormal basınca neden olabilir.
DİKKAT
Herhangi soğutma borusunu veya elektrik kablosunu sökmeden önce basınç düşürme
işlemini yerine getirin.
Eğer basınç düşürme yapılamıyorsa soğutucuyu servis girişinden veya 3-yollu valften
alın.
Grup kontrol sistemi durumunda, tüm dış ünitelerin basınç düşürme işlemi
tamamlanana kadar gücü kapatmayın.
(Grup kontrol sistem montajı, iç ünitenin montaj kılavuzundaki “ÖZEL MONTAJ
METODLARI” bölümünde açıklanmıştır.)
Gösterge kartı üzerindeki [PUMP DOWN] (basınç düşürme) düğmesini (SW5) •
aşağıdaki prosedürle çalıştırın.
Düğme ler
LED gösterge
LED gösterge
bölümü
Düğme bölümü
13.1. Basınç düşürme hazırlığı
Gücün kapalı olduğunu onaylayın ve servis panelini açın.•
13.2. Basınç düşürme prosedürü
(1) 3-yollu valerin (sıvı tarafı ve gaz tarafının her ikisi de) açık olduğunu kontrol edin.
(2) Gücü açın.
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
(3) Gücü açtıktan 3 dakika sonra [PUMP DOWN] (basınç düşürme) düğmesine (SW5)
3 saniye veya daha uzun süre basın.
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
● ○ ● ○ ○ ● ● ●
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
LED gösterge yukarıdaki tabloda gösterildiği şekilde yanar ve fanlar ve kompresör çalışmaya başlar.
Kompresör çalışırken [PUMP DOWN] (basınç düşürme) düğmesine (SW5) •
basılırsa, kompresör duracak ve 3 dakika içinde yeniden çalışmaya başlayacaktır.
(4) Kompresör çalıştıktan 3 dakika sonra LED gösterge aşağıda gösterildiği şekilde
değişecektir. Bu aşamada sıvı borusu tarafındaki 3-yollu val tamamen kapatın.
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
● ○ ● ○ ○ ○ ● ●
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
Sıvı borusu tarafındaki valf kapatılmadıysa, basınç düşürme işlemi yerine getirilemez.•
(5) LED gösterge aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi değiştiğinde, gaz borusu
üzerindeki 3 yollu val sıkıca kapatın.
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
● ○ ● ○ ○ ○ ○ ●
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
Gaz borusu tarafındaki valf kapatılmadıysa, soğutucu kompresör durduktan sonra •
boru tesisatı içine akabilir.
Adım (5)
Kapama yönü
Adım (4)
Somun anahtarı
Sıvı borusu
Gaz borusu
Kapama yönü
(6) LED gösterge 1 dakika sonra tabloda gösterildiği şekilde değişir.
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
● ○ ● ○ ○ ○ ○ ○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı, “
●
”: Işıklar açık
Fanlar ve kompresör otomatik olarak durur.
Basınç düşürme işlemi başarılı olarak tamamlandıysa (yukarıda LED gösterge •
gösterilmiştir), dış ünite güç kapatılana kadar durur.
(7) Gücü kapatın.
POWER /
MODE
(güç /
mod)
ERROR
(hata)
PUMP
DOWN
(basınç
düşürme)
LOW NOISE
(düşük gürültü)
PEAK CUT
(tepe kesim)
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
İşaret “
○
”: Işıklar kapalı
Basınç düşürme tamamlandı.
NOTLAR:
Basınç düşürme işlemini durdurmak için [PUMP DOWN] (basınç düşürme) •
düğmesine (SW5) tekrar basın.
Kompresör bir hata sebebi ile otomatik olarak durduktan sonra basınç düşürme •
işlemini tekrar başlatmak için gücü kapatın ve 3-yollu valeri açın. 3 dakika bekleyin,
gücü açın ve basınç düşürme işlemine tekrar başlayın.
Basınç düşürme işlemini tamamladıktan sonra çalıştırmaya başlarken, gücü kapatın •
ve daha sonra 3-yollu valeri açın. 3 dakika bekleyin, gücü açın ve Soğutma çalışma
modunda test uygulaması gerçekleştirin.
Eğer bir hata oluşursa, soğutucuyu servis girişinden geri alın.•
9379069878_IM.indb 16 25-Dec-17 13:34:12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Fujitsu AOHG45LBTC Yükleme Rehberi
- Tip
- Yükleme Rehberi
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
İlgili makaleler
-
Fujitsu AOHG45LBTB Yükleme Rehberi
-
Fujitsu AOHG45LATT Yükleme Rehberi
-
Fujitsu AOHG54KBTB Yükleme Rehberi
-
-
Fujitsu AOHG54LETL Yükleme Rehberi
-
Fujitsu AOHG36KMTA Yükleme Rehberi
-
-
-
Fujitsu AOYG72LRLA Yükleme Rehberi
-