ENG - Before installing make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and

hardware. Screws must be tightly secured. Do not overtighten screws or damage can occur and product may

fail. Never exceed the Maximum Load Capacity. Always use an assistant or mechanical lifting equipment to

safely lift and position equipment. Although this product features a corrosion-resistant coating, it is not designed

to withstand wind. In windy conditions, this product may fail, resulting in serious personal injury or death. For

installations exposed to wind, contact customer care to select one of our wind-rated products. Be sure power

cord is routed so that it will not be tripped on, stepped on, or pinched by heavy items. Avoid overloading electrical

outlets or extension cords. Always disconnect the power cord from the power outlet when installing, servicing,

or not using the product for an extended period of time. Do not block ventilation slots or fan exhaust on product.

de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar el equipo con más seguridad.

Aunque este producto tiene una capa resistente a la corrosión, no está diseñado para resistir vientos. En

condiciones ventosas, el producto puede fallar, lo cual puede causarles lesiones graves

o la muerte a las personas. Para realizar instalaciones expuestas a vientos, comuníquese con Servicio al Cliente

para seleccionar alguno de nuestros productos diseñados para vientos. Asegúrese de acomodar el cable

eléctrico de manera que las personas no tropiecen con él ni lo pisen y que los objetos pesados no lo pinchen.

Evite sobrecargar los receptáculos o las extensiones eléctricas. Siempre, desconecte el cable eléctrico del

receptáculo cuando instale, repare o no utilice el producto durante un periodo extendido. No bloquee las ranuras

de ventilación ni el escape del ventilador del producto. Bloquear el ujo del aire podría dañar el producto.

Coloque el producto de manera que el aire uya libremente alrededor del producto. Si necesita ayuda, por favor,

de charge maximale. Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une

autre personne ou utilisez un dispositif de levage mécanique. Bien que le produit soit protégé par une couche

anticorrosive, il n’est pas conçu pour résister au vent. Par grands vents, le produit risque de défaillir et entraîner

des blessures corporelles graves ou le décès. Pour les installations exposées au vent, contactez le service à

la clientèle pour choisir nos produits résistant au vent. Veillez à acheminer le cordon d’alimentation de manière

à éviter de marcher ou de trébucher dessus, ou de le coincer sous des objets lourds. Évitez de surcharger les

prises de courant ou les rallonges électriques. Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise de

courant lors de l'installation ou la réparation du produit, ou lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant une période

prolongée. N'obstruez pas les fentes de ventilation ni la grille de sortie du ventilateur. Bloquer la circulation de

l'air pourrait endommager le produit. Placer le produit de manière à ce que l'air circule librement autour de lui.

Sie mechanische Hebegeräte, um Geräte sicher zu heben und zu positionieren. Obwohl dieses Produkt mit

einer korrosionsbeständigen Beschichtung versehen ist, ist es nicht dazu ausgelegt, Wind standzuhalten. Unter

windigen Bedingungen kann das Produkt ausfallen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

Für die Installation von Geräten, die Wind ausgesetzt sind, setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in

Verbindung, um eines unserer Produkte speziell für den Einsatz in windigen Bedingungen auszuwählen. Achten

Sie bei der Verlegung des Netzkabels darauf, dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann und dass

es nicht von schweren Gegenständen eingeklemmt wird. Eine Überlastung von Steckdosen oder Verlänger-

ungskabeln ist zu vermeiden. Ziehen Sie immer das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät eingebaut,

gewartet oder längere Zeit nicht verwendet wird. Die Lüftungsschlitze bzw der Lüfteraustritt am Gerät darf nicht

blockiert werden. Ein Blockieren des Luftstroms könnte das Gerät beschädigen. Das Gerät ist so aufzustellen,

apparatuur altijd voor dat u een helper of een mechanische henrichting ter beschikking hebt. Hoewel dit product

is voorzien van een corrosiebestendige laag, is het niet ontworpen om tegen sterke wind bestand te zijn. Sterke

wind kan ertoe leiden dat het product niet goed meer werkt en dat kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

Neem voor installaties die aan wind zijn blootgesteld contact op met de klantenservice zodat u een van onze

windbestendige producten kunt selecteren. Zorg dat het snoer vastgezet is, zodat men er niet over struikelt, erop

stapt en het niet door zware voorwerpen afgekneld wordt. Vermijd overbelasting van stopcontacten of verleng-

snoeren. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het product installeert of repareert, en als u het

langdurig niet gebruikt. Zorg dat de ventilatiesleuven of de ventilatoruitlaat op het product niet afgesloten worden.

Het afsluiten van de luchtstroom kan het product beschadigen. Zet het product zo neer dat de lucht vrij rondom

het product kan circuleren. Bel 1-800-865-2112 voor support.

prodotto può danneggiarsi, con conseguente pericolo di grave infortunio o morte della persona. Per installazioni

esposte al vento, rivolgersi al servizio clienti per scegliere uno dei nostri prodotti resistenti al vento. Accertarsi di

stendere il cavo in modo da non inciamparvi, calpestarlo o che venga schiacciato da oggetti pesanti. Evitare di

sovraccaricare le prese di corrente elettrica o i le prolunghe. In sede di installazione, manutenzione o quando il

prodotto non verrà usato per un lungo periodo, staccare sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Non bloccare le fessure di ventilazione o gli scarichi delle ventole sul prodotto. Il blocco del usso d’aria potrebbe

danneggiare il prodotto. Sistemare il prodotto in modo da consentire all’aria di uire liberamente intorno al

prodotto. Per assistenza, chiamare il servizio clienti al numero 1-800-865-2112.

AVVERTENZA

SLK - Pred inštaláciou sa ubezpečte, že podporný povrch udrží súčet zaťažení zariadenia a hardwaru. Skrutky

je určený do veterných podmienok. Zabezpečte správne vedenie napájacieho kábla, aby oň nikto nezakopol, aby

sa naň nestúpalo, ani aby ho nezaťažovali ťažké predmety. Vyhnite sa preťaženiu elektrických zásuviek alebo

používaniu predlžovacích káblov. Pri montáži, údržbe alebo v prípade nepoužívania produktu po dlhšiu dobu

napájací kábel vždy odpojte. Neupchávajte ventilačné otvory alebo vývody ventilátora na produkte. Zablokovanie

prietoku vzduchu by mohlo mať za následok poškodenie produktu. Produkt umiestnite tak, aby prietoku vzduchu

v okolí produktu nič neprekážalo. Ak by ste potrebovali technickú pomoc, zavolajte na číslo 1-800-865-2112.

ČEŠ - Před instalací se ujistěte, že podpůrný povrch udrží součet zatížení zařízení a hardwaru. Šrouby je třeba

dotáhnout napevno. Nedotahujte šrouby nadměrně, jinak by mohlo dojít ke škodám a selhání funkce výrobku.

Nikdy nepřekračujte maximální kapacitu zatížení. Vždy používejte pomoc druhé osoby nebo mechanického

odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Nezakrývejte ventilační štěrbiny nebo výstup ventilátoru výrobku. Při

zablokované cirkulaci vzduchu může dojít k poškození výrobku. Umístěte výrobek tak, aby okolo něj mohl volně

proudit vzduch. Podporu vám poskytne linka 1-800-865-2112.

POR - Antes de instalar, certique-se de que a superfície de apoio suporta a carga combinado do equipamento e

das ferragens. Os parafusos devem ser bem apertados. Não aperte demasiado os parafusos, pois podem ocor-

rer danos ou falhas do produto. Nunca exceder a Capacidade de carga máxima. Utilize sempre um assistente

ou equipamento de elevação mecânica para elevar e posicionar o equipamento em segurança. Embora este

produto tenha um revestimento resistente à corrosão, ele não foi projetado para suportar o vento.

Em condições de vento forte, este produto pode falhar, resultando em ferimento grave ou morte. Para instala-

Para suporte ligue para 1-800-865-2112.

AVISO

TUR - Montaja başlamadan önce taşıyıcı yüzeyin hem takacağınız ekipmanı hem e aksamı birlikte

taşıyacağından emin olun. Vidalar sağlam bir şekilde sıkıştırılmalıdır. Vidaları aşırı sıkıştırırsanız vidalara

hasar verebilirsiniz ve ürün düşebilir. Asla Azami Taşıma Kapasitesini aşmayın. Her zaman için ekipmanı doğru

şekilde kaldırmak ve yerine koymak için ya başka birinden yardım alın ya da mekanik kaldırma donanımından

faydalanın. Bu ürün aşınmaya karşı dayanıklı bir kaplama içerse de, rüzgara karşı dayanıklı olacak şekilde

tasarlanmamıştır. Rüzgarlı ortamlarda bu ürün arızalanabilir ve ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

Rüzgarlı ortamlardaki kurulumlar için, rüzgara dayanıklı ürünlerimizden birini seçmek üzere müşteri hizmetlerine

başvurun. Güç kablosunun takılmaya, üzerine basmaya neden olmayacak veya ağır eşyalarla sıkıştırılmayacak

Do not overtighten screws.

Šrouby neutahujte příliš silně.

Skrutky neuťahujte príliš silno.

Não apertar demasiado os parafusos.

Vidaları gereğinden fazla sıkmayın.

Outils nécessaires au montage.

Für den Zusammenbau erforderliche Werkzeuge.

Voor montage benodigd gereedschap.

Attrezzi necessari per l’assemblaggio.

Nástroje potřebné k montáži.

Nástroje potrebné na montáž.

Ferramentas necessárias para a montagem.

Montaj İçin Gerekli Aletler.

turn. Do not overtighten screws.

Apriete adecuado de los tornillos: Apriete hasta

que la cabeza del tornillo haga contacto y luego

apriete otra 1/2 vuelta. No apriete de más los

Pour bien serrer les vis : Serrez jusqu’à ce que

la tête de la vis entre en contact, puis serrez

encore d’un 1/2 tour. Ne serrez pas trop les vis.

Korrektes Festziehen der Schrauben: Ziehen

Sie die Schrauben fest, bis der Schraubenkopf

nog een halve slag. Draai de schroeven niet te

strak aan.

Per stringere correttamente le viti: stringere no

a quando la testa della vite fa contatto, quindi

stringere di un altro 1/2 giro. Non stringere

Správné utažení šroubů: Utahujte, dokud se

šroub nedostane do kontaktu, poté utáhněte

ještě půl otočky. Šrouby neutahujte příliš silně.

Správne utiahnutie skrutiek: Uťahujte, kým sa

Vidaları doğru bir şekilde sıkılamak için: Vida

başı temas edene kadar döndürün, sonra yarım

tur daha döndürün. Vidaları gereğinden fazla

1-1/4"

4mm allen wrench

Remove

quite

Remove

quite

retirez

entfernen

verwijderen

rimuovere

odstranit

odstrániť

remova

Remove

odstrániť

remova

Remove

quite

retirez

entfernen

verwijderen

rimuovere

odstranit

odstrániť

remova

Maximum 36 in. • lb (4 N.M.).

Máxima 36 in. • lb (4 N.M.).

Maximum 36 in. • lb (4 N.M.).

Maximum 36 in. • lb (4 N.M.).

Apertar.