ViewSonic LS700-4K Kullanici rehberi

LS700-4K

DLP Projektör











-





-

-

-





-











y 

y 

y 



y 

-





y 

y 





















-







i



 

 

 

 

 

 

 



 



 









 -







 

 



-





 

 











ii













Madde







  

  

  



6+

  

  

  







 



≦

＞≦

＞

 

 

 

 

 



 





iii





®





















-





-

-











-









-



















 

 _________________________________________

 _________________________________________





















v

İçindekiler

Önemli güvenlik

talimatları...........................1

Giriş ...................................3

Projektör özellikleri .................................... 3

Ambalaj içeriği ........................................... 4

Projektörün dış görünümü ......................... 5

Aygıt kontrolü ve işlevler ............................ 6

Projektörü

Konumlandırma .............. 11

Bir konum seçme ......................................11

Yansıtma Boyutu ..................................... 12

Bağlantı ...........................13

Bilgisayara veya monitöre bağlayın ......... 14

Video kaynağı aygıtlarına bağlama ......... 15

HDMI aygıtlarına bağlama ....................... 16

Karma video kaynağı aygıtlarına

bağlama ................................................... 16

Projektörle ses kayıttan yürütme ............. 16

Çalıştırma ........................17

Projektörü etkinleştirin ............................. 17

Menüleri kullanma ................................... 18

Temel ayarları kullanma........................... 19

Ağ ayarını kullanma ................................. 20

Gelişmiş ayarları kullanma ...................... 21

Kullanım Bilgileri ...................................... 22

Ürün Yazılımı güncellemesini kullan ........ 23

Görüntü ayarlarını kullanma .................... 24

Gelişmiş ayarları kullanma

(sinyal kaynağı modunda) ....................... 25

Giriş sinyalini değiştirme .......................... 26

HDMI girişi ayarlarını değiştirme ............. 27

Yansıtılan görüntüyü ayarlama ................ 28

Çarpıklık düzeltme gerçekleştirin............. 29

CEC işlevini kullanma .............................. 30

Akıllı enerji tasarrufu ................................ 30

Işık Kaynağı Seviyesi .............................. 31

Yüksek rakımlarda çalıştırma .................. 31

Görüntüyü gizleme .................................. 31

Görüntüleri kullanıcı

modunda optimize etme .......................... 32

Kullanıcı modlarında

görüntü kalitesinin ince ayarı ................... 33

Gama Ayarı .............................................. 34

Renk Yönetimi ......................................... 35

Kullanıcı modlarında

görüntü kalitesinin ince ayarı ................... 36

En boy oranı seçme................................. 37

En boy oranı hakkında............................. 37

Projektörü web

tarayıcısı ile kontrol etme......................... 40

Crestron e-Control

®

Hakkında .................. 43

Projektörü

bekleme modunda kullanma.................... 45

Projektörü kapatın ................................... 46

Menü işlemleri ......................................... 47

Bakım ...............................53

Projektörün bakımı .................................. 53

LED Gösterge .......................................... 54

Sorun Giderme................55

Teknik Özellikler .............56

Projektör teknik özellikleri ........................ 56

Sigorta özellikleri ..................................... 56

vi

Boyutlar ................................................... 57

Tavana montaj ......................................... 57

Zamanlama çizelgesi ............................... 58

Telif hakkı bilgileri ..........62

Telif Hakkı ................................................ 62

Sorumluluk reddi...................................... 62

Ek .....................................63

Kızılötesi kontrol tablosu.......................... 63

Adres Kodu .............................................. 64

RS232 komut tablosu .............................. 65

1

Önemli güvenlik talimatları

Projektörünüzün tasarımı ve sınaması, bilgi teknolojileri (BT) aygıtlarına yönelik en son

güvenlik standartlarına uygun olarak gerçekleştirilmiştir. Ancak, kullanıcı güvenliğini

sağlamak için kullanım sırasında bu kılavuzda sağlanan talimatlara ve ürün üzerindeki

etiketlere uymanız son derece önemlidir.

Güvenlik Talimatları

● Projektörü kullanmadan önce lütfen bu kılavuzun tamamını okuyun.

İleride başvurmak üzere saklayın.

● Projektör çalışırken merceğe doğrudan bakmayın. Yoğun ışık hüzmesi gözlerinize

zarar verebilir.

● Servis işlemleri için yetkili servis personeline başvurun.

● Projektör ışık kaynağı açıldığında mutlaka mercek örtücüyü açın veya mercek

kapağını çıkarın.

● Bazı bölgelerde şebeke gerilimi değişkenliği olabilir. Bu projektör, 100 - 240 volt AC

arasındaki şebeke geriliminde güvenli bir şekilde çalışmak üzere tasarlanmıştır ancak

elektrik kesintileri veya ±10 voltluk dalgalanmalar meydana gelirse arızalanabilir.

Şebeke geriliminin dalgalanabileceği veya kesilebileceği bölgelerde

projektörünüzü bir güç dengeleyicisi, dalgalanma koruyucusu veya kesintisiz

güç kaynağı (UPS) aracılığıyla bağlamanız önerilir.

● Nesnelerin ısınarak biçiminin bozulmasına ve hatta yangına neden olabileceğinden,

projektör çalışırken yansıtma merceğini herhangi bir nesneyle engellemeyin.

● Projektörü, dengesiz bir el arabasına, ayağa veya masaya yerleştirmeyin. Ürün

düşerek ciddi şekilde hasar görebilir.

● Bu projektörü parçalarına ayırmaya çalışmayın. Projektör, insan bedenine temas

ettiğinde elektrik çarpmasından dolayı ölüme neden olabilecek yüksek gerilimli

parçalar içerir. Hiçbir koşulda herhangi bir kapağı açmaya veya çıkarmaya

çalışmayın. Servis işlemleri için yetkili servis personeline başvurun.

● Bu projektörü aşağıdaki ortamlara yerleştirmeyin:

- Yetersiz havalandırılan veya kapalı alanlar. Duvarlardan en az 50 cm açıklık bırakın

ve projektör etrafında serbest hava dolaşımı olmasını sağlayın.

- Tüm camları kapalı bir otomobilin içi gibi sıcaklığın aşırı derecede yüksek

olabileceği yerler.

- Optik bileşenleri kirleterek projektörün hizmet ömrünü kısaltabilecek ve görüntüyü

karartabilecek kadar çok nemli, tozlu veya dumanlı yerler.

- Yangın alarmlarına yakın yerler

- Sıcaklığın 40°C'yi (104°F) aştığı yerler.

- 5.000 metreden (16.500 t) fazla rakıma sahip yerler.

2

● Havalandırma deliklerini kapatmayın. Havalandırma delikleri ciddi biçimde

engellenirse, projektör içindeki aşırı ısınma yangına yol açabilir.

- Bu projektörü battaniye, yatak veya diğer yumuşak yüzeylere koymayın.

- Bu projektörü bez veya başka herhangi bir malzemeyle örtmeyin.

- Projektörün yakınında yanıcı maddeler bulundurmayın.

● Projektörün üzerine basmayın veya üstüne herhangi bir nesne koymayın. Bu

eylemler, projektörün kendisine hasar vermenin yanı sıra kazalara veya kişisel

yaralanmaya neden olabilir.

● Projektörün yakınına veya üzerine sıvı koymayın. Projektöre dökülen sıvılar hasara

neden olabilir. Projektör ıslanırsa, lütfen güç kablosunu prizden çıkarın ve onarım için

yerel onarım merkezinizle iletişime geçin.

● Bu ürün, geriden yansıtma için bir tavan askısı montaj parçasına takılabilir.

Yalnızca ilgili gereksinimleri karşılayan tavan askısı montaj parçalarını kullanın ve

kurulumun güvenli olduğundan emin olun.

● Projektör çalışırken, havalandırma ızgarasından biraz sıcak hava ve koku geldiğini

algılayabilirsiniz. Bu bir ürün kusuru değil normal bir durumdur.

● Nakliye veya kurulum sırasında güvenlik kolunu kullanmayın. Güvenlik kolu yalnızca

piyasada satılan hırsızlık önleme kablolarıyla kullanılmalıdır.

Projektörün tavana kurulumuna yönelik güvenlik talimatları

Projektörümüzle keyii bir kullanıcı deneyimi yaşamanızı umarız. Bundan dolayı, kişilerde

ve eşyalarda olası hasarı önlemek amacıyla bu güvenlik anımsatıcılarına dikkatinizi

çekiyoruz.

Projektörünüzü tavana kurmak isterseniz, uygun bir projektör tavana montaj takımı

kullanmanızı, sağlam ve güvenli biçimde kurulduğundan emin olmanızı kesinlikle öneririz.

Uygun bir projektör tavana montaj takımı kullanmamanız durumunda güvenlik tehlikeleri

olabilir. Uygun olmayan bağlayıcıların veya yanlış özelliklerde ya da uzunlukta vidaların

kullanımı projektörün tavandan düşmesine neden olabilir.

Projektör bayisinden bir projektör tavana montaj takımı satın alabilirsiniz. Montaj takımına

ek olarak bir güvenlik kayışı satın alınmasını öneririz. Kayış, projektördeki hırsızlık

önleme kilitleme kanalının yanı sıra tavana montaj desteğinin tabanına güvenli biçimde

bağlanmalıdır. Montaj desteğinin bağlayıcılarının gevşemesi durumunda ek koruma

sağlayacaktır.

Doğrudan ışık huzmesine bakmayın (örn. herhangi bir parlak ışık

kaynağını kullanırken).

3

Giriş

Projektör özellikleri

Projektör, yüksek performanslı optik motorlu yansıtma ve kullanıcı dostu bir tasarımı

birleştirerek yüksek güvenilirlik ve kullanım kolaylığı sunar. Projektör aşağıdaki özellikleri

sağlar:

● Renkli mod, farklı projektörler için tasarlanmış farklı seçenekler sağlar

● NTSC, PAL, SECAM ve HDTV ile uyumludur.

● D-Sub 15 pimli terminal, analog videoya bağlanabilir.

● HDCP'Yi destekleyen HDMI bağlantısıyla donatılmıştır

● Çok dilli ekran menüleri

● Yamuk görüntüleri düzeltmek için dijital çarpıklık düzeltmesi

● RS-232 arabirimi, seri kontrolü destekler.

● Güç tasarrufu modu, ayarlanan süre boyunca hiçbir giriş sinyali algılanmadığında

lamba gücü tüketimini %30 oranına kadar azaltır.

● Sunumlar sırasında daha iyi zaman kontrolü için sunum zamanlayıcısı

● 3B'ye Hazır desteği

● Renk yönetimi, rengi tercihlerinize göre ayarlamak için kullanılabilir.

● Ekran tipi düzeltme işleviyle, önceden ayarlanmış çeşitli renkli yüzeylere yansıtılabilir.

● Normal, Güç Tasarrufu ve ÖZEL Modlar arasında geçiş yapmak güç tüketimini azaltır.

● Sinyal algılama işlemini hızlandıran Hızlı Otomatik Arama

● Güç Tasarrufu modunu etkinleştirmek güç tüketimini 0,5W değerinin altına düşürür

● “Ağ Ayarları”, uzak bir bilgisayar kullanarak projektör durumunu yönetmenizi sağlar.

● En iyi görüntü kalitesi için tek tuşla otomatik ayarlama (yalnızca analog sinyale

uygulanabilir)

● Dijital/video görüntülemeler için Renk Yönetimi ayarları sağlar

4

Ambalaj içeriği

Ürünü paketten dikkatlice çıkarıp, aşağıda gösterilen tüm parçaların bulunduğunu

kontrol edin. Bu öğelerden herhangi birinin eksik olması durumunda lütfen satın

aldığınız yere başvurun.

Standart aksesuarlar

Sağlanan aksesuarlar bölgenize uygun olacaktır ve resimlerde gösterilenlerden farklı olabilir.

Projektör Güç kablosu

VGA kablosu Uzaktan Kumanda ve Piller Hızlı Başlangıç Kılavuzu

5

Projektörün dış görünümü

Ön/Arka

Yan

Üst/Alt

Uyarı

● Bu donanım topraklanmalıdır.

● Kolaylık sağlamak için sabit tesisata güç kesintisi aygıtları ekleyebilir veya güç kablosunu yakındaki bir

prize takabilirsiniz. Donanım çalışması sırasında arızalar ya da hatalar ortaya çıkarsa, gücü kesmek için güç

kesintisi aygıtını kullanın veya güç kablosunu prizden çekin.

6

Aygıt kontrolü ve işlevler

Projektör

6

1

2

4

3

75 8

7

6

9

1.

Projektörü açın veya kapatın.

2. (GÜÇ LED göstergesi)

Bkz. “LED Gösterge”.

3. (SICAKLIK LED göstergesi)

Bkz. “LED Gösterge”.

4. (LAMBA LED göstergesi)

Bkz. “LED Gösterge”.

5. Menü/Çıkış

Menü: Ekran menüsünü görüntüler veya menüden çıkar.

Çıkış: Önceki ekran menüsüne döner, menü ayarlarını kaydedip çıkar.

6.



/



Sol/



Sağ (yön düğmeleri): Ayarlamalar yapmak amacıyla gerekli menü öğesini

seçmek içindir.

: Projektörün ses seviyesini ayarlar.

7.



/



Yukarı/



Aşağı (yön düğmeleri): Ayarlamalar yapmak amacıyla gerekli menü

öğesini seçmek içindir.

/ (Çarpıklık düğmesi): Açılı yansıtmadan kaynaklı görüntü bozulmalarını elle

düzeltmek içindir.

8. Kaynak

Bir kaynak seçimi çubuğu görünür.

9. Gir

Seçilen ekran menüsü öğesine girin.

7

Uzaktan kumanda

1 2

3 4

5

6 7

8

9

10

1

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24 25

26

27

28

29

30

31

1. Açık

Projektörü açın.

2. Kapalı

Projektörü kapatın.

3. COMP

D-Sub / bileşen gösterimini seçin.

4. HDMI 2

Görüntülenen HDMI kaynağını seçin.

5. HDMI 1

Görüntülenen HDMI kaynağını seçin.

6. Otomatik Eşitleme

Görüntülenecek resimler için optimum

görüntü zamanlama sırasını otomatik

olarak belirleyin.

7. Kaynak

Bir kaynak seçimi çubuğu görünür.

8. 12. Çarpıklık düğmesi ve yön

düğmesi /

Açılı yansıtmadan kaynaklı görüntü

bozulmalarını elle düzeltmek içindir.



Yukarı/



Aşağı

Ayarlamalar yapmak amacıyla gerekli

menü öğesini seçmek içindir.

9. 10.



Sol/



Sağ/

Projektörün dâhilî bilgilerini görüntüler.

11. Gir

Seçilen ekran menüsü öğesine girin.

13. Ayar

Menüyü Aç.

14. Çıkış

Menü ayarlarından çıkmak ve

kaydetmek için önceki OSD menüsüne

dönün.

15. Giriş

Ana sayfaya dön.

16. Test Deseni

Yerleşik sınama ekranlarını gösterir.

17. Boş

Ekran görüntüsünü gizler.

18. Aspect

Ekran en boy oranını seçer.

19. HDR

HDR menüsünü görüntüler.

8

20. (Sessiz)

Projektörün sesini açar ve kapatır.

21. (Ses Seviyesi)

Ses Seviyesini azaltın.

22. (Ses Seviyesini artır)

Ses Seviyesini artırın.

23. Kontrast

Karşıtlığı ayarlama.

24. Parlaklık

Parlaklığı ayarlama.

25. Renk Sıcaklığı

Renk sıcaklığını ayarlama.

26. Standart

Standart mod.

27. Spor

Spor modu.

28. Kullanıcı 1

Kullanıcı modu 1.

29. Film

Film modu.

30. Ekonomi Modu

Lamba Modu seçenek listesini

görüntüler.

31. Kullanıcı 2

Kullanıcı modu 2.

9

Uzaktan kumanda etkili mesafesi

Projektörün ön ve arka tarafında bir kızılötesi uzaktan kumanda algılayıcıları vardır.

Normal uzaktan kumanda işlevlerini gerçekleştirmek için uzaktan kumandayı tutup,

kızılötesi uzaktan kumanda algılayıcıya 30 derece içinde dik bir açı sağlayın. Uzaktan

kumandayla algılayıcı arasındaki mesafe 8 metreyi aşmamalıdır.

Kızılötesi ışınını engelleyebileceğinden, projektördeki kızılötesi algılayıcının önüne

herhangi bir engel koymayın.

1

2

Yaklaşık 30°

Not

●

Uzaktan kumanda algılayıcıya, güneş ışığı veya oresan ışığı gibi yoğun bir ışık kaynağı çarptığında

uzaktan kumanda çalışmayabilir.

●

Uzaktan kumandayı uzaktan kumanda algılayıcıyı görebildiğiniz konumda kullanın.

●

Uzaktan kumandayı sallamayın veya düşürmeyin.

●

Uzaktan kumandayı serin, kuru bir yerde tutun.

●

Uzaktan kumandaya su dökmeyin veya üzerine nemli nesneler koymayın.

●

Uzaktan kumandayı parçalarına ayırmayın.

10

Uzaktan kumanda pilini değiştirme

1. Pil kapağını açmak için, uzaktan kumandayı arka tarafı yukarı bakar şekilde tutun.

Belirtilen alana bastırıp, pil kapağını gösterilen yönde yukarı doğru çekin.

2. Eski pilleri çıkarıp (gerekirse), belirtilen yönelime göre 2 tane AAA pil yerleştirin.

Pilin pozitif kutbu (+) yönüne, negatif kutbu da (-) yönüne gelmelidir.

3. Pil kapağını uzaktan kumandanın alt kısmıyla hizalayın ve işlemi tamamlamak için

kapağı orijinal konumuna geri getirin.

Pil kapağını şekilde

gösterildiği gibi açın.

Pili şekilde gösterildiği

gibi yerleştirin.

Pil kapağını kapatın.

Uyarı

● Uzaktan kumandayı ve pili, mutfak, banyo, sauna, solaryum veya araba gibi nemli ya da sıcak yerlerde

bulundurmaktan kaçının.

● Yalnızca pil üreticisi tarafından önerilenle aynı veya eş değer tipte pille değiştirin.

● Eski pilleri elden çıkarmak için üreticinin talimatlarına ve yerel çevresel yönetmeliklere başvurun.

● Pilleri ateşe atmayın. Patlama tehlikesi olabilir.

● Pil bitmişse veya uzaktan kumandayı bir süre kullanmayacaksanız, pil sızıntılarının uzaktan kumandaya hasar

vermesini önlemek için pili çıkarın.

11

Projektörü Konumlandırma

Bir konum seçme

Kurulum konumunu belirlemek için oda yerleşimine başvurabilir veya kişisel tercihinizi

yapabilirsiniz. Dikkate alınması gereken noktalar, ekranın boyutu ve konumu, uygun bir

priz konumu ve projektörle diğer donanım arasındaki konum ve mesafedir.

Projektör için olası 4 kurulum konumu vardır:

1. Ön Masa

Projektör bu konum için ekranın hemen önüne yerleştirilir.

Bu, projektörü yerleştirmeye yönelik en yaygın biçimde

kullanılan yoldur. Hızlı kurulur ve oldukça rahat hareket

ettirilebilir.

Projektörü açtıktan sonra Temel Ayarlar > Projektör

Yansıması menüsüne gidip Ön Masa öğesini seçin.

2. Ön Tavan

Projektör bu konum için ekranın önünde tavandan baş aşağı

asılır.

Projektörünüzü tavana monte etmek için yetkili satıcınızdan

Projektör Tavana Montaj Takımını satın alın.

Projektörü açtıktan sonra Temel Ayarlar > Projektör

Yansıması menüsüne gidip Ön Tavan öğesini seçin.

3. Arka Tavan

Projektör bu konum için ekranın arkasında tavandan baş

aşağı asılır.

Not: Bu kurulum konumu için özel bir arkadan yansıtma

ekranı ve Projektör Tavana Montaj Takımı gereklidir.

Projektörü açtıktan sonra Temel Ayarlar > Projektör

Yansıması menüsüne gidip Arka Tavan öğesini seçin.

4. Arka Masa

Projektör bu konum için ekranın hemen arkasına yerleştirilir.

Not: Özel bir arkadan yansıtma ekranı gereklidir.

Projektörü açtıktan sonra Temel Ayarlar > Projektör

Yansıması menüsüne gidip Arka Masa öğesini seçin.

12

Yansıtma Boyutu

Ekran boyutunu ve yansıtma mesafesini belirlemek için aşağıdaki çizelgeye

başvurun.

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(E): Ekran (f): lens merkezi

(a) Ekran

boyutu

16:9 boyutunda bir görüntüyü 16:9 ekranda görüntüler

(b) Yansıtma mesafesi

(c) Görüntü

yüksekliği

(d) Dikey sapma

Minimum

mesafe

Maksimum

mesafe

Minimum

sapma

Maksimum

sapma

İnç mm İnç mm İnç mm İnç mm İnç mm İnç mm

60 1524 58 1483 77 1948 29 747 1,6 41 1,6 41

70 1778 68 1738 90 2281 34 872 1,9 48 1,9 48

80 2032 78 1993 103 2613 39 996 2,2 55 2,2 55

90 2286 88 2248 116 2945 44 1121 2,4 62 2,4 62

100 2540 99 2503 129 3278 49 1245 2,7 69 2,7 69

120 3048 119 3012 155 3942 59 1494 3,3 83 3,3 83

150 3810 149 3777 194 4939 74 1868 4,1 104 4,1 104

200 5080 199 5051 260 6601 98 2491 5,4 138 5,4 138

250 6350 249 6325 325 8262 123 3113 6,8 173 6,8 173

300 7620 299 7599 391 9924 147 3736 8,2 207 8,2 207

(a) Ekran

boyutu

4:3 boyutundaki bir görüntüyü 16:9 ekranında görüntüler

(b) Yansıtma mesafesi

(c) Görüntü

yüksekliği

(d) Dikey sapma

Minimum

mesafe

Maksimum

mesafe

Minimum

sapma

Maksimum

sapma

İnç mm İnç mm İnç mm İnç mm İnç mm İnç mm

60 1524 53 1358 70 1785 27 686 1,5 38 1,5 38

70 1778 63 1592 82 2090 31 800 1,7 44 1,7 44

80 2032 72 1826 94 2395 36 914 2,0 51 2,0 51

90 2286 81 2059 106 2699 40 1029 2,2 57 2,2 57

100 2540 90 2293 118 3004 45 1143 2,5 63 2,5 63

120 3048 109 2761 142 3615 54 1372 3,0 76 3,0 76

150 3810 136 3463 178 4530 67 1714 3,7 95 3,7 95

200 5080 182 4632 238 6055 90 2286 5,0 127 5,0 127

250 6350 228 5801 298 7580 113 2858 6,2 159 6,2 159

300 7620 274 6971 358 9105 135 3429 7,5 190 7,5 190

Optik bileşen çeşitliliği nedeniyle bu rakamlar arasında %3 tolerans olabilir. Bu projektörü kalıcı

olarak kurmak istiyorsanız, projektörün optik özelliklerini değerlendirmeniz için, kurulumu

yapmadan önce projektörü yerinde kullanarak projeksiyon boyutunu ve mesafesini ziksel

olarak test etmeniz önerilir. Yapacağınız testler size projektörünüz için en iyi kurulum yerini

tespit etmeniz için kesin montaj konumunu belirlemenizde yardımcı olacaktır.

13

Bağlantı

Projektöre bir sinyal kaynağı bağlarken aşağıdakileri yaptığınızdan emin olun:

1. Herhangi bir bağlantı yapmadan önce tüm aygıtları kapatın.

2. Her bir kaynak için doğru sinyal kablolarını kullanın.

3. Kabloların sıkıca takıldığından emin olun.

Aşağıda gösterilen bağlantılardaki bazı kablolar projektörle birlikte gelmemiş olabilir (lütfen

“Ambalaj içeriği” kısmına başvurun).

Gerekli sinyal kablolarını bir elektronik mağazasından satın alabilirsiniz.

Aşağıdaki bağlantılar ve simgeler yalnızca başvuru içindir. Projektörlerin arkasındaki bağlantı

girişleri projektör modeline göre değişiklik gösterebilir.

RS232

HDMI

7

1

6

3

2

4

USB

6

5

2

Bilgisayar

AV cihazı

USB şarj aleti

Internet

LAN arayüzü

Monitör

Hoparlör

1. USB kablo (mini-B - A tipi)

2. VGA kablosu (D-Sub - D-Sub)

3. RS-232 kablosu

4. HDMI kablosu

5. Karma video kablosu

6. Ses Kablosu

7. RJ45 kablosu

Sayfa yükleniyor...

ViewSonic LS700-4K Kullanici rehberi

ViewSonic LS700-4K Kullanici rehberi

İlgili makaleler

Diğer belgeler