ViewSonic PG800HD-S Kullanici rehberi

PG800X/PG800W/PG800HD

DLP Projektör

Kullanιcι kιlavuzu

Model numarası: VS17080/VS17081/VS17082

Uygunluk Bilgileri

FCC Beyanı

Bu cihaz FCC Yönetmeliğinin 15. bölümüne uygundur. Kullanımı aşağıda belirtilen

iki koşula bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı girişime yol açmaz ve (2) bu cihaz arzu edil-

meyen şekilde çalışmaya neden olabilecek girişim dahil olmak üzere, gelen girişimin

normal karşılanmasını gerektirir.

Bu donanım FCC Yönetmeliğinin 15. bölümüne göre testten geçirilmiş ve B Sınıfı di-

jital cihaz için belirlenen limitlere uygun olduğu görülmüştür. Bu limitler cihazın mes-

kun bölgelerde tesis edildiği durumlarda zararlı girişime karşı yeterli koruma sağlan-

ması dikkate alınarak belirlenmiştir. Bu donanım radyo frekans enerjisi üretir, kullanır

ve yayılmasına neden olabilir ve talimatlara uygun olarak tesis edilip kullanılmadığı

takdirde, telsiz haberleşmesini etkileyebilecek zararlı girişime yol açabilir. Bunun-

la birlikte, söz konusu girişimin belirli bir donanımda ortaya çıkmayacağına garanti

verilemez. Bu donanımın radyo veya televizyon yayınlarının alınmasını etkileyecek

zararlı girişime yol açması durumunda, söz konusu girişim donanımı açıp kapatarak

tespit edilebilir, kullanıcının aşağıdaki yöntemlerden biri ya da birkaçını kullanarak

girişimi gidermeye çalışması tavsiye edilir:

y Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin.

y Donanım ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

y Donanımı alıcının takılı olduğu prizden farklı bir devreye bağlı olan başka bir

prize takın.

y Yetkili satıcıdan veya deneyimli bir radyo/TV teknisyeninden destek isteyin.

Uyarı: Uygunluktan sorumlu olan tarafça açıkça onaylanmayan değişiklik veya modi-

kasyonlar donanımı kullanma yetkinizi geçersiz kılabilir.

Kanada için

y Bu B Sınıfı dijital aygıt Kanada ICES-003 Standardına uygundur.

y Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Avrupa Ülkeleri için CE Uygunluğu

Bu cihaz 2014/30/EU sayılı EMC Direkti ile 2016/35/EU sayılı Alçak

Gerilim Direktine uygundur.

Aşağıdaki bilgiler yalnızca AB üyesi ülkeler için geçerlidir.

İşaret 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Direktine

(WEEE) uygundur.

İşaret kullanılmış veya bozuk batarya veya aküler dahil donanımın tasnif

edilmemiş kentsel atık olarak tasye EDİLMEYİP, uygun geri dönüşüm ve

toplama sistemlerinin kullanılması gerektiğini gösterir.

Eğer bu donanımda kullanılan batarya, akü ve düğme hücrelerde (saat pille-

ri) Hg, Cd veya Pb kimyasal sembollerinin bulunması, bataryanın ağır metal

formunda %0.0005'in üzerinde Cıva veya %0.002'den fazla kadmiyum ya da

%0.004'ün üzerinde Kurşun içerdiği anlamına gelir.

i

Önemli Emniyet Talimatları

1. Bu talimatları okuyunuz.

2. Bu talimatları yerine getiriniz.

3. Tüm uyarıları dikkate alınız.

4. Tüm talimatlara uyunuz.

5. Bu üniteyi su yakınında kullanmayınız.

6. Yumuşak ve kuru bir bezle temizleyiniz.

7. Havalandırma deliklerinin önünü kapatmayınız. Ünitenin kurulumunda

imalatçının talimatlarına uyunuz.

8. Radyatör, kalorifer ızgarası, ocak veya ısı üreten diğer cihazların (amplikatörler

dahil) yakınına monte etmeyiniz.

9. Kutuplanmış veya topraklı şin emniyetini devreden çıkarmayın. Kutuplanmış bir

şin biri diğerinden daha geniş olan iki yassı ucu bulunur. Topraklı bir şte ise iki

yassı ucun yanı sıra üçüncü bir topraklama ucu mevcuttur. Geniş uç ile üçüncü

uç emniyetinizi sağlamak içindir. Eğer verilen ş prizinize uymuyor ise, eski prizi

değiştirmesi için bir elektrikçi çağırın.

10. Güç kablosunu üzerine basma veya özellikle ş bağlantılarında sıkışma ihti-

maline karşı korumaya alın. Fişler ve şlerin üniteden çıktığı noktanın etrafında

engel olmamalıdır. Elektrik prizinin üniteye yakın ve kolayca ulaşılabilir olmasına

dikkat ediniz.

11. Yalnızca üretici tarafından belirtilen yardımcı donanım/aksesuarları kullanınız.

12. Yalnızca üretici tarafından tavsiye edilen veya ünite ile birlikte

satılan tekerlekli sehpa, sehpa, üçayak, konsol veya masa ile birlikte

kullanınız. Tekerlekli sehpa kullanılması durumunda, tekerlekli seh-

pa/ünite kombinasyonunu taşırken devrilme nedeniyle oluşabilecek

kazalardan sakınmak için dikkatli olun.

13. Uzun bir süre kullanılmayacak ise, bu ünitenin şini prizden çekiniz.

14. Servis gerektiren tüm müdahaleler için uzman servis personeline başvurun.

Ünite aşağıda belirtilen durumlar dahil herhangi bir şekilde hasar gördüğünde

genel bakımdan geçirilmelidir: güç kaynağı kablosu veya şinin hasar görmesi,

ünitenin üzerine sıvı dökülmesi veya içine yabancı madde girmesi, ünitenin

yağmur veya rutubete maruz kalması veya ünitenin normal olarak çalışmaması

veya yere düşürülmesi durumları.

ii

RoHS2 Uygunluk Beyanı

Bu ürün, Elektrikli ve elektronik cihazlardaki belirli tehlikeli madde kullanımını

sınırlandıran (RoHS2 Yönergesi) Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2011/65/

EU numaralı direktine uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir ve Avrupa Teknik

Adaptasyon Komitesi (TAC) tarafından yayınlanan ve aşağıda gösterilen azami

yoğunlaşma değerlerine uyacağı beklenmektedir:

Madde

Önerilen Maksimum

Konsantrasyon

Mevcut Konsantrasyon

Kurşun (Pb) 0,1% < 0,1%

Civa (Hg) 0,1% < 0,1%

Kadmiyum (Cd) 0,01% < 0,01%

Altı değerlikli Krom (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%

Polibromlu bifeniller (PBB) 0,1% < 0,1%

Polibromlu difenil eterleri (PBDE) 0,1% < 0,1%

Yukarıda belirtilen üründeki bazı bileşenler aşağıda belirtildiği üzere RoHS2

Yönergelerinin Eki III doğrultusunda çıkarılmıştır:

Çıkarılan bileşenlerin örnekleri:

1. Aşağıdaki değerleri geçmeyen (lamba başına) özel amaçlar için soğuk katot

oresan lambalar ve harici elektrot floresan lambalardaki (CCFL ve EEFL) cıva:

(1) Kısa boy (≦500 mm): lamba başına en fazla 3,5 mg.

(2) Orta boy (＞500 mm ve ≦1.500 mm): lamba başına en fazla 5 mg.

(3) Uzun boy (＞1.500 mm): lamba başına en fazla 13 mg.

2. Katot ışını tüplerinin camındaki kurşun.

3. Ağırlık olarak %0,2’yi geçmeyen oresan tüplerin camındaki kurşun.

4. Ağırlık olarak %0,4’e kadar alüminyum içeren bir alaşım elementi olarak kurşun.

5. Ağırlık olarak en fazla %4 kurşun içeren bakır alaşımı.

6. Yüksek erime sıcaklığı türündeki lehimlerdeki kurşun (örn. ağırlığa göre %85

veya daha fazla kurşun içeren kurşun bazlı alaşımlar).

7. Kapasitçr, vb. piezoelektronik cihazlardaki dielektrik seramik dışındaki cam veya

seramikte ya da cam veya seramik matriks bileşeninde kurşun içeren elektrikli ve

elektronik parçalar.

iii

Telif Hakkı Bilgileri

Telif Hakkı © ViewSonic

®

Corporation, 2017. Tüm hakları mahfuzdur.

Macintosh ve Power Macintosh Apple Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır.

Microsoft, Windows, Windows NT ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve

diğer ülkelerde Microsoft Corporation şirketine ait tescilli ticari markalardır.

ViewSonic, üç kuş logosu, OnView, ViewMatch ve ViewMeter ViewSonic Corporation

şirketine ait tescilli ticari markalardır.

VESA Video Electronics Standards Association (Video Elektroniği Standartları Birliği)

ait bir tescilli ticari markadır. DPMS ve DDC VESA'ya ait tescilli ticari markalardır.

PS/2, VGA ve XGA International Business Machines Corporation şirketine ait tescilli

ticari markalardır.

Feragatname: ViewSonic Corporation bu kılavuzda bulunan teknik veya yayın hata-

ları ya da noksanların yanı sıra, bu malzemenin temini ya da bu ürünün performansı

veya kullanımından doğan arızi veya dolaylı hasarlardan sorumlu tutulamaz.

Ürün iyileştirme çalışmalarının devam etmesi nedeniyle, ViewSonic Corporation bildi-

rimde bulunmadan ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Bu belge-

de yer alan bilgilerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir.

Bu belgenin hiçbir bölümü ViewSonic Corporation şirketinin önceden yazılı izni

olmadan herhangi amaçla herhangi bir yöntemle kopyalanamaz, çoğaltılamaz veya

yayınlanamaz.

Ürün Kaydı

Gelecekteki olası ürün ihtiyaçlarını karşılamak için ve yenileri çıktıkça ek ürün bilgi-

leri almak için, ürününüzü çevrimiçi kaydetmek için lütfen ViewSonic web sitesindeki

bölgenize ait bölümü ziyaret edin.

ViewSonic CD’sinde de ürün kayıt formunu yazdırma seçeneğiniz vardır.

Doldurduğunuzda, lütfen ilgili ViewSonic osine posta veya faks yoluyla gönderin.

Kayıt formunuzu bulmak için, “:\CD\Registration” dizinini kullanın.

Ürününüzü kaydetme gelecekteki müşteri hizmetleri ihtiyacınız için sizi en iyi şekilde

hazırlar.

Lütfen bu kullanıcı kılavuzunu yazdırın ve “Kayıtlarınız İçin” bölümünde bilgileri dol-

durun.

Ek bilgi için, lütfen bu kılavuzdaki “Müşteri Desteği” bölümüne bakın.

Sizde Kalacak

Ürün Adı: PG800X/PG800W/PG800HD

ViewSonic DLP Projector

Model Numarası: VS17080/VS17081/VS17082

Belge Numarası: PG800X/PG800W/PG800HD_UG_TRK Rev. 1A 09-07-17

Seri Numarası: _________________________________________

Satın Alma Tarihi: _________________________________________

Ürün ömrünün bitiminde ürünün imha edilmesi

Bu üründeki lamba, size ve çevreye zararlı olabilecek cıva içerir. Lütfen dikkatli

kullanın ve yerel, devlet veya federal yasalara uygun olarak imha edin.

ViewSonic, çevreye saygı gösterir ve çevreci çalışmaya ve yaşamaya bağlıdır. Daha

Akıllı, Daha Çevreci Bilgisayar Kullanımının bir parçası olduğunuz için teşekkür

ederiz. Daha fazla bilgi almak için lütfen ViewSonic web sitesini ziyaret edin.

ABD & Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Avrupa: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

Tayvan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

iv

1

İçindekiler

Önemli güvenlik

talimatları .........................2

Giriş...................................4

Projektörün özellikleri .........................4

Ambalaj içeriği.....................................4

Kumandalar ve işlevleri ....................... 5

Projektörünüzün

yerleştirilmesi .................10

Konum seçimi ....................................10

Projeksiyon boyutları .........................11

Projeksiyon lensinin dikey

kaydırılması........................................15

Bağlantı ...........................16

Bilgisayar ya da monitöre

bağlanması ......................................... 18

Video kaynak cihazlarının

bağlanması ......................................... 19

Projektör üzerinden ses çalma............ 21

Kablo yönetim kapağının

kullanımı (opsiyonel) ......................... 22

Çalıştırma .......................23

Projektörün çalıştırılması ...................23

Menülerin Kullanımı..........................24

Şifre fonksiyonunun kullanımı ..........25

Giriş sinyalinin değiştirilmesi ............27

Yansıtılan görüntünün ayarlanması ...28

Ayrıntıların büyütülmesi

ve aranması ........................................ 29

Görüntü oranının seçilmesi ................ 30

Görüntünün optimum hale

getirilmesi ..........................................31

Sunum zamanlayıcısının

ayarlanması ........................................ 35

Görüntünün gizlenmesi...................... 36

Kumanda düğmelerini kilitleme ........ 36

Yüksek rakımlı bir ortamda

çalıştırma ........................................... 36

CEC işlevinin kullanılması ................ 37

3D işlevlerin kullanılması .................. 37

Projektörün bir LAN ortamından

kontrol edilmesi ................................. 38

Projektörün bekleme modunda

kullan

ımı ............................................ 45

Sesin ayarlanması .............................. 45

Projektörün kapatılması ..................... 47

Menünün çalışması ............................ 48

Bakım ..............................57

Projektörün bakımı ............................ 57

Toz filtresinin kullanımı

(opsiyonel aksesuar) .......................... 57

Lamba bilgileri .................................. 59

Sorun Giderme...............62

Teknik Özellikler ...........63

Boyutlar ............................................. 63

Tavana montaj ................................... 63

IR kumanda tablosu........................... 64

RS232 kumanda tablosu .................... 65

Zamanlama çizelgesi ......................... 75

Projektörün teknik özellikleri ............ 79

Telif Hakkı Bilgisi ..........81

2

Önemli güvenlik talimatları

Projektörünüz, en son bilgi teknolojisi donanımı güvenlik standartlarını karşılayacak

şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir. Ancak, bu ürünün güvenli kullanıldığından emin

olmak için, bu kullanma kılavuzunda ve ürün üzerindeki işaretlerde söz edilen talimatları

izlemek önemlidir.

Güvenlik Talimatları

1. Lütfen projektörünüzü çalıştırmadan önce bu kullanma kılavuzunu okuyun.

İleride kullanmak üzere saklayın.

2. Projektör çalışırken doğrudan lensine bakmayın. Yoğun ışık huzmesi gözlerinize

zarar verebilir.

3. Bakım için yetkili bakım personeline başvurun.

4. Projektör lambası açıkken, daima lens objektif kapağını açın veya lens kapağını

kaldırın.

5. Bazı ülkelerde şebeke gerilimi dengeli DEĞİLDİR. Bu projektör 100-240 volt AC

şebeke geriliminde güvenlik bir şekilde çalışmak üzere tasarlanmıştır ancak elektrik

kesintileri veya ±10 voltluk dalgalanmalar meydana gelirse arıza yapabilir. Şebeke

geriliminin dalgalanabileceği veya kesilebileceği bölgelerde projektörünüzü bir

güç dengeleyicisi, dalgalanma koruyucusu veya kesintisiz güç kaynağı (UPS)

üzerinden bağ

lamanız tavsiye edilir.

6. Projektör çalışırken projeksiyon lensini herhangi bir nesneyle engellemeyin; çünkü

bu, söz konusu nesnelerin ısınarak biçiminin bozulmasına ve hatta yangına neden

olabilir. Lambayı geçici olarak kapamak için, projektör veya uzaktan kumanda

üzerindeki BLANK (BOŞ) tuşuna basın.

7. Lamba çalışırken çok sıcak hale gelmektedir. Lamba aksamını değiştirmeden önce,

projektörü yaklaşık 45 dakika soğumaya bırakın.

8. Lambaları, nominal lamba ömrünün ötesinde çalıştırmayın. Lambaların belirtilen

kullanım ömrünün üzerinde kullanılması, nadiren de olsa kırılmalarına yol açabilir.

9. Lamba grubunu veya herhangi bir elektronik parçayı, projektörü fişten çıkarmadan

kesinlikle değiştirmeyin.

10. Bu ürünü, dengesiz bir tekerlekli sehpa, tezgah veya masaya koymayın. Ürün düşerek

ciddi şekilde hasar görebilir.

11. Bu projektörü parçalarına ay

ırmaya çalışmayın. Projektörün içerisinde elektrik yüklü

parçalarıyla temas etmeniz halinde, ölüme neden olabilecek yüksek gerilime maruz

kalabilirsiniz.

Hiçbir koşulda diğer kapakları açmaya veya çıkarmaya çalışmayın. Servis için

yalnızca uygun kalifiye profesyonel servis personeline baş vurun.

12. Bu projektörü aşağıdaki koşullardan hiçbirine bırakmayın.

- Havalandırması yetersiz veya dar olan alanlar. Duvarlardan en az 50 cm açıklık bırakın

ve projektör etrafında serbest hava dolaşımı olmasını sağlayın.

- Tüm camları kapalı, bir otomobilin içi gibi sıcaklığın aşırı derecede yüksek olabileceği

yerler.

- Aşırı nem, toz veya sigara dumanının optik parçaları kirleterek projektörün hizmet

ömrünü kısalttığı ve görüntüyü kararttığı yerler.

- Yangın alarmlarına yakın yerler

- 40°C / 104°F üzerinde bir ortam sıcaklığına sahip yerler

- Denizden yüksekliği 3000 m'den (10000 fit) fazla olan yerler.

3

13. Havalandırma deliklerini engellemeyin. Havalandırma delikleri ciddi bir şekilde

engellenirse projektör içerisindeki aşırı ısınma yangına yol açabilir.

- Bu projektörü battaniye, yatak veya diğer yumuşak yüzeylere koymayın.

- Bu projektörü bez veya başka herhangi bir maddeyle örtmeyin.

- Projektörün yakınında yanıcı maddeler bulundurmayın.

14. Projektörü çalışması sırasında daima düz, yatay bir yüzeye yerleştirin.

- Sola veya sağa 10 dereceden, öne veya arkaya 15 dereceden fazla eğildiği açılarda

kullanmayın. Projektörün tamamen yatay konumda değilken kullanılması, lambanın

yanlış çalışmasına veya arızalanmasına yol açabilir.

15. Projektörü bir kenarı üzerinde dik tutmayın. Aksi takdirde projektör düşerek

yaralanmaya yol açabilir veya hasar görebilir.

16. Projektörün üzerine basmayın veya herhangi bir nesne koymayın. Projektörün

görebileceği olası hasarların yanı sıra, bu şekilde davranılması kazalara veya olası

yaralanmalara da yol açabilir.

17. Projektörün yakınına veya üzerine sıvı koymayın. Projektörün üzerine dökülen sıvılar,

arızalanmasına neden olabilir. Projektör ıslanırsa, fişi prizden çekin ve projektöre

bakım yapması için yerel servis merkezini arayın.

18. Bu ürün, tavana monte edilen tesisat için ters görüntü çıkışı özelliğine sahiptir.

Projektörü tavana monte etmek için yalnızca uygun Tavan Montaj Kitini kullanın

ve güvenli bir şekilde takıldığından emin olun.

19. Projektör çalışırken, havalandırma ızgaralarından ısı ve biraz da koku geldiğini

algılayabilirsiniz. Bu ürün kusuru değil normal bir durumdur.

20. Güvenlik çubuğunu taşıma veya kurulum için kullanmayın. Ticari olarak satılan

hırsızlık önleyici kablo ile birlikte kullanılmalıdır.

21. DİKKAT

Bu üründen tehlikeli optik radyasyon yayılma olasılığı bulunmaktadır. Çalıştırma

lambasına doğrudan bakmayın. Gözlerinize zarar verebilir. Risk Grubu 2

Uyarı

• BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR.

•Cihazı kurarken, kablolamaya bir devre kesme elemanı ekleyin veya cihazı yakınındaki

kolayca erişilebilecek bir prize takın. İşletim sırasında bir sorun olması durumunda,

elektriği kesmek için devre kesme elemanını kullanın veya fişten çekin.

Projektörün tavan montajı için güvenlik talimatları

Projektörünüzü kullanırken hoş bir deneyim yaşamanızı istiyoruz, bu yüzden size ya da

malzemelerinize zarar gelmemesi için bu güvenlik konusunu dikkatinize sunuyoruz.

Eğer projektörünüzü tavana yerleştirmek istiyorsanız, şiddetle doğru boyda projektör tavan

montaj kitini kullanmanızı, kitin dikkatli ve güvenli bir şekilde takıldığından emin olmanızı

tavsiye ediyoruz.

Eğer uygun olmayan bir projektör tavan montaj kitini kullanıyorsanız, yanlış ebat ya da

vida boyu yüzünden doğacak bağlantı hataları projektörün tavandan düşme riskine ve

güvenlik problemlerine yol açacaktır.

Projektörünüzü aldığınız yerden, projektör tavan montaj kitini de temin edebilirsiniz.

Ayrı ca, ek olarak güvenlik kablosu almanız ve projektörün üzerinde bulunan hırsızlık

önleme kilidi slotuna ve tavan montaj kiti desteğine dikkatlice takmanız önerilir. Bu, eğer

projektör bağlantı kiti gevşerse, tutmada ikinci bir rol üstlenecektir.

4

Giriş

Projektörün özellikleri

Projektör, yüksek performanslı optik motorlu projeksiyon ile kullanıcı dostu bir tasarımı

birleştirerek yüksek güvenilirlik ve kullanım kolaylığı sunmaktadır.

Aşağıdaki özelliklerin bazıları projektörünüzde bulunmayabilir. Güncel performans değişiklik

gösterebilir ve model özelliklerine bağlıdır.

• Belirlenen süre içerisinde, hiçbir giriş sinyali gelmemesi durumunda lambanın güç

tüketimini %80'e kadar azaltan güç tasarrufu fonksiyonu.

• Sunumlar sırasında daha iyi zaman kontrolü için sunum zamanlayıcısı

•LAN Ayarları projektör durumunun uzak bir bilgisayardan yönetilmesine olanak sağlar.

• 3D göstergeyi destekler

• Renk ayarını zevkinize uygun yapmanıza imkan veren Renk Yönetimi

• Güç Tasarrufu modu açıldığında, 0.5W'tan daha az güç tüketimi

• Birçok önceden tanımlı renk yüzeyleri üzerine yansıtmaya olanak veren perde renk

düzeltimi

• Sinyal algılama işlemini hızlandıracak hızlı otomatik arama.

•Farklı projeksiyon amaçları için seçimler sunan Renk modları

• En iyi resim kalitesini görüntülemek için tek tuşla otomatik ayarlama (sadece analog

sinyal için)

• Bozulmuş görüntüleri düzeltmek için dijital çarpıklık düzeltmesi

• Veri/video gösterimi için ayarlanabilir renk yönetim kontrolü

• 1,07 milyar renk görüntüleme kapasitesi

• Çok dilli ekrandan kumanda (OSD) menüleri

• Enerji tüketimini azaltmak için değiştirilebilir normal ve ekonomik mod

• Komponent HDTV uyumluluğu (YP

bPr)

• HDMI CEC (Tüketici Elektroniği Kontrolü) işlevi projektör ile projektörün HDMI

girişine bağlanmış olan CEC-uyumlu DVD oynatıcı cihaz arasında senkronize güç

AÇMA/KAPAMA işlemlerinin yapılmasını sağlar

Yansıtılan görüntünün görünür parlaklığı; ortamın aydınlatma koşullarına, seçilen giriş sinyali

kaynağının kontrast/parlaklık ayarlarına bağlı olarak değişir ve projeksiyon mesafesiyle doğru

orantılıdır.

Lamba parlaklığı zamanla azalacaktır ve azalma süresi lamba üreticilerinin teknik özellikleri

dahilinde farklılık gösterebilir. Bu normal ve beklenen bir durumdur.

Ambalaj içeriği

1. Projektör

2. Güç kablosu

3. Hızlı başlangıç kılavuzu

4. Uzaktan Kumanda & Piller

5. VGA Kablosu

6. Kablo yönetim kapağı (isteğe bağlı)

7. Yedek lamba (isteğe bağlı)

8. Yumuşak taşıma çantası (isteğe bağlı)

9. Toz filtresi (isteğe bağlı)

5

Kumandalar ve işlevleri

Projektör

•Power (Güç)

Projektörün durumunu bekleme modu

ile açık arasında değiştirir.

HDMI portu göstergesi

Bir HDMI cihazı iç HDMI portuna

takıldığında mavi renkte yanar.

•/ (Çarpıklık tuşları)

Açılı yerleştirme yüzünden meydana gelen

görüntü bozulmalarını manüel olarak

düzeltmek için kullanılır.

•Sol/Sağ/ Yukarı/Aşağı

İstenen menü öğelerini seçer ve

ayarlamaları yapar.

• Menu (Menü)

Ekrandan kumanda (OSD) menüsünü açar.

• Exit (Çık)

Önceki OSD menüsüne geri döner, menü

ayarlarından çıkar ve kaydeder.

• Enter (Gir)

Seçilen Ekrandan Kumanda (OSD) menü

ötesini etkinleştirir.

• Color Mode (Renkli Mod)

Kullanılabilir bir görüntü kurulum

modunu seçer.

• Source (Kaynak)

Kaynak seçimi çubuğunu görüntüler.

• (Yardım)

3 saniye süreyle uzun basıldığında

YARDIM menüsü görüntülenir.

Lens kaydırma tekeri

Odak ve Yakınlaştırma

halkaları

Güç gösterge ışığı

Lamba gösterge ışığı

Sıcaklık gösterge ışığı

6

Uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda tuşlarını (Page Up,

Page Down, ve

) kullanmayla ilgili

daha ayrıntılı bilgi için bkz "Uzak fare

kumandasının kullanımı", sayfa 8.

•Power (Güç)

Projektörün durumunu bekleme modu

ile açık arasında değiştirir.

•COMP

Ekran için Computer In (Bilgisayar

Giriş) portundan kaynağı seçer.

•HDMI

Ekran için HDMI portundan kaynağı

seçer.

•VIDEO

Gösterilecek olan VIDEO kaynağını

seçer.

• Auto Sync (Otomatik Senk)

Görüntülenen resim için en iyi resim

zamanlamalarını otomatik olarak

belirler.

•/ (Çarpıklık tuşları)

Açılı yerleştirme yüzünden meydana

gelen görüntü bozulmalarını manüel

olarak düzeltmek için kullanılır.

• Enter (Gir)

Seçilen Ekrandan Kumanda (OSD)

menü ötesini etkinleştirir.

• Menu (Menü)

Ekrandan kumanda (OSD) menüsünü

açar.

•Sol/Sağ/ Yukarı/Aşağı

İstenen menü öğelerini seçer

ve ayarlamaları yapar.

7

• Mouse (Fare)

Normal ve fare modu arasında geçiş yapar.

PgUp (Sayfa Yukarı), PgDn (Sayfa

Aşağı), , : Mouse (Fare) basıldıktan

sonra etkin. Ekranda fare modunun

etkinleştirildiğini belirten bir simge

görüntülenir.

Sadece bir PC giriş sinyali seçildiğinde

kullanılabilir.

• (Sol fare düğmesi)

Fare modu etkinleştirildiğinde sol fare

tuşuyla aynı fonksiyonu gerçekleştirir.

Sadece bir PC giriş sinyali seçildiğinde

kullanılabilir.

• (Sağ fare düğmesi)

Fare modu etkinleştirildiğinde sağ fare

tuşuyla aynı fonksiyonu gerçekleştirir.

Sadece bir PC giriş sinyali seçildiğinde

kullanılabilir.

• (En/Boy Oranı)

En/boy oranı seçimi çubuğunu görüntüler.

• Blank (Boş)

Perde resmini saklar.

• (Panel Tuş Kilidi)

Panel anahtar kilidini etkinleştirir. Panel

tuşlarının kilidini açmak için tuşuna

basın

• (Ses Seviyesi)

Ses seviyesini artırır.

• (Sunum Zamanlayıcısı)

Sunum zamanlama ayarları menüsünü

görüntüler.

• Eco Mode (Eco Modu)

Bir lamba modunu seçer.

• (Ses Seviyesi)

Ses seviyesini azaltır.

• (Düğmem)

Kullanıcının bu uzaktan kumandaya bir

kısayol tuşu atamasını sağlar ve

fonksiyon öğesi OSD menüsünden seçilir.

• Source (Kaynak)

Kaynak seçimi çubuğunu görüntüler.

• Lazer

Sunum amacıyla lazer gösterge ışığını

yayar.

• Exit (Çık)

Menü ayarlarından ç

ıkar ve kaydeder.

• PgUp (Sayfa Yukarı) (Sayfa Yukarı)/

PgDn (Sayfa Aşağı) (Sayfa Aşağı)

Fare modu etkinleştirildiğinde, sayfa

yukarı/aşağı komutlarına (Microsoft

PowerPoint gibi) yanıt veren görüntü

yazılım programını (bağlı PC'de)

çalıştırır.

Sadece bir PC giriş sinyali seçildiğinde

kullanılabilir.

• Pattern (Desen)

Gömülü test desenini görüntüler.

• (Sessiz)

Projektörün ses seviyesini açar, kapatır.

• (Yardım)

YARDIM menüsünü görüntüler.

• (Yakınlaştır)

Yansıtılan resmin boyutunu büyülten

veya küçülten yakınlaştırma çubuğunu

görüntüler.

• Color Mode (Renkli Mod)

Kullanılabilir bir görüntü kurulum

modunu seçer.

• Audio Mode (Ses Modu)

Bir ses modu seçer.

8

LAZER göstergesinin çalıştırılması

Lazer Göstergesi profesyoneller için bir sunum aracıdır. Bastığınızda renkli ışık yayar.

Lazer huzmesi görünürdür. Devamlı yayılması için Lazer düğmesine basılmalı ve basılı

tutulmalıdır.

Lazer ışığı penceresine bakmayın veya lazer ışığı huzmesini kendinizin ya da bir başkasının

üzerine tutmayın. Kullanmadan önce uzaktan kumandanın arkasındaki uyarı mesajlarına

bakın.

Lazer göstergesi bir oyuncak değildir. Ebeveynlerin, lazer enerjisinin zararını önemsemeleri

ve bu uzaktan kumandayı çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklamaları gerekir.

Uzaktan kumanda kodu

Projeksiyon, 1'den 8'e kadar toplamda 8 farklı uzaktan kumanda koduna atanabilir. Birkaç

komşu projeksiyon aynı anda çalıştığında, uzaktan kumanda kodlarının değiştirilmesi diğer

uzaktan kumandalarla çakışma olmamasını sağlar. Uzaktan kumanda için olanını

değiştirmeden önce projektör için uzaktan kontrol kodunu ayarlayın.

Projektör kodunu değiştirmek için SİSTEM > Uzaktan Kontrol Kodu menüsünden

1ile8arasında bir seçim yapın.

Uzaktan kumanda kodunu değiştirmek için, ID set (ID seti) ve projektör OSD'sinde

ayarlanmış uzaktan kumanda koduna karşılık gelen rakam tuşuna 5 saniye ve daha uzun

süre boyunca birlikte basın. İlk kod 1 olarak ayarlanmıştır. Kod 8 olarak değiştirildiğinde,

uzaktan kumanda her projektörü kontrol edebilir.

Projektör ve uzaktan kumanda üzerinde farklı kodlar ayarlanırsa, uzaktan kumanda cevap

vermez. Bu meydana geldiğinde, uzaktan kumanda kodunu değiştirmenizi hatırlatan bir mesaj

ekranda görüntülenir.

Uzak fare kumandasının kullanımı

Bilgisayarınızı uzaktan kumanda ile çalıştırma özelliği sunum yaparken daha fazla esneklik

sağlar.

1. Sinyal girişini bir PC sinyaline ayarlayın.

2. Uzaktan kumandadaki Mouse (Fare) düğmesine basın. Ekranda bir imleç görünür.

İmleci bildirmek üzere hareket ettirmek için / / / tuşuna basabilirsiniz.

3. Normal moda geçmek için Mouse (Fare) düğmesine yeniden basın.

Daha gelişmiş bir fare modu kullanmak isterseniz aşağıdaki adımları takip edin:

1. Uzaktan kumandayı fare yerine kullanmadan önce projektörü bir USB kablo ile PC

veya dizüstü bilgisayarınıza bağlayın. Ayrıntılar için bkz. "Bilgisayara bağlanması",

sayfa 18.

2. Fare moduna geçmek için Mouse (Fare) düğmesine basın. Ekranda fare modunun

etkinleştirildiğini belirten bir simge görüntülenir.

3. İstenen fare hareketlerini uzaktan kumanda üzerinde gerçekleştirin.

• İmleci ekran üzerinde hareket ettirmek için / / / tuşuna basın.

•Sol tıklamak için tuşuna basın.

•Sağ tıklamak için tuşuna basın.

9

• Sayfa yukarı/aşağı komutlarına (Microsoft PowerPoint gibi) yanıt veren görüntü

yazılım programını (bağlı PC'de) çalıştırmak için, PgUp (Sayfa Yukarı)/PgDn

(Sayfa Aşağı) tuşuna basın.

• Normal moda geçmek için, tekrar Mouse (Fare) tuşuna veya fareyle ilgili çok

işlevli tuşlar dışındaki diğer tuşlardan herhangi birine basın.

Uzaktan kumanda etki mesafesi

Kızıl Ötesi (IR) uzaktan kumanda sensörlerinin

konumuyla ilgili bilgi için şekle bakın. Uzaktan kumanda,

doğru çalışması için projektörün IR uzaktan kumanda

algılayıcılara 30 dereceyi aşmayan bir açıyla

doğrultulmalıdır. Uzaktan kumanda ile sensör arasındaki

mesafe 8 metreyi (~26 fit) aşmamalıdır.

Uzaktan kumandayla projektör deki IR (Kızılötesi)

senatörü arasında kızılötesi ışının önünü kesebilecek

herhangi bir engel olmadığından emin olun.

Uzaktan kumandanın pillerinin değiştirilmesi

1. Pil kapağını açmak için, uzaktan kumandayı ters döndürün, kapaktaki parmak

tutamağına bastırın ve resimde gösterildiği şekilde ok yönünde aşağı kaydırın.

2. Var olan pilleri (gerekirse) çıkarın ve pil bölmesinin tabanında gösterildiği şekilde pil

kutuplarına dikkat ederek iki adet AAA pil takın. Pozitif (+) pozitife ve negatif (-)

negatife gider.

3. Kapağı taban ile hizalayarak yerleştirin ve bastırarak yerine oturtun. Bir 'klik' sesiyle

yerine oturduktan sonra durun.

UYARI

• Uzaktan kumanda ve pilleri, mutfak, banyo, sauna, güneş odası veya kapalı bir otomobil

gibi aşırı sıcak veya nemli ortamlarda bırakmaktan kaçının.

• Sadece pil üreticisi tarafından tavsiye edilen pillerle veya eşdeğerleriyle değiştirin.

•Kullanılmış pili, üreticinin talimatlarına ve bölgeniz için geçerli olan yerel çevre

düzenlemelerine göre atın.

• Pilleri kesinlikle ateşe atmayın. Patlama tehlikesi olabilir.

•Eğer piller bitmişse ya da uzaktan kumandayı uzun bir süre kullanmayacaksanız,

pilin akması durumunda olabilecek hasarları önlemek için pilleri çıkartın.

Y

ak

l

aş

ı

k

3

0

°

Y

ak

l

aş

ı

k

30

°

10

Projektörünüzün yerleştirilmesi

Konum seçimi

Oda yerleşiminiz veya kişisel tercihleriniz hangi kurulum konumunu seçeceğinizi

belirleyecektir. Ekranınızın boyutu ve konumu, uygun prizin yeri ve diğer donanımların

konumu ve projektöre mesafesini dikkate alın.

Projektörünüz burada gösterilen konumlardan birine kurulabilecek şekilde tasarlanmıştır:

1. Ön Masa

Projektör ekranın önünde zemine yakın bir şekilde

yerleştirildiğinde bu konumu seçin. Bu, hızlı

kurulum ve taşınabilirlik itibariyle en sık kullanılan

projektör yerleştirme yöntemidir.

2. Ön Tavan

Bu konumu, projektör perdenin önünde tavandan

baş aşağı asılı olarak yerleştirildiğinde seçiniz.

Projektörünüzü tavana monte etmek için yetkili

satıcınızdan projektör tavan montaj kitini satın alın.

Projektörü açtıktan sonra Ön Tavan ayarını

S

İSTEM > Projektör Konumu menüsünden

yapın.

3. Arka Tavan

Bu konumu, projektör perdenin arkasında tavandan

baş aşağı asılı olarak yerleştirildiğinde seçin.

Bu kurulum konumu için özel bir arkadan

projeksiyon perdesi ve projektör tavan montaj kiti

gerekmektedir.

Projektörü açtıktan sonra Arka Tavan ayarını

SİSTEM > Projektör Konumu menüsünden

yapın.

4. Arka Masa

Projektör ekranın arkasında zemine yakın

bir şekilde yerleştirildiğinde bu konumu seçin.

Özel arkadan yansıtma ekranı gereklidir.

Projektörü açtıktan sonra Arka Masa ayarını

SİSTEM > Projektör Konumu menüsünden

yapın.

11

Projeksiyon boyutları

Aşağıda sözü edilen "ekran" genellikle bir perde yüzeyi ve destekleyici yapı içeren

projeksiyon perdesi anlamına gelir.

Bu projektörün doğal görüntü çözünürlüğü için bkz. "Projektörün teknik özellikleri", sayfa 79.

Bir 4:3 doğal en boy oranına sahip modeller için

1,51~1,97 yansıtma açısı oranı ile birlikte projektörün doğal çözünürlüğü

XGA (1024 x 768) olduğunda

(a)

(d)

(b)

(e)

(f)

(c)

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f): Lens merkezi(e): Ekran

• 4:3 perde üzerinde 4:3 görüntü

• 16:10 perde üzerinde 4:3 görüntü

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(a) Ekran

boyutu

4:3 Perde üzerinde 4:3 görüntü

(b) Yansıtma mesafesi

(c) Görüntü

yüksekliği

(d) Dikey göreli konum

minimum maksimum minimum maksimum

inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm

60 1524 73 1846 94 2400 36 914 2,7 68,6 5,4 137

70 1778 85 2154 110 2800 42 1067 3,2 80 6,3 160

80 2032 97 2462 126 3200 48 1219 3,6 91,4 7,2 183

90 2286 109 2769 142 3600 54 1372 4,1 102,9 8,1 206

100 2540 121 3077 157 4000 60 1524 4,5 114,3 9 229

110 2794 133 3385 173 4400 66 1676 5 125,7 9,9 251

120 3048 145 3692 189 4800 72 1829 5,4 137,2 10,8 274

130 3302 157 4000 205 5200 78 1981 5,9 148,6 11,7 297

140 3556 170 4308 220 5600 84 2134 6,3 160 12,6 320

150 3810 182 4615 236 6000 90 2286 6,8 171,5 13,5 343

160 4064 194 4923 252 6400 96 2438 7,2 182,9 14,4 366

170 4318 206 5231 268 6800 102 2591 7,7 194,3 15,3 389

180 4572 218 5538 283 7200 108 2743 8,1 205,7 16,2 411

12

Bir 16:10 doğal en boy oranına sahip modeller için

(a) Ekran

boyutu

16:10 perde üzerinde 4:3 görüntü

(b) Yansıtma mesafesi

(c) Görüntü

yüksekliği

(d) Dikey göreli konum

minimum maksimum minimum maksimum

inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm

60 1524 64 1631 83 2120 32 808 2,4 61 4,8 121

70 1778 75 1903 97 2473 37 942 2,8 71 5,6 141

80 2032 86 2174 111 2827 42 1077 3,2 81 6,4 162

90 2286 96 2446 125 3180 48 1212 3,6 91 7,2 182

100 2540 107 2718 139 3533 53 1346 4 101 7,9 202

110 2794 118 2990 153 3887 58 1481 4,4 111 8,7 222

120 3048 128 3262 167 4240 64 1615 4,8 121 9,5 242

130 3302 139 3533 181 4593 69 1750 5,2 131 10,3 263

140 3556 150 3805 195 4947 74 1885 5,6 141 11,1 283

150 3810 161 4077 209 5300 79 2019 6 151 11,9 303

160 4064 171 4349 223 5653 85 2154 6,4 162 12,7 323

170 4318 182 4621 236 6007 90 2289 6,8 172 13,5 343

180 4572 193 4892 250 6360 95 2423 7,2 182 14,3 363

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f): Lens merkezi(e): Ekran

• Bir 16:10 perde üzerinde 16:10 görüntü

• Bir 4:3 perde üzerinde 16:10 görüntü

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

13

1,21~1,57 yansıtma açısı oranı ile birlikte projektörün doğal çözünürlüğü

WXGA (1280 x 800) olduğunda

(a) Ekran

boyutu

Bir 16:10 perde üzerinde 16:10 görüntü

(b) Yansıtma mesafesi

(c) Görüntü

yüksekliği

(d) Dikey göreli konum

minimum maksimum minimum maksimum

inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm

60 1524 61 1559 80 2026 32 808 1,6 40,4 4 101

70 1778 72 1818 93 2364 37 942 1,9 47,1 4,6 118

80 2032 82 2078 106 2702 42 1077 2,1 53,8 5,3 135

90 2286 92 2338 120 3039 48 1212 2,4 60,6 6 151

100 2540 102 2598 133 3377 53 1346 2,6 67,3 6,6 168

110 2794 112 2857 146 3715 58 1481 2,9 74 7,3 185

120 3048 123 3117 160 4052 64 1615 3,2 80,8 7,9 202

130 3302 133 3377 173 4390 69 1750 3,4 87,5 8,6 219

140 3556 143 3637 186 4728 74 1885 3,7 94,2 9,3 236

150 3810 153 3897 199 5066 79 2019 4 101 9,9 252

160 4064 164 4156 213 5403 85 2154 4,2 107,7 10,6 269

170 4318 174 4416 226 5741 90 2289 4,5 114,4 11,3 286

180 4572 184 4676 239 6079 95 2423 4,8 121,2 11,9 303

(a) Ekran

boyutu

Bir 4:3 perde üzerinde 16:10 görüntü

(b) Yansıtma mesafesi

(c) Görüntü

yüksekliği

(d) Dikey göreli konum

minimum maksimum minimum maksimum

inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm

60 1524 58 1470 75 1912 30 762 1,5 38 3,8 95

70 1778 68 1715 88 2230 35 889 1,8 44 4,4 111

80 2032 77 1961 100 2549 40 1016 2 51 5 127

90 2286 87 2206 113 2867 45 1143 2,3 57 5,6 143

100 2540 96 2451 125 3186 50 1270 2,5 64 6,3 159

110 2794 106 2696 138 3504 55 1397 2,8 70 6,9 175

120 3048 116 2941 151 3823 60 1524 3 76 7,5 191

130 3302 125 3186 163 4142 65 1651 3,3 83 8,1 206

140 3556 135 3431 176 4460 70 1778 3,5 89 8,8 222

150 3810 145 3676 188 4779 75 1905 3,8 95 9,4 238

160 4064 154 3921 201 5097 80 2032 4 102 10 254

170 4318 164 4166 213 5416 85 2159 4,3 108 10,6 270

180 4572 174 4411 226 5735 90 2286 4,5 114 11,3 286

14

Bir 16:9 doğal en boy oranına sahip modeller için

1,15~1,5 yansıtma açısı oranı ile birlikte projektörün doğal çözünürlüğü

1080p (1920 x 1080) olduğunda

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f): Lens merkezi(e): Ekran

• 16:9 perde üzerinde 16:9 görüntü

• 4:3 perde üzerinde 16:9 görüntü

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(a) Ekran

boyutu

16:9 Perde üzerinde 16:9 görüntü

(b) Yansıtma mesafesi

(c) Görüntü

yüksekliği

(d) Dikey göreli konum

minimum maksimum minimum maksimum

inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm

60 1524 60 1535 79 1995 29 747 2,4 59,8 4,4 112

70 1778 70 1791 92 2328 34 872 2,7 69,7 5,1 131

80 2032 81 2046 105 2660 39 996 3,1 79,7 5,9 149

90 2286 91 2302 118 2993 44 1121 3,5 89,7 6,6 168

100 2540 101 2558 131 3325 49 1245 3,9 99,6 7,4 187

110 2794 111 2814 144 3658 54 1370 4,3 109,6 8,1 205

120 3048 121 3069 157 3990 59 1494 4,7 119,5 8,8 224

130 3302 131 3325 170 4323 64 1619 5,1 129,5 9,6 243

140 3556 141 3581 183 4655 69 1743 5,5 139,5 10,3 262

150 3810 151 3837 196 4988 74 1868 5,9 149,4 11 280

160 4064 161 4093 209 5320 78 1992 6,3 159,4 11,8 299

170 4318 171 4348 223 5653 83 2117 6,7 169,4 12,5 318

180 4572 181 4604 236 5985 88 2241 7,1 179,3 13,2 336

15

Optik komponent çeşitliliği nedeniyle bu rakamlar arasında %3 tolerans olabilir. Projektörü

kalıcı olarak kurmak istiyorsanız bu projektörün optik karakteristiklerini hesaba katmak için,

projektörü asıl yerinde kullanarak projeksiyon boyutunu ve mesafesini fiziksel olarak test

etmeniz önerilir. Bu, projektörün kurulum yerine en iyi şekilde uyması için tam montaj

konumunu belirlemenize yardımcı olur.

Projeksiyon lensinin dikey kaydırılması

Dikey lens kaydırma kontrolü, projektörünüzü kurarken size esneklik sağlar. Bu durum

projektörün yansıtılan görüntülerin üst bölümünün yukarısına veya aşağısına doğru

kaydırarak konumlandırmanızı sağlar.

Tekeri, istediğiniz görüntü pozisyonuna bağlı olarak, yansıtma lensini izin verilen aralıklar

dahilinde yukarı veya aşağı yönde kaydırmak için kullanın.

Lens kaydırma tekerini kullanmak için:

Yansıtılan görüntünün konumunu ayarlamak için, tekeri döndürün.

Tekeri fazla sıkıştırmayın.

Lens kaydırma ayarlaması, görüntü kalitesinin bozulmasıyla sonuçlanmayacaktır.

(a) Ekran

boyutu

16:9 Perde üzerinde 4:3 görüntü

(b) Yansıtma mesafesi

(c) Görüntü

yüksekliği

(d) Dikey göreli konum

minimum maksimum minimum maksimum

inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm

60 1524 55 1409 72 1831 27 686 2,2 55 4,1 103

70 1778 65 1643 84 2137 32 800 2,5 64 4,7 120

80 2032 74 1878 96 2442 36 914 2,9 73 5,4 137

90 2286 83 2113 108 2747 41 1029 3,2 82 6,1 154

100 2540 92 2348 120 3052 45 1143 3,6 91 6,8 171

110 2794 102 2583 132 3357 50 1257 4 101 7,4 189

120 3048 111 2817 144 3663 54 1372 4,3 110 8,1 206

130 3302 120 3052 156 3968 59 1486 4,7 119 8,8 223

140 3556 129 3287 168 4273 63 1600 5 128 9,5 240

150 3810 139 3522 180 4578 68 1715 5,4 137 10,1 257

160 4064 148 3757 192 4883 72 1829 5,8 146 10,8 274

170 4318 157 3991 204 5189 77 1943 6,1 155 11,5 291

180 4572 166 4226 216 5494 81 2057 6,5 165 12,2 309

Sayfa yükleniyor...

ViewSonic PG800HD-S Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

ViewSonic PG800HD-S Kullanici rehberi

İlgili makaleler

Diğer belgeler