Fujitsu AUHG22LVLA Kullanma talimatları

Marka: Fujitsu

Model: AUHG22LVLA

Tip: Kullanma talimatları

OPERATING MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MANUALE DI ISTRUZIONI

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KULLANIM KILAVUZU

AIR CONDITIONER

Compact Cassette Type

Português

EλληvIkά Italiano Español

Français

Deutsch

English

Türkçe Русский

ġřД

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA

CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA

ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ

BU KILAVUZU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

PART No. 9374379712-02

[Original instructions]

OM 00_9374379712-02 cover.indd 1OM 00_9374379712-02 cover.indd 1 1/22/2559 BE 21:211/22/2559 BE 21:21

Tr-2

İÇİNDEKİLER

GÜVENLİK TALİMATLARI ....................................... 2

ÖZELLİKLER VE İŞLEVLER ................................... 3

PARÇA ADLARI ....................................................... 4

HAZIRLIK ................................................................ 6

ÇALIŞTIRMA ........................................................... 7

ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI ..................................... 9

UYKU ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI ........................ 10

MANUAL AUTO (MANÜEL OTOMATİK) ÇALIŞMA

.... 10

HAVA DOLAŞIMI YÖNÜNÜ AYARLAMA ................11

SALINIM ÇALIŞMASI .............................................11

EKONOMİ ÇALIŞMASI ......................................... 12

10°C ISITMA ÇALIŞMASI ..................................... 12

UZAKTAN KUMANDA ÖZEL KODUNUN SEÇİLMESİ ..

TEMİZLİK VE BAKIM ............................................ 14

SORUN GİDERME ................................................ 15

ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI ....................................... 17

GÜVENLİK TALİMATLARI

● Kişisel yaralanmalardan veya maddi hasarlardan kaçınmak için ürünü kullanmadan önce bu bölümü dikkatlice okuyun

ve aşağıda yer alan güvenlik önlemlerini yerine getirdiğinizden emin olun.

● Talimatlara uyulmamasından kaynaklanan hatalı kullanımlar hasara veya zarara neden olabilir. Bunların ciddiyeti

aşağıdaki gibi sıralanabilir:

UYARI

Bu işaret, doğru biçimde gerçekleştirilmediklerinde, ölüme veya kullanıcı ya da ser-

vis personelinin ciddi biçimde yaralanmasına yol açabilecek prosedürleri belirtir.

DİKKAT

Bu işaret, yanlış uygulanması halinde kullanıcının yaralanmasına ya da eşyalarda

hasara yol açabilecek prosedürleri belirtir.

UYARI

● Bu ürün kullanıcının bakım yapabileceği parçalar içermez. Bu ürün

ile ilgili onarım, kurulum ve taşıma işlemi için daima yetkili servis

personeli danışın.

Hatalı kurulum veya taşıma kaçaklara, elektrik şokuna veya yangına

neden olacaktır.

● Yanık kokusu yaymak gibi kusurlu çalışma karakteri sergilemesi

durumunda klimanın çalışmasını derhal durdurun ve şalteri kaparak

veya ﬁ şi çekerek bütün elektrik bağlantısını kesin. Daha sonra yetkili

servis personelidanışın.

● Güç besleme kablosuna zarar gelmemesine özen gösterin.

Zarar görmesi durumunda yalnızca yetkili bir servis personeli

tarafından değiştirilmelidir.

● Soğutucu sızıntısı durumunda, ateşten ya da her türlü yanıcı

maddeden uzak tuttuğunuzdan emin olun ve yetkili bir servis

personeline danışın.

● Gök gürültüsü veya yıldırım çarpması belirtisi durumunda, klimayı

uzaktan kumanda aracılığıyla kapatıp, elektrikten kaynaklı tehlikeleri

önlemek için ürüne ya da güç kaynağına dokunmaktan kaçının.

● Bu aletin ﬁ ziksel, duyusal ya da zihinsel engele sahip veya deneyim

ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanımı,

güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından aletin kullanımıyla ilgili

gözetim sağlanmadıkça ya da talimat verilmediği sürece uygun

değildir. Çocukların cihaz ile oynamadıklarından emin olmak için

çocuklar gözetlenmelidir.

● Bu ürünü ﬁ şini takıp çıkararak veya şalteri açıp kapatarak

çalıştırmayın veya durdurmayın.

● Bu ürünün yakınında yanıcı gazlar kullanmayın.

● Kendinizi saatler boyunca doğrudan soğutma akışına maruz

bırakmayın.

● Parmaklarınızı veya diğer herhangi bir nesneyi çıkış portuna, açılır

panele veya giriş ızgaralarına sokmayın.

● Islak elle çalıştırmayın.

DİKKAT

● Kullanım sırasında arada bir havalandırma olmasını sağlayın.

● Bu ürünü her zaman hava filtreleri takılı olarak çalıştırın.

● Her türlü elektronik ekipmanın, hem iç hem de dış ünitelerden en az

1 metre uzakta olduğundan emin olun.

● Bu ürünü uzun süre kullanmayacağınız durumlarda tüm güç kaynağı

bağlantılarını kesin.

● Uzun bir süre kullandıktan sonra, ürünün düşmesini önlemek için iç

ünitenin montajını kontrol ettirin.

● Bu ürünü bebeklerin, çocukların, yaşlıların veya hastaların

bulunduğu bir odada kullanıyorsanız hava akış yönü ve oda

sıcaklığı dikkatlice ayarlanmalıdır.

● Hava akışını çıplak aleve veya ısıtma cihazlarına yöneltmeyin.

● Giriş ızgarasını veya çıkış portunu kapamayın veya üzerlerini

örtmeyin.

● Radyatör kanatlarına ağırlık uygulamayın.

● Bu ürünün üzerine çıkmayın, nesne koymayın veya ürüne bir şeyler

asmayın.

● Bu ürünün altına diğer elektrikli ürünleri veya ev eşyalarını

koymayın.

Üründen damlayan yoğuşma bunları ıslatabilir ve eşyanızda hasara

ya da hatalı çalışmaya neden olabilir.

● Bu ürünü doğrudan suya maruz bırakmayın.

● Bu ürünü yiyeceklerin, bitkilerin, hayvanların, değerli eşyaların,

sanat eserlerinin veya diğer nesnelerin muhafazasında kullanmayın.

Bu durum söz konusu öğelerde kalite veya nitelik kaybına neden

olabilir.

● Bitkileri veya hayvanları doğrudan hava akışına maruz bırakmayın.

● Klimadan tahliye edilen suyu içmeyin.

● Güç kaynağı kablosunu asılmayın.

● Ünitenin bakımını yaparken fiziksel yaralanmayı önlemek için bu

ürüne yerleşik ısı eşanjörünün alüminyum peteklerine dokunmayın.

KULLANIM KILAVUZU

KLİMA (KOMPAKT KASET TİPİ)

PARÇA No. 9374379712-02

OM 09_9374379712_02_TR.indd 2OM 09_9374379712_02_TR.indd 2 1/22/2559 BE 21:301/22/2559 BE 21:30

Tr-3

ÖZELLİKLER VE İŞLEVLER

SLEEP (UYKU) ZAMANLAYICI

●

SOĞUTMA MODELİ

Soğutma ya da kurutma modu sırasında SLEEP (UYKU) zamanlayıcı

düğmesine basıldığında, termostat ayarı çalışma süresi boyunca dere-

ce derece yükseltilir. Ayarlı zamana ulaşıldığında ünite otomatik olarak

kapanır.

●

ISITMA ve SOĞUTMA MODELİ (TERS ÇEVRİM)

Isıtma modu sırasında SLEEP (UYKU) zamanlayıcı düğmesine ba-

sıldığında, klimanın termost ayarı çalışma süresi boyunca derece

derece düşürülür, soğutma ya da kurutma modu sırasında da derece

derece yükseltilir. Ayarlı zamana ulaşıldığında ünite otomatik olarak

kapanır.

■

Temiz işlev

ÇIKARILABİLİR GİRİŞ IZGARASI

İç ünitenin giriş ızgarası, kolay temizlik ve bakım için çıkarılabilir.

■

Uzaktan kumanda

KABLOSUZ UZAKTAN KUMANDA

Kablosuz uzaktan kumanda, klima çalışmasının rahat kontro-

lüne olanak tanır.

KABLOLU UZAKTAN KUMANDA (SEÇİMLİK)

Seçimlik kablolu uzaktan kumanda kullanılabilir.

Uzaktan kumanda kullanılırken, kablosuz uzaktan kumandayla

karşılaştırıldığında aşağıdaki farklılıklar vardır.

[Kablolu için ek işlevler]

• Haftalık zamanlayıcı

• Sıcaklık geciktirme zamanlayıcı

Kablolu ve kablosuz uzaktan kumandaları aynı anda kullanabilirsiniz.

(Ancak işlevler sınırlıdır)

Uzaktan kumandada kısıtlı işlevler kullanıldığında, bip sesi duyulacak,

iç ünitenin ÇALIŞMA, ZAMANLAYICI ve 3. lambası yanıp sönecektir.

[Kablosuz için kısıtlı işlevler]

• SLEEP (UYKU) zamanlayıcı

• TIMER (ZAMANLAYICI)

• 10°C HEAT (ISITMA) çalışması

■

Enerji tasarrufu ve Rahat işlev

ÇEVİRİCİ

Çalışmaya başladığında, odayı istenen sıcaklığa getirmek için yüksek

miktarda güç kullanılır. Ardından ünite, ekonomik ve rahat çalışma için

otomatik olarak düşük güç ayarına geçer.

EKONOMİ ÇALIŞMASI

EKONOMİ çalıştırma modu kullanıldığında, oda sıcaklığı ayarlı sıcak-

lıktan, soğutma modu altında biraz yüksek, ısıtma modu altında da bi-

raz düşük olacaktır. Bundan dolayı, EKONOMİ modu, normal moddan

daha fazla enerji tasarrufu yapabilir.

SALINIM ÇALIŞMASI

Hava akış yönü panjurları otomatik olarak yukarı ve aşağı salındı-

ğından, hava, odanızın her köşesinde dolaşır.

SÜPER SESSİZ ÇALIŞMA

QUIET (SESSİZ) özelliğini seçmek için FAN (FAN) düğmesi

kullanıldığında, iç ünite süper sessiz çalışmaya başlar; iç üni-

tenin hava akışı, daha sessiz çalışma için düşürülür.

OTOMATİK DEĞİŞTİRME

Ayarlı sıcaklığı korumak için çalışma modu (soğutma, kuru,

ısıtma) otomatik olarak değiştirilir ve sıcaklık her zaman aynı

tutulur.

10°C ISITMA ÇALIŞMASI

Çok fazla düşmesini önlemek için, oda sıcaklığı 10°C'de tutula-

bilir.

■

Kullanışlı işlev

PROGRAM ZAMANLAYICI

Program zamanlayıcı, tek bir sıralamada KAPANMA ve AÇIL-

MA zamanlayıcı çalışmalarını bir araya getirmenize olanak

tanır. Sıralama, 24 saatlik bir süre içinde, KAPANMA zamanla-

yıcıdan AÇILMA zamanlayıcıya veya AÇILMA zamanlayıcıdan

KAPANMA zamanlayıcıya 1 geçiş içerebilir.

OM 09_9374379712_02_TR.indd 3OM 09_9374379712_02_TR.indd 3 1/22/2559 BE 21:301/22/2559 BE 21:30

Tr-4

PARÇA ADLARI

Hava Filtresi (giriş izgarasında)

Hava akış yönü kanatları

Hava giriş ızgarası

Kontrol paneli

Uzaktan kumanda sinyal alıcı

MANUAL AUTO (MANÜEL OTOMATİK) düğmesi

●

MANUAL AUTO (MANÜEL OTOMATİK) düğmesine 10 sa-

niyeden uzun süre basıldığında, zorunlu soğutma çalışması

başlayacaktır.

●

Zorunlu soğutma çalışması, kurulum zamanında kullanılır.

Yalnızca yetkili servis personelinin kullanımı içindir.

●

Zorunlu soğutma çalışması yanlışlıkla başlatıldığında, çalış-

mayı durdurmak için START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğ-

mesine basın.

●

Filtre Sıfırlamadaki düğmeye basın.

ÇALIŞMA gösterge lambası (yeşil)

ZAMANLAYICI gösterge lambası (turuncu)

Zamanlayıcı, kablosuz uzaktan kumandadan ayarlandığında ZA-

MANLAYICI gösterge lambası yanar.

EKONOMİ gösterge lambası (yeşil)

EKONOMİ gösterge lambası aşağıdaki çalışmalarda yanar:

●

EKONOMİ çalışması

●

10°C ISITMA çalışması (kablosuz uzaktan kumandayla

kontrol edilir)

İç ünite

OM 09_9374379712_02_TR.indd 4OM 09_9374379712_02_TR.indd 4 1/22/2559 BE 21:301/22/2559 BE 21:30

Tr-5

PARÇA ADLARI

Uzaktan kumanda

Gösterim paneli

MODE (MOD) düğmesi

10°C HEAT (10°C ISITMA) düğmesi

SET TEMP. (

) (SIC. AYARI) düğ-

mesi

ECONOMY (EKONOMİ) düğmesi

SLEEP (UYKU) düğmesi

FAN (FAN) düğmesi

START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğ-

mesi

SET (AYARLA) düğmesi

SWING (SALINIM) düğmesi

TIMER MODE (ZAMANLAYICI MODU)

düğmesi

TIMER SET (

/ ) (ZAMANLAYICI

AYARLA) düğmesi

CLOCK ADJUST (SAAT AYARI) düğmesi

RESET (SIFIRLA) düğmesi

TEST RUN (TEST ÇALIŞMASI) düğmesi

●

Bu düğme klima monte edilirken kullanılır

ve klimanın termostat işlevinin yanlış çalış-

masına neden olacağından, normal koşullar

altında kullanılmamalıdır.

●

Normal çalışma sırasında bu düğmeye bası-

lırsa, ünite test çalışması moduna geçecek,

iç ünitenin ÇALIŞMA gösterge lambası ve

ZAMANLAYICI gösterge lambası aynı anda

yanıp sönmeye başlayacaktır.

●

Test çalışması modunu sonlandırmak ama-

cıyla klimayı durdurmak için START/STOP

(BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın.

Sinyal iletici

AYARLI sıcaklık gösterimi

Çalışma modu gösterimi

UYKU gösterimi

İletim gösterimi

Fan Hızı Gösterimi

SALINIM gösterimi

Zamanlayıcı modu gösterimi

Saat gösterimi

Bazı iç üniteler, bu uzaktan kumandadaki düğmelerin tü-

müne karşılık gelen işlevlerle donatılmayabilir. İşlev kulla-

nılabilir değilse, uzaktan kumandada bir düğmeye basıldı-

ğında, iç ünite bip sesi çıkaracak ve OPERATION, TIMER

ve ECONOMY lambaları yanıp sönecektir.

Gösterim paneli

Açıklamayı kolaylaştırmak için, olası tüm gösterimleri

göstermek amacıyla üstteki şekil çizilmiştir; ancak asıl ça-

lışmada, ekranda yalnızca geçerli çalışmaya uygun olan

gösterimler görüntülenecektir.

OM 09_9374379712_02_TR.indd 5OM 09_9374379712_02_TR.indd 5 1/22/2559 BE 21:301/22/2559 BE 21:30

Tr-6

Pilleri Takın (R03/LR03 × 2)

Açmak için, arka taraftaki pil yuvası kapağını bastırıp

kaydırın.

işaretine basarken ok yönünde kaydırın.

Pilleri takın.

Pil kutuplarını ( ) doğru hizaladığınızdan emin olun.

Pil yuvası kapağını kapatın.

Geçerli Saati Ayarlayın

CLOCK ADJUST (SAAT AYARI) düğmesine basın.

Düğmeye basmak için bir tükenmez kalemin ya da başka bir küçük nesnenin

ucunu kullanın.

Geçerli saati ayarlamak için TIMER SET ( / )

(ZAMANLAYICI AYARLA) düğmelerini kullanın.

düğmesi:

Saati ilerletmek için basın.

düğmesi:

Saati geriletmek için basın.

(Düğmelere her basıldığında, saat 1 dakikalık aralıklarla ilerler/geriler;

saati hızlı biçimde 10 dakikalık aralıklarla değiştirmek için düğmeleri basılı

tutun.)

CLOCK ADJUST (SAAT AYARI) düğmesine basın.

Bu, zaman ayarını tamamlar ve saati başlatır.

Uzaktan Kumandayı Kullanmak İçin

●

Uzaktan kumanda, doğru çalışması için sinyal alıcısına doğru tutulmalıdır.

●

Çalışma mesafesi: Yaklaşık 7 metre.

●

Klima düzgün biçimde sinyal aldığında, bir bip sesi duyulacaktır.

●

Bip sesi duyulmazsa, uzaktan kumanda düğmesine tekrar basın.

Uzaktan Kumanda Tutucu

Tutucuyu mon-

te edin.

Vidalar

Uzaktan kumandayı

yerleştirin

Yerleştirin

Bastırın

Uzaktan kumandayı çıkar-

mak için (elde kullanıldığın-

da).

Yukarı

kaydırın

Dışarı

çekin

HAZIRLIK

UYARI

●

Bebeklerin ve çocukların pilleri yanlışlıkla

yutmalarını önlemeye dikkat edin.

DİKKAT

●

Uzaktan kumanda arızası veya hasarını

önlemek için:

- Uzaktan kumandayı doğrudan güneş ışığı

veya aşırı ısıya maruz kalmayacağı bir

yere koyun.

- Ürün uzun süre kullanılmayacaksa pilleri

çıkarın.

- Bitmiş piller hemen çıkarılmalı

ve bölgenizin yerel yasaları ve

düzenlemelerine uygun şekilde atılmalıdır.

●

Sızan pil sıvısı cildinize, gözlerinize veya

ağzınıza temas ederse hemen bol suyla

yıkayın ve doktorunuza danışın.

●

Uzaktan kumanda ve iç ünite arasındaki

perde veya duvar gibi engeller uygun sinyal

iletişimini etkileyebilir.

●

Uzaktan kumandaya güçlü darbeler

uygulamayın.

●

Uzaktan kumandanın üzerine su dökmeyin.

●

Kuru pilleri yeniden şarj etmeyi denemeyin.

●

Yeniden şarj edilmiş kuru pilleri kullanmayın.

Yalnızca belirtilen tipte pilleri kullanın.

Farklı tipleri veya yeni ve kullanılmış

pilleri karıştırmayın.

Piller normal kullanımda yaklaşık 1 yıl

kullanılabilir. Uzaktan kumanda mesafesi

belirgin şekilde kısalırsa pilleri değiştirin

ve bir tükenmez kalem ya da başka

küçük nesne ucuyla "RESET" düğmesine

basın.

OM 09_9374379712_02_TR.indd 6OM 09_9374379712_02_TR.indd 6 1/22/2559 BE 21:301/22/2559 BE 21:30

Tr-7

Mod Çalışmasını Seçmek İçin

START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın.

İç ünitenin ÇALIŞMA gösterge lambası yanacaktır.

Klima çalışmaya başlayacaktır.

İstenen modu seçmek için MODE (MOD) düğmesine basın.

Düğmeye her basıldığında, mod şu sırada değişecektir:

▲

▼

HEAT (ISITMA) FAN (FAN)

AUTO

(OTOMATİK)

COOL

(SOĞUTMA)

DRY

(KURUTMA)

Yaklaşık 3 saniye sonra tüm gösterim tekrar belirecektir.

Oda Sıcaklığını Ayarlamak İçin

SET TEMP. (SIC. AYARI) düğmesine basın.

düğmesi:

Termostat ayarını yükseltmek için basın.

düğmesi:

Termostat ayarını düşürmek için basın.

●

Termostat ayarı aralığı:

AUTO (OTOMATİK) ..............18-30 °C

Soğutma/Kurutma .................18-30 °C

Isıtma ....................................16-30 °C

FAN modu sırasında oda sıcaklığını ayarlamak için termostat kullanılamaz (sıcaklık,

uzaktan kumanda ekranında belirmeyecektir).

Yaklaşık 3 saniye sonra tüm gösterim tekrar belirecektir.

Termostat ayarı standart bir değer olarak düşünülmelidir ve asıl oda sıcaklığından

biraz değişiklik gösterebilir.

Fan Hızını Ayarlamak İçin

FAN (FAN) düğmesine basın.

Düğmeye her basıldığında, fan hızı şu sırada değişir:

▲

AUTO

(OTOMATİK)

HIGH

(YÜKSEK)

MED

(ORTA)

LOW

(DÜŞÜK)

QUIET

(SESSİZ)

Yaklaşık 3 saniye sonra tüm gösterim tekrar belirecektir.

AUTO (OTOMATİK) olarak ayarlandığında:

Isıtma :

Fan, ısınan havanın en uygun biçimde devridaimini sağlamak üzere çalışır.

Ancak, iç üniteden gelen havanın sıcaklığı düşük olduğunda, fan çok dü-

şük bir hızla çalışacaktır.

Soğutma :

Oda sıcaklığı termostat ayarındakine yaklaştıkça, fan hızı yavaşlar.

Fan :

Fan düşük hızla çalışır.

İzleme çalışması ve ısıtma modunun başlangıcı sırasında fan çok düşük bir ayarda çalışacaktır.

SUPER QUIET (SÜPER SESSİZ) Çalışması

QUIET (SESSİZ) olarak ayarlandığında:

SUPER QUIET (SÜPER SESSİZ) çalışması başlar. İç ünitenin hava akışı, daha sessiz

çalışma için azaltılacaktır.

●

SUPER QUIET (SÜPER SESSİZ) çalışması, kurutma modu sırasında kullanılamaz.

(Bu, AUTO (OTOMATİK) modu çalışması sırasında kurutma modu seçildiğinde de

geçerlidir.)

●

SUPER QUIET (SÜPER SESSİZ) çalışması sırasında, ısıtma ve soğutma perfor-

mansı biraz düşecektir. SUPER QUIET (SÜPER SESSİZ) çalışması kullanıldığında

oda ısınmazsa/soğumazsa, iç ünitenin fan hızını ayarlayın.

ÇALIŞTIRMA

Örnek:

COOL (SOĞUTMA) olarak ayar-

landığında.

Örnek:

26 °C'ye ayarlandığında.

Örnek:

AUTO (OTOMATİK) olarak ayar-

landığında.

OM 09_9374379712_02_TR.indd 7OM 09_9374379712_02_TR.indd 7 1/22/2559 BE 21:301/22/2559 BE 21:30

Tr-8

Çalışmayı Durdurmak İçin

START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın.

ÇALIŞMA gösterge lambası sönecektir.

MODE (MOD) Çalışması

Isıtma modu sırasında:

Termostat ayarını oda sıcaklığından yük-

sek bir sıcaklık olarak belirleyin. Termostat

gerçek oda sıcaklığından daha düşük bir

sıcaklığa ayarlanırsa, ısıtma modu çalış-

mayacaktır.

Soğutma/kurutma modu sırasında:

Termostat ayarını oda sıcaklığından düşük

bir sıcaklık olarak belirleyin. Termostat

gerçek oda sıcaklığından daha yüksek bir

sıcaklığa ayarlanırsa, soğutma ve kuru

modları çalışmayacaktır (soğ

utma modun-

da yalnızca fan çalışacaktır).

Fan modu sırasında:

Odanızı ısıtmak ve serinletmek için üniteyi

kullanamazsınız.

ÇALIŞTIRMA

Isıtmayla ilgili talimatlar (*) yalnızca “ISITMA ve SOĞUTMA MODELİ” (Ters Çevrim) için uygulanabilir.

● AUTO (otomatik değiştirme) seçildiğinde, klima, mevcut oda sıcaklığınıza uygun olan çalışma modunu (soğutma ya da

ısıtma) seçer.

● Önce AUTO (otomatik değiştirme) çalışması seçildiğinde, fan, birkaç dakika kadar düşük hızda çalışacak, bu süre

boyunca iç ünite, oda koşullarını belirleyecek ve uygun çalışma modunu seçecektir.

Oda sıcaklığı, sıcaklık ayarında tanımlanmış sıcaklıktan yüksek → Soğut-

ma modu ya da Kurutma modu

Oda sıcaklığı, sıcaklık ayarında tanımlanmış sıcaklığa yakın → Dış sıcak-

lıkla belirlenir

Oda sıcaklığı, sıcaklı

k ayarında tanımlanmış sıcaklıktan düşük → Isıtma

modu

● Klima oda sıcaklığınızı termostat ayarına yakın şekilde belirlediyse, takip çalışmasına başlayacaktır. İzleme çalışma-

sı modunda, fan düşük hızda çalışacaktır. Oda sıcaklığı daha sonra değişirse, klima tekrar uygun çalışmayı (ısıtma,

soğutma) seçerek sıcaklığı termostatta belirtilen değere ayarlayacaktır.

●

Ünitenin otomatik olarak seçtiği mod istediğiniz mod değilse, çalışma modlarından birini (HEAT, COOL, DRY, FAN (ISITMA,

SOĞUTMA, KURUTMA, FAN)) seçin.

● Önce AUTO (otomatik değiştirme) çalışması seçildiğinde, fan, birkaç dakika

kadar çok düşük hızda çalışacak, bu süre boyunca iç ünite, oda koşullarını

belirleyecek ve uygun çalışma modunu seçecektir.

Oda sıcaklığı, sıcaklık ayarında tanımlanmış sıcaklıktan yüksek → Soğutma

modu ya da Kurutma modu

Oda sıcaklığı, sıcaklık ayarında tanımlanmış sıcaklığa yakın ya da ondan

düşük → İzleme çalışması

● İç ünite oda sıcaklığınızı termostat ayarına yakın şekilde belirlediyse, izleme

çalışmasına başlayacaktır. İzleme çalışması modunda, fan düşük hızda çalışacaktır. Oda sıcaklığı daha sonra değişir-

se, iç ünite tekrar uygun çalışmayı (soğutma) seçerek sıcaklığı termostatta belirtilen değere ayarlayacaktır.

●

Ünitenin otomatik olarak seçtiği mod istediğiniz mod değilse, çalışma modlarından birini (COOL, DRY, FAN (SOĞUTMA,

KURUTMA, FAN)) seçin.

Soğutma ya da Kurutma

Isıtma

Dış sıcaklıkla

belirlenir

Sıcaklık

ayarında

tanımlanmış

sıcaklık

AUTO (OTOMATİK) [ISITMA ve SOĞUTMA (Ters Çevrim) modelinde]:

AUTO (OTOMATİK) (SOĞUTMA modelinde):

Sıcaklık

ayarında

tanımlanmış

sıcaklık

Soğutma modu ya

da Kurutma modu

İzleme çalışması

ISITMA*:

●

Odanızı ısıtmak için kullanın.

●

Isıtma modu seçildiğinde, klima 3 ilâ 5 dakika boyunca çok düşük fan hı-

zıyla çalışacak, ardından da seçili fan ayarına geçiş yapacaktır. Bu süre,

tam çalışmaya başlamadan önce iç ünitenin ısınmasına olanak tanımak

için sağlanır.

●

Oda sıcaklığı çok düşük olduğunda, dış ünitede donma olabilir ve bu da

performansını düşürebilir. Bu donmayı ortadan kaldırmak için, ünite za-

man zaman otomatik olarak çözdürme döngüsüne girecektir. Otomatik

çözdürme çalışması sırasında, ÇALIŞMA gösterge lambası yanıp sönecek

ve ısıtma çalışması kesilecektir.

●

Isıtma çalışması başladıktan sonra, odanın ısınması biraz zaman alabilir.

SOĞUTMA

●

Odanızı soğutmak için kullanın.

KURUTMA

●

Odanızın nemini azaltmadan biraz serinletmek için kullanın.

●

Kurutma modu sırasında odayı ısıtamazsınız.

●

Kurutma modu sırasında, ünite oda nemliliğini ayarlamak için düşük hızda

çalışacaktır, iç ünitenin fanı zaman zaman durabilir. Ayrıca, odanın nemi

ayarlanırken fan çok düşük hızda çalışabilir.

●

Kurutma modu seçildiğinde fan hızı elle değiştirilemez.

FAN:

●

Odanızın içinde hava dolaşımı için kullanın.

OM 09_9374379712_02_TR.indd 8OM 09_9374379712_02_TR.indd 8 1/22/2559 BE 21:301/22/2559 BE 21:30

Tr-9

AÇILMA ya da KAPANMA Zamanlayıcıyı Kullanmak İçin

START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın.

(Ünite zaten çalışıyorsa 2 adıma geçin).

İç ünitenin ÇALIŞMA gösterge lambası yanacaktır.

KAPANMA zamanlayıcı ya da AÇILMA zamanlayıcı çalışmasını seç-

mek için TIMER MODE (ZAMANLAYICI MODU) düğmesine basın.

Düğmeye her basıldığında, zamanlayıcı işlevi şu sırada değişir:

▼

▲

(AÇILMA)

PROGRAM (PROGRAM) (OFF (KAPANMA)

→

(AÇILMA), OFF (KAPANMA)

←

ON (AÇILMA))

CANCEL

(İPTAL)

OFF

(KAPANMA)

İç ünitenin turuncu ZAMANLAYICI gösterge lambası yanacaktır.

İstenen KAPANMA zamanını ya da AÇILMA zamanını ayarlamak

için TIMER SET (ZAMANLAYICI AYARLA) düğmesine basın.

Zamanı, zaman gösterimi yanıp sönerken ayarlayın (yanıp sönme yaklaşık 5

saniye sürecektir).

düğmesi:

Saati ilerletmek için basın.

düğmesi:

Saati geriletmek için basın.

Yaklaşık 5 saniye sonra tüm gösterim tekrar belirecektir.

Program Zamanlayıcıyı Kullanmak İçin

START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın.

(Ünite zaten çalışıyorsa 2 adıma geçin).

İç ünitenin ÇALIŞMA gösterge lambası yanacaktır.

KAPANMA ve AÇILMA zamanlayıcıları için istenen za-

manları ayarlayın.

İstenen modu ve zamanları ayarlamak için “AÇILMA ya da KAPANMA Za-

manlayıcıyı Kullanmak İçin” kısmına bakın.

Yaklaşık 3 saniye sonra tüm gösterim tekrar belirecektir.

İç ünitenin ZAMANLAYICI gösterge lambası yanacaktır.

PROGRAM (PROGRAM) zamanlayıcı çalışmasını seçmek için TIMER

MODE (ZAMANLAYICI MODU) düğmesine basın (OFF (KAPANMA)

ON (AÇILMA) veya OFF (KAPANMA)

ON (AÇILMA) görüntülenir).

Ekranda, “OFF timer” (KAPANMA zamanlayıcı) ve “ON timer” (AÇILMA zamanlayıcı)

sırayla görüntülenir, ardından ilk meydana gelecek çalışma için zaman ayarını gösterir.

●

Program zamanlayıcı çalışmaya başlayacaktır. (İlk çalışma olarak AÇILMA

zamanlayıcı seçilmişse, ünite bu noktada çalışmayı durduracaktır.)

Yaklaşık 5 saniye sonra tüm gösterim tekrar belirecektir.

Program Zamanlayıcı Hakkında

●

Program zamanlayıcı, tek bir sıralamada KAPANMA ve AÇILMA zamanlayıcı çalışmalarını bir ara-

ya getirmenize olanak tanır. Sıralama, 24 saatlik bir süre içinde, KAPANMA zamanlayıcıdan AÇIL-

MA zamanlayıcıya veya AÇILMA zamanlayıcıdan KAPANMA zamanlayıcıya 1 geçiş içerebilir.

●

Çalışacak ilk zamanlayıcı, geçerli zamana en yakın olan 1 set olacaktır. Çalışma sırası, uzaktan kumanda-

nın ekranında okla belirtilir (OFF (KAPANMA)

→

ON (AÇILMA) veya OFF (KAPANMA)

←

ON (AÇILMA)).

●

Program zamanlayıcı kullanımına bir örnek olarak, siz yatmaya gittikten sonra klima-

nın otomatik olarak durması (KAPANMA zamanlayıcı), sabah uyanmanızdan önce

otomatik olarak çalışması (AÇILMA zamanlayıcı) verilebilir.

ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI

Zamanlayıcıyı İptal Etmek İçin

“CANCEL” (İPTAL) ayarını seçmek için TIMER

(ZAMANLAYICI) düğmesine basın.

Klima normal çalışmaya dönecektir.

Zamanlayıcı Ayarlarını Değiştirmek İçin

. adımları gerçekleştirin.

Zamanlayıcı Çalışırken Klima Çalışmasını

Durdurmak İçin

START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine

basın.

Çalışma Koşullarını Değiştirmek İçin

Çalışma koşullarını değiştirmek isterseniz

(mod, fan hızı, termostat ayarı, QUIET (SES-

SİZ) modu), zamanlayıcı ayarını yaptıktan

sonra tüm ekranın tekrar görünmesini bekle-

yip, istenen çalışma koşulunu değiştirmek için

uygun düğmelere basın.

Zamanlayıcıyı İptal Etmek İçin

“CANCEL” (İPTAL) ayarını seçmek için TIMER

MODE (ZAMANLAYICI MODU) düğmesine

basın.

Klima normal çalışmaya dönecektir.

Zamanlayıcı Ayarlarını Değiştirmek İçin

Değiştirmek istediğiniz zamanlayıcı ayarını

seçmek için “AÇILMA ya da KAPANMA Za-

manlayıcıyı Kullanmak İçin” kısmında verilen

talimatları izleyin.

2. OFF (KAPANMA) ON (AÇILMA) veya

OFF (KAPANMA) ON (AÇILMA) ara-

sından seçim yapmak için TIMER MODE

(ZAMANLAYICI MODU) düğmesine basın.

Zamanlayıcı Çalışırken Klima Çalışmasını

Durdurmak İçin

START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine

basın.

Çalışma Koşullarını Değiştirmek İçin

Çalışma koşullarını değiştirmek isterseniz

(mod, fan hızı, termostat ayarı, QUIET (SES-

SİZ) modu), zamanlayıcı ayarını yaptıktan

sonra tüm ekranın tekrar görünmesini bekle-

yip, istenen çalışma koşulunu değiştirmek için

uygun düğmelere basın.

Zamanlayıcı işlevini kullanmadan önce, uzaktan kumandada geçerli saatin doğru ayarlandığından emin olun (

☞

Sayfa 6.)

İç ünite bir kablolu uzaktan kumandaya bağlanırsa, zamanlayıcıyı ayarlamak için kablosuz uzaktan kumanda kullanılamaz.

Not:

Aynı anda çoklu bağlantıda, bu işlev, kablosuz uzaktan kumandayla kullanılamaz.

OM 09_9374379712_02_TR.indd 9OM 09_9374379712_02_TR.indd 9 1/22/2559 BE 21:301/22/2559 BE 21:30

Tr-10

Diğer zamanlayıcı işlevlerinin aksine, SLEEP (UYKU) zamanlayıcı, klima çalışması durdurulana kadar geçecek süreyi ayarlamak için kullanılır.

İç ünite bir kablolu uzaktan kumandaya bağlanırsa, uyku zamanlayıcıyı ayarlamak için kablosuz uzaktan kumanda kullanılamaz.

Not:

Aynı anda çoklu bağlantıda, bu işlev, kablosuz uzaktan kumandayla kullanılamaz.

SLEEP (UYKU) Zamanlayıcıyı Kullanmak İçin

Klima çalışıyorken veya durdurulduğunda SLEEP (UYKU)

düğmesine basın.

İç ünitenin ÇALIŞMA gösterge lambası ve ZAMANLAYICI gösterge lambası yanar.

Zamanlayıcı Ayarlarını Değiştirmek İçin

SLEEP (UYKU) düğmesine bir kez daha basıp, TIMER SET ( / )

(ZAMANLAYICI AYARLA) düğmelerini kullanarak zamanı ayarlayın.

düğmesi:

Saati ilerletmek için basın.

düğmesi:

Saati geriletmek için basın.

Yaklaşık 5 saniye sonra tüm gösterim tekrar belirecektir.

Zamanlayıcıyı İptal Etmek İçin:

“CANCEL” (İPTAL) ayarını seçmek için TIMER

MODE (ZAMANLAYICI MODU) düğmesine

basın.

Klima normal çalışmaya dönecektir.

Klimayı Durdurmak İçin Zamanlayıcı

Çalışması Sırasında:

START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın.

SLEEP (UYKU) Zamanlayıcı Hakkında

Uyku sırasında aşırı ısıtmayı ya da soğutmayı önlemek için, SLEEP (UYKU) zamanlayıcı işlevi, termostat ayarını ayarlı zamana göre

otomatik olarak düzenler. Ayarlı zaman geçtiğinde, klima otomatik olarak durur.

Soğutma/kurutma çalışması sırasında:

SLEEP (UYKU) zamanlayıcı ayarlandığında, termostat ayarı her

1 saatte otomatik olarak 1 °C artırılır. Termostat toplamda 2 °C

artırıldığında, klimanın otomatik olarak kapandığı ayarlı zaman

geçene kadar o anki termostat ayarı korunur.

SLEEP (UYKU) zamanlayıcı ayarı

Ayarlı

zaman

1 saat

1°C

2°C

Isıtma çalışması sırasında:

SLEEP (UYKU) zamanlayı cı ayarlandı ğı nda, termostat

ayarı her 30 dakikada otomatik olarak 1 °C azaltılır. Termostat

toplamda 4 °C azaltıldığında, klimanın otomatik olarak kapandığı

ayarlı zaman geçene kadar o anki termostat ayarı korunur.

SLEEP (UYKU) zamanlayıcı ayarı

2°C

3°C

4°C

30 dakika

1°C

1 saat

30 dakika

Ayarlı

zaman

UYKU ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI

MANUAL AUTO (MANÜEL OTOMATİK) ÇALIŞMA

Uzaktan kumandayı kaybederseniz veya uzaktan kumanda hatalı çalışıyorsa, MANUAL AUTO (MANÜEL OTOMATİK) çalışmasını

gerçekleştirin.

İç Ünitenin Uzaktan Kumandasız Kontrolü

Uzaktan kumandada, MANUAL AUTO (MANÜ-

EL OTOMATİK) düğmesine 3 saniyeden uzun,

10 saniyeden kısa süre boyunca basın.

Çalışmayı durdurmak için MANUAL AUTO düğmesine tekrar basın.

●

Klima, iç ünitedeki kontrollerle çalıştı-

rılırken, uzaktan kumandada seçilen

AUTO (OTOMATİK) moduyla aynı modu

gerçekleştirecektir. Ancak, çoklu tip

klimadaki ısı pompalı model, diğer iç

ünitenin çalışma modunu izleyecektir.

●

Fan hızı “AUTO” (OTOMATİK) olarak

ayarlanacak, termostat ayarı standart

değerde kalacaktır.

OM 09_9374379712_02_TR.indd 10OM 09_9374379712_02_TR.indd 10 1/22/2559 BE 21:301/22/2559 BE 21:30

Tr-11

HAVA DOLAŞIMI YÖNÜNÜ AYARLAMA

SALINIM ÇALIŞMASI

Bu prosedürü gerçekleştirmeden önce klimayı çalıştırın.

SALINIM Çalışmasını seçmek için

SWING (SALINIM) düğmesine basın

SALINIM göstergesi yanacaktır.

Bu modda, hava akış yönü panjurları, hava akışını hem yukarı hem de aşağı yönlendir-

mek için otomatik olarak salınacaktır.

SALINIM Çalışmasını durdurmak için

SWING (SALINIM) düğmesine tekrar basın.

SALINIM göstergesi sönecektir.

Hava akış yönü, salınımın başlatılmasından önceki ayara dönecektir.

●

Yukarı/aşağı hava yönü kanatları nı

elle hareket ettirmeye çalışmak, hatalı

çalışmayla sonuçlanabilir; bu durumda

çalışmayı durdurup yeniden başlatın.

Panjurlar tekrar düzgün biçimde çalış-

maya başlamalıdır.

●

Bebeklerin, çocukların, yaşlı ya da has-

ta kişilerin bulunduğu bir odada kulla-

nımda, ayarlar yapılırken, hava yönü ve

oda sıcaklığı dikkatlice düşünülmelidir.

Dikey Hava Yönü Ayarı

SET (AYARLA) düğmesine (Dikey) basın.

Düğmeye her basıldığında, hava yönü aralığı şu şekilde değişecektir:

Uzaktan kumanda ekranı değişmez.

Isıtmayla ilgili talimatlar (*) yalnızca “ISITMA ve SOĞUTMA MODELİ” (Ters Çevrim) için uygulanabilir.

Bu prosedürü gerçekleştirmeden önce klimayı çalıştırın.

Hava akış yönü ayarı:

: Soğutma/ısıtma/kurutma

modu sırasında

●

Dikey hava akış yönü, seçilen çalışmanın türüne göre gösterildiği gibi otomatik olarak ayarlanır.

Soğutma/kurutma modu sırasında : Yatay akış

Isıtma modu sırasında * : Aşağı doğru akış

●

AUTO (OTOMATİK) mod çalışması sırasında, çalışmanın başlamasından sonraki ilk

dakika için hava akışı yatay olacaktır

; bu sırada hava yönü ayarlanamaz.

Yatay Hava Yönü Ayarı

İşlev kullanılamaz.

SALINIM Çalışması Hakkında

Çalışma tipi Salınım aralığı

Soğutma/Isıtma/Kurutma/Fan

Klimanın fanı çalışmadığında veya çok düşük hızlarda çalışır-

ken SALINIM çalışması geçici olarak durabilir

OM 09_9374379712_02_TR.indd 11OM 09_9374379712_02_TR.indd 11 1/22/2559 BE 21:301/22/2559 BE 21:30

Tr-12

EKONOMİ ÇALIŞMASI

Bu prosedürü gerçekleştirmeden önce klimayı çalıştırın.

EKONOMİ Çalışmasını kullanmak için

ECONOMY (EKONOMİ) düğmesine basın.

EKONOMİ gösterge lambası (yeşil) yanacaktır.

EKONOMİ çalışması başlar.

EKONOMİ Çalışmasını durdurmak için

ECONOMY (EKONOMİ) düğmesine tekrar basın.

EKONOMİ gösterge lambası (yeşil) sönecektir.

Normal çalışma başlar.

EKONOMİ Çalışması Hakkında

Maksimum çıkışta, EKONOMİ çalışması, soğutma ve ısıtma için normal klima çalışmasının yaklaşık %70'idir.

●

EKONOMİ çalışması sırasında oda iyi serinlemiyorsa (veya ısınmıyorsa), normal çalışmayı seçin.

●

AUTO (OTOMATİK) modundaki izleme süresi sırasında, ECONOMY (EKONOMİ) düğmesine basılarak EKONOMİ çalışması se-

çilse bile, klima bu çalışmaya geçmeyecektir.

●

EKONOMİ çalışma modu kullanıldığında, oda sıcaklığı, soğutma modu altında ayarlı sıcaklıktan biraz daha yüksek, ısıtma modu

altında da biraz daha düşük olacaktır. Bundan dolayı, EKONOMİ modu, normal moddan daha fazla enerji tasarrufu yapabilir.

●

Çoklu tip klimalarda, EKONOMİ çalışma modu yalnızca ayarlanan iç ünite için kullanılabilir.

10°C ISITMA ÇALIŞMASI

10°C ISITMA Çalışmasını kullanmak için

10°C HEAT (10°C ISITMA) düğmesine basın

ÇALIŞMA gösterge lambası (yeşil) sönecek, EKONOMİ gösterge lambası (yeşil)

yanacaktır.

10°C ISITMA Çalışmasını durdurmak için

START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın

Çalışma durur ve EKONOMİ gösterge lambası (yeşil) söner.

10°C ISITMA Çalışması Hakkında

• Oda sıcaklığı yeterince yüksekse ısıtma modu çalışmayacaktır.

• Çok fazla düşmesini önlemek için, oda sıcaklığı, 10°C HEAT (10°C ISITMA) düğmesi-

ne basılarak 10°C'de tutulabilir.

• Çoklu tip klima durumunda, diğer iç ünite ısıtma için kullanılırsa, “10°C ISITMA” işlevi-

nin uygulandığı odanın sıcaklığı yükselecektir. “10°C ISITMA” işlevi kullanılırken, tüm

iç ünitelerin “10°C ISITMA” modunda çalıştırılması önerilir.

10°C HEAT (ISITMA) çalışması devam

ederken, yalnızca aşağıdaki çalıştırma

kullanılabilir.

• SET (AYARLA)

Gösterge Lambası

:Yanıyor :KAPALI

Gösterge Lambası

:Yanıyor :KAPALI

Not:

Aynı anda çoklu bağlantıda, bu işlev, kablosuz uzaktan kumandayla kullanılamaz.

OM 09_9374379712_02_TR.indd 12OM 09_9374379712_02_TR.indd 12 1/22/2559 BE 21:301/22/2559 BE 21:30

Tr-13

UZAKTAN KUMANDA ÖZEL KODUNUN SEÇİLMESİ

Bir odada iki veya daha fazla klima takılı olduğunda ve Uzaktan Kumanda ayarlamak istediğiniz kumandayı çalıştırmadığında

yalnızca ayarlamak istediğiniz klimayı çalıştırmak için Uzaktan Kumanda özel kodunu değiştirin (4 seçim mümkündür).

Bir odada iki veya daha fazla klima takılı olduğunda lütfen özel klima kodlarını ayarlamak için lütfen bayinizle irtibata geçin.

Uzaktan Kumanda Özel Kodunun Seçilmesi

Uzaktan kumanda özel kodunu seçmek için aşağıdaki adımları uygulayın. (Klima eşleşen özel kod için ayarlanmamışsa klimanın

sinyal alamayacağını unutmayın.)

●

Özel kod gösterildikten sonra 30 saniye içinde hiçbir düğmeye basılmazsa sistem orijinal saat ekranına geri döner. Bu

durumda adım 1’den tekrar başlayın.

●

Klima özel kodu sevkiyattan önce “A” olarak ayarlanır. Özel kodu değiştirmek için bayinizle irtibata geçin.

●

Uzaktan kumandadaki piller değiştirildiğinde Uzaktan Kumanda “A” özel koduna sıfırlanır. “A” özel kodundan başka bir özel

kod kullanıyorsanız pilleri değiştirdikten sonra özel kodu sıfırlayın.

Klima özel kodu ayarını bilmiyorsanız klimanızla çalışan kodu buluncaya kadar her bir özel kodu (

) deneyin.

Uzaktan kumanda ekranında yalnızca saat gösterilinceye

kadar START/STOP düğmesine basın.

Geçerli özel kodu göstermek için en az beş saniye MODE

düğmesine basın (başlangıçta

olarak ayarlanmıştır).

Özel kodu arasında değiştirmek için

(

)

düğmelerine basın. Ekrandaki kodu klima özel koduyla

eşleştirin.

Saat ekranına geri dönmek için MODE düğmesine tekrar

basın. Özel kod değiştirilir.

OM 09_9374379712_02_TR.indd 13OM 09_9374379712_02_TR.indd 13 1/22/2559 BE 21:301/22/2559 BE 21:30

Tr-14

TEMİZLİK VE BAKIM

Hava Filtresini Temizleme

1. Giriş ızgarasını açmak için, kancalarını

ünitenin merkezine, içe doğru itin.

Izgara Kancası

2. Filtreyi giriş ızgarasından çekip çıkarın.

Hava Filtresi

3. Hava ﬁ ltrelerini temizleyin.

Hava ﬁ ltrelerindeki tozu vakumla ya da yıkayarak giderin.

Yıkadıktan sonra, güneş ışığının vurmadığı bir alanda hava

ﬁ ltrelerinin kurumasını sağlayın.

●

Uzun süreler boyunca kullanıldığında, ünitenin içinde kir birikebilir ve performansını düşürebilir. Kendinizin yaptığı temizlik ve

bakıma ek olarak, ünitenin düzenli olarak kontrol edilmesini öneririz. Daha fazla bilgi için, yetkili servis personeline danışın.

●

Üniteyi temizlerken, 40°C’den daha sıcak su, sert aşındırıcı temizleyiciler veya benzin ya da tiner gibi uçucu maddeler

kullanmayın.

●

Ünite 1 ay ya da daha uzun bir süre boyunca çalıştırılmayacaksa, önceden üniteyi yarım gün fan modunda çalıştırarak ünitenin

iç parçalarının iyice kurumasını sağladığınızdan emin olun.

Hava ﬁ ltrelerini giriş ızgarasına geri takın.

Hava ﬁ ltresini tutucusuna yerleştirin.

Hava ﬁ ltresinin, tutucusuna yerleştirildiğinde ﬁ ltre durdu-

rucuyla temas ettiğinden emin olun.

Giriş Izgarası

Hava Filtresi

Filtre Kancası

5. Giriş ızgarasını kapatın ve kancalarını

dışa doğru itin.

Izgara Kancası

●

Hava filtresinin tozu elektrik süpürgesiyle ya da hafif de-

terjan ve ılık sudan oluşan bir solüsyonda ﬁ ltre yı kanarak

temizlenebilir. Filtreyi yıkarsanız, yeniden takmadan önce

gölge bir yerde iyice kuruduğundan emin olun.

●

Hava filtresinde toz birikmesine izin verilirse, hava akımı

zayıflayarak, çalışma verimliliğini düşürecek ve gürültüyü

artıracaktır.

●

Temizlemeden önce ürünü kapattığınızdan ve tüm güç kaynağı bağlantılarını kestiğinizden emin olun.

●

Ünitenin içindeki fan yüksek hızda çalışır ve yaralanmaya neden olabilir.

●

Emme ızgarasına düşmemeye dikkat edin.

●

Filtrenin temizlenmesi yüksek yerlerde çalışmayı içerir, lütfen yetkili servis personeline danışın.

●

Ünite gövdesini, sıvı böcek ilaçlarına ya da saç spreylerine maruz bırakmayın.

DİKKAT

OM 09_9374379712_02_TR.indd 14OM 09_9374379712_02_TR.indd 14 1/22/2559 BE 21:301/22/2559 BE 21:30

Tr-15

TEMİZLİK VE BAKIM

Filtre Sıfırlama (EKONOMİ gösterge lambası yanıp sönüyor/Özel bir ayar)

●

Kurulum sırasında doğru ayarlandıysa kullanılabilir.

Bu işlevi kullanırken lütfen yetkili servis personeline danışın.

• Hava ﬁ ltrelerini temizleme zamanı geldiğinde yanar.

Gücü açtıktan sonra, iç ünitedeki

MANUAL AUTO (MANÜEL OTOMATİK) düğmesine

2 saniye ya da daha kısa süre basın.

: Yanıp sönüyor

: OFF (KAPALI)

SORUN GİDERME

Aşağıdaki durumlarda, klimanın çalışmasını derhal durdurun ve şalteri kapatarak veya ﬁ şi çekerek

bütün elektrik bağlantısını kesin. Ardından bayinize ya da yetkili servis personelinize danışın.

Ünite güç kaynağına bağlı olduğu sürece, kapalı olsa bile, elektrik kaynağından izole olmuş halde

değildir.

• Ünite yanık kokusu ya da duman yayarsa

• Üniteden su sızarsa

Servis hizmeti istemeden önce aşağıdaki kontrolleri yapın:

Belirti Sorun

Bkz.

Sayfa

NORMAL

İŞLEV

Hemen çalışmıyor:

●

Ünite kapatılıp hemen tekrar çalıştırılırsa, sigortanın yanmaması için komp-

resör 3 dakika kadar çalışmayacaktır.

●

Güç kaynağı ﬁ şi çekilip prize tekrar takıldığında, koruma devresi yaklaşık üç

dakika çalışarak, o sürede ünite çalışmasını engelleyecektir.

—

Gürültü duyuluyor:

●

Çalışma sırasında ve üniteyi kapattıktan hemen sonra, klimanın boruların-

dan akan suyun sesi duyulabilir. Ayrıca, ses özellikle çalışmaya başladıktan

sonra 2-3 dakika boyunca belirgin olabilir (akan soğutucu sesi).

●

Çalışma sırasında, haﬁ f bir cızırtı sesi duyulabilir. Bu, sıcaklık değişimlerin-

den dolayı ön panelin bir anlık genleşmesi ve büzüşmesinin sonucudur.

—

●

Isıtma çalışması sırasında, bazen bir cızırtı sesi duyulabilir. Bu ses, otomatik

çözdürme çalışmasından dolayıdır.

Koku:

●

İç ünite bazı kokular yayabilir. Bu koku, klimaya giren oda kokularından (mo-

bilya, tütün, vs.) dolayıdır.

—

Nem veya buhar yayı-

yor:

●

Soğutma veya kurutma çalışması sırasında, iç üniteden haﬁ f bir buhar çıkışı

görülebilir. Bu, oda ısısının klimadan çıkan soğuk havayla aniden soğuması

ve yoğuşarak çiyleşmesi yüzündendir.

—

●

Isıtma çalışması sırasında, dış ünitenin fanı durabilir ve üniteden buhar çıka-

bilir. Bu, otomatik çözdürme çalışmasından dolayıdır.

Hava akışı zayıf veya

duruyor:

●

Isıtma çalışması başlatıldığında, iç parçaların ısınabilmesi için fan hızı geçici

olarak çok düşüktür.

●

Isıtma çalışması sırasında, eğer oda sıcaklığı termostat ayarının üzerine çı-

karsa, dış ünite durur ve iç ünite çok düşük fan hızıyla çalışır. Odayı daha da

ısıtmak isterseniz, termostatı daha yüksek bir sıcaklığa ayarlayın.

—

●

Isıtma çalışması sırasında, otomatik çözdürme modu çalıştıkça, ünite geçici

olarak çalışmayı durduracaktır (4 ilâ 15 dakika arası). Otomatik çözdürme

çalışması sırasında, ÇALIŞMA gösterge lambası yanıp sönecektir.

●

Kurutma çalışması sırasında veya ünite oda sıcaklığını izlerken, fan çok dü-

şük hızda çalışabilir.

—

●

SUPER QUIET (SÜPER SESSİZ) çalışması sırasında, fan çok düşük hızda çalı-

şacaktır.

—

●

İzleme AUTO (OTOMATİK) çalışmada, fan çok düşük hızda çalışacaktır.

—

●

Çoklu tip ünite durumunda, birden fazla ünite aşağıda gösterildiği gibi farklı

çalışma modlarında çalıştırılırsa, daha sonra çalıştırılan üniteler duracak ve

ÇALIŞMA gösterge lambası (yeşil) yanıp sönecektir.

●

Isıtma modu ve soğutma modu (ya da kurutma modu)

●

Isıtma modu ve fan modu

UYARI

Isıtmayla ilgili talimatlar (*) yalnızca “ISITMA ve SOĞUTMA MODELİ” (Ters Çevrim) için uygulanabilir.

OM 09_9374379712_02_TR.indd 15OM 09_9374379712_02_TR.indd 15 1/22/2559 BE 21:301/22/2559 BE 21:30

Tr-16

SORUN GİDERME

Belirti Sorun

Bkz.

Sayfa

NORMAL

İŞLEV

Dış üniteden su geli-

yor:

●

Isıtma çalışması sırasında, otomatik çözdürme çalışmasından dolayı dış üni-

teden su gelebilir.

EKONOMİ gösterge

lambası yanıp sönü-

yor.

●

Filtreyi temizleyin. Daha sonra EKONOMİ lambasını kapatın.

BİR KEZ

DAHA

KONTROL

EDİN

Hiç çalışmıyor:

●

Sigorta kapalı mı?

●

Elektrik kesintisi oldu mu?

●

Bir sigorta patlamış veya atmış mı?

—

●

Zamanlayıcı çalışıyor mu? 9 ilâ 10

Zayıf Soğutma

(veya *Isıtma)

performansı:

●

Hava ﬁ ltresi kirli mi?

●

Klimanın giriş ızgarası veya çıkış portu tıkalı mı?

●

Oda sıcaklığı ayarını (termostat) düzgün şekilde ayarladınız mı?

●

Açık bir pencere veya kapı var mı?

●

Soğutma çalışması durumunda, parlak güneş ışığının girebileceği bir pence-

re var mı? (perdeleri kapatın.)

●

oğutma çalışması durumunda, oda içinde ısıtma cihazları veya bilgisayarlar ya

da çok fazla insan var mı?

—

●

Ünite QUIET (SESSİZ) çalışmaya mı ayarlı?—

Ünite, uzaktan kuman-

danın ayarından farklı

biçimde çalışıyor:

●

Uzaktan kumandanın pilleri bitmiş mi?

●

Uzaktan kumandanın pilleri düzgün takılmış mı?6

Bu kontroller yapıldıktan sonra sorun devam ederse, yanık kokusu alırsanız veya ÇALIŞMA ve ZAMANLAYICI gösterge lambaları yanıp

söner ve EKONOMİ gösterge lambası hızla yanıp sönerse, çalışmayı hemen durdurun, elektrik sigortasını kapatın ve yetkili servis perso-

neline danışın.

Isıtmayla ilgili talimatlar (*) yalnızca “ISITMA ve SOĞUTMA MODELİ” (Ters Çevrim) için uygulanabilir.

OM 09_9374379712_02_TR.indd 16OM 09_9374379712_02_TR.indd 16 1/22/2559 BE 21:301/22/2559 BE 21:30

Tr-17

●

Klimaya bağlı güç kaynağında güç kesintisi olması duru-

munda, güç geri geldiğinde, klima, önceki seçili modda oto-

matik olarak yeniden başlayacaktır.

●

ZAMANLAYICI çalışması sırasında güç kesintisi olması du-

rumunda, zamanlayıcı sıfırlanacak ve ünite yeni zamanlayı-

cı ayarı altında çalışmaya başlayacaktır (ya da duracaktır).

Bu durumda, ZAMANLAYICI gösterge lambası yanıp söne-

cektir.

●

Farklı elektrikli aletleri (elektrikli tıraş makinesi, vb.) veya

yakınlarda kablosuz radyo iletici kullanmanız, klimanın ha-

talı çalışmasına neden olabilir. Bu durumda, güç beslemesi-

ni geçici olarak kesin, tekrar bağlayın ve ardından çalışmayı

sürdürmek için uzaktan kumandayı kullanın.

OTOMATİK Yeniden Başlama

Güç Kesintisi Durumunda

ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI

Isıtma Performansı*

Mikrobilgisayar Kontrollü Otomatik Çözdürme

●

Isıtma modu düşük dış sıcaklık ve yüksek nem koşullarında

kullanılırken, dış ünitede donma meydana gelip çalışma

performansının düşmesiyle sonuçlanabilir.

Bu klimada, bu tür bir performans düşüklüğünü engellemek

için, mikrobilgisayar kontrollü otomatik çözdürme işlevi

bulunur. Donma oluşursa, klima geçici olarak duracak ve

çözdürme devresi kısa süreli çalışacaktır (yaklaşık 4 ilâ 15

dakika).

Otomatik çözdürme çalışması sırasında, ÇALIŞMA göster-

ge lambası yanıp sönecektir.

●

Isıtma çalışması durduktan sonra, dış ünitede donma olu-

şursa, ünite, otomatik çözdürme çalışmasına başlayacaktır.

Bu anda, dış ünite birkaç dakika çalıştıktan sonra otomatik

olarak duracaktır.

(Ancak, bazı çoklu tip klima türleri bu işlevi sağlamaz.)

Düşük Ortam Soğutma*

Dış mekân sıcaklığı düşerse, dış ünitenin fanları düşük hıza

geçebilir veya fanlardan biri kesintili olarak durabilir.

●

Bu klima ısı pompası prensibiyle çalışır ve dı şarıdan ısı

emip bu ısıyı içe aktarır. Bunun sonucunda, dış hava sıcak-

lığı düştükçe çalışma performansı da azalır. Yeterli ısıtma

performansı alamadığınızı düşünürseniz, bu klimayı farklı

bir ısıtma cihazıyla beraber kullanmanızı öneririz.

●

Isı pompalı klimalar havayı oda içerisinde dolaştırarak oda-

nızın tamamını ısıtırlar ve bu nedenle de klimayı ilk çalıştır-

manızdan odanın ısınmasına kadar biraz zaman geçmesi

gerekebilir.

İç ve Dış Sıcaklıklar Yüksek Olduğunda

Isıtma modunun kullanımı sırasında hem iç hem de dış sıcak-

lık yüksek olduğunda, dış ünitenin fanı ara sıra durabilir.

Çift Uzaktan Kumanda (opsiyonel)

Maksimum 2 uzaktan kumandaya kadar uzaktan kumanda eklenebilir. Her iki uzaktan kumanda da klimayı kontrol edebilir. Ancak,

zamanlayıcı işlevleri ikincil ünitede kullanılamaz.

Grup Kontrolü

1 uzaktan kumanda 16 adete kadar klimayı kontrol edebilir. Klimaların tümü aynı ayarlarla çalıştırılacaktır.

Çoklu tiple kullanılırken grup kontrolü kullanılamaz.

Isıtmayla ilgili talimatlar (*) yalnızca “ISITMA ve SOĞUTMA MODELİ” (Ters Çevrim) için uygulanabilir.

OM 09_9374379712_02_TR.indd 17OM 09_9374379712_02_TR.indd 17 1/22/2559 BE 21:301/22/2559 BE 21:30

Tr-18

ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI

Çoklu Tip Klima

Bu iç ünite, çoklu tip bir dış üniteye bağlanabilir. Çoklu tip klima, birden fazla iç ünitenin birden fazla konumda çalıştırılmasına olanak

tanır. İç üniteler, ilgili çıkışlarına göre aynı anda çalıştırılabilir.

Çeviriciyle ilgili talimatlar (

❖

) yalnızca “ÇEVİRİCİ MODEL” için uygulanabilir.

İç ünitenin, gerçekleştiremeyeceği bir çalışma modunu ye-

rine getirmesi istenirse, iç ünitedeki ÇALIŞMA göstergesi

lambası yanıp sönecek (1 saniye açık, 1 saniye kapalı) ve

ünite bekleme moduna geçecektir.

Isıtma modu ve soğutma modu (veya kuru modu)

Isıtma modu ve fan modu

❖

●

Aşağıdaki farklı çalışma modlarında çalışma mümkündür.

Soğutma modu ve kurutma modu

Soğutma modu ve vantilatör modu

Kurutma modu ve fan modu

❖

●

Dış ünitenin çalışma modu (ısıtma modu veya soğutma

(kurutma) modu), ilk çalıştırılan iç ünitenin çalışma modu-

na göre belirlenecektir. İç ünite fan modunda başlatılmış-

sa, dış ünitenin çalıştırma modu belirlenmeyecektir.

Örneğin, (A) iç ünitesi fan modunda başlatılmış ve ardın-

dan (B) iç ünitesi ısıtma modunda çalıştırılmışsa, (A) iç

ünitesi fan modunda çalışmayı geçici olarak başlatacaktır

ama (B) iç ünitesi ısıtma modunda çalışmayı başlattığında,

(A) iç ünitesi için ÇALIŞMA gösterge lambası

yanıp sön-

meye başlayacak (1 saniye açık, 1 saniye kapalı) ve bek-

leme moduna geçecektir. (B) iç ünitesi ısıtma modunda

çalışmaya çalışmaya devam edecektir.

Çoklu Ünitelerin Aynı Anda Kullanımı

●

Çoklu tip klima kullanılırken, birden fazla iç ünite aynı

anda çalıştırılabilir ama aynı gruba ait 2 ya da daha fazla

iç ünite aynı anda çalıştırıldığında, ısıtma ve soğutma

verimliliği, tek bir iç ünitenin kullanımındakinden düşük

olacaktır. Buna bağlı olarak, aynı anda soğutma için 1'den

fazla iç ünite kullanmak istediğinizde, kullanım geceleri ve

daha düşük randıman gereken diğer zamanlarda yoğun

olmalıdır. Aynı şekilde, ısıtma için aynı anda birden fazla

ünite kullanılırsa, yardımcı ısıtıc

ı cihazlarla beraber kulla-

nılmalarını tavsiye ederiz.

●

Mevsim ve dış sıcaklık koşulları, oda yapıları ve içerideki

kişi sayısı da çalışma verimliliği farklarına neden olabilir.

Ünitelerinizin sağladığı ısıtma ve soğutma randımanı sevi-

yelerini onaylamak için farklı çalışma şekilleri denemenizi

ve üniteleri ailenizin yaşam tarzına en uygun şekilde kul-

lanmanızı öneririz.

●

Aynı anda çalıştırma sırasında, 1 ya da daha fazla ünite-

nin düşük soğutma ya da ısıtma seviyesi sağladığını fark

ederseniz, birden fazla ünitenin aynı anda kullanımını dur-

durmanızı öneririz.

❖

●

Aşağıdaki farklı çalışma modlarında çalışma mümkün de-

ğildir.

●

Isıtma modu kullanılırken iç ünitenin üst kısmı ısınabilir,

ancak bu ısınma, durdurulduğunda bile iç ünitede soğutu-

cu sirkülasyonu olmasından dolayıdır; bu bir arıza değildir.

●

Isıtma çalışması sırasında, dış ünite zaman zaman kısa

süreler için çözdürme çalışmasına başlayacaktır. Çözdür-

me çalışması sırasında, kullanıcı iç üniteyi tekrar ısıtmaya

ayarlarsa, çözdürme modu devam edecek ve ısıtma ça-

lışması çözdürme çalışmasından sonra başlayacak, bu

nedenle de sıcak hava yayılmadan önce biraz zaman geç-

mesi gerekebilecektir.

Isıtmayla ilgili talimatlar (*) yalnızca “ISITMA ve SOĞUTMA MODELİ” (Ters Çevrim) için uygulanabilir.

Aynı Anda Çoklu Klima

Bu iç ünite, bir ayırma tüpü (ikili ya da üçlü) kullanılarak dış üniteye bağlanmayla 3 adete kadar iç ünitenin aynı anda çalışmasını sağla-

yan aynı anda çoklu bağlantıya da bağlanabilir.

Not:

Ayırma tüpünün bağlanabilir tipi modele göre değişir.

Aynı anda çoklu bağlantıda, tüm iç üniteler, birincil kontrol ünitesi olarak belirlenen bir kumandayla kontrol edilen aynı anda klima çalış-

masını gerçekleştirir.

Aynı anda çoklu bağlantının bu benzersiz karakteristiği için, ikincil kontrol ünitesi olarak belirlenen kumandayla kontrol edilen işlevle-

rin bazıları kısıtlanır.

Notlar

OM 09_9374379712_02_TR.indd 18OM 09_9374379712_02_TR.indd 18 1/22/2559 BE 21:301/22/2559 BE 21:30

Fujitsu AUHG22LVLA Kullanma talimatları

Marka: Fujitsu

Model: AUHG22LVLA

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Fujitsu AUHG22LVLA Kullanma talimatları

Fujitsu AUHG22LVLA Kullanma talimatları

İlgili Makaleler