AIR CONDITIONER
Floor/Ceiling Type
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KILAVUZU
Português
EλληvIkά
Italiano Español Français Deutsch
РусскийTürkçe
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ
BU KILAVUZU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
PART No. 9374379729-02
English
[Original instructions]
OM 00_9374379729_02_Cover.indd 1OM 00_9374379729_02_Cover.indd 1 2/10/2559 BE 15:302/10/2559 BE 15:30
Tr-2
SALINIMLI ÇALIŞMA................................................ 12
EKONOMİ [ECONOMY] İŞLEMİ .............................. 12
10 °C ISITMA ÇALIŞMASI ....................................... 13
UZAKTAN KUMANDA SİNYAL
KODUNUN SEÇILMESI ........................................... 13
TEMİZLİK VE BAKIM ............................................... 14
SORUN BULMA ....................................................... 15
KULLANMA İP UÇLARI ............................................ 16
İÇİNDEKİLER
GÜVENLİK TALİMATLARI .......................................... 2
ÖZELLİKLERİ VE İŞLEVLERİ .................................... 3
PARÇA İSİMLERİ ....................................................... 4
HAZIRLIK ................................................................... 6
ÇALIŞTIRMA .............................................................. 7
ZAMANLAYICININ KULLANILMASI ........................... 9
UYKU ZAMANLAYICISININ KULLANILMASI .......... 10
MANÜEL OTOMATİK ÇALIŞMA ............................... 10
HAVA AKIŞ YÖNÜNÜN AYARLANMASI ...................11
GÜVENLİK TALİMATLARI
● Kişisel yaralanmalardan veya maddi hasarlardan kaçınmak için ürünü kullanmadan önce bu bölümü dikkatlice okuyun
ve aşağıda yer alan güvenlik önlemlerini yerine getirdiğinizden emin olun.
● Talimatlara uyulmamasından kaynaklanan hatalı kullanımlar hasara veya zarara neden olabilir. Bunların ciddiyeti
aşağıdaki gibi sıralanabilir:
UYARI
Bu işaret, doğru biçimde gerçekleştirilmediklerinde, ölüme veya kullanıcı ya da ser-
vis personelinin ciddi biçimde yaralanmasına yol açabilecek prosedürleri belirtir.
DİKKAT
Bu işaret, yanlış uygulanması halinde kullanıcının yaralanmasına ya da eşyalarda
hasara yol açabilecek prosedürleri belirtir.
UYARI
● Bu ürün kullanıcının bakım yapabileceği parçalar içermez. Bu ürün
ile ilgili onarım, kurulum ve taşıma işlemi için daima yetkili servis
personeli danışın.
Hatalı kurulum veya taşıma kaçaklara, elektrik şokuna veya yangına
neden olacaktır.
● Yanık kokusu yaymak gibi kusurlu çalışma karakteri sergilemesi
durumunda klimanın çalışmasını derhal durdurun ve şalteri kaparak
veya fi şi çekerek bütün elektrik bağlantısını kesin. Daha sonra yetkili
servis personelidanışın.
● Güç besleme kablosuna zarar gelmemesine özen gösterin.
Zarar görmesi durumunda yalnızca yetkili bir servis personeli
tarafından değiştirilmelidir.
● Soğutucu sızıntısı durumunda, ateşten ya da her türlü yanıcı
maddeden uzak tuttuğunuzdan emin olun ve yetkili bir servis
personeline danışın.
● Gök gürültüsü veya yıldırım çarpması belirtisi durumunda, klimayı
uzaktan kumanda aracılığıyla kapatıp, elektrikten kaynaklı tehlikeleri
önlemek için ürüne ya da güç kaynağına dokunmaktan kaçının.
● Bu aletin fi ziksel, duyusal ya da zihinsel engele sahip veya deneyim
ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanımı,
güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından aletin kullanımıyla ilgili
gözetim sağlanmadıkça ya da talimat verilmediği sürece uygun
değildir. Çocukların cihaz ile oynamadıklarından emin olmak için
çocuklar gözetlenmelidir.
● Bu ürünü fi şini takıp çıkararak veya şalteri açıp kapatarak
çalıştırmayın veya durdurmayın.
● Bu ürünün yakınında yanıcı gazlar kullanmayın.
● Kendinizi saatler boyunca doğrudan soğutma akışına maruz
bırakmayın.
● Parmaklarınızı veya diğer herhangi bir nesneyi çıkış portuna, açılır
panele veya giriş ızgaralarına sokmayın.
● Islak elle çalıştırmayın.
DİKKAT
● Kullanım sırasında arada bir havalandırma olmasını sağlayın.
● Bu ürünü her zaman hava filtreleri takılı olarak çalıştırın.
● Her türlü elektronik ekipmanın, hem iç hem de dış ünitelerden en az
1 metre uzakta olduğundan emin olun.
● Bu ürünü uzun süre kullanmayacağınız durumlarda tüm güç kaynağı
bağlantılarını kesin.
● Uzun bir süre kullandıktan sonra, ürünün düşmesini önlemek için iç
ünitenin montajını kontrol ettirin.
● Bu ürünü bebeklerin, çocukların, yaşlıların veya hastaların
bulunduğu bir odada kullanıyorsanız hava akış yönü ve oda
sıcaklığı dikkatlice ayarlanmalıdır.
● Hava akışını çıplak aleve veya ısıtma cihazlarına yöneltmeyin.
● Giriş ızgarasını veya çıkış portunu kapamayın veya üzerlerini
örtmeyin.
● Radyatör kanatlarına ağırlık uygulamayın.
● Bu ürünün üzerine çıkmayın, nesne koymayın veya ürüne bir şeyler
asmayın.
● Bu ürünün altına diğer elektrikli ürünleri veya ev eşyalarını
koymayın.
Üründen damlayan yoğuşma bunları ıslatabilir ve eşyanızda hasara
ya da hatalı çalışmaya neden olabilir.
● Bu ürünü doğrudan suya maruz bırakmayın.
● Bu ürünü yiyeceklerin, bitkilerin, hayvanların, değerli eşyaların,
sanat eserlerinin veya diğer nesnelerin muhafazasında kullanmayın.
Bu durum söz konusu öğelerde kalite veya nitelik kaybına neden
olabilir.
● Bitkileri veya hayvanları doğrudan hava akışına maruz bırakmayın.
● Klimadan tahliye edilen suyu içmeyin.
● Güç kaynağı kablosunu asılmayın.
● Ünitenin bakımını yaparken fiziksel yaralanmayı önlemek için bu
ürüne yerleşik ısı eşanjörünün alüminyum peteklerine dokunmayın.
KULLANIM KILAVUZU
KLİMA (TAVAN / YER TIPI)
PARÇA No. 9374379729-02
OM 09_9374379729_02_TR.indd 2OM 09_9374379729_02_TR.indd 2 2/25/2559 BE 16:512/25/2559 BE 16:51
Tr-3
UYKU ZAMANLAYICISI
Isıtma modundayken SLEEP zamanlayıcı düğmesine basıldı-
ğında, klimanın termostat ayarı çalışma süresi boyunca aşa-
malı olarak düşürülür ve soğutma ya da kurutma modunda da
termostat ayarı aşamalı olarak yükseltilir. Ayarlanan sürenin
sonunda, ünite otomatik olarak kapanır.
■
Temiz fonksiyonu
ÇIKARILABİLİR GİRİŞ IZGARASI
Kolayca temizlenebilmesi ve bakım yapılabilmesi için iç ünite-
nin giriş ızgarası sökülebilir.
■
Uzaktan kumanda
KABLOSUZ UZAKTAN KUMANDA
Kablosuz uzaktan kumanda, klima çalışmasının rahat kontro-
lüne olanak tanır.
KABLOLU UZAKTAN KUMANDA (SEÇİMLİK)
Seçimlik kablolu uzaktan kumanda kullanılabilir.
Uzaktan kumanda kullanılırken, kablosuz uzaktan kumandayla
karşılaştırıldığında aşağıdaki farklılıklar vardır.
[Kablolu için ek fonksiyonlar]
• Haftalık zamanlayıcı
• Sıcaklık geciktirme zamanlayıcı
Kablolu ve kablosuz uzaktan kumandaları aynı anda kullanabi-
lirsiniz. (Ancak fonksiyon sınırlıdır)
Uzaktan kumandadaki kısıtlı fonksiyonlar kullanıldığında, bip
sesi duyulacak, OPERATION, TIMER ve iç ünitenin 3’üncü
lambası yanıp sönecektir.
[Kablosuz için kısıtlı fonksiyonlar]
• UYKU zamanlayıcısı
• TIMER (ON zamanlayıcı, OFF zamanlayıc
ı ve Program za-
manlayıcı)
• 10°C ISITMA çalışması
■
Enerji tasarrufu ve Rahat fonksiyon
ÇEVİRİCİ
Çalışma başlangıcında, odayı istenen sıcaklığa hızla ulaştır-
mak için yüksek miktarda güç kullanılır. Ardından ünite, eko-
nomik ve rahat çalışma için otomatik olarak düşük güç ayarına
geçer.
ECONOMY ÇALIŞMASI
ECONOMY çalışma modu kullanıldığında, soğutma modunda
oda sıcaklığı ayarlanan sıcaklığın biraz üzerinde ve ısıtma
modunda da ayarlanan sıcaklığın biraz altında olacaktır. Bu
sayede, ECONOMY modu normal moda göre daha fazla enerji
tasarrufu sağlar.
ÇOK YÖNLÜ HAVA AKIŞI
(SALINIM ÇALIŞMASI)
Hava yönü salınımı üzerinde 3 boyutlu kontrol, hem yukarı/
aşağı (up/down) hava yönü salınımının hem de sağ/sol (rıght/
left) hava yönü salınımının kullanımı aracılığıyla mümkündür.
yukarı/aşağı (up/down) hava yönü kanatları, ünitenin çalışma
moduna göre otomatik olarak çalıştığından, hava yönünü ça-
lışma modu temelinde ayarlamak mümkündür.
SÜPER SESSİZ ÇALIŞMA
QUIET (SESSİZ) özelliğini seçmek için FAN (VANTİLATÖR)
düğmesi kullanıldığında, iç ünite süper sessiz çalışmaya baş-
lar; iç ünitenin hava akışı, daha sessiz çalışma için düşürülür.
OTOMATİK DEĞİŞTİRME
Ayarlı sıcaklığı korumak için çalışma modu (soğutma, kuru,
ısıtma) otomatik olarak değiştirilir ve sıcaklık her zaman aynı
tutulur.
10°C ISITMA ÇALIŞMASI
Çok fazla düşmesini önlemek için, oda sıcaklığı 10°C’de tutu-
labilir.
■
Uygun fonksiyon
PROGRAM ZAMANLAYICI
Program zamanlayıcı, AÇMA zamanlayıcısı ve KAPAMA za-
manlayıcısı şeklindeki çalışmaları tek bir sıra ile kullanmanızı
sağlar. Bu sıra, 24 saat içerisinde KAPAMA zamanlayıcısından
AÇMA zamanlayıcısına 1 geçişi içerebilir.
ÖZELLİKLERİ VE İŞLEVLERİ
OM 09_9374379729_02_TR.indd 3OM 09_9374379729_02_TR.indd 3 2/25/2559 BE 16:512/25/2559 BE 16:51
Tr-4
PARÇA İSİMLERİ
İç mekan birimleri
1
Kontrol Paneli
2
ELLE OTOMATİK [MANUAL AUTO] düğmesi
●
MANUAL AUTO düğmesi 10 saniyeden uzun süre basılı
tutulduğunda, zorunlu soğutma çalışması başlayacaktır.
●
Zorunlu soğutma çalışması, kurulum zamanında kullanılır.
Yalnızca yetkili servis personelinin kullanımı içindir.
●
Zorunlu soğutma çalışması yanlışlıkla başlatıldığında,
çalışmayı durdurmak için START/STOP düğmesine basın.
●
Lütfen Filter Reset'teki düğmeye basın.
3
Uzaktan kumanda sinyal alıcısı
4
ÇALIŞMA gösterge lambası (yeşil)
5
ZAMANLAYICI gösterge lambası (turuncu)
●
Zamanlayıcı, kablosuz uzaktan kumandadan
ayarlandığında TIMER gösterge lambası
yanar.
6
ECONOMY gösterge lambası (yeşil)
●
ECONOMY gösterge lambası, ECONOMY
operation ve 10°C HEAT operation
çalışmasında yanar.
7
Giriş izgarası
8
Hava fi ltresi
9
Aşaği/yukari hava yönü kanatları
0
Sola/sağa hava yönü kanatları (aşaği/yukari
hava yönü kanatlarının arkasında)
A
Boşaltma hortumu
OM 09_9374379729_02_TR.indd 4OM 09_9374379729_02_TR.indd 4 2/25/2559 BE 16:512/25/2559 BE 16:51
Tr-5
Ekran paneli
Daha kolay anlaşılması için, olası tüm göstergeleri
göstermek amacıyla yukarıdaki şekil çizilmiştir; bununla
birlikte asıl çalışmada ekran sadece geçerli çalışmaya
uygun olan göstergeleri gösterir.
F
Sinyal verici
G
AYARLI sıcaklık gösterimi
H
Çalışma modu gösterimi
I
SLEEP (UYKU) gösterimi
J
Verici gösterimi
K
Fan hızı gösterimi
L
SWING (SALINIM) gösterimi
M
Zamanlayıcı modu gösterimi
N
Saat gösterimi
Bazı iç mekan birimlerinde, bu uzaktan kumanda
üzerindeki tüm düğmelere ilişkin işlevler bulunmayabilir.
İşlev kullanılabilir değilse, uzaktan kumandada bir
düğmeye basıldığında, iç ünite bip sesi çıkaracak ve
OPERATION, TIMER ve ECONOMY lambaları yanıp
sönecektir.
Uzaktan kumanda
Ekran paneli
1
MOD [MODE] düğmesi
2
10 °C HEAT düğmesi
3
SICAKLIK AYAR [SET TEMP.] düğmesi
(
/
)
4
EKONOMİ [ECONOMY] düğmesi
5
UYKU [SLEEP] düğmesi
6
VANTİLATÖR [FAN] düğmesi
7
BAŞLAT/DURDUR [START/STOP]
düğmesi
8
AYAR [SET] düğmesi (Dikey)
9
AYAR [SET] düğmesi (Yatay)
0
SALINIM [SWING] düğmesi
A
ZAMANLAYICI MODU [TIMER MODE]
düğmesi
B
ZAMANLAYICI AYARI [TIMER SET]
(
/ ) düğmesi
C
SAAT AYARI [CLOCK ADJUST] düğmesi
D
SIFIRLA [RESET] düğmesi
E
TEST ÇALIŞMASI [TEST RUN] düğmesi
●
Bu düğme klima monte edilirken kullanılır
ve klimanın termostat işlevinin hatalı
çalışmasına neden olacağından normal
koşullarda kullanılmamalıdır.
●
Normal çalışma sı rasında bu düğmeye
basılırsa, ünite test çalışması moduna
geçecek, iç ünitenin ÇALIŞMA gösterge
lambası ve ZAMANLAYICI gösterge lambası
aynı anda yanıp sönmeye başlayacaktır.
●
Test çalışmasını sonlandırmak için, START/
STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine
basarak klimayı durdurun.
OM 09_9374379729_02_TR.indd 5OM 09_9374379729_02_TR.indd 5 2/25/2559 BE 16:512/25/2559 BE 16:51
Tr-6
Gücü açın
1
Sigortayı açın.
Pilleri Takın (AAA/2 adet R03/LR03)
1
Arka taraftaki pil bölümünün kapağını bastırın ve
kaydırarak açın.
işaretine basarak ok yönünde kaydırın.
2
Pilleri takın.
Pillerin kutuplarının ( ) doğru yönde olmasına dikkat edin.
3
Pil bölmesinin kapağına kapatın.
Geçerli zamanı ayarlayın
1
SAAT AYARI [CLOCK ADJUST] düğmesine basın.
Düğmeye basmak için tükenmez kalem ucu ya da benzer bir küçük nesne
kullanın.
2
Saati geçerli zamana ayarlamak için ZAMANLAYICI
AYARI [TIMER SET] (
/ ) düğmelerini kullanın.
düğmesi:
Zamanı ilerletmek için basın.
düğmesi:
Zamanı geriletmek için basın.
(Düğmeye her basışınızda, saat 1 dakikalık dilimlerle geri/ileri gidecektir;
saati 10 dakikalık aralıklarla hızlıca değiştirmek için düğmeleri basılı tutun.)
3
SAAT AYARI [CLOCK ADJUST] düğmesine yeniden basın
.
Bu saat ayarını tamamlar ve saat çalışmaya başlar.
Uzaktan Kumanda Biriminin Kullanılması
●
Doğru çalışması için Uzaktan Kumanda Biriminin mutlaka sinyal alıcısına
yönlendirilmesi gerekir.
●
Çalışma uzaklığı Yaklaşık 7 metre.
●
Klima sinyali doğru aldığı zaman bir bip sesi duyulur.
●
Bip sesi duyulmazsa, Uzaktan Kumanda Biriminin düğmesine bir daha basın.
Uzaktan Kumanda Birimi Yuvası
3
Uzaktan Kumanda Birimini
(elde kullanıldığı zaman)
yuvasından çıkartmak için.
1
Yuvayı monte edin.
2
Uzaktan Kumanda Birimini
ayarlayın.
Vidalar
Sokun
Bastırın
Yukarı
kaydırın
Çekin
HAZIRLIK
UYARI
●
Bebeklerin ve çocukların pilleri yanlışlıkla
yutmalarını önlemeye dikkat edin.
DİKKAT
●
Uzaktan kumanda arızası veya hasarını
önlemek için:
- Uzaktan kumandayı doğrudan güneş ışığı
veya aşırı ısıya maruz kalmayacağı bir
yere koyun.
- Ürün uzun süre kullanılmayacaksa pilleri
çıkarın.
- Bitmiş piller hemen çıkarılmalı
ve bölgenizin yerel yasaları ve
düzenlemelerine uygun şekilde atılmalıdır.
●
Sızan pil sıvısı cildinize, gözlerinize veya
ağzınıza temas ederse hemen bol suyla
yıkayın ve doktorunuza danışın.
●
Uzaktan kumanda ve iç ünite arasındaki
perde veya duvar gibi engeller uygun sinyal
iletişimini etkileyebilir.
●
Uzaktan kumandaya güçlü darbeler
uygulamayın.
●
Uzaktan kumandanın üzerine su dökmeyin.
●
Kuru pilleri yeniden şarj etmeyi denemeyin.
●
Yeniden şarj edilmiş kuru pilleri kullanmayın.
Yalnızca belirtilen tipte pilleri kullanın.
Farklı tipleri veya yeni ve kullanılmış
pilleri karıştırmayın.
Piller normal kullanımda yaklaşık 1 yıl
kullanılabilir. Uzaktan kumanda mesafesi
belirgin şekilde kısalırsa pilleri değiştirin
ve bir tükenmez kalem ya da başka
küçük nesne ucuyla "RESET" düğmesine
basın.
OM 09_9374379729_02_TR.indd 6OM 09_9374379729_02_TR.indd 6 2/25/2559 BE 16:512/25/2559 BE 16:51
Tr-7
Çalışma Modunun Seçilmesi
1
BAŞLAT/DURDUR [START/STOP] düğmesine basın.
İç mekan biriminin ÇALIŞMA gösterge lambası (yeşil) yanar.
Klima çalışmaya başlar.
2
İstenilen modu seçmek için MOD [MODE] düğmesine basın.
Düğmeye her basılışta mod aşağıdaki sırada değişir:
▼
▼
▲
▲
▲
OTOMATİK
[AUTO]
ISITMA
[HEAT]
VANTİLATÖR
[FAN]
SOĞUTMA
[COOL]
KURUTMA
[DRY]
3 saniye kadar sonra ekranın tamamı yeniden görüntülenecektir.
Oda Sıcaklığının Ayarlanması
SICAKLIK AYAR [SET TEMP.] düğmesine basın.
düğmesi:
Termostat ayarın yükseltmek için basın.
düğmesi:
Termostat ayarın azaltmak için bası.
●
Termostat ayar aralığı:
OTOMATİK [AUTO] .................18-30 °C
Isıtma ......................................16-30 °C
Soğutma/Kurutma ...................18-30 °C
VANTİLATÖR [FAN] modundayken termostat oda sı caklığını ayarlamak için
kullanılamaz (Sıcaklık uzaktan kumanda birimi ekranında görünmez).
3 saniye kadar sonra ekranın tamamı yeniden görüntülenecektir.
Termostat ayarları bir standart değer olarak kabul edilmelidir ve gerçek oda
sıcaklığından bir ölçüde farklı olabilir.
Vantilatör Hızının Ayarlanması
VANTİLATÖR [FAN] düğmesine basın.
Düğmeye her basılışta vantilatör hızı aşağıdaki sırada değişir:
▲
▲
▲
▲
▲
OTOMATİK
[AUTO]
YÜKSEK
[HIGH]
ORTALAMA
[MED]
DÜŞÜK
[LOW]
SESSİZ
[QUIET]
3 saniye kadar sonra ekranın tamamı yeniden görüntülenecektir.
OTOMATİK [AUTO] ayarındayken:
Isıtma:
Vantilatör ısıtılmış havanın en iyi dolaşımını sağlamak üzere çalışır.
Ancak, iç mekan biriminden verilen hazanın sıcaklığı düşükken vantilatör
çok yavaş hızda çalışır.
Soğutma:
Oda sıcaklığı termostat ayarına yaklaştıkça, vantilatör hızı yavaşlar.
Vantilatör:
Vantilatör, düşük vantilatör hı
zında çalışır.
İzleme çalışması sırasında ve ısıtma modunun başlangıcında vantilatör çok düşük
hızda çalışır.
SUPER QUIET Çalışma
Sessiz (Quiet) olarak ayarlandığında:
SUPER QUIET çalışması başlar. İç mekan biriminin hava akışı, daha sessiz çalışma
için düşürülür.
●
SUPER QUIET çalışma, kuru modda kullanılamaz. (Aynı durum, kurutma modu
OTOMATİK [AUTO] modunda çalıştırma sırasında seçildiğinde de geçerlidir.)
●
SESSIZ çalışma sırasında, isıtma ve soğutma performansı biraz azalır. SESSİZ
[QUIET] çalışma kullanıldığında oda ısınmıyorsa/soğumuyorsa, lütfen klimanın
vantilatör hızını ayarlayın.
ÇALIŞTIRMA
Örnek:
SOĞUTMA [COOL] ayarındayken
.
Örnek:
26 °C ayarındayken.
Örnek:
OTOMATİK [AUTO] ayarındayken
.
OM 09_9374379729_02_TR.indd 7OM 09_9374379729_02_TR.indd 7 2/25/2559 BE 16:512/25/2559 BE 16:51
Tr-8
Çalışmanın Durdurulması
BAŞLAT/DURDUR [START/STOP] düğmesine basın.
ÇALIŞMA gösterge lambası (yeşil) söner.
Mod Çalışması
OTOMATİK (SOĞUTMA modelinde):
●
Önce OTOMATİK (otomatik değiştirme) çalışması seçildiğinde, fan, birkaç dakika kadar düşük hızda çalışacak, bu
süre boyunca iç ünite, oda koşullarını belirleyecek ve uygun çalışma modunu seçecektir.
Oda sıcaklığı, sıcaklık ayarında tanımlanmış sıcaklıktan yüksek →
Soğutma modu ya da Kurutma modu
Oda sıcaklığı, sıcaklık ayarında tanımlı olana yakın ya da ondan düşük
→ İzleme çalışması
●
İç ünite, oda sıcaklığınızı termostat ayarına yakın şekilde belirlediyse, izleme çalışmasına başlayacaktır. İzleme ça-
lışması modunda, fan düşük hızda çalışacaktır. Oda sıcaklığı sonradan değişirse, iç ünite, sıcaklığı termostatta belir-
lenen değere ayarlamak için tekrar uygun çalışmayı (soğutma) seçecektir.
●
Birim tarafından otomatik olarak seçilen mod istediğiniz mod değilse, mod işlemlerinden birini seçin (SOĞUTMA,
KURUTMA, VANTİLATÖR).
OTOMATİK [ISITMA ve SOĞUTMA (Ters Çevrim) modeli]:
●
OTOMATİK (otomatik değiştirme) seçildiğinde, klima, mevcut oda sıcaklığınıza uygun olan çalışma modunu (soğutma
ya da ısıtma) seçer.
●
Önce OTOMATİK çalışması seçildiğinde, fan, birkaç dakika kadar düşük hızda çalışacak, bu süre boyunca iç ünite,
oda koşullarını belirleyecek ve uygun çalışma modunu seçecektir.
Oda sıcaklığı, sıcaklık ayarında tanımlanmış sıcaklıktan yüksek →
Soğutma modu ya da Kurutma modu
Oda sıcaklığı, sıcaklık ayarında tanımlanmış sıcaklığa yakın → Dış
sıcaklıkla belirlenir
Oda sıcaklığı, sıcaklık ayarı
nda tanımlanmış sıcaklı ktan düşük →
Isıtma modu
●
Klima odanızın sıcaklığını termostat ayarına yakın düzeye getirdiği zaman, izleme çalışması başlar. İzleme modu
çalışması sırasında vantilatör çok düşük hızda çalışır. Bunun aydından oda sıcaklığı değişirse, klima bu sıcaklığı ter-
mostat ayarına ayarlamak için yeniden uygun çalışmayı (ısıtma, soğutma) seçer.
●
Birim tarafından otomatik olarak seçilen mod istediğiniz mod değilse, mod işlemlerinden birini seçin (ISITMA, SO-
ĞUTMA, KURUTMA, VANTİLATÖR).
ISITMA*:
●
Odanızı ısıtmak için kullanın.
●
Isıtma modu seçildiği zaman klima 3 ile 5 dakika arasında çok yavaş
vantilatör hızında çalışır, ardından seçilmiş vantilatör hızına geçer. Bu
zaman süresi, iç mekan biriminin tam randımanlı çalışmaya geçmeden
önce ısınmasını sağlar.
●
Oda sıcaklığı çok düşükse dış mekan biriminin içinde buzlanma olu-
şabilir ve performansı düşebilir. Bu buzu çözmek için birim gerektiği
zaman otomatik olarak buz çözme döngüsüne geçer. Otomatik buz
çözme çalışması sırasında ÇALIŞMA gösterge lambası yanar söner
ve ısıtma çalışması kesilir.
●
Isıtma işlemi başlatıldıktan sonra, odanın ısınması biraz süre alır.
SOĞUTMA:
●
Odanızı soğutmak için kullanın.
KURUTMA:
●
Odanızın havasındaki nemi alırken hafi f soğutma için kullanılır.
●
Kurutma modundayken odanızı ısıtamazsınız.
●
Kurutma modundayken, birim yavaş hızda çalışır ve odanın nemini ayar-
lamak için gerektiği zaman iç mekan biriminin vantilatörü durabilir. Ayrıca,
vantilatör odanın nemini belirlerken de çok yavaş hızda çalışabilir.
●
Kurutma modu seçilmişken vantilatör hızı elle değiştirilemez.
VANTİLATÖR:
●
Havayı odanızın her yerine hareket ettirmek için kullanılır.
Isıtma modu sırasında:
Termostatı, geçerli oda sıcaklığından biraz
yukarıda bir sıcaklığa ayarlayın. Termostat
gerçek oda sıcaklığından düşük ayardaysa
Isıtma modu çalışmaz.
Soğutma/kurutma modu sırasında:
Termostatı , geçerli oda sıcaklığı ndan
biraz aşağıda bir sıcaklı ğa ayarlayın.
Termostat gerçek oda sıcaklığından yüksek
ayardaysa soğutma ve kurutma modları
çalı şmaz (soğutma modunda yalnı z
vantilatör çalışır).
Vantilatör modu sırasında:
Birimi odan
ızı ısıtmak ve soğutmak için
kullanamazsınız.
ÇALIŞTIRMA
Isıtma ile ilgili talimatlar (*) yalnız “ISITMA VE SOĞUTMA MODELİ” (Ters Döngü) için geçerlidir.
Sıcaklık
ayarında
tanımlanmış
sıcaklık
İzleme çalışması
Soğutma modu ya
da Kurutma modu
Soğutma ya da Kurutma
Sıcaklık
ayarında
tanımlanmış
sıcaklık
Isıtma
Dış sıcaklıkla belirlenir
OM 09_9374379729_02_TR.indd 8OM 09_9374379729_02_TR.indd 8 2/25/2559 BE 16:512/25/2559 BE 16:51
Tr-9
AÇIK [ON] Zamanlayıcısı ya da KAPALI [OFF] Zamanlayıcısının Kullanılması
1
BAŞLAT/DURDUR [START/STOP] düğmesine bası n
(birim çalışmaktaysa, 2. Adıma geçin).
İç mekan biriminin ÇALIŞMA gösterge lambası (yeşil) yanar.
2
AÇIK [ON] Zamanlayı cı sı ya da KAPALI [OFF]
Zamanlayıcısıyla çalışma için ZAMANLAYICI MODU
[TIMER MODE] düğmesine basın.
Düğmeye her basılışta zamanlayıcı işlevi aşağıdaki sırada değişir:
▼
▲
▲
▲
İPTAL [CANCEL]
KAPALI [OFF] AÇIK [ON]
PROGRAM (KAPALI [OFF]
→
AÇIK [ON], KAPALI [OFF]
←
AÇIK [ON])
İç mekan biriminin ZAMANLAYICI gösterge lambası (turuncu) yanar.
3
İstenilen KAPALI [OFF] zamanını ya da AÇIK [ON]
zamanının ayarlamak için ZAMANLAYICI AYARI
[TIMER SET] düğmelerini kullanın.
Zaman gösterimi yanıp sönerken saati ayarlayın (yanıp sönme yaklaşık 5 sani-
ye sürecektir).
düğmesi:
Zamanı ilerletmek için basın.
düğmesi:
Zamanı geriletmek için basın.
5 saniye kadar sonra ekranın tamamı yeniden görüntülenecektir.
PROGRAM Zamanlayıcısının Kullanılması
1
BAŞLAT/DURDUR [START/STOP] düğmesine bası n
(birim çalışmaktaysa, 2. Adıma geçin).
İç mekan biriminin ÇALIŞMA gösterge lambası (yeşil) yanar.
2
İstenilen KAPALI [OFF] zamanını ve AÇIK [ON]
zamanını ayarlayın.
İstenilen mod ve zamanların ayarlanması için "AÇIK [ON] zamanlayıcısı ya
da KAPALI [OFF] zamanlayıcısının kullanılması" bölümüne bakın.
3 saniye kadar sonra ekranın tamamı yeniden görüntülenecektir.
İç mekan biriminin ZAMANLAYICI gösterge lambası (turuncu) yanar.
3
PROGRAM zamanlayıcısı çalışmasını seçmek içi
ZAMANLAYICI MODU [TIMER MODE] düğmesine
basın (KAPALI [OFF]
→
AÇIK [ON] ya da KAPALI
[OFF]
←
AÇIK [ON] görünür).
Ekranda sırasıyla "KAPALI [OFF] zamanlayıcısı" ve "AÇIK [ON] zamanlayıcısı"
görünür ve ardından ilk devreye girecek çalışmanın zaman ayarı görünür.
●
PROGRAM zamanlayıcısı çalışmaya başlar. (AÇIK [ON] zamanlayıcısı ilk
devreye girecek olarak seçilmişse, birimin çalışması bu anda durur.)
5 saniye kadar sonra ekranın tamamı yeniden görüntülenecektir.
PROGRAM zamanlayıcı üzerine
●
PROGRAM zamanlayıcısı, KAPALI [OFF] zamanlayıcısı ve AÇIK [ON] zamanlayıcısı
işlemlerini tek bir sıra olarak birleştirmenize izin verir. Bu sıra, 24 saat içerisinde
KAPAMA zamanlayıcısından AÇMA zamanlayıcısına 1 geçişi içerebilir.
●
Çalışacak ilk zamanlayıcı fonksiyonu, güncel saate en yakın ayarlanan 1 zamanlayıcı
olacaktır. Çalışma sırası, Uzaktan Kumanda Ekranında okla gösterilir (OFF → ON
veya OFF ← ON).
●
Program zamanlayıcı kullanımına örnek olarak, siz yatmaya gittikten sonra klimanın
otomatik olarak durdurulmasını (KAPANMA zamanlayıcı), sabah uyanmadan önce
de otomatik olarak çalışmasını (AÇILMA zamanlayıcı) sağlamak verilebilir.
ZAMANLAYICININ KULLANILMASI
Zamanlayıcı işlevini kullanmadan önce Uzaktan Kumanda Biriminin doğru saate ayarlanmış olmasına dikkat edin (
☞
Sayfa 6.)
İç mekan birimi kablolu bir uzaktan kumandaya bağlanırsa, zamanlayıcıyı ayarlamak için kablosuz uzaktan kumanda kullanılamaz.
Not:
Aynı anda çoklu bağlantıda, bu işlev, kablosuz uzaktan kumandayla kullanılamaz.
Zamanlayıcının İptal Edilmesi
"İPTAL" [CANCEL] işlemini seçmek için
ZAMANLAYICI MODU [TIMER MODE]
düğmesini kullanın.
Klima normal çalışmasına geri döner.
Zamanlayıcı Ayarlarının Değiştirilmesi
2
. ve
3
. Adımları gerçekleştirin.
Zamanlayıcı Çalışırken Klimanın
Çalışmasının Durdurulması
BAŞLAT/DURDUR [START/STOP] düğmesine
basın.
Çalışma Koşullarının Değiştirilmesi
Zamanlayıcı ayarlarını yaptıktan sonra çal
ışma
koşullarını (mod, vantilatör hızı, termostat
ayarları, SESSİZ [QUIET] modu) değiştirmek
isterseniz, tüm ekranın geri gelmesini bekleyin
ve ardından istenilen çalışma koşullarını
değiştirmek için uygun düğmelere basın.
Zamanlayıcının İptal Edilmesi
"İPTAL" [CANCEL] işlemini seçmek için ZA-
MANLAYICI MODU [TIMER MODE] düğmesi-
ni kullanın.
Klima normal çalışmasına geri döner.
Zamanlayıcı Ayarlarının Değiştirilmesi
1. Değiştirmek istediğiniz zamanlayıcı ayarla-
rını seçmek için "AÇIK [ON] Zamanlayıcısı
ya da KAPALI [OFF] Zamanlayıcısı nın
Kullanılması" bölümünde verilen talimatları
izleyin.
2. AKAPALI [OFF]
→
AÇIK [ON] ya da KA-
PALI [OFF]
←
AÇIK [ON] seçmek için
ZAMANLAYICI MODU [TIMER MODE]
düğmesine basın.
Zamanlayıcı Çalışırken Klimanın Çalı
ş-
masının Durdurulması
BAŞLAT/DURDUR [START/STOP] düğmesine
basın.
Çalışma Koşullarının Değiştirilmesi
Zamanlayıcı ayarlarını yaptıktan sonra çalış-
ma koşullarını (mod, vantilatör hızı, termostat
ayarları, SESSİZ [QUIET] modu) değiştirmek
isterseniz, tüm ekranın geri gelmesini bekleyin
ve ardından istenilen çalışma koşullarını de-
ğiştirmek için uygun düğmelere basın.
OM 09_9374379729_02_TR.indd 9OM 09_9374379729_02_TR.indd 9 2/25/2559 BE 16:512/25/2559 BE 16:51
Tr-10
Diğer zamanlayıcı işlevlerinin tersine UYKU [SLEEP] zamanlayıcısı, klimanın duruncaya kadar çalışacağı süreyi ayarlamak için kullanılır.
İç mekan birimi kablolu bir uzaktan kumandaya bağlanırsa, uyku zamanlayıcısını ayarlamak için kablosuz uzaktan kumanda
kullanılamaz.
Not:
Aynı anda çoklu bağlantıda, bu işlev, kablosuz uzaktan kumandayla kullanılamaz.
UYKU [SLEEP] Zamanlayıcısının Kullanılması
Klima çalışırken ya da durmuşken UYKU [SLEEP] düğmesine
basın.
İç mekan biriminin ÇALIŞMA gösterge lambası (yeşil) ve ZAMANLAYICI gösterge
lambası (turuncu) yanacaktır.
Zamanlayıcı Ayarlarının Değiştirilmesi
UYKU [SLEEP] düğmesine bir kez daha basın ve ZAMANLA-
YICI AYARI [TIMER SET] (
/ ) düğmelerini kullanarak
zamanı ayarlayın.
düğmesi:
Zamanı ilerletmek için basın.
düğmesi:
Zamanı geriletmek için basın.
5 saniye kadar sonra ekranın tamamı yeniden görüntülenecektir.
Zamanlayıcının İptal Edilmesi
İPTAL [CANCEL] "ZAMANLAYICI MODU"
[TIMER MODE] işlemini seçmek için
düğmesini kullanın.
Klima normal çalışmasına geri döner.
Zamanlayıcıyla Çalışırken Klimanın
Durdurulması
BAŞLAT/DURDUR [START/STOP] düğmesine
basın.
UYKU [SLEEP] zamanlayıcısı üzerine
Uyku sırasında aşırı ısınma ya da soğutmayı önlemek için UYKU [SLEEP] zamanlayıcısı işlevi zaman ayarına göre termostat
ayarlarını otomatik olarak değiştirir. Süre sona erdiğinde klima tümüyle durur.
UYKU ZAMANLAYICISININ KULLANILMASI
Soğutma/kurutma çalışması sırasında:
UYKU [SLEEP] zamanlayıcısı ayarlandığında, termostat ayarı
her 1 saatte bir otomatik olarak 1 °C artar. Termostat toplam 2
°C artırıldıktan sonra, ayarlı süre sona erip klima otomatik olarak
kapanıncaya kadar bu termostat ayarı korunur.
UYKU [SLEEP] zamanlayıcısının ayarlanması
Ayarlı sure
1 saat
1 °C
2 °C
Isıtma çalışması sırasında:
UYKU [SLEEP] zamanlayıcısı ayarlıyken, termostat ayarı otomatik
olarak her 30 dakikada 1 °C düşürülür. Termostat toplam olarak
4 °C düşürüldükten sonra, ayarlı süre sona erip klima otomatik
olarak kapanıncaya kadar bu termostat ayarı korunur.
UYKU [SLEEP] zamanlayıcısının ayarlanması
2 °C
3 °C
4 °C
30
dakika
1 °C
1 saat
1 saat
30 dakika
Ayarlı sure
İç Ünitenin Uzaktan Kumandayla Kontrol Edilmesi
İç ünitede MANUAL AUTO (MANÜEL
OTOMATİK) düğmesine 3 saniyeden uzun,
10 saniyeden kısa süreyle basın.
Çalışmayı durdurmak için MANUAL AUTO düğmesine tekrar basın.
MANÜEL OTOMATİK ÇALIŞMA
Uzaktan kumandayı kaybettiyseniz veya uzaktan kumanda hatalı çalışıyorsa MANUAL AUTO (MANÜEL OTOMATİK) çalışması ger-
çekleştirin.
●
Klima, iç ünitedeki kontrollerle çalıştı-
rıldığında, uzaktan kumandada seçilen
OTOMATİK modla aynı modu gerçek-
leştirecektir.
Ancak, çoklu tip klimada ısı pompalı
model, diğer iç ünitenin çalışma modu-
nu izleyecektir.
●
Fan hızı “AUTO” (OTOMATİK) olarak
ayarlanacak, termostat ayarı standart
değerde olacaktır. (24 °C)
OM 09_9374379729_02_TR.indd 10OM 09_9374379729_02_TR.indd 10 2/25/2559 BE 16:512/25/2559 BE 16:51
Tr-11
Düşey Hava Yönü Ayarı
AYAR [SET] düğmesine (Dikey) basın.
Düğmeye her basılışta, hava yönlendirme aralığı aşağıdaki gibi değişir:
1
2
3
4
5
6
7
Hava Akışı Yönü Ayarının Tipleri:
1
,
2
,
3
,
4
: Soğutma/kurutma
modları sırasında
5
,
6
,
7
: Isıtma modu sırasında*
Uzaktan kumanda biriminin ekranı
değişmez.
●
Hava akış yönü ayarlarını yukarıda gösterilen aralıklarda kullanın.
●
Seçilmiş çalışma tipine göre düşey hava akışının yönü otomatik olarak ayarlanır.
Soğutma/kurutma modu sırasında : Yatay akış
1
Isıtma modu sırasında* : Aşağı akış
7
●
OTOMATİK [AUTO] çalışma modundayken, çalışmaya başladıktan sonraki ilk bir
dakika boyunca hava akışı yatay
1
konumundadır. Bu sürede hava akış yönü ayar-
lanamaz.
Hava akışının sıcaklığı Isıtma modu başlatıldığında düşük olursa, hava akış yönü ayarı
geçici olarak
1
olacaktır.
Yatay Hava Yönü Ayarı
AYAR [SET] düğmesine (Yatay) basın.
Düğmeye her basılışta, hava yönlendirme aralığı aşağıdaki gibi değişir:
1
2
3
4
5
Uzaktan kumanda biriminin ekranı değişmez.
Sola/sağa hava yönü kanatları
●
Hava akış yönü ayarlarını yukarıda gösterilen aralıklarda kullanın.
HAVA AKIŞ YÖNÜNÜN AYARLANMASI
UYARI
İç vantilatör hızlı çalıştığı ve yaralanmaya yol
açabileceği için çıkış ağzına asla parmakları-
nızı ya da yabancı nesneleri sokmayın.
●
Yukari/aşaği hava yönü kanatçıklarını n
ya da sağ/sol hava yönü kanatlarının
elle ayarlanması hatalı çalışmaya neden
olabilir; bu durumda, klimayı durdurun
ve yeniden başlatın. Kanatların yeniden
düzgün şekilde çalışmaya başlaması
gerekir.
●
Soğutma ve kurutma modlarını kullanır-
ken, aşaği/yukari hava yönü kanatlarını
uzun süre boyunca Isıtma aralığına (
5
ile
7
arasına) ayarlamayın, çünkü bu
su buharının çıkış kanatlarında yoğun-
laşmasına ve klimadan su damlamasına
yol açabilir. Soğutma ve kurutma mod-
ları sırasında, hava akış yönü kanatları
30 dakikadan daha uzun süreyle ısıtma
aralığında bırakılırsa, otomatik olarak
konum
4
'e dönecektir.
●
Bebekler, çocuklar, yaşlılar ve hastaların
bulunduğu bir odada kullanıldığı zaman
ayarlar yapılırken hava akış yönünü ve
oda sıcaklığını dikkatle almak gerekir.
Isıtma ile ilgili talimatlar (*) yalnız "ISITMA VE SOĞUTMA MODELİ" (Ters Döngü) için geçerlidir.
●
Uzaktan Kumanda Birimindeki hava yönü (air direction) düğmelerini kullanarak yukarı, aşağı, sola ve sağa doğru hava yönlerini
ayarlayın.
●
Hava yönü düğmelerini İç Mekan Birimi çalışmaya başladıktan ve hava yönü kanatlarının hareketi durduktan sonra kullanın.
OM 09_9374379729_02_TR.indd 11OM 09_9374379729_02_TR.indd 11 2/25/2559 BE 16:512/25/2559 BE 16:51
Tr-12
SALINIMLI ÇALIŞMA
Bu işlemi yapmadan önce klimayı çalıştırın.
SALINIMLI [SWING] Çalışmanın Seçilmesi
SALINIM [SWING] düğmesine basın.
SWING (SALINIM) Gösterimi yanacaktır.
SALINIM [SWING] düğmesine her basıldığında, salınımlı çalışma aşağıdaki sırayla de-
ğişecektir.
Yukarı/aşağı salınım işlemi Sola/sağa salınım işlemi
Salınımlı çalışma durur Yukarı/aşağı/sola/sağa salınım işlemi
SALINIMLI [SWING] Çalışmanın durdurulması
SALINIM [SWING] düğmesine basın ve DUR [STOP] seçene-
ğini seçin.
Hava akısının yönü, salınım başlamadan önceki ayara geri döner.
SALINIM Çalışması Üzerine
Çalışma türü
Soğutma/Kurutma
Isıtma
Vantilatör
Salınım aralığı
1
-
5
(Tüm aralık)
1
-
5
(Tüm aralık)
1
-
5
(Tüm aralık)
Klimanın vantilatörü çalışmadığı ya da çok düşük hızda çalıştığı
zaman SALINIM çalışması geçici olarak durabilir.
●
Sola/sağa salınım işleminin seçilmesi
*1
Kanatların salınımdan önceki konumu parantez içinde
verilmiştir.
Çalışma türü
So¤utma/Kurutma
Isıtma
Vantilatör (
1
~
4
)
*1
Vantilatör (
5
~
7
)
*1
Salınım aralığı
1
-
4
3
-
7
1
-
4
3
-
7
Klimanın vantilatörü çalışmadığı ya da çok düşük hızda çalıştığı
zaman SALINIM çalışması geçici olarak durabilir.
●
Yukarı/aşağı salınım işleminin seçilmesii
EKONOMİ [ECONOMY] İŞLEMİ
Bu işlemi yapmadan önce klimayı çalıştırın.
EKONOMİ [ECONOMY] İşleminin Kullanılması
EKONOMİ [ECONOMY] düğmesine basın.
ECONOMY gösterge işığı (yeşil) yanacaktır.
ECONOMY çalışması başlar.
EKONOMİ [ECONOMY] İşleminin Durdurulması
EKONOMİ [ECONOMY] düğmesine tekrar basın.
ECONOMY gösterge işığı (yeşil) sönecektir.
Normal çalışma başlar.
EKONOMİ İşlemi Hakkında
Maksimum çıkışta, EKONOMİ çalışması, soğutma ve ısıtma için normal klima çalışmasının yaklaşık %70'idir.
●
EKONOMİ çalışması sırasında oda yeterince soğutulmuyorsa (ya da ısıtılmıyorsa), normal çalışmayı seçin.
●
AUTO (OTOMATİK) modundaki izleme süresi sırasında, EKONOMİ düğmesine basılarak EKONOMİ çalışması seçilse bile, klima
bu çalışmaya geçmeyecektir.
●
ECONOMY çalışma modu kullanıldığında, oda sıcaklığı, soğutma modu altında ayarlı sıcaklıktan biraz daha yüksek, ısıtma modu
altında da biraz daha düşük olacaktır. Bu sayede, ECONOMY modu normal moda göre daha fazla enerji tasarrufu sağlar.
●
Çoklu tip klima durumunda, ECONOMY çalışma modu, yalnızca ayarlı iç ünite modu için kullanılabilir.
●
Gösterge lambası
: Yanar
: OFF
OM 09_9374379729_02_TR.indd 12OM 09_9374379729_02_TR.indd 12 2/25/2559 BE 16:512/25/2559 BE 16:51
Tr-13
10 °C ISITMA ÇALIŞMASI
10 °C ISITMA çalışması’nı kullanmak için
10 °C HEAT düğmesine basın
OPERATION gösterge lambası (yeşil) sönecek, ECONOMY gösterge lambası (yeşil)
yanacaktır.
10 °C ISITMA çalışması’nı durdurmak için
START/STOP düğmesine basın
OPERATION durur ve ECONOMY gösterge lambası (yeşil) söner.
10 °C ISITMA Çalışması hakkında
●
Oda sıcaklığı yeterince yüksekse Isıtma modu çalışmayacaktır.
●
Çok fazla düşmesini önlemek için, oda sıcaklığı, 10 °C HEAT düğmesine basılarak
10 °C’de tutulabilir.
●
Çoklu tip klima kullanılması durumunda, diğer iç ünite ısıtma için kullanılıyorsa, “10°C
ISITMA” (“10°C HEAT”) fonksiyonu uygulanan odanın sıcaklığı artacaktır. “10°C ISIT-
MA” (“10°C HEAT “) fonksiyonu kullanıldığında, tüm iç ünitelerin “10°C ISITMA” (“10°C
HEAT”) modunda çalıştırılmasını öneririz.
10 °C HEAT operatıon çalışırken,
yalnızca aşağıdaki çalıştırma kullanı-
labilir.
• SALINIM
●
Gösterge lambası
: Yanar
: OFF
UZAKTAN KUMANDA SİNYAL KODUNUN SEÇILMESI
Oda içinde iki veya daha fazla klima takılıysa ve Uzaktan Kumanda ünitesi ayarlamak istediğinizin dışında bir klimayı
çalıştırmaktayken, sadece ayarlamak istediğiniz klimayı kullanmak için Uzaktan Kumanda ünitesinin sinyal kodunu değiştirin (4
seçim yapılabilir).
Odaya iki veya daha fazla klima monte edildiğinde, ayrı klima sinyal kodlarını ayarlamak için satıcınıza danışınız.
Uzaktan Kumanda Sinyal Kodunun Seçilmesi
●
Sinyal kodu gösterildikten sonra hiçbir düğmeye 30 saniye içinde basılmazsa, sistem önceki saat gösterimine geri döner. Bu
durumda, adım 1’den tekrar başlayın.
●
Nakliyattan önce klima sinyal kodu “A”’ya ayarlanmıştır. Sinyal kodunu değiştirmek için bayinizle temas geçin.
●
Uzaktan Kumanda içindeki piller değiştirildiğinde Uzaktan Kumanda sinyal kod “A”’ya ayarlanır. “A” sinyal kodu dışında bir
sinyal kodu kullanıyorsanız, pilleri değiştirdikten sonra sinyal kodunu sıfırlayın.
IKlima sinyal kodu ayarını bilmiyorsanız, klimayı çalıştıran kodu bulana dek her bir sinyal kodunu (
) deneyin.
Uzaktan kumandanın sinyal kodunu seçmek için aşağıdaki adımları kullanın.
(Klima eşleşen özel kod için ayarlanmamışsa klimanın sinyal alamayacağını unutmayın.)
1
Uzaktan kumanda ünitesi ekranında sadece saat gös-
terilene dek START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğ-
mesine basın.
2
Geçerli sinyal kodunu göstermek için MODE düğ-
mesine en az beş saniye basın (başlangıçta
olarak
ayarlı).
3
Sinyal kodunu
(
/
)
arasında değiştirmek için
düğmelerine basın. Ekrandaki kodu klima
sinyal koduna eşleştirin.
4
Saat gösterimine dönmek için MODE düğmesine tek-
rar basın. Sinyal kodu değiştirilecektir.
Not:
Aynı anda çoklu bağlantıda, bu işlev, kablosuz uzaktan kumandayla kullanılamaz.
OM 09_9374379729_02_TR.indd 13OM 09_9374379729_02_TR.indd 13 2/25/2559 BE 16:512/25/2559 BE 16:51
Tr-14
Hava Filtresinin Temizlenmesi
1. Emme ızgarasının yanlarını ve ortasını
birlikte öne doğru çekiniz.
Yaklaşık 30 mm
Emme ızgarası
Kol
Yan Panel
Çengel
Mandalı
Kol
2. Çıkartmak için hava filtrelerini yukarı
doğru çekiniz.
Hava filtresi tutaçlarını emme ızgarasından uçağa, [A]
yönünde itin ve sonra çekerek çıkartınız.
Tutaç
Emme ızgarası
Taban
Destek
Hava Filtresi
[A]
3. Hava fi ltrelerini temizleyiniz.
Hava fi ltrelerindeki tozu gidermek için elektrik süpürgesiyle
temizleyiniz ya da yıkayınız, Yıkadıktan sonra, gölge bir
yerde tümüyle kurumasını bekleyiniz.
4.
Hava fi ltrelerini emme ızgarasına yeniden takınız.
(1)
Hava fi ltrelerini emme ızgarasının iç yüzüne takınız. (Şekil 1)
(2) Ha v a f il t r el e rinin alt kenarları , filtre desteklerini içine
geçmelidir. (Şekil 1)
(3) Hava filtrelerinin üst kenarları emme ızgarasının
çıkıntısının altına girinceye kadar aşağı bastırınız.
(Şekil 2)
(Şekil 1)
Filtre DesteğI
Hava Filtresi
(Şekil 2)
5. Emme ı zgarası nı n her iki yanını ve
ortasını içeri bastırınız.
●
Hava Filtresinin tozu, elektrik süpürgesiyle ya da filtreyi
yumuşak deterjanlı ılık suda yıkayarak temizlenebilir. Filtreyi
yıkarsanız, yerine takmadan önce gölge bir yere asıp tam
olarak kuruyuncaya kadar bekleyin.
●
Hava Filtresinde pislik birikmesine izin verilirse, hava akışı
azalır ve çalışma veriminin azalmasına ve gürültünün
artmasına yol açar.
TEMİZLİK VE BAKIM
Filter Reset (Filtre Sıfırla) (ECONOMY (EKONOMİ) Gösterge Lambası yanıp sönüyor/ Özel bir ayar)
●
Kurulum sırasında doğru ayarlandıysa kullanılabilir.
Bu işlevi kullanırken lütfen yetkili servis elemanına danışın.
• Hava fi ltrelerini temizleme zamanı geldiğinde yanar.
: Yanıp söner
: KAPAMA
Gücü açtıktan sonra, iç ünitedeki
MANUAL AUTO düğmesine 2 saniye
ya da daha kısa süreyle basın.
DİKKAT
●
Uzun süreler boyunca kullanıldığında, ünitenin içinde kir birikebilir ve performansını düşürebilir. Kendinizin yaptığı temizlik ve
bakıma ek olarak, ünitenin düzenli olarak kontrol edilmesini öneririz. Daha fazla bilgi için, yetkili servis personeline danışın.
●
Üniteyi temizlerken, 40°C’den daha sıcak su, sert aşındırıcı temizleyiciler veya benzin ya da tiner gibi uçucu maddeler
kullanmayın.
●
Ünite 1 ay ya da daha uzun bir süre boyunca çalıştırılmayacaksa, önceden üniteyi yarım gün fan modunda çalıştırarak ünitenin
iç parçalarının iyice kurumasını sağladığınızdan emin olun.
●
Temizlemeden önce ürünü kapattığınızdan ve tüm güç kaynağı bağlantılarını kestiğinizden emin olun.
●
Ünitenin içindeki fan yüksek hızda çalışır ve yaralanmaya neden olabilir.
●
Emme ızgarasına düşmemeye dikkat edin.
●
Filtrenin temizlenmesi yüksek yerlerde çalışmayı içerir, lütfen yetkili servis personeline danışın.
●
Ünite gövdesini, sıvı böcek ilaçlarına ya da saç spreylerine maruz bırakmayın.
OM 09_9374379729_02_TR.indd 14OM 09_9374379729_02_TR.indd 14 2/25/2559 BE 16:512/25/2559 BE 16:51
Tr-15
SORUN BULMA
Isıtma ile ilgili talimatlar (*) yalnız "ISITMA VE SOĞUTMA MODELİ" (Ters Döngü) için geçerlidir.
Aşağıdaki durumlarda, klimanın çalışmasını derhal durdurun ve şalteri kapatarak veya fişi çekerek bütün
elektrik bağlantısını kesin. Ardından bayinize ya da yetkili servis personelinize danışın.
Ünite güç kaynağına bağlı olduğu sürece, kapalı olsa bile, elektrik kaynağından izole olmuş halde değildir.
• Ünite yanık kokusu ya da duman yayarsa
• Üniteden su sızarsa
Servis çağırmadan önce aşağıdaki kontrolleri yapın:
Belirti Sebep
Bakınız
sayfa
NORMAL
İŞLEV
Hemen çalışmıyor:
●
Birim durdurulup ardından hemen yeniden çalıştırılırsa, sigorta
atmasını önlemek için kompreser yaklaşık 3 dakika çalışmaz.
●
Güç besleme fişi prizden çekildikten sonra yeniden takılırsa,
koruma devreleri 3 dakika boyunca çalışarak, bu süre içinde
birimin çalışmasını engeller.
—
Gürültü duyuluyor:
●
Çalışı rken ve birim durdurulduktan hemen sonra, klimanın
borularında akan suyun sesi duyulabilir. Ayrıca, çalışmaya
başlamasının ardından 2 - 3 dakikalık süre boyunca gürültü
duyulabilir (soğutucu sıvının akış sesi).
●
Çalışma sırasında hafi f bir gıcırtı duyulabilir. Bu, sıcaklık değiştikçe
ön kapağın çok küçük ölçülerde genleşmesi ya da daralmasının
sonucudur.
—
*
●
Isıtma çalışmasında arada sırada bir cı zırtı sesi duyulabilir. Bu
sese otomatik buz çözme işlemi neden olur.
16
Kokular:
●
İç mekan birimi biraz koku çıkarabilir. Bu koku, klimanın odadaki
kokuları (mobilya, tütün, vb.) almasının sonucudur.
—
Çiğ ya da buhar çıkıyor:
●
Soğutma ya da kurutma çalışması sırasında, iç mekan biriminin
hafi f bir çiğ çıkarttığı görülebilir. Bu, klimadan çıkan havanın oda
havasını birden bire soğutmasın sonucunda yoğunlaşma ve çiğ
oluşmasına bağlıdır.
—
*
●
Isıtma çalışması sırasında, dış mekan biriminin vantilatörü
durabilir ve birimden buhar çıktığı görülebilir. Bu otomatik buz
çözme işleminin sonucudur.
16
Hava akışı çok zayıf ya da
duruyor:
*
●
Isıtma çalışması başladığında, iç parçaların ısınmasına izin
vermek üzere vantilatör hızı geçici olarak çok düşüktür.
*
●
Isıtma çalışması sırasında, oda sıcaklığı termostat ayarının
üzerine çakarsa, dış mekan birimi durur ve iç mekan birimi
çok düşük vantilatör hızında çalışır. Odayı daha fazla ısıtmak
isterseniz, termostatı daha yükseğe ayarlayın.
—
*
●
Isıtma çalışması sırasında, otomatik çözdürme işlemi devam
ederken iç ünite geçici olarak duracaktır (Maks. 15 dakika).
Otomatik buz çözme işlemi sırasında ÇALIŞMA gösterge lambası
yanıp söner.
16
●
Kurutma çalışması sırasında ya da birim odanın sıcaklığını
izlerken vantilatör çok düşük hızda çalışabilir.
—
●
SUPER QUIET çalışması sırası nda, fan çok düşük hızda
çalışacaktır.
—
●
OTOMATİK izleme çalışması sırasında vantilatör çok düşük hızda
çalışır.
—
●
Çok türlü üniteler olduğunda, eğer çoklu üniteler aşağıda
gösterildiği şekilde farklı çalışma modlarında çalışırsa, ardından
çalıştırılan üniteler duracak ve OPERATION gösterge ışığı (yeşil)
yanıp sönecektir.
• Isıtma modu ve soğutma modu (veya kuru mod)
• Isıtma modu ve fan modu
17
Dış mekan birimi su
çıkartıyor:
*
●
Isıtma çalışması sırasında, otomatik buz çözme işlemi yapılırken
dış mekan biriminden su çıkabilir.
16
ECONOMY (EKONOMİ)
Gösterge Lambası yanıp
sönüyor:
●
Filtreyi temizleyin. Daha sonra FILTER lambasını kapatın.
14
UYARI
OM 09_9374379729_02_TR.indd 15OM 09_9374379729_02_TR.indd 15 2/25/2559 BE 16:512/25/2559 BE 16:51
Tr-16
Isıtma Performansı*
●
Isı pompası ilkesine göre çalışan bu klima, dış mekandaki
havadan ısıyı soğurur ve bu ısıyı iç mekana aktarır. Buna
bağlı olarak, dış mekan hava sıcaklığı düştüğü zaman ça-
lışma performansı azalır. Isıtma performansının yetersiz
olduğunu düşünürseniz, klimayı bir başka ısıtıcı ile birlikte
kullanmanızı tavsiye ederiz.
●
Isı pompalı klimalar, havayı odanın her yerinde dolaştırarak
odanızın tümünü ısıtır, bu nedenle klimanın ilk çalışmasın-
dan sonra odanın ısınması için belirli bir zaman geçmesi
gerekebilir.
İç Mekan ve Dış Mekan Sıcaklıkları Yüksek Oldu-
ğu Zaman
*
Isıtma modu kullanılırken iç mekan ve dış mekan sıcaklıkları
yüksekse, dış mekan biriminin vantilatörü zaman zaman dura-
bilir.
Mikro bilgisayar kumandalı Otomatik Buz Çözme
*
●
Dış mekan sıcaklı ğı düşük ve nem oranı yüksek koşullarda
ısıtma modunu kullanırken, dış mekan biriminde buz oluşabilir
ve bu çalışma performansının düşmesine neden olabilir
.
Bu tür performans düşmesini önlemek için bu birim mikro
bilgisayar kumandalı otomatik buz çözme işleviyle donatıl-
mıştır. Donma meydana gelirse, klima geçici olarak durur ve
çözdürme devresi kısa bir süre çalışır (Maks. 15 dakika).
Otomatik buz çözme işlemi sırasında ÇALIŞMA Gösterge
Lambası (yeşil) yanıp söner.
●
Isıtma işleminin durdurulmasının ardından dış ünite üzerin-
de buzlanma oluşursa ünite otomatik buz çözme işlemine
başlar.
Bu durumda dış ünite, birkaç dakikalık çalışmanın ardından
otomatik olarak durur.
Düşük Çevre Soğutması*
Dış mekân sıcaklığı düşerse, dış ünitenin fanları Düşük Hıza
geçebilir veya fanlardan biri kesintili olarak durabilir.
KULLANMA İP UÇLARI
Isıtma ile ilgili talimatlar (*) yalnız "ISITMA VE SOĞUTMA MODELİ" (Ters Döngü) için geçerlidir.
Kablolu uzaktan kumanda seçeneği, şu fonksiyonu kullanmak için gereklidir (**).
SORUN BULMA
Belirti Tanı
Bakınız
sayfa
BİR KEZ DAHA
KONTROL
EDİN
Hiç çalışmıyor:
●
Devre kesici kapatıldı mı?
●
Bir elektrik kesintisi mi oldu?
●
Bir sigorta ya da otomatik şalter mi attı?
—
●
Zamanlayıcı çalışıyor mu? 9 - 10
Soğutma (ya da ısıtma*)
performansı kötü:
●
Hava fi ltresi kirli mi?
●
Klimanın giriş ızgarası ya da çıkış ağzı tıkalı mı?
●
Oda sıcaklığı (termostat) ayarını doğru yaptınız mı?
●
Açık pencere ya da kapı mı var?
●
Soğutma yapılırken, parlak güneş ışığı girmesine izin veren bir
pencere mi var? (Perdeleri kapatın.)
●
Soğutma çalışması sırasında odada ısıtıcı ve bilgisayarlar mı var
ya da odada çok sayıda insan mı var?
—
●
Birim SESSİZ çalışma moduna mı ayarlanmış?—
Birim, Uzaktan Kumanda
Ayarlarından farklı çalışıyor:
●
Uzaktan Kumanda Biriminin pilleri bitmiş mi?
●
Uzaktan Kumanda Biriminin pilleri doğru takılmış mı?
6
Eğer bu kontrolleri yaptıktan sonra sorun devam ederse, yanık kokusu alırsanız veya OPERATION gösterge ışığı ve TIMER gösterge
ışığı yanıp sönerse ve ECONOMY gösterge ışığı hızla yanıp sönerse: Çalışmayı derhal durdurun, sigortayı kapatın ve yetkili servis
personeline danışın.
**İkili Uzaktan Kumanda (opsiyonel)
Maksimum 2 uzaktan kumandaya kadar uzaktan kumanda eklenebilir. Her iki uzaktan kumanda da klimayı kontrol edebilir. Ancak,
zamanlayıcı fonksiyonları ikincil ünitede kullanılamaz.
**
Grup Kontrolü
1 uzaktan kumanda 16 adete kadar klimayı kontrol edebilir. Klimaların tümü aynı ayarlarla çalıştırılacaktır.
Multi klima kullanırken grup kontrolü kullanılamaz.
OM 09_9374379729_02_TR.indd 16OM 09_9374379729_02_TR.indd 16 2/25/2559 BE 16:512/25/2559 BE 16:51
Tr-17
●
Bir elektrik kesintisi nedeniyle klimanın güç beslemesi
kesilirse, elektrik yeniden geldiğinde klima önceki seçilmiş
modda yeniden çalışmaya başlar.
●
Elektrik kesintisi ZAMANLAYICI çalışması sırasında olursa,
zamanlayıcı sıfırlanır ve birim yeni zamanlayıcı ayarı nda
çalışmaya başlar (ya da durur). Bu durumda ZAMANLAYICI
gösterge lambası (turuncu) yanar söner.
●
Başka elektrikli araçların (elektrikli tıraş makinesi, vb.) ya
da yakında telsiz radyo vericisi kullanılması klimanın arızalı
çalışmasına yol açabilir. Bu durumda, güç beslemesini
geçici olarak kesin, yeniden takın ve çalışmaya başlatmak
için uzaktan tumanda birimini kullanın.
OTOMATİK Yeniden Çalışma
Elektrik Kesintisi Olursa
Çoklu Tip Klima
Bu iç mekan birimi çoklu tip bir dış mekan birimine bağlanabilir. Çoklu tip klima birden fazla iç mekan biriminin farklı alanlarda
çalıştırılmasına izin verir. İç mekan birimleri çıkışlarına uygun olarak aynı anda çalıştırılabilir.
Çevirici (v) ile ilgili talimatlar sadece "ÇEVİRİCİ MODELİ" için geçerlidir.
❖
●
Aşağıdaki farklı çalıştırma modlarında işlem yapılabilir.
Soğutma modu ve kurutma modu
Soğutma modu ve vantilatör modu
Kurutma modu ve vantilatör modu
❖
●
Dış mekan biriminin çalıştırma modu (ısıtma modu veya
soğutma (kurutma) modu) ilk olarak çalıştırılan iç mekan
biriminin çalıştırma modu tarafından belirlenir. İç mekan
birimi vantilatör modunda başlatılmışsa, dış mekan birimi-
nin çalışma modu belirlenmez.
Örneğin, iç mekan birimi (A) vantilatör modunda başlatıl-
mışsa ve ardından iç mekan birimi (B) ısıtma modunda
çalıştırılmışsa, iç mekan birimi (A) geçici olarak vantilatör
modunda çalışır ancak iç mekan birimi (B) çalışmaya
ısıtma modunda başlamışsa, iç mekan birimi (A) için ÇA-
LIŞMA gösterge lambası (yeşil) yanı
p sönmeye (1 saniye
açık, 1 saniye kapalı) başlar ve bekleme moduna geçer. İç
mekan birimi (B) ısıtma modunda çalışmaya devam eder.
Çoklu Birimlerin Aynı Anda Kullanılması
●
Çoklu tip klima kullanılırken, birden fazla iç ünite aynı
anda çalıştırılabilir ama aynı gruba ait 2 ya da daha fazla
iç ünite aynı anda çalıştırıldığında, ısıtma ve soğutma
verimliliği, tek bir iç ünitenin kullanımındakinden düşük
olacaktır. Buna göre, soğutma için aynı anda birden fazla
iç ünite kullanmak istediğinizde, kullanım geceleri ve dü-
şük çıkışın gerektiği diğer zamanlarda yoğunlaştırılmalıdır.
Aynı şekilde, ısıtma için birden fazla birim aynı anda kulla-
nıldığında, gerekirse birimlerin baş
ka yardımcı ısıtıcılarla
birlikte kullanılması önerilir.
●
Mevsim ve dış sıcaklık koşulları, odaların yapısı ve odada-
ki kişi sayısı da çalışma veriminde farklılıklar görülmesine
neden olabilir. Birimlerin sağladığı ısıtma ve soğutma ve-
riminin seviyesini görmek için çeşitli çalıştırma şekillerini
denemenizi ve birimleri ailenizin yaşam biçimine en uygun
şekilde kullanmanızı öneririz.
●
Aynı anda çalıştırma sırasında, 1 ya da daha fazla ünite-
nin düşük soğutma ya da ısıtma seviyesi sağladığını fark
ederseniz, birden fazla ünitenin aynı anda kullanımını dur-
durmanızı öneririz.
❖
●
Aşağıdaki farklı çalıştırma modlarında işlem yapılamadı.
İç birim çalışamadığı bir modda çalıştırılmak istendiğin-
de, iç birimdeki ÇALIŞMA gösterge lambası (yeşil) yanıp
söner (1 saniye açık, 1 saniye kapalı) ve birim bekleme
moduna geçer.
Isıtma modu ve soğutma modu (ya da kurutma modu)
Isıtma modu ve vantilatör modu
KULLANMA İP UÇLARI
Aynı Anda Çoklu Klima
Bu iç ünite, bir ayırma tüpü (ikili ya da üçlü) kullanılarak dış üniteye bağlanmayla 3 adete kadar iç ünitenin aynı anda çalışmasını
sağlayan aynı anda çoklu bağlantıya da bağlanabilir.
Not:
Ayırma tüpünün bağlanabilir tipi modele göre değişir.
Aynı anda çoklu bağlantıda, tüm iç üniteler, birincil kontrol ünitesi olarak belirlenen bir kumandayla kontrol edilen aynı anda klima ça-
lışmasını gerçekleştirir.
Aynı anda çoklu bağlantının bu benzersiz karakteristiği için, ikincil kontrol ünitesi olarak belirlenen kumandayla kontrol edilen işlevle-
rin bazıları kısıtlanır.
OM 09_9374379729_02_TR.indd 17OM 09_9374379729_02_TR.indd 17 2/25/2559 BE 16:512/25/2559 BE 16:51
Tr-18
Isıtma ile ilgili talimatlar (*) yalnız "ISITMA VE SOĞUTMA MODELİ" (Ters Döngü) için geçerlidir.
*
●
Isıtma modu kullanılırken, iç mekan biriminin üstü ısınabilir
ancak bunun nedeni soğutucu sıvının birim durmuş olsa
bile iç mekan birimi içinde dolaşmasıdır. Bu bir arıza
değildir.
Duyuru
*
●
Isıtma modu kullanılırken, dış mekan birimi ara sıra kısa
süreli buz çözme işlemine başlar. Buz çözme işlemi
sırasında, kullanıcı iç mekan birimini tekrar ısıtma moduna
ayarlarsa, buz çözme modu devam eder ve ısıtma
işlemi buz çözme işlemi tamamlandıktan sonra başlar;
bu nedenle sıcak hava yayılmadan önce biraz zaman
geçmesi gerekebilir.
KULLANMA İP UÇLARI
OM 09_9374379729_02_TR.indd 18OM 09_9374379729_02_TR.indd 18 2/25/2559 BE 16:512/25/2559 BE 16:51
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
İlgili Makaleler
-
Fujitsu UTY-LNHG Kullanma talimatları
-
Fujitsu ARHG09LSLAP Kullanma talimatları
-
Fujitsu HGG09LVCA Kullanma talimatları
-
Fujitsu RDG45LHTBP Kullanma talimatları
-
Fujitsu RDG90LHTA Kullanma talimatları
-
Fujitsu AUHG22LVLA Kullanma talimatları
-
Fujitsu AGHG14LVCB Kullanma talimatları
-
Fujitsu ASHG09LTCB Kullanma talimatları
-
Fujitsu HBG54LRTA Kullanma talimatları
-
Fujitsu RSG30LFCA Kullanma talimatları