RABALUX 6949 Carnival LED Decorative Lamp Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları
HU
- HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
LÁMPATESTHEZ!
Biztonsága érdekében az útmutató alapján szerelje fel és helyezze üzembe a
lámpatestet. Őrizze meg ezt az útmutatót. A terméken, a termék adattábláján
és a használati útmutatóban feltüntetett ábrákat azonosítsa be, a gyelmeztető
feliratokat vegye gyelembe.
A termék csak beltéri használatra alkalmas.
LED fényforrást tartalmaz
A lámpatestet ne nyissa fel. A LED fényforrások nem cserélhetők!
A LED fényforrások élettartamának végén a lámpatest cseréje szükséges.
Egészségének megörzése érdekében kerülje a tartós szemkontakust a világító
LED diódákkal.
A lámpatestben található folyadék nem cserélhető, a lámpatestet felnyitni tilos!
Nem gyerekjátek!
Többszínű LED
Csatlakoztatás a mellékelt ábra alapján
A gyártó a szakszerűtlen bekötésből és használatból adódó esetleges károkért,
balesetért nem vállal felelősséget.
Kérdezze meg a helyi hulladék kezelő intézetet a hulladék környezetbarát
felhasználása érdekében.
Termékeink minden esetben megfelelnek a vonatkozó Európai előírásoknak.
(EN 60598)
Rábalux Zrt. igazolja, hogy a [6949] típusú rádióberendezés megfelel a
2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege
elérhető a következő internetes címen: www.rabalux.com
EN
- USAGE AND OPERATION INSTRUCTIONS FOR LIGHT
FITTING!
For your safety, mount and put the light tting into operation based on the
instructions. Preserve these instructions. Identify the drawings on the product,
on the data plate of the product, and in the instructions and take the warning
texts into consideration.
The product is only suitable for inside usage.
LED included
Do not open the product! LED light sources are not replaceable
At the end of the lifespan of the LED light source, the light tting must be
replaced.
LED light -source, please do not stare at lights for long time!
The uid in the luminaire cannot be replaced and it is forbidden to open the
luminaire!
It is not a child’s play
Multicolor LED
Connection on the basis of the attached diagram
The producer shall not be liable for incidental damages or accidents arising
from non-standard connection and usage.
Ask you community or township for appropriate enviromentally-friendly
waste disposal.
Our products comply with the relative European standards in each case (EN
60598)
Hereby, Rábalux Zrt. declares that the radio equipment type [6949] is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet address: www.rabalux.com
DE
- BEDIENUNGS,-UND GEBRAUCHSANWEISUNG ZU
LEUCHTKÖRPERN!
Der Leuchtkörper soll aus Sicherheitsgründen gemäß der Gebrauchsanweisung
aufgestellt und in Betrieb gesetzt werden. Aufbewahren Sie diese
Gebrauchsanweisung! Die Abbildungen an dem Produkt, dem Schild sowie
in der Gebrauchsanweisung sollen identiziert und die Warnungsaufschriften
berücksichtigt werden.
Das Produkt ist nur intern zu gebrauchen.
Enthält eine LED-Lichtquelle.
Önung des Produktes ist verboten! Die LED-Lichtquellen sind nicht
verwechselbar.
Nach Ablauf der Lebensdauer der LED-Leuchtmittel muss die Leuchte
ausgewechselt werden.
Für Ihre Gesundheitsvorsorge bitte vermeiden Sie den nachhaltigen
Augenkontakt mit den LED-Lichtquellen!
Die Flüssigkeit in der Leuchte kann nicht ausgetauscht werden und das Önen
der Leuchte ist verboten!
Kein Kinderspielzeug!
Merfarbige LED
Anschluss wie auf der beiliegenden Abbildung dargestellt
Der Hersteller haftet nicht für Schäden und Unfälle, die wegen unsachgemäßen
Anschlusses und Gebrauchs entstehen.
Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeinde nach einer umwelt- und
sachgerechten Entsorgung des Gerätes.
Unsere Produkte entsprechen in jedem Fall den einschlägigen europäischen
Vorschriften (EN 60598)
Hiermit erklärt Rábalux Zrt., dass der Funkanlagentyp [6949] der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.rabalux.com
FR
- INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’OPÉRATION
POUR LE MONTAGE LAMPE!
Pour la sécurité de l’utilisateur, le montage et la mise en opération du montage
de lampe doivent etre réalisés selon les instructions. Garder ces instructions.
Les gures sur le produit, sur le panneau de données du produit et dans les
instructions d’utilisation doivent etre identiées et les écritures d’avertissement
doivent etre observées.
Le produit n’est apte qu’à l’utilisation intérieure
Il contient une source de lumière LED
Ne pas ouvrir le produit. Les lampes LED ne sont pas remplaçables.
Il faut changer le luminaire à la n du cycle de vie des sources lumineuses
LED.
Pour votre santé, évitez tout contact direct entre vos yeux et la lumière fournie
par les lampes LED.
Il est impossible de remplacer le liquide présent dans le luminaire, et il est
interdit d’ouvrir ce dernier.
Ce n’est pad de jeu d’enfant
Lampe LED multicolore
Raccordement selon le schéma joint.
Le producteur n’est pas responsable pour les dommages et les accidents
éventuels qui sont générés de la connexion ou de l’utilisation contre les règles
Renseignez-vous auprés de votre municipalité ou de votre commune pour une
élimination écologique et appropriée.
Nos produits sont toujours conformes aux règles européennes valides (EN
60598)
Le soussigné, Rábalux Zrt, déclare que l’équipement radioélectrique du
type [6949] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.
rabalux.com
CZ
- NÁVOD K POUŽITÍ LAMPY!
Pro Vaší bezpečnost provádějte montáž a zprovoznění lampy podle přiloženého
návodu. Tento návod pečlivě uschovejte. Dodržujte všechny předpisy a
upozornění, které jsou znázorněny jak výrobku, tak i v jeho návodu.
Výrobek je vhodný pro použití pouze ve vnitřních prostorech.
Obsahuje světelný zdroj LED
Neotvírejte výrobek! LED světelný zdroj není vyměnitelný.
Po skončení životnosti světelných LED zdrojů je nutná výměna celého svítidla.
Nedívejte se prosím delší čas přímo do LED světelného zdroje.
Kapalinu v svítidle nelze vyměnit a je zakázáno otevírat svítidlo!
není vhodné pro děti
Vícebarevný LED
Zapojte podle přiloženého schématu.
Výrobce neodpovídá za úrazy a škody vzniklých z neodborného zprovoznění a
používání výrobku.
Informujte se u místní instituce hospodaření s odpadky, v zájmu ochrany
prostředí při využití odpadu
Naše výrobky odpovídají patřičným předpisům Evropské normy. (EN 60598)
Tímto Rábalux Zrt. prohlaŐuje, Ŭe typ rádiového zaňízení [6949] je v souladu
se smĎrnicí 2014/53/EU. Úplné znĎní EU prohláŐení o shodĎ je k dispozici
na této internetové adrese: www.rabalux.com
SK
- NÁVOD NA POUŽÍVANIE A OBSLUHU OSVETĽOVACIEHO
TELESA.
V záujme Vašej bezpečnosti preveďte montáž osvetľovacieho telesa a jeho
uvedenie do prevádzky podľa návodu. Tento návod si starostlivo uschovajte.
Identikujte obrázky uvedené na výrobku, na tabuľke údajov a v návode na
používanie, zohľadnite upozorňujúce nadpisy.
Výrobok je určený na používanie len v interiéri.
Obsahuje zdroj svetla LED
Kryt svietidla neotvárať! LED nie je možné vymeniť.
Na konci životnosti LED svetelných zdrojov je potrebné lampu vymeniť.
V záujme Vášho zdravia vyhýbajte sa dlhodobému pozeraniu na LED diodové
svietidlo.
Kvapalina v svietidle sa nedá vymeniť a je zakázané otvárať svietidlo!
nevhodné pre deti
Viacfarebný LED
Pripojte ako je uvedené na priloženom obrázku
Výrobca neberie na seba zodpovednosť za prípadné škody, úrazy vyplývajúce z
neodborne prevedeného zapojenia a neodborného používania.
Informujte sa od miestnych alebo príslušných orgánov o možnosti využitia
odpadku v zájme ochrany životného prostredia
Naše výrobky v každom prípade zodpovedajú príslušným európskym predpisom
(EN 60598)
Rábalux Zrt. týmto vyhlasuje, Ŭe rádiové zariadenie typu [6949] je v súlade so
smerni_x0002_cou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii
na tejto internetovej adrese: www.rabalux.com
PL
- INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA LAMPY!
W celu własnego bezpieczeństwa lampę należy montować i użytkować zgodnie
z instrukcją obsługi. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi. Na produkcie
można zidentykowaś rysunki pokazane na tabliczce danych na produkcie i w
instrukcji obsługi.
Produkt może być stosowany tylko w pomieszczeniach.
zawiera źródło energii LED
Nie otwierać oprawy. Źródła światła LED nie są wymienne!
Lampę należy wymienić w całości, gdy zakończy się okres żywotności diod
LED.
Ze względów zdrowotnych zalecane jest unikanie dłuższego kontaktu wzroku
ze świecącymi diodami LED
Płyn we wnętrzu lampy nie może być zastępowany innym oraz zabronione jest
otwieranie lampy!
To nie jest zabawka !
Wielokolorowa dioda LED
Sposób podłączenia ukazuje załączony rysunek.
Producent nie ponosi odpowidzialności za szkody, wypadki wynikłe z
niefachowego podłączenia i użytkowania.
Zapytać instytucję zajmującą się utylizacją odpadów, w celu ekologicznego
wykorzystanie odpadów
Nasze produkty w każdym przypadku odpowiadają przepisom europejskim.
(EN 60598)
Rábalux Zrt. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [6949] jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem internetowym: www.rabalux.com
UA
- КЕРІВНИЦТВО ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ СВІТИЛЬНИКА!
Заради Вашої безпеки монтаж та ввід в експлуатацію світильника
проводьте на основі даного керівництва. Зберігайте дане керівництво.
Необхідно ототожнити малюнки на продукції, на таблиці даних та
приведених в керівництві. Звертайте увагу на запобіжні надписи.
Продукція придатна тільки для експлуатації в приміщеннях.
Джерело світла LED
Корпус лампи не відкривати. Джерело світла LED не можуть бути замінені.
Після закінчення терміну служби світлодіодних лампочок світильник
необхідно замінити.
Для збереження здоров’я не рекомендується довготривалий контакт очей
з промінями діодів LED
Рідина в світильнику не може бути замінена і відкривати світильник
заборонено!
Не є іграшкою для дітей
Багатокольоровий LED
Підключення пристрою відповідно до прикладеного малюнку.
Виробник не несе відповідальності за можливі пошкодження, які виникли
при не професійному монтажу чи не відповідному використанні.
Інформуйтеся у місцевому підприємстві по переробці вторинної сировини
про можливості переробки непрацюючих світильників
Продукція в кожному випадку задовільняє умови Європейского
розпорядження (EN 60598)
RO
- INDICAŢII CU PRIVIRE LA FOLOSIREA ŞI MANIPULAREA
CORPULUI DE ILUMINAT!
Pentru siguranta Dumneavoastră vă rugăm să montaţi şi să puneţi in folosintă
corpul de iluminat potrivit indicaţiilor prezente. Vă rugam să păstraţi prezentele
indicaţii. Vă rugăm să identicaţi desenele care sunt trecute pe produs, pe tabelul
produsului şi în indicaţiile de utilizare, vă rugăm să ţineţi cont de inscripţiunile
de avertizare.
Produsul este potrivit pentru folosirea în incinte.
Conţine sursă de lumină LED
Sursa de lumină LED nu se schimbă.
La sfârșitul duratei de viață a sursei de lumină LED, lampa trebuie înlocuită.
Pentru sănătatea Dvs evitaţi contactul vizual îndelungat cu diodele iluminatoare
LED.
Nu se poate înlocui uidul din corpul de iluminat și este interzisă deschiderea
corpului de iluminat!
Interzis copiilor .A nu lasa la indemina copiilor .
LED multicolor
Conexiunea se va face așa cum se arată în diagrama alăturată.
Producătorul nu-şi asumă nici o responsabilitate pentru daunele sau accidentele
produse datorită legării sau utilizării necorespunzătoare a produsului.
Întrebaţi autorităţile locale însărcinate cu tratarea deşeurilor în legătură cu
folosirea deşeurilor în mod nepoluant.
Produsele corespund în totalitate prevederilor Europene corespunzătoare. (EN
60598)
Prin prezenta, Rábalux Zrt. declară că tipul de echipamente radio [6949] este
în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de
conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.rabalux.com
SR
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU I RUKOVANJE.
Radi Vaše bezbednosti, montažu i rokuvanje izvršite na osnovu uputstva.
Uputstvo sačuvati. Identikujte slike, kriptograme, koje se nalaze na proizvodu,
upozoravajuće natpise obavezno uzeti u obzir.
Proizvod je namenjen samo za unutrašnju upotrebu.
Sadrži LED svetlosni izvor
LEDsijalice nije moguće zameniti, ne otvorite proizvod
Na kraju životnog veka LED izvora svetlosti, potrebno je zameniti svetiljku.
Zbog očuvanje zdravlje nemojte da gledate dugotrajno u svetluće LED diode
Tečnost u svetiljci ne može da se zameni i otvaranje svetiljke je zabranjeno!
Nije dečja igračka!
Višebojna LED lampa
Priključenje na osnovu priložene slike.
Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu i nezgodu, nastalu zbog
nestručne montaže, ili neadekvatnog korištenja.
Interesujte se kod lokalne rme za sakupljanje otpada u interesu ekološke
obrade otpadnog materijala
Proizvodi u svakom pogledu odgovaraju određenim propisima Evropske Unije.
(EN 60598)
HR
- UPUTSTVO ZA UPORABU I RUKOVANJE RASVJETNIM
TIJELOM!
Radi Vaše sigurnosti, montažu i korištenje rasvjetnog tijela vršite na osnovu
uputstva. Uputstvo čuvati. Identicirajte slike, koje se nalaze na proizvodu, na
deklaraciji proizvoda i u uputstvu, pridržavajte se upozorenja.
Proizvod je namijenjen samo za uporabu u unutarnjem prostoru.
Sadrži LED izvor svjetlosti
Nemojte otvarati rasvjetno tijelo. LED izvore svjetlosti nije moguće zamijeniti!
Na kraju životnog vijeka LED izvora svjetlosti, potrebno je zamijeniti svjetiljku.
U interesu zaštite vašeg zdravlja izbjegavajte dugo gledanje u LED svjetleće
diode!
Tekućina u rasvjetnom tijelu ne može se zamijeniti i zabranjeno je otvarati
rasvjetno tijelo!
Artikl nije igračka!
Višebojna LED žarulja
Priključenje na osnovu priložene slike.
Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualnu štetu i nezgodu,
nastalu zbog nestručne montaže, ili neadekvatnog korištenja.
Interesirajte se kod lokalne institucije za prikupljanje otpada u interesu ekološke
obrade otpadnog materijala
Naši proizvodi u svakom pogledu odgovaraju odnosnim propisima Europske
Unije. (EN 60598)
Rábalux Zrt. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [6949] u skladu s
Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je
na sljedećoj internetskoj adresi: www.rabalux.com
SL
- NAVODILO ZA UPORABO IN UPRAVLJANJE S SVETILKO!
V intereu vaše varnosti po navodilu montirajte in stavite svetilko v obrat.
Ohranite to navodilo. Identicirajte slike navajane na izdelku, na deklaraciji
izdelka in v navodilu za uporabo, upoštujte svarilne napise.
Izdelek je primeren le za notranjo uporabo
Vsebuje LED izvir svetlobe
Ne odpirajte proizvoda ! LED sijalke niso zamenjlive.
Na koncu življenjske dobe sijalk, je potrebno zamenjati svetilko.
LED izvor svetlobe - prosimo ne strmite v svetilke dalj časa.
Tekočine v svetilki ni mogoče zamenjati in svetilke ni dovoljeno odpirati!
Proizvod ni igrača !
Več barvna LED žarnica.
Priključitev na podlagi priložene slike.
Proizvajalec za morebitne škode in nezgode iz nestrokovne priključitve in
uporabe ne prevzema odgovornost
Informirajte se pri mestnom inštitutu za obdelavo odpadkah v interesjo obdelave
odpadkah v sklado z varstvom okolja
Nasi izdelki v vsakem primeru ustrezajo Evropsikim predpisom (EN 60598)
Rábalux Zrt. potrjuje, da je tip radijske opreme [6949] skladen z Direktivo
2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
spletnem naslovu: www.rabalux.com
BG
- УПЪТВАНЕ ЗА МОНТИРАНЕ И УПОТРЕБА НА
ОСВЕТИТЕЛНО ТЯЛО.
В интерес на вашата безопасност, монтирайте и поставете в експлоатация
изделията, според указанията. Запазете това упътване. Идентифицирайте
скиците, чертежите, намиращи се в дадената от нас техническа таблица,
съобразявайте се с надписите за предупреждение.
Продуктът е предназначен само за вътрешно ползване.
Съдържа източник на светлина LED
Не отваряй продукта! LED крушките не могат да бъдат заменяни
След изтичане на полезния живот на светодиодните източници осветителят
трябва да се смени.
LED-източник на светлина. Моля, когато е включено, не се взирай в
светлината за дълго време
Течността в осветителното тяло не може да бъде сменена. Отварянето на
осветителното тяло е забранено!
Не е играчка !
Многоцветен светодиод
Свързване по начина, даден на приложената схема
Производителят не приема отговорност за вреди, злополуки, причинени
от неправилното монтиране и ползване.
Попитайте местния институт по стопанисване на отпадъци за използване
на отпадъците според принципа - защита на околната среда
Продуктите ни отговарят на изискванията на европейските стандарти (EN
60598).
С настоящото Rábalux Zrt. декларира, че този тип радиосъоръжение
[6949] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС
декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет
адрес: www.rabalux.com
MK
- УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ЗА ИНСТАЛАЦИЈА НА
СВЕТИЛКА!
Од безбедносни причини, вградете ја и користете ја светилката според
упатството за употреба. Сочувајте го ова упатство. Разгледајте ги цртежите
на производот, декларацијата на производот и упатството и земете ги
предвид текстовите за предупредување.
Производот е наменет за внатрешна употреба.
во пакувањето има и светлечка диода
Не отворајте го производот! Светлечките диоди не се заменливи.
Може да ја замените арматурата за светилка на крајот на животниот век на
LED светилката.
Светлечка диода, немојте да гледате во светилката долго време!
Течноста во светилката не може да се замени и забрането е нејзино
отворање!
Не е играчка за деца
ЛЕД во повеќе бои
Поврзување врз основа на приложениот дијаграм
Производителот не е одговорен за случајно оштетување или за несреќи
настанати како резултат на нестандардно инсталирање и употреба.
Консултирајте се со заедницата или градската општина во врска со
соодветно еколошко место за фрлање на отпадот.
Нашите производи се во согласност со соодветните европски стандарди
(EN 60598)
IT
- ISTRUZIONI DI UTILIZZO E FUNZIONAMENTO PER
APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE!
Per la vostra sicurezza, montare e utilizzare l’apparecchio seguendo le istruzioni.
Conservare le presenti istruzioni. Identicare i simboli presenti sul prodotto,
sulla sua targhetta e nelle istruzioni e rispettare le avvertenze.
Il prodotto è adatto solamente all’uso interno.
LED incluso
Non aprire il prodotto! I LED non sono sostituibili
Al termine della vita utile della sorgente luminosa a LED, sostituire l’apparecchio
di illuminazione.
Sorgente luminosa a LED, non ssare a lungo le lucI!
Il uido nella luminaria non può essere sostituito, è vietato aprire la luminaria!
L’articolo non è un giocattolo per bambini
LED multicolore
Collegamento alla base dello schema allegato
Il produttore declina ogni responsabilità per danni imprevisti o incidenti
derivanti da un collegamento e da un utilizzo anomali.
Chiedere alla comunità o alla Municipalità informazioni sulle procedure
appropriate per uno smaltimento ecologico.
Tutti i nostri prodotti sono conformi alla relativa norma europea (EN 60598)
Il fabbricante, Rábalux Zrt., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [6949]
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.rabalux.com
AL
- UDHËZIME PËRDORIMI DHE FUNKSIONIMI PËR
PAJISJEN NDRIÇUESE.
Për sigurinë tuaj, montojeni dhe vendoseni pajisjen ndriçuese në punë duke u
bazuar tek udhëzimet. Identikoni skicat në produkt, në etiketën e të dhënave të
produktit dhe në udhëzimet dhe merrni në konsideratë tekstet paralajmëruese.
Produkti është i përshtatshëm vetëm për përdorim të brendshëm.
përfshihet LED
Mos e hapni produktin! Burimet e dritës LED nuk zëvendësohen
Në fund të jetës së përdorimit të burimit të dritës LED, ndriçuesi duhet të
zëvendësohet.
Burim drite LED, ju lutemi mos i shikoni ngultas dritat për një kohë të gjatë!
Lëngu në dritë nuk mund të zëvendësohet dhe është e ndaluar të hapet drita!
Nuk është lodër fëmijësh
LED shumëngjyrësh
Lidhja bëhet në bazë të diagramës së bashkëlidhur
Prodhuesi nuk do të mbajë përgjegjësi për dëmtimet e rastësishme apo aksidentet
që rrjedhin nga lidhja apo përdorimi jo-standard.
Pyesni komunitetin ose bashkinë për hedhje të përshtatshme në mbrojtje të
mjedisit.
Produktet tona janë në përputhje me standardet europiane relative në çdo rast
(EN 60598)
TR
- LAMBA IÇIN KULLANIM VE ÇALIŞTIRMA TALIMATLARI!
Güvenliğiniz için, lambayı talimatlara uygun olarak monte edin ve çalıştırın. Bu
talimatları saklayın. Ürünün, ürünün bilgi levhasının ve talimatların üzerindeki
çizimleri tanımlayın ve uyarı yazılarını dikkate alın.
Ürün, sadece bina içi kullanıma uygundur.
LED dâhil
Ürünün içini açmayın! LED ışık kaynakları değiştirilemez.
LED ışık kaynağının ömrünün sonunda, ışık armatürü yenisiyle değiştirilmelidir.
LED ışık kaynağı, lütfen uzun süre ışık kaynaklarına bakmayın!
Armatür içinde bulunan sıvı değiştirilemez ve armatürü açmak yasaktır!
Çocuk oyuncağı değildir
Çok renkli LED
Ekli şema temelinde bağlantı
Üretici, standarda uymayan bağlantı ve kullanımdan kaynaklanan ikinci
derecedeki hasar ya da kazalardan sorumlu olmayacaktır.
Uygun bir çevre dostu atık bertarafı için yöre halkına ya da belediyeye sorun.
Ürünlerimiz, her durumda ilgili Avrupa standartlarına uymaktadır (EN 60598).
KA
- სანათი არმატურის გამოყენების და ექსპლუატაციის წესები.
თქვენი უსაფრთხოებიდან გამომდინარე სანათი არმატურის დამონტაჟება და
ექსპლუატაციაში შეყვანა უნდა მოხდეს ინსტრუქციების შესაბამისად. შეასრულეთ ეს
ინსტრუქციები. იპოვეთ ნახაზები პროდუქტზე, პროდუქტის ძირითადი მონაცემების
ფურცელზე და ინსტრუქციებში და გაითვალისწინეთ გამაფრთხილებელი ტექსტი.
პროდუქტის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ შენობის შიგნით.
თან ერთვის შუქის დიოდი
არ გახსნათ პროდუქტი! დიოდური შუქის წყარო არ არის გამოცვლადი.
LED სინათლის წყაროს ექსპლუატაციის ვადის გასვლის შემდეგ, სანათი უნდა შეიცვალოს.
დიოდური სინათლის წყარო, ნუ შეხედავთ სინათლეს დიდი ხნით!
სითხე სანათში ვერაფრით ვერ ჩანაცვლდება და აკრძალულია სანათის გახსნა.
ეს არ არის ბავშვის სათამაშო
მრავალფერიანი დიოდური შუქი
დაკავშირება დართული დიაგრამის საფუძველზე
მწარმოებელი არ იქნება პასუხისმგებელი შემთხვევით დაზიანებასა და ავარიებზე,
რომლებიც გამოწვეულია არასტანდარტული შეერთების ან გამოყენების შედეგად.
თხოვეთ თქვენს საზოგადოებას ან ქალაქს ნაგვის გარემო-მეგობრული სახით განკარგვა.
თითოეულ შემთხვევაში ჩვენი პროდუქტები აკმაყოფილბენ შესაბამის ევროპულ
სტანდარტებს (EN 60598)
BE
- ІНСТРУКЦЫІ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ ДЛЯ СВЯЦІЛЬНІ!
Для вашай бяспекі зманціруйце свяцільню і ўвядзіце яе ў дзеянне з
дапамогай гэтых інструкцый. Захавайце гэтыя інструкцыі. Знайдзіце
малюнкі на прадукце, на пашпартнай таблічцы прадукту і ў інструкцыях,
і адзначце для сябе папераджальныя тэксты.
Гэты прадукт можна выкарыстоўваць толькі ў памяшканні.
Светладыёд прыкладаецца
Не адкрывайце прадукт! Светладыёдныя крыніцы святла неазамяняльныя
Пасля заканчэння тэрміна службы святлодыёднай крыніцы неабходна
замяніць свяцільню.
Светладыёдная крыніца святла, не глядзіце на яе працяглы час!
Цякучае асяроддзе свяцільні незамяняльнае! Не адкрывайце прадукт!
Гэта не дзіцячая цацка
Шматкаляровы светладыёд
Падключэнне выконвайце згодна далучанай схемы.
Вытворца не нясе адказнасці за выпадковыя пашкоджанні або няшчасныя
выпадкі, што адываюцца праз нестандартнае падлучэне і выкарыстанне.
Звярніцеся да мясцовых улад па інфармацыю аб належнай утылізацыі
адходаў без шкоды навакольнаму асяроддзю.
Нашая прадукцыя адпавядае патрэбным еўрапейскім стандартам у
кожным выпадку (EN 60598)
RU
- ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СВЕТИЛЬНИКА
И УХОДУ ЗА НИМ!
В интересах собственной безопасности просим устанавливать и подключать
светильник в соответствии с инструкцией. Сохраните инструкцию.
Ознакомьтесь со схемами, приведёнными на самом светильнике, на его
информационном щитке и в инструкции по использованию. Примите к
сведению предупреждающие надписи.
Светильник предназначен исключительно для использования в
помещениях.
Включает светодиодный источник света
Не открывайте светильник. Светодиодные источники света замене не
подлежат!
По окончании срока службы светодиодов замене подлежит весь
светильник.
В интересах сохранения здоровья не смотрите долго на горящие
светодиоды.
Жидкость в светильнике не подлежит замене, светильник запрещается
открывать!
Это не игрушка для детей!
Многоцветный светодиод
Подключить в соответствии с прилагаемой схемой
Производитель не несёт ответственности за возможные несчастные случаи
или ущерб, произошедшие из-за неквалифицированного подключения
или неправильного использования.
Узнайте у местной организации, занимающейся вывозом отходов, как
можно утилизировать такие отходы.
Наша продукция во всех случаях соответствует требованиям европейских
нормативных документов. (EN 60598)
4_Manual 6949_20220504_ALL
4_Manual 6949_20220504_ALL_01.indd 14_Manual 6949_20220504_ALL_01.indd 1 2022. 05. 19. 9:55:252022. 05. 19. 9:55:25
FI
- VALAISIMEN KÄYTTÖ- JA TOIMINTAOHJEET.
Oman turvallisuutesi kannalta valaisin on asennettava käyttöohjeiden mukaan.
Säilytä tämä ohje myöhempää käyttöä varten. Ota huomioon varoitukset sekä
tuotteen päällä sijaitsevassa kilvessä ja käyttöohjeessa olevat kuvat.
Tuote sopii vain sisäkäyttöön.
Sisälltää LED valonlähteen
Älä avaa valaisinta. LED-valonlähteita ei voi vaihtaa!
LED valonlähteiden eliniän loputtua valaisin pitää vaihtaa.
Oman terveytesi kannalta älä katso pitkään päällä olevia LED-lamppuja.
Valaisimessa olevaa nestettä ei voi vaihtaa, ja valaisimen avaaminen on
kiellettyä!
Tämä valaisin ei ole leikkikalu!
Monivärinen LED
Kytketys oheisen kaavan mukaan
Valmistaja ei ota mitään vastuuta väärästä asentamisesta tai väärästä käytöstä
johtuvista vahingoista tai onnettomuuksista.
Kysy paikalliselta jätelaitokselta tai jätelautakunnalta, miten jätteitä voi käsitellä
luonnonystävällisesti.
Tuotteemme joka tapauksessa vastaavat kyseessä olevia EU:n vaatimuksia.
(EN 60598)
Rábalux Zrt. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [6949] on direktiivin 2014/53/EU
mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on
saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.rabalux.com
EL
- ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΊ ΧΕΊΡΊΣΜΟΎ ΓΊΑ ΦΩΤΊΣΤΊΚΟ!
Για την ασφάλειά σας, τοποθετήστε και θέστε σε λειτουργία το φωτιστικό
με βάση τις οδηγίες. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. Ταυτοποιήστε τα
σχεδιαγράμματα στο προϊόν, στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών και
στις οδηγίες και λάβετε υπόψη τα προειδοποιητικά κείμενα.
Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο.
Το LED συμπεριλαμβάνεται
Μην ανοίγετε το προϊόν! Οι πηγές φωτισμού LED δεν είναι αντικαταστάσιμες
Στο τέλος της διάρκειας ζωής της λυχνίας LED το φωτιστικό χρειάζεται
αντικατάσταση.
Πηγή φωτισμού LED, μην την κοιτάτε πολλή ώρα!
Το υγρό στο φωτιστικό δε μπορεί να αντικατασταθεί και απαγορεύεται να
ανοιχθεί το φωτιστικό!
Δεν είναι παιχνίδι για παιδιά!
Πολύχρωμο LED
Σύνδεση σύμφωνα με το συνημμένο σχεδιάγραμμα
Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές ή ατυχήματα που
προκαλούνται από ακατάλληλη σύνδεση και χρήση.
Ρωτήστε τον δήμο ή την κοινότητά σας για τον φιλικό στο περιβάλλον
τρόπο διάθεσης των απορριμμάτων.
Τα προϊόντα μας πληρούν τις σχετικές ευρωπαϊκές προδιαγραφές σε κάθε
περίπτωση).
Με την παρούσα ο/η Rábalux Zrt., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός
[6949] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
www.rabalux.com
DK
- BRUG OG BETJENINGSINSTRUKTIONER FOR
LYSARMATUR!
For din sikkerhed, skal du montere og sætte lysarmaturet i drift, baseret
på instruktionerne. Opbevar disse instruktioner. Identicer tegningerne på
produktet, på produktets typeskilt, og i instruktionerne og tag højde for
advarselsteksterne.
Produktet egner sig kun til indendørs brug.
LED inkluderet
Produktet må ikke åbnes! LED lyskilderne kan ikke udskiftes
Ved slutningen af lysdiodens levetid, skal lysarmaturet udskiftes .
LED lyskilde, du bedes undgå at stirre på lamper i længere tid!
Væsken i lysarmaturet kan ikke udskiftes, og det er forbudt at åbne for
lysarmaturet!
Det er ikke et legetøj for børn
Flerfarvet LED
Tilslutning på grundlag af det vedhæftede diagram
Producenten er ikke ansvarlig for tilfældige skader eller ulykker der er
opstået på grund af ikke-standard forbindelser og anvendelse.
Kontakt din kommune eller bydistrikt for hensigtsmæssigt bortskaelse af
miljøvenligt aald.
Vores produkter er i overensstemmelse med de relative europæiske
standarder i hvert enkelt tilfælde (EN 60598)
Hermed erklærer Rábalux Zrt., at radioudstyrstypen [6949]
er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes på følgende
internetadresse: www.rabalux.com
NO
- BRUKSANVISNING FOR LYSARMATUR!
For din egen sikkerhet, monter og sett lysarmaturen i drift basert på
instruksjonene. Bevar disse instruksjonene. Identiser tegningene
på produktet, på produktdataskiltet og i bruksanvisningen, og ta
advarselstekstene i betraktning.
Produktet er kun egnet for innvendig bruk.
LED inkludert
Ikke åpne produktet! LED-lyskildene er ikke utskiftbare
På slutten av levetiden til LED lyskilde må byttes lysarmaturen.
LED-lyskilder, du må ikke stirre på lysene i lang tid!
Væsken i armaturet kan ikke byttes ut. Det er forbudt å åpne armaturet!
Det er ikke barnelek
Flerfarget LED
Tilslutning med hjelp av den vedlagte guren.
Produsenten skal ikke være ansvarlig for eventuelle skader eller ulykker
som skyldes ikke-standard tilkobling og bruk.
Henvend deg til borettslaget eller kommunen angående hensiktsmessige
miljøvennlig avfallshåndtering.
Våre produkter er i samsvar med de relative europeiske standardene i hvert
tilfelle (EN 60598)
SV
- ANVÄNDNING OCH BRUKSANVISNINGAR FÖR
ARMATUREN!
För din egen säkerhet, montera och använd armaturen med hjälp av
instruktionerna. Bevara dessa instruktioner. Identiera ritningarna på produkten,
på etiketten på produkten och i bruksanvisningen och ta varningstexterna i
beaktande.
Produkten är endast avsedd för inomhusanvändning.
LED ingår
Öppna inte produkten! LED-ljuskällor är inte utbytbara
I slutet av livstid av LED ljuskällorna måste utbytas lampan.
LED-ljuskällan - stirra inte på ljus under längre tid!
Vätskan i armaturen kan inte bytas ut och det är förbjudet att öppna armaturen!
Det är inte en lek för barn!
Flerfärgad LED
Anslutningen utföras enligt bifogad diagram
Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för tillfälliga skador eller olyckor som
uppstår från anslutning och användning som avviker från standard.
Fråga i din kommun var det är bäst att avyttra miljövänligt avfall.
Våra produkter uppfyller för varje fall relevanta EU-standarder (EN 60598)
Härmed försäkrar Rábalux Zrt. att denna typ av radioutrustning [6949]
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-
försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress: www.rabalux.
com
LT
- ŠVIESTUVO NAUDOJIMO IR EKSPLOATAVIMO
INSTRUKCIJOS!
Norint užtikrinti saugumą, sumontuokite ir eksploatuokite šviestuvą pagal
instrukcijas. Išsaugokite šias instrukcijas. Peržiūrėkite produkto brėžinius,
produkto techninių duomenų lentelę ir instrukcijas bei atsižvelkite į perspėjimus.
Produktas tinkamas eksploatuoti tik patalpose.
Į LED komplektą įeina
Neatidarykite produkto! LED šviesos šaltinis nekeičiamas
Kai LED šviesos šaltinio tarnavimo laikas baigiasi, reikia pakeisti šviesos
įrenginį.
LED šviesos šaltinis, prašome ilgai nežiūrėti į šviesos šaltinį!
Skysčio šviestuve negalima keisti ir šviestuvą atidaryti draudžiama!
Tai nėra vaikų žaislas
Daugiaspalvis LED
Junkite pagal pridedamą schemą
Gamintojas nebus atsakingas už atsitiktinius pažeidimus ar nelaimingus įvykius,
kylančius dėl netinkamo prijungimo ir naudojimo.
Kreipkitės į bendruomenės ar savivaldybės institucijas, kad produktas būtų
šalinimas aplinkai saugiu būdu.
Mūsų produktai kiekvienu atveju atitinka Europos standartų reikalavimus (EN
60598)
Aš, Rábalux Zrt., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [6949] atitinka Direktyvą
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto
adresu: www.rabalux.com
LV
- GAISMEKĻU LIETOŠANAS INSTRUKCIJA!
Drošības apsvērumu dēļ gaismekļa montāža un ekspluatācija ir jāveic saskaņā
ar instrukcijām. Saglabājiet šo instrukciju. Identicējiet zīmējumus uz produkta,
uz produkta datu plāksnītes un instrukcijās, un ņemiet vērā brīdinājumus.
Produkts ir piemērots lietošanai tikai telpās.
LED ietverts
Neatvērt produktu! LED gaismas avoti nav nomaināmi.
LED lampiņu gaismas avota kalpošana laikā beigās gaismeklis ir jānomaina.
LED gaismas avots — lūdzu, ilgi neskatieties gaismā!
Šķidrumu gaismeklī nevar nomainīt, un gaismekli ir aizliegts atvērt!
Tā nav rotaļlieta bērniem
Daudzkrāsu LED
Savienojums saskaņā ar pievienoto diagrammu.
Ražotājs neuzņemas atbildību par nejaušiem bojājumiem vai negadījumiem,
kas radušies nestandarta savienojumu un lietošanas rezultātā.
Vērsieties savā kopienā vai pilsētas pārvaldē, lai uzzinātu par atbilstošu, videi
draudzīgu atkritumu utilizāciju.
Mūsu produkti atbilst katrā gadījumā atbilstošajiem Eiropas standartiem (EN
60598)
Ar šo Rábalux Zrt. deklarē, ka radioiekārta [6949] atbilst Direktīvai 2014/53/
ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
www.rabalux.com
EE
- LUGEGE VALGUSTI KASUTUSJUHENDIT.
Ohutuse huvides kasutage valgustit juhistele vastavalt. Hoidke kasutusjuhend
alles. Vaadake üle joonised tootel, toote andmesildil ja kasutusjuhendis ja ärge
eirake hoiatusi.
Toode on ette nähtud ainult sisekasutuseks.
LED on kaasas
Ärge monteerige seadet lahti! LED-lambid ei ole vahetatavad.
LED-valgusallikate tööea lõpus tuleb asendada terve lamp.
Ärge vaadake pikalt LED-lambi valgusvihku!
Valgustis olev vedelik ei ole asendatav. Valgustit ei tohi avada!
Tegemist ei ole lastemänguga
Mitmevärviline LED
Ühendamine vastavalt lisatud diagrammile
Tootja ei vastuta juhuslike kahjude või õnnetuste eest, mis on põhjustatud
mittestandardsest ühendamisest või kasutamisest.
Keskkonnanasõbraliku jäätmekäitluse kohta küsige kohalikust omavalitsusest.
Meie tooted vastavad kohalduvatele Euroopa standarditele (EN 60598)
Käesolevaga deklareerib Rábalux Zrt, et käesolev raadioseadme tüüp [6949]
vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst
on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: www.rabalux.com
AZ
- ÇIRAĞIN ISTIFADƏSI VƏ ONA QULLUQ ÜZRƏ TƏLIMAT!
Öz şəxsi təhlükəsziliyiniz üçün sizdən çırağı təlimata uyğun olaraq quraşdırmaq
və qoşmaq xahiş olunur. Təlimatı saxlayın. Çırağın üzərində, onun texniki
məlumatlar cədvəlində və istifadəçi təlimatında göstərilmiş cizgilər ilə tanış
olun. Xəbərdaredici mətnləri nəzərə alın.
Çıraq sırf otaqlarda istifadə üçün nəzərdə tutulub.
İşıqdiodu daxildir
Çırağı açmayın! İşıqdiodlu işıq mənbələri dəyişdirilmir!
LED işıq mənbəyinin istismar müddətinin sonunda çıraq dəyişdirilməlidir.
LED işıq mənbələri - yanan işıqdiodlarına çox baxmayın!
Çırağın daxilindəki maye dəyişdirilmir və çırağı açmaq olmaz!
Bu uşaqlar üçün oyuncaq deyil!
Çoxrəngli işıq diodu
Əlavə olunmuş sxem əsasında qoşulma
İstehsalçı qeyri-standart qoşulma və ya istifadədən qaynaqlanan zədələrə və ya
qəzalara görə məsuliyyət daşımır.
Bu cür tullantıların ekologiyaya zərər vurmadan utilizasiyası barədə icmanızdan
və ya rayonunuzdan öyrənin.
Bizim məhsulumuz bütün hallarda avropa standartlarının tələblərinə cavab
verir (EN 60598)
BS
- UPUTSTVA ZA KORIŠTENJE I RUKOVANJE RASVJETNIM
TIJELOM!
Zbog vaše sigurnosti, rasvjetno tijelo postavite i stavite u rad na osnovu ovih
uputstava. Sačuvajte ova uputstva. Identicirajte šeme na proizvodu, na pločici
proizvoda s podacima i u uputstvima i pridržavajte se napisanih upozorenja.
Proizvod je prikladan jedino za upotrebu u zatvorenom prostoru.
Priložen LED
Proizvod ne smijete otvarati! LED svjetla se ne mogu zamijeniti
Na kraju radnog vijeka LED svjetla neophodno je zamijeniti rasvjetno tijelo.
s regulacijom jačine. Nemojte gledati direktno u svjetla duže vremena!
Tekućina u rasvjetnom tijelu ne može se mijenjati i zabranjeno je otvarati
rasvjetno tijelo!
Ovaj proizvod nije za dječju igru
Raznobojni LED
Priključivanje izvršiti prema priloženom crtežu
Proizvođač neće snositi odgovornost za slučajna oštećenja ili nezgode nastale
uslijed nestandardnog priključivanja i korištenja.
Zatražite uputstva od lokalnih ili gradskih vlasti o odgovarajućem načinu
prikupljanja otpada prikladnom za očuvanje životnog okoliša.
Svi naši proizvodi zadovoljavaju relevantne standarde Europske unije (EN
60598)
HY
- ԼՈՒՍԱՅԻՆ ՍԱՐՔԵՐԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ և ԳՈՐԾԱՐԿՄԱՆ
ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ։
Ձեր անվտանգության համար լուսային սարքի մոնտաժումն ու
գործողության մեջ դնելը հիմնված է նշված ցուցումների վրա։ Պահպանե՛ք
այս ցուցումները։ Համեմատե՛ք ապրանքում, տեղեկատվական
թերթիկում և ցուցումներում ներկայացված տվյալները և պահպանե՛ք
նախազգուշական տեքստերը։
Ապրանքը հարմար է միայն շինության մեջ օգտագործման համար։
Լուսադիոդային լույսի աղբյուր
Լուսային սարքը նախատեսված չէ հոսանքի հզորությամբ կարգավորիչով
աշխատելու համար։
LED լույսի աղբյուրի շահագործման ժամանակը ավարտվելուց հետո,
լուսատուն պետք է փոխվի:
Առողջության պահպանման նկատառումներով երկար մի՛ նայեք վառվող
լուսադիոդներին։
Հեղուկը լուսատուի մեջ չի կարող փոխարինվել, և արգելված է բացել
լուսատուն։
Այն երեխաների համար խաղալիք չէ
Բազմագույն լուսադիոդ (LED)
Միացումը կից ներկայացվող գծապատկերի համաձայն:
Արտադրողը չի կրում պատասխանատվություն սխալ միացման և
օգտագործման հետևանքով առաջացած պատահական վնասվածքների
և խափանումների համար։
Թափոնների դուրսբերմամբ զբաղվող տեղական կազմակերպությունից
ճշտեք, թե ինչպես կարելի է ոչնչացնել այդպիսի թափոնները։
Մեր արտադրանքը բոլոր դեպքերում համապատասխանում է
եվրոպական ստանդարտներին։ (EN 60598)
GD
- TREORACHA ÚSÁIDE AGUS OIBRIÚCHÁIN DON
FHEISTIÚ SOLAIS!
Ar mhaithe le do shábháilteacht, feistigh an feistiú solais agus cuir i bhfeidhm
é de réir na dtreoracha. Caomhnaigh na treoracha seo. Aithin na léaráidí ar an
táirge, ar phláta sonraí na táirge, agus sna treoracha agus cuir na téacsanna
foláirimh san áireamh.
Níl an táirge seo oiriúnach ach d’úsáid laistigh.
LED leis seo
Ná hoscail na táirge! Ní bhíonn foinsí solais LED in-athsholáthraithe
Ag deireadh thréimhse saoil an fheistithe solais LED, ní mór an feistiú solais a
athsholáthar.
Foinse solais LED , ná stán ar shoilse go ceann i bhfad!
Ní féidir an sreabhán sa luminaire a athsholáthar agus tá cosc air an luminaire
a oscailt!
Ní bréagáin linbh é
LED ildaite
Nasc bunaithe ar an léaráid atá ceangailte
Ní bheidh an táirgeoir faoi dhliteanas i leith damáistí teagmhasacha nó taismí
mar gheall ar cheangal neamhchaighdeánach agus úsáid neamhchaighdeánach.
Fiarfaidh don phobal nó don bhaile maidir le diúscairt dramhaíola cuí atá
neamhdhíobhálach don timpeallacht.
Cloíonn ár gcuid táirigí leis na caighdeáin Eorpacha a bhaineann leo i ngach
gcás (EN 60598)
IS
- NOTKUNAR- OG STARFRÆKSLULEIÐBEININGAR
FYRIR LJÓSASTÆÐI!
Í öryggisskyni skal setja upp ljósastæðið og taka það í notkun samkvæmt
leiðbeiningunum. Geymdu leiðbeiningarnar. Finndu teikningarnar á vörunni,
á upplýsingaplötu vörunnar og í leiðbeiningunum og hafðu hliðsjón af
viðvaranatextunum.
Varan hentar aðeins til notkunar innandyra.
LED ljós fylgir með
Ekki opna vöruna! Ekki er hægt að skipta um LED ljósgjafana
Við lok endingartíma LED ljósgjafans verður að skipta um ljósastæðið.
LED ljósgja, ekki horfa í ljósin í langan tíma!
Ekki er hægt að skipta um vökva í ljósinu og það er bannað að opna ljósið!
Þetta er ekki barnaleikfang
Marglitt LED ljós
Tenging eftir skýringarmyndinni sem fylgir með
Framleiðandi ber ekki skaðabótaábyrgð á tilfallandi tjóni eða slysum af völdum
tengingar og notkunar sem ekki er með hefðbundnum hætti.
Leitaðu upplýsinga þar sem þú býrð eða í sveitarfélaginu um viðeigandi
umhversvæna úrgangsförgun.
Vörur okkar uppfylla viðeigandi Evrópustaðla í hverju tilviki (EN 60598)
LB
- BENOTZUNGS- AN BETRIIBSULEEDUNGE FIR
BELIICHTUNGSKIERPER!
Fir Är Sécherheet montéiert an huelt de Beliichtungskierper baséierend
op den Instruktiounen a Betrib. Versuergt dës Instruktiounen. identizéiert
d’Ofbildungen um Produkt, um Ugaabsschëld vum Produkt an an den
Instruktiounen a beuecht d’Warnhiwäiser.
D’Produkt ass nëmmen intern ze benotzen.
LED inkludéiert
D’Produkt net opmaachen! LED-Liichtquelle sinn net ersetzbar
Um Enn vun der Liewensdauer vun der LED-Liichtquell muss de
Beliichtungskierper ersat ginn.
LED-Liichtquell, w. e. g. net ze laang an d’Luuchte kucken!
D’Flëssëgkeet an der Lucht kann nëtt ausgetauscht ginn an et ass verbueden,
d’Lucht op ze machen!
Et ass kee Spillgezei r Kanner
Méifaarweg LED
Uschloss baséierend op dem bäigefügten Diagramm
Den Hiersteller haft net r Schied oder Accidenter, déi wéinst onsaachgeméissem
Uschloss oder Gebrauch entstinn.
Frot Är Gemeng oder Staadverwaltung r déi richteg ëmweltfrëndlech
Oallsentsuergung.
Eis Produkter entspriechen de jeeweilegen europäesche Virschrëften (EN 60598)
MT
- STRUZZJONIJIET DWAR L-UŻU U T-TĦADDIM TA’
FITTING TAD-DAWL!
Għas-sigurezza tiegħek, immonta u ħaddem il-tting tad-dawl skond
l-istruzzjonijiet. Żomm dawn l-istruzzjonijiet. Identika d-disinni fuq il-
prodott, fuq il-pjanċa tad-dejta tal-prodott, u -istruzzjonijiet u agħti kas it-testi
ta’ twissija.
Il-prodott huwa adattat għall-użu fuq ġewwa biss.
LED inkluż
Tiftaħx il-prodott! Is-sorsi tad-dawl LED ma jinbidlux
Fi tmiem il-ħajja tas-sosr tad-dawl LED, il-tting tad-dawl irid jinbidel.
Sors ta’ dawl LED, jekk jogħġbok tħarisx lejn id-dawl għal ħin twil!
Il-uwidu -apparat tad-dawl ma jistax jinbidel u huwa pprojbit li tiftħu!
Mhuwiex logħba tat-tfal
LED Multi-kulur
L-Ikkonnettjar fuq il-bażi tad-dijagramma mehmuża
Il-produttur ma jistax ikun responsabbli għal ħsarat inċidentali jew aċċidenti
minħabba konnessjoni jew użu mhux skond l-istandard.
Staqsi lill-komunità jew lill-belt għal rimi ta’ skart xieraq li ma jagħmilx ħsara
lill-ambjent
Il-prodotti tagħna jikkonformaw mal-istandards Ewropej relattivi f’kull każ
(EN 60598)
B’dan, Rábalux Zrt., niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju [6949]
huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’
konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: www.
rabalux.com
MN
- UPUTSTVA ZA KORIŠTENJE I RUKOVANJE RASVJETNIM
TIJELOM!
Radi vaše sigurnosti, namontirajte i rasvjetno tijelo stavite u rad na osnovu ovih
uputstava. Sačuvajte ova uputstva. Identikujte šeme na proizvodu, na pločici
proizvoda s podacima i u uputstvima i imajte na umu tekstualna upozorenja.
Proizvod je prikladan jedino za korišćenje u zatvorenom prostoru.
Priložen LED
Ne otvarajte proizvod! LED svjetla se ne mogu zamijeniti
Na kraju životnog vijeka LED svjetla, mora se zamijeniti rasvjetno tijelo.
sa regulacijom jačine, molimo vas ne gledajte direktno u svjetla duže vremena!
Tekućina u rasvjetnom tijelu ne može se mijenjati i zabranjeno je otvarati
rasvjetno tijelo!
Ovaj proizvod nije za dječju igru
Raznobojni LED
Priključivanje izvršiti prema priloženoj skici
Proizvođač neće biti odgovoran za slučajna oštećenja ili nezgode koje nastaju
uslijed nestandardnog priključivanja i korišćenja.
Zatražite uputstva od lokalnih ili gradskih vlasti o odgovarajućem načinu
prikupljanja otpada prikladnom za očuvanje životne sredine.
Svi naši proizvodi zadovoljavaju relevantne standarde Evropske unije (EN
(60598)
PT
- INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E OPERAÇÃO PARA
ACESSÓRIOS DE ILUMINAÇÃO!
Para sua segurança, monte e coloque os acessórios de iluminação a funcionar
com base nas instruções. Conserve estas instruções. Identique os desenhos no
produto, na placa de dados do produto e nas instruções e tenha em consideração
os textos de aviso.
O produto é adequado apenas para utilização interior.
LED incluído
Não abra o produto! As fontes de luz LED não são substituíveis
No nal da vida útil da fonte de luz LED, o acessório de iluminação tem de ser
substituído.
Fonte de luz LED, não olhe para as luzes durante muito tempo!
O uido na luminária não pode ser substituído e é proibido abrir a luminária!
Não é um brinquedo para crianças
LED multicolorido
Ligação com base no diagrama junto
O produtor não será responsável por danos incidentais ou acidentes resultantes
de uma ligação e utilização não convencionais.
Solicite na sua autarquia local ou na câmara municipal informações sobre
depósitos de resíduos amigos do ambiente.
Os nossos produtos cumprem em casa caso as correspondentes normas europeias
relevantes (EN 60598)
O(a) abaixo assinado(a) Rábalux Zrt. declara que o presente tipo de equipamento
de rádio [6949] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto
integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: www.rabalux.com
ES
- INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA
LUMINARIA.
Es importante seguir las instrucciones para el montaje y la puesta en marcha de la
luminaria para su seguridad. Conserve las instrucciones. Identique las guras
indicadas sobre el producto, tabla de datos del producto y en las instrucciones
de uso y respete las inscripciones de advertencia.
El producto debe ser utilizado en el interior.
Dispone de una fuente de luz LED
No abra la luminaria. Los LED-es no pueden ser cambiados.
Al nal del período de vida de los LED, hay que cambiar la luminaria.
Para proteger su salud, recomendamos que evite el contacto largo de los ojos
con los diodos LED.
El uido de la luminaria no debe sustituirse y ¡está prohibido abrir la luminaria!
No se trata de un juego.
LED multicolor
Conexión según la gura adjunta.
El fabricante no asume la responsabilidad de los daños o accidentes provocados
por la conexión o utilización incompetentes.
Contacte el establecimiento local de gestión de residuos para su reciclaje.
Nuestros productos son siempre conformes a las normas europeas (EN 60598)
Por la presente, Rabalux Zrt. declara que el tipo de equipo radioeléctrico [6949]
es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración
UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.
rabalux.com
NL
- GEBRUIKS- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES VOOR
LAMPARMATUUR.
Voor uw eigen veiligheid, monteer en installeer de lamparmatuur volgens
de aanwijzingen. Bewaar de instructies. Bepaal de juiste diagrammen op
het product, op het gegevensoverzicht en in de aanwijzingen en neem de
waarschuwingen in acht.
Het product is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
Bevat LED lichtbron
Maak de lamp niet open! De LED lichtbronnen kunnen niet worden vervangen!
Als de LED lichtbronnen aan het einde van hun levensduur zijn gekomen dient
de lamp te worden vervangen.
Vermijd langdurig staren in de LED lichtbron, vanwege mogelijke
gezondheidsrisico’s.
De vloeistof in de armatuur kan niet worden vervangen en het is niet toegestaan
de armatuur te openen!
Geen kinderspeelgoed!
Meerkleurige LED
Aansluiten op basis van het bijgesloten diagram
De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor incidentele schade
die het gevolg is van ondeugdelijke aansluiting en gebruik.
Informeer bij het plaatselijke afvalverwerkingsinstituut naar milieuvriendelijke
verwerkingsmogelijkheden van afval.
Onze producten voldoen in alle gevallen aan de relevante Europese normen
(EN 60598).
Hierbij verklaar ik, Rábalux Zrt., dat het type radioapparatuur [6949] conform is
met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring
kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.rabalux.com
CA
- INSTRUCCIONS D’ÚS I FUNCIONAMENT DE LES
LÀMPADES!
Per la seva seguretat, instal·li i utilitzi les làmpades seguint aquestes instruccions.
Desi les instruccions. Identiqui els dibuixos del quadre de botons del producte
i els esquemes de les instruccions i tingui en compte els textos d’advertència.
Aquest producte només és adequat per a interiors.
llums LED inclosos
No obri el producte! Els llums LED no són reemplaçables
Caldrà substituir la làmpada al nal de la vida útil de les bombetes LED.
No miri xament els llums LED!
El líquid de dins de la làmpada no es pot substituir i està prohibit obrir-la!
Això no és una joguina per als infants
LED multicolor
Connexió segons l’esquema adjunt
El fabricant no es responsabilitza de cap dany indirecte o accident causat per un
ús o instal·lació inadequat.
Busqui una deixalleria o punt de recollida d’aparells electrònics on la pugui
dipositar.
Els nostres productes s’ajusten als estàndards europeus pertinents (EN 60598)
4_Manual 6949_20220504_ALL
4_Manual 6949_20220504_ALL_01.indd 24_Manual 6949_20220504_ALL_01.indd 2 2022. 05. 19. 9:55:252022. 05. 19. 9:55:25
-
1
-
2
