KitchenAid 5KCM0812EOB Use & Care

KitchenAid
Marka
KitchenAid
Model
5KCM0812EOB
Tip
Use & Care
TÜRKÇE
| 1
SİFON KAHVE MAKİNESİ TALİMATLARI
İÇİNDEKİLER
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER ................................................................................................................. 2
Parçalar ve aksesuarlar ....................................................................................................................2
SİFON KAHVE MAKİNESİ GÜVENLİĞİ ............................................................................................3
Öneml koruyucu tedbrler ............................................................................................................3
Elektrksel gerekllkler ..................................................................................................................... 5
SİFON KAHVE MAKİNESİNİN KULLANIMI ................................................................................... 6
Sfon kahve maknesnn farkları .................................................................................................. 6
Kahve dozajı kılavuzu ......................................................................................................................7
Sfon Kahve Maknesnn kullanım çn hazırlanması ...........................................................7
Bez fltrenn kullanılması (steğe bağlı)......................................................................................8
Kahve demleme .................................................................................................................................9
BAKIM VE TEMİZLEME .........................................................................................................................11
SORUN GİDERME ....................................................................................................................................13
GARANTİ VE SERVİS .............................................................................................................................. 14
2 | PARÇALAR VE ÖZELLIKLER
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER
PARÇALAR VE AKSESUARLAR
Kahve fltres tutacağı
Karaf
Karaf tutucusu
Kablo sarma brm
(tabanın altında)
LED göstergel açma/
kapama düğmes
Güç kablolu kade
Eğml temzleme fırçası
Kahve kaşığı
Demleme brm standı
Bez fltre (steğe bağlı)
Demleme brm
Paslanmaz çelk
sfon borusu
Kapak
Kahve fltres süzgec
Demleme brm
tutacağı
TÜRKÇE
SIFON KAHVE MAKINESI GÜVENLIĞI | 3
SİFON KAHVE MAKİNESİ GÜVENLİĞİ
ÖNEMLİ KORUYUCU TEDBİRLER
Elektrkl ev aletlern kullanırken aşağıdakler de çeren temel
güvenlk tedbrlernn dama gözetlmes gerekmektedr:
1. Tüm talmatları okuyun. Mutfak aletnn yanlı kullanımı
ksel yaralanmalara neden olablr.
2. Sıcak yüzeylere dokunmayın. Tutacak veya topuzları kullanın.
3. Yangın, elektrk çarpması ve yaralanmalara karı koruma
sağlamak çn kabloları, fler veya chazı suya ya da baka
sıvılara daldırmayın.
4. Bu chaz, gözetm altında oldukları ve chazın güvenl
br eklde kullanımı ve lgl tehlkeler konusunda
blglendrldkler takdrde en az sekz yaında çocuklar
tarafından kullanılablr. Temzleme ve kullanıcı akımı
lemler 8 yaından küçük ve yetkn gözetm altında
olmayan çocuklar tarafından gerçekletrlmemeldr.
5. Chazı ve kablosunu 8 yaından küçük çocukların
eremeyeceğ yerde tutun.
6. Çocuklar bu chazı oyuncak olarak kullanmamalıdır.
7. Kullanımda olmadığında ve temzleme öncesnde Sfon
Kahve Maknesn przden çıkarın. Parçalarını takmadan ya
da çıkarmadan önce aletn soğumasını bekleyn.
Hem sizin hem de başkalarının güvenliği oldukça önemlidir.
Bu kılavuzda ve cihazınız üzerinde oldukça önemli güvenlik mesajları bulunmaktadır. Daima tüm
güvenlik mesajlarını okuyun ve bu mesajlara uyun.
Bu, güvenlik uyarısı simgesidir.
Bu simge, sizin veya başkalarının ölmesine ya da yaralanmasına neden olabilecek
olası tehlikeler konusunda sizi uyarmaktadır.
Tüm güvenlik mesajlarının ardından güvenlik uyarı simgesi ve "TEHLİKE" ya da
"UYARI" kelimesi gelecektir. Bu kelimeler aşağıdaki anlamları taşımaktadır:
Talimatları derhal izlememeniz halinde,
ölebilir veya ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.
Talimatları izlememeniz halinde, ölebilir veya
ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.
Tüm güvenlik mesajları, size olası tehlikenin ne olduğu, yaralanma olasılığının nasıl düşürülebileceği
ve talimatların izlenmemesi halinde neler olabileceği konusunda sizi bilgilendirecektir.
TEHLİKE
UYARI
4 | SIFON KAHVE MAKINESI GÜVENLIĞI
SİFON KAHVE MAKİNESİ GÜVENLİĞİ
8. Kablosu hasar görmü ya da herhang br eklde arızalanmı
veya hasar görmü mutfak aletlern kullanmayın. Kontrol,
onarım veya ayarlama çn aygıtı en yakın Yetkl Servse
gergötürün.
9. Üretc tarafından önerlmeyen aksesuar eklentlernn
kullanılması yangın, elektrk çarpması veya yaralanmaya
neden olablr.
10. Açık havada kullanmayın.
11. Kablonun masanın veya tezgahın kenarından aağı
sarkmasına veya sıcak yüzeylerle temas etmesne
znvermeyn.
12. Radyatör veya sıcak gaz kaynağı ya da elektrkl ocak,
ısıtılmı fırın, açık alev veya benzer yerlern üzernde
yadayakınında kullanmayın.
13. Chazı kullanım amacı dıında br amaca yönelk olarak
kullanmayın.
14. Chazı, kapağı kap (karaf veya demleme brm) üzerne
uygun eklde yerletrlmem olarak kullanmayın.
15. Kabı (karaf) aırı doldurmayın.
16. Kap (karaf veya demleme brm) bu chazla brlkte
kullanım çn tasarlanmıtır. Bu ürün asla ocak üzernde
veya mkrodalga fırında kullanılmamalıdır.
17. Sıcak br kabı (karaf ya da demleme brm) ıslak veya
soğukbr yüzey üzerne yerletrmeyn.
18. Çatlak kapları (karaf veya demleme brm) veya tutacak
kısmı gevem ya da zayıamı kapları kullanmayın.
19. Kabı (karaf veya demleme brm) aındırıcı temzleycler,
bulaık tel veya dğer aındırıcı malzemeler kullanarak
temzlemeyn.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
TÜRKÇE
SIFON KAHVE MAKINESI GÜVENLIĞI | 5
SİFON KAHVE MAKİNESİ GÜVENLİĞİ
NOT: Tıbb chaz üretclernn sunduğu kılavuz lkelere göre, mıknatıs çeren brçok üründe olduğu
gb mplante edleblr kalp pller/defbrlatörler de kullanan kler Sfon Kahve Maknesn
kullanırken dkkatl olmalı ve bu chazları Sfon Kahve Maknesnden 30 cm uzaktan tutmalıdır.
ELEKTRİKSEL GEREKLİLİKLER
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklanmış bir şe takın.
Topraklama ucunu çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
UYARI
Gerlm: 220–240 Volt A.C.
Frekans: 50/ 60 Hertz
Elektrk Gücü Mktarı: 1440 Watt
NOT: Bu Sfon Kahve Maknesnn topraklanmı
br f bulunmaktadır. Elektrk çarpması
rskn azaltmak çn bu prz fe yalnızca tek
br eklde oturacaktır. Prz fe uymazsa,
yetkl br elektrk teknsyen le rtbata geçn.
Przherhang br eklde değtrmeyn.
Br uzatma kablosu kullanmayın. Güç kablosu
fazla kısaysa, yetkl br elektrk teknsyen
ya da tamrcden alet yakınlarına br f
takmasınısteyn.
6 | SIFON KAHVE MAKINESININ KULLANIMI
SİFON KAHVE MAKİNESİNİN KULLANIMI
SİFON KAHVE MAKİNESİNİN FARKLARI
"Vakumlu" kahve demleme olarak da blnen
sfon kahve demleme, sıcak suyun buhar
le üsttek demleme haznesne tlmes le
gerçekletrlr. Ardından, demleme lem
tamamlandığında, taze demlenm kahve karaf
çne ger gder.
Sfon kahve demleme lem, kahve
tanecklern eksksz ve et eklde sıcak
su le doygunluğa ulatırarak en sevdğnz
öğütülmü kahvenn yoğun aromasını açığa
çıkarır. Kahve aroması havaya karımak yerne
kahve maknesnn çnde kalır ve bu da
damlatmalı kahve üretclernn sağlayamadığı
düzeyde net, keskn ve canlı br tada sahp br
kahve üretr.
Geleneksel sfon kahve demlemes
Sfon kahve demlemes, sürekl olarak
dkkat edlmes, hassas zamanlama ve
sıklıkla sıcaklık ayarı yapılmasını gerektren,
elle gerçekletrlen, geleneksel ve zorlu
br daldırmalı kahve demleme lemdr.
Geleneksel sfon demleyclerde genellkle
br ocak ya da açık alev kullanılması gerekr.
Bu karmaıklık ve zorluk nedenyle, kahve
tutkunları genellkle bu süreçten kaçınır ve
damlatmalı kahve maknelerne yönelr.
KtchenAd Sfon Kahve Maknes
KtchenAd Sfon Kahve Maknes, kolay br
demleme lemyle, açık aleve gerek kalmadan
sfon kahvenn nanılmaz aromasını açığa
çıkarır. Sfon Kahve Maknes, bast br düğme
hareketyle herhang br tahmn veya ayara
htyaç duymadan nanılmaz düzeyde temz
ve keskn br tada sahp kahvey otomatk
olarak sunar. Karafı stedğnz mktarda su le
doldurun, demleme brmne en sevdğnz
öğütülmü kahvey ekleyn ve tüm  Sfon
Kahve Maknesne bırakın! İzleyebleceğnz
heyecan verc demleme teknğ le demleme
sürecnden de en az kahvenn stsna aroması
kadar keyf alacaksınız.
TÜRKÇE
SIFON KAHVE MAKINESININ KULLANIMI | 7
En y sonuçlar çn, demleme brmn kahve taneckler le doldururken br mutfak tartısı le aağıdak
çzelgeden faydalanın. Referans olarak, orta-kalın ayarda kahve taneckler kullanın (soldak resme
bakın). Damak tadınıza göre kahvey daha nce veya daha kalın eklde öğüteblrsnz.
KAHVE DOZAJI KILAVUZU
*Karafın yanındak ölçümler kullanın.
FİNCAN* ÖĞÜTME SU (g) KAHVE (g)
YAKLAŞIK
KAŞIK
SAYISI
2 Orta kalın
(soldan taneck
büyüklüğü ör-
neğne bakın)
296 19 3
3 444 28 4,5
4 592 37 6,5
5 739 47 8
6 887 56 9,5
7 1035 65 11
8 1183 74 12,5
SİFON KAHVE MAKİNESİNİN KULLANIMI
İlk kullanım öncesnde
Sfon Kahve Maknesn lk defa kullanmadan
önce karafı, demleme brmn, demleme brm
standını, fltrey ve kapağı sıcak, sabunlu su le
yıkayın ve ardından temz suyla durulayın ve
kurulayın. Hasarları önlemek çn karafı tamamen
suya daldırmayın, aındırıcı temzleycler veya
bulaık teller kullanmayın.
NOT: Sfon Kahve Maknesnn tüm parçaları
yalnızca elde yıkanablr. Hasarları önlemek
çn, karaf, demleme brm, demleme brm
standı veya güç kablosunun bulunduğu
kadey bulaık maknesnde yıkamayın.
İsteğe bağlı bez fltre kullanılıyorsa:
Yen bez fltrey lk kullanım öncesnde çekmes
çn 5 dakka boyunca temz suda kaynatın.
Bez fltre sonrak brkaç kullanımda haffçe
çekmeye devam edecek ve br noktadan sonra
en kaltel kahvey üretmeye balayacaktır.
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklanmış bir şe takın.
Topraklama ucunu çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
UYARI
SİFON KAHVE MAKİNESİNİN KULLANIM İÇİN HAZIRLANMASI
8 | SIFON KAHVE MAKINESININ KULLANIMI
SİFON KAHVE MAKİNESİNİN KULLANIMI
1
Bez fltrey paslanmaz çelk fltre dskne
sarın ve orta boluklar le dı kenarları
sıkıtırmak çn büzgülerden faydalanın.
Fltre dskn normal eklde demleme
brmne yerletrn.
2
Demleme sonrasında, büzgüler açın, bez
fltrey paslanmaz çelk fltre dsknden
çıkarın ve kalıntıları gdermek çn akar
musluk suyu altında yce durulayın.
BEZ FİLTRENİN KULLANILMASI İSTEĞE BAĞLI
NOT: Büzgüler yce bağladığınızdan emn
olun ancak demleme lemn btrdğnzde
fltrey çıkarmak çn yeterl boluk bırakın.
NOT: Bez fltrede lekelenmeler olması
doğaldır. Bu normaldr.
1
Güç kablosunun bulunduğu tabanı
düz, sabt br yüzeye yerletrn ve
topraklanmı br prze takın. İstenldğ
halde, fazladan kalan kablo, kadenn
altındak tutucu çevresne sarılablr.
2
Demleme brmn düz ve sabt br
yüzeye yerletrn. Paslanmaz çelk
sfon borusunu demleme brm
standınayerletrn.
TÜRKÇE
SIFON KAHVE MAKINESININ KULLANIMI | 9
1
Demleme brmn demleme brm
tutacağından kavrayarak sabt tutun
ve kahve fltresn demleme brmnn
altına yerletrmek çn kahve fltres
tutucusunu kullanın. Kahve fltres
tutucusunu, kahve fltres yerne
sabtlenene kadar saat yönünde çevrn.
2
İstenlen mktarda öğütülmü kahvey
kaığı kullanarak demleme brmne alın
ve demleme brmnn kapağını takın.
Daha fazla blg çn sayfa 11'de bulunan
“Kahve dozajı kılavuzu” bölümüne bakın.
KAHVE DEMLEME
SİFON KAHVE MAKİNESİNİN KULLANIMI
3
Karafı, yan kısımlarında gösterlen eklde
stenlen fncan kadar taze, fltrelenm su
le doldurun. Tezgaha sıçramaması çn
karafı aırı doldurmayın.
4
Karafı kadeye yerletrn.
NOT: Karafın yanlarındak ölçümler 148 ml'lk
fncanları temsl etmektedr.
10 | SIFON KAHVE MAKINESININ KULLANIMI
7
Demlenm kahvenn karafa dökülmes
bttğnde, demleme brmn
karaftan çıkarın ve demleme brm
standınayerletrn.
8
Demleme brmnn kapağını çıkarın,
karafa yerletrn ve yerne sabtlemek
çn saat yönünde çevrn. Kahvenz
artıksunulmaya hazırdır.
SİFON KAHVE MAKİNESİNİN KULLANIMI
NOT: Demleme sürecndek doğal
buharlama nedenyle, demlenen kahve
mktarı, karafa koyduğunuz su mktarından
braz daha az olablr. Bu normaldr.
ÖNEMLİİ: En y aroma ve kalte çn, kahvey
demlemeden sonrak lk 30 dakka çnde
çmenz önerrz. Demleme brmne hasar
vermekten kaçınmak çn karaftak demlenm
kahvey yenden ısıtmayın.
5
Demleme brmn demleme brm
kadesnden çıkarın ve karaf tutucusunun
sağında ya da solundak tutacak le karafa
yerletrn. Demleme brm tutacağını
karaf tutucusu le aynı hzaya gelene
veyerne sabtlenene kadar çevrn.
6
Demleme çevrmn balatmak çn
Açma/Kapama düğmesne bastırın.
LED gösterge yanacak ve su ısınmaya
balayacaktır.
NOT: Sfon Kahve Maknes, demleme brmn
mekank ve manyetk olarak yerne sabtleyen
br kl klt sstemne sahptr.
NOT: Demleme çevrmnde düğme otomatk
olarak kapalı hale gelecektr. Bu aamada
çevrm henüz tamamlanmadığından demleme
brmn yernden çıkarmayın. Kahvenn
tamamının karafa dökülmesn bekleyn.
TÜRKÇE
BAKIM VE TEMIZLEME | 11
1
Sfon Kahve Maknesnn soğumasını
bekleyn. Ardından demlenm kahveden
kalan taneckler çöpe boaltın. Demleme
brmnn kenarlarında kalan kahve
tanecklern çıkarmak çn avucunuzun
çyle demleme brmne haffçe vurun.
2
Kld açmak ve çıkarmak çn kahve
fltres tutacağını saat yönünün
tersne çevrn. Ardından, ılık su
altında tutarak kahve fltresn yıkayın.
Kurumasınıbekleyn.
3
Paslanmaz çelk sfon borunun alt
kısmını avucunuzun çyle kapatın.
Demleme brmn sıcak musluk suyuyla
doldurun ve kalan taneckler gdermek
çn karafı daresel hareketlerle çevrn.
4
Paslanmaz çelk sfon boruyu musluk
üzernde tutun ve demleme brmndek
su le kahve tanecklern boaltmak
çn elnz çekn. Adım 3 ve 4'ü gereken
eklde yneleyn.
BAKIM VE TEMİZLEME
SİFON KAHVE MAKİNESİ VE AKSESUARLARININ TEMİZLENMESİ
İsteğe bağlı bez fltre kullanılıyorsa:
Kullanım sonrasında fltrey sıcak suyla durulayın. Kullanımlar arasında, fazladan suyu sıkarak
gdern ve asarak kurutun.
NOT: Ara sırada ya da gerektğnde daha dernlemesne temzlk çn bez fltrey be dakka
boyunca kaynatın ve kurumaya bırakın.
Demlenm kahvenn yoğunluğu azalmaya baladığında bez fltrey değtrn.
12 | BAKIM VE TEMIZLEME
7
Her kullanım sonrasında kapak çnden
su akıtın. Hava le tamamen soğuması
çn kapağı yanına doğru açın.
8
Her kullanım sonrasında, demleme
brm standının çn su le durulayın.
Kurumasını bekleyn.
BAKIM VE TEMİZLEME
5
Demleme brmn temzleme lemn
btrmek çn eğml fırça le sıcak,
sabunlu su kullanın ve daha sonra kabı
temz suyla durulayın. Kapağı çıkarılmı
br eklde kurumaya bırakın ya da
yumuak br havluyla kurulayın.
6
Karafı temzlemek çn eğml fırça le
sıcak, sabunlu su kullanın ve daha sonra
kabı temz suyla durulayın. Kapağı
çıkarılmı br eklde kurumaya bırakın
ya da ç kısmı yumuak br havluyla
nazkçe kurulayın.
ÖNEMLİİ: Hasarları önlemek çn karafı
suyadaldırmayın.
TÜRKÇE
SORUN GIDERME | 13
SORUN GİDERME
1. LED ıığı yanmıyorsa:
• Sfon Kahve Maknesnn topraklı br
prze takılı olup olmadığını kontrol edn.
Takılıysa, Sfon Kahve Maknesnn bağlı
olduğu elektrk devresndek sgortayı
veya devre kescy kontrol edn ve
devrenn kapalı olduğundan emn olun.
Sorun düzeltlemezse: "Garant ve servs"
bölümüne göz atın. Sfon Kahve Maknesn
perakende satıcıya ade etmeyn - perakende
satıcılar teknk servs sunmamaktadır.
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklanmış bir şe takın.
Topraklama ucunu çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
UYARI
2. Su karaftan demleme brmne akmıyorsa...
• Karafa su eklenp eklenmedğn
kontroledn.
• Açma/Kapama düğmesnn LED açık
eklde Açık konuma getrldğnden
emnolun.
• Güç kablosunun prze takılı olduğundan
emn olun.
• Demleme brmnn karaf üzerne uygun
eklde oturduğundan ve demleme brm
tutacağının karaf tutacağı le aynı hzada
olduğundan emn olun.
3. Karaf çnde kahve taneckler varsa...
• Kahve fltresnn yerne sabtlendğnden
emn olun.
4.
Kahve demleme brmnden karafa akmıyorsa...
• Taneckler fazla nce olablr ve bu durum,
fltrede tıkanma oluumuna yol açablr.
• Demleme brmnn karaf üzerne uygun
eklde oturduğundan ve demleme brm
tutacağının karaf tutacağı le aynı hzada
olduğundan emn olun.
5. Demleme sırasında demleme brmnn
üstünden kahve sızıyorsa...
• Karafı aırı doldurmadığınızdan
emn olun. "8 fncan/maks." çzgsnn
geçlmedğnden emn olun.
• Daha önceden demlenm kahvey
yenden kaynatmayın. Kahvenn yenden
kaynatılması, demleme brmnde aırı
akıa yol açablr.
14 | GARANTI VE SERVIS
GARANTİ VE SERVİS
MÜTERİ HİZMETLERİ
KİTCHENAİD SİFON KAHVE MAKİNESİ GARANTİSİ
KITCHENAID DOLAYLI HASARLAR İLE İLGİLİ OLARAK HERHANGİ BİR SORUMLULUK
KABUL ETMEMEKTEDİR.
© 2015. Tüm hakları saklıdır.
Özellkler bldrmde bulunulmaksızın değeblr.
Garant Süres:
KtchenAd tarafından
Karşılanacak Kısım:
KtchenAd tarafından
Karşılanmayacak Kısım:
Avrupa, Orta Doğu
veAfrka:
5KCM0812
Satın alım tarhnden
tbaren geçerl olmak
üzere k yıllık tam
garant.
Malzeme ya da şçlktek
kusurları düzeltmek çn
yedek parça ve onarım ş
gücü malyetler. Servs
şlemlernn Yetkl br
KtchenAd Hzmet Merkez
tarafından gerçekleştrlmes
gerekmektedr.
A. Sfon Kahve Maknes, ev ç
çecek hazırlıkları dışında
amaçlarla kullanıldığında
doğan onarım htyaçları.
B. Kazalar, değşklkler, yanlış
kullanım, sustmal veya yerel
elektrk kanunları le uyumsuz
kurulum/çalıştırmadan
kaynaklı hasarlar.
Herhang br sorunuz olursa ya da sze en yakın KtchenAd Yetkl Hzmet Merkezn bulma
konusunda yardıma htyaç duyarsanız, aağıda verlen rtbat blglern kullanarak bzmle
letme geçeblrsnz.
NOT: Tüm servs lemlernn Yetkl br KtchenAd Hzmet Merkez tarafından yerel olarak
gerçekletrlmes gerekmektedr.
ESSE
Büyükdere Cad.Apa Gz Plaza
No:191 K:2 BB53-54-57
Levent, Istanbul / TURKEY
[email protected]
Tel: +90 212 346 05 65
Daha fazla bilgi için, aşağıdaki adresten web sitemizi ziyaret edin:
www.KitchenAid.eu
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

KitchenAid 5KCM0812EOB Use & Care

KitchenAid
Marka
KitchenAid
Model
5KCM0812EOB
Tip
Use & Care
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler