LG 27LC2R Kullanım kılavuzu

œÂÂ‰ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ

‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

Information Manual (»ÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ).

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡

Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,

Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

ÃŒƒ≈À»

∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

26LC2R

*

27LC2R

*

32LC2R

*

32LC25R

*

26LC3R

*

32LC3R

*

32LX2R

*

32LE2R

*

37LE2R

*

42LE2R

*

ÃŒƒ≈À»

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’

“¬

42PC1RV

*

42PC3RV

*

42PC3RA

*

∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ENGLISH

–ÛÒÒÍËÈ

Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi

”Í‡øÌÒ¸Í‡

1

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ˚ı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

Owner's

Manual

Owner’s manual

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

¡‡Ú‡ÂË

OK

IN

P

U

T

TVT

V

P

IP

P

R

-

P

I

P P

R

+

P

IP INP

UT

D

V

D

A

R

C

EXIT

V

O

L

TIM

E

R

E

V

E

A

L

INDEX

Q

.V

IE

W

P

R

SLEEP

L

I

S

T

I/II

M

E

N

U

P

IP

S

I

ZE

P

O

S

T

I

O

N

V

C

R

P

O

W

E

R

123

456

789

*

FAV

?

0

T

EX

T

INPUT

M

U

T

E

œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËoÌÌo„o

ÛÔpa‚ÎeÌËˇ

K‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ

2 Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡

2 ‚ËÌÚ‡ Ò Û¯ÍÓÏ

‰Îˇ

4422PPCC11RRVV

**

,, 4422PPCC33RRVV

**

,, 4422PPCC33RRAA

**

2 ·ÓÎÚ‡ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÒÏ. ÒÚ. 12

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı

ÒÚ‡Ì‡ı.

2 ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‰Îˇ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

2 Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡

2 ·ÓÎÚ‡

4 ·ÓÎÚ‡ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

«‡ÊËÏÌÓÈ ıÓÏÛÚ

-

ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‰ÎËÌÛ

ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ıÓÏÛÚ‡.

KÓÓ· ‰Îˇ Í‡·ÂÎÂÈ

2266LLCC22RR

**

,, 2277LLCC22RR

**

,, 3322LLCC22RR

**

,,

3322LLCC2255RR

**

,, 3322LLEE22RR

**

,,

3377LLEE22RR

**

,, 4422LLEE22RR

**

KÓÓ· ‰Îˇ Í‡·ÂÎÂÈ

2266LLCC33RR

**

,, 3322LLCC33RR

**

‰Îˇ

2266LLCC22RR

**

,, 2277LLCC22RR

**

,, 3322LLCC22RR

**

,, 3322LLCC2255RR

**

,, 2266LLCC33RR

**

,, 3322LLCC33RR

**

,, 3322LLXX22RR

**

,, 3322LLEE22RR

**

,,

3377LLEE22RR

**

,, 4422LLEE22RR

**

“ÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ

2266LLCC33RR

**

,,

3322LLCC22RR

**

,, 3322LLCC2255RR

**

,, 3322LLEE22RR

**

2

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

. . . . . . . . . . . . .1

¬¬≈ƒ≈Õ»≈

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ / ¬‡Ë‡ÌÚ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

....................10

‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

......................................................................................................................................

11-12

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

.....................................................12

Ã≈Õﬁ “¬

¬˚·Ó ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

. . .36

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

“Ó˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

œËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËˇ Í‡Ì‡Î‡

. . . . . . . . . . . . . . .

40

–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

. . . . . . . . . . . . . . . . .41

À˛·ËÏ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

¬˚ÁÓ‚ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Í‡ÚËÌÍË

«‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÚËÌÍË

. . . . . . .44

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (Ô‡‡ÏÂÚ PSM-User) . . .45

«‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

(Ô‡‡ÏÂÚ CSM - User)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

‘ÛÌÍˆËˇ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ƒÀﬂ

œ–Œ—ÃŒ“–¿ ‘»À‹ÃŒ¬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

”–Œ¬≈Õ‹ ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ√Œ ◊≈–ÕŒ√Œ . . . . . . .50

—·ÓÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Í‡ÚËÌÍË

«‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡

. . . . . . . . . . . . . .52

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡ (Ô‡‡ÏÂÚ SSM -

User) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË 54

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

ƒËÌ‡ÏËÍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

—ÚÂÂÓ/ƒ‚ÓÈÌÓÈ ÔËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

œËÂÏ NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

”—“¿ÕŒ¬K¿

”‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

......................................................................................................13-14

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ /

—ÌˇÚËÂ ÍÓÓ·‡ ‰Îˇ Í‡·ÂÎÂÈ

.....................................

15-17

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ,

˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËˇ

.............................19

œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

......................................................................20

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

.......................21-22

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛

..............

23

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ

.......................24-25

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ STB

...........................................................................................26-27

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œK

................................................................................................

28-29

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

........................................................30-31

—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»»

PIP (K‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ)

œÓÒÏÓÚ PIP

..................................................................................................32

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ

Í‡ÚËÌÍË

.....................................................................................................................32

¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îˇ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË

..................................................

32

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÁÏÂ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ

Í‡ÚËÌÍË (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ PIP) ........32

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ PIP) .............................32

—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»»

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . .33

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . .33

“ÂÍÒÚ SIMPLE (œÓÒÚÓÈ) . . . . . . . . . . . . .33

“ÂÍÒÚ TOP (—‚ÂıÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

–ÂÊËÏ FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

—ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . .35

3

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

Ã≈Õﬁ “¬

œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ¬ÂÏˇ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

........................................................................................59

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË..........

60

¿‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ

........................................................................................61

“‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ........................................................61

—ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛

«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

.......................................................................................62

ISM (ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ Ì‡ÎÓÊÂÌËˇ Ó·‡ÁÓ‚)

........................

63

›ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ

............................................................................64

XD ‰ÂÏÓ......................................................................................................................65

œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ›Í‡Ì

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ

ÂÊËÏ‡ RGB [œK])

..............................................................................66

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.................................................................................67

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡ÚËÌÍË.....................68-69

¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ Wide VGA/XGA (ÿËÓÍËÈ

˝Í‡Ì VGA/XGA)........................................................................................69

—·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï)

....................

70

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈

œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‰Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . .

71-72

”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . .

73-74

Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76-79

4

¬¬≈ƒ≈Õ»≈

›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

¬¬≈ƒ≈Õ»≈

›ÚÓ ÔÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 42PC1RV

*

.

■

Õ‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸

ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌÓÔÍË

KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË

KÌÓÔÍ‡ MENU

KÌÓÔÍ‡ OK

KÌÓÔÍ‡ INPUT

KÌÓÔÍ‡ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ

ÔËÚ‡ÌËˇ

PR

VOLOL

OK

MENUMENU

INPUT

PÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ

• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊË‰‡ÌËˇ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ ·ÂÎ˚Ï, ÍÓ„‰‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

5

¬¬≈ƒ≈Õ»≈

›ÚÓ ÔÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 42PC3RV

*

, 42PC3RA

*

.

■

Õ‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸

ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ

• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ ·ÂÎ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌÓÔÍË

KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË

KÌÓÔÍ‡ OK

KÌÓÔÍ‡ MENU

KÌÓÔÍ‡ INPUT

KÌÓÔÍ‡ ¬KÀ./¬¤KÀ.

6

¬¬≈ƒ≈Õ»≈

¬¿–»¿Õ“¤ œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»ﬂ

¬‚Â‰ÂÌËÂ

›ÚÓ Á‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ ÒÂËË 42PC1RV

*

, 42PC3RV

*

Ë 42PC3RA

*

.

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

“ÓÎ¸ÍÓ 42PC1RV

*

REMOTE

CONTROL IN

AUDIO IN

(RGB)

AC IN

AV 1V 1 AV 2

MONO

( )

AUDIOUDIO

RGB IN

(PC/DTV)

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL

&

SERVICE)

HDMI IN

ANTENNA

IN

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

AUDIO OUT

VARIABLE

VIDEOVIDEO

AUDIOUDIO

COMPONENT INCOMPONENT IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

¬ıÓ‰ ¿”ƒ»Œ

—ÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ

ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬ıÓ‰ ¬»ƒ≈Œ

—ÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

Ò ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

7

8

21

4

3

9

5

10 11

6

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ

SCART.

¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (Component)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œÓÚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RGB/¿Û‰ËÓ

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ HDMI Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ DVI-HDMI.

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ

›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË". ÕÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

¬ıÓ‰ S-Video

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.

¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C

(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.

¬˚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎˇ

ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó

‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Í ÒËÒÚÂÏÂ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËˇ.

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

7

¬¬≈ƒ≈Õ»≈

R

ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

PÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ

• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ ·ÂÎ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

26LC2R

*

, 27LC2R

*

, 32LC2R

*

, 32LC25R

*

, 32LE2R

*

,

37LE2R

*

, 42LE2R

*

R

ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

PÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ

• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ ·ÂÎ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

26LC3R

*

, 32LC3R

*

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌÓÔÍË

KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË

KÌÓÔÍ‡ OK

KÌÓÔÍ‡ MENU

KÌÓÔÍ‡ INPUT

KÌÓÔÍ‡ ¬KÀ./¬¤KÀ.

›ÚÓ ÔÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 26LC2R

*

, 26LC3R

*

, 27LC2R

*

, 32LC2R

*

, 32LC25R

*

, 32LC3R

*

,

32LE2R

*

, 37LE2R

*

, 42LE2R

*

.

■

Õ‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸

ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

8

›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

¬‚Â‰ÂÌËÂ

¬¬≈ƒ≈Õ»≈

›ÚÓ ÔÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 32LX2R

*

.

■

Õ‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸

ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

PR

VOL

MENU

OK INPUT

ON/OFF

PR

VOL

MENU

OK INPUT

ON/OFF

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌÓÔÍË

KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË

KÌÓÔÍ‡ MENU

KÌÓÔÍ‡ OK

KÌÓÔÍ‡ INPUT

KÌÓÔÍ‡ ¬KÀ./¬¤KÀ.

ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡

ÓÊË‰‡ÌËˇ

• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ ·ÂÎ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

9

¬¿–»¿Õ“¤ œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»ﬂ

¬¬≈ƒ≈Õ»≈

REMOTE

CONTROL IN

AUDIO IN

(RGB)

AC IN

AV 1 AV 2V 2

MONO

( )

AUDIOUDIO

RGB IN

(PC/DTV)

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL

&

SERVICE)

HDM IN

ANTENNA

IN

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

AUDIO OUT

VARIABLE

VIDEOVIDEO

AUDIOUDIO

COMPONENT INCOMPONENT IN

AV IN 4

AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

L/MONO

R

AC IN

AV IN 4

AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

L/MONO

R

›ÚÓ ÔÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 26LC2R

*

, 26LC3R

*

, 27LC2R

*

.

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

¬ıÓ‰ ¿”ƒ»Œ

—ÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ

ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬ıÓ‰ ¬»ƒ≈Œ

—ÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò

‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ

›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË". ÕÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ

SCART.

¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (Component)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œÓÚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RGB/¿Û‰ËÓ

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ HDMI Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ DVI-HDMI.

¬ıÓ‰ S-Video

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.

¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C

(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.

¬˚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎˇ

ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó

‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Í ÒËÒÚÂÏÂ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËˇ.

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

7

8

31 2

5

4

9

6

10 11

26LC3R

*

26LC2R

*

27LC2R

*

10

¬‚Â‰ÂÌËÂ

¬¬≈ƒ≈Õ»≈

›ÚÓ ÔÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 32LC2R

*

, 32LC25R

*

, 32LC3R

*

, 32LX2R

*

, 32LE2R

*

, 37LE2R

*

, 42LE2R

*

.

¬ıÓ‰ ¿”ƒ»Œ

—ÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ

ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬ıÓ‰ ¬»ƒ≈Œ

—ÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò

‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ

›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË". ÕÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ

SCART.

¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (Component)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œÓÚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RGB/¿Û‰ËÓ

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ HDMI Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ DVI-HDMI.

¬ıÓ‰ S-Video

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.

¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C

(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.

¬˚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎˇ

ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó

‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Í ÒËÒÚÂÏÂ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËˇ.

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

REMOTE

CONTROL IN

AUDIO IN

(RGB)

AC IN

AV 1V 1 AV 2

MONO

( )

AUDIOUDIO

RGB IN

(PC/DTV)

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL

&

SERVICE)

HDM IN

ANTENNA

IN

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

AUDIO OUT

VARIABLE

VIDEOVIDEO

AUDIOUDIO

COMPONENT INCOMPONENT IN

AC IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV IN 4

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV IN 4

AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

L/MONO

R

7

8

31 2

5

4

9

6

10 11

32LC3R

*

32LC2R

*

32LC25R

*

32LX2R

*

32LE2R

*

37LE2R

*

42LE2R

*

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

11

‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

¬¬≈ƒ≈Õ»≈

OK

INPUT

TVTV

PIP PR- PIP PR+

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME

REVEAL

INDEX

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST

I/II

MENU

PIP SIZE

POSTION

VCR

POWER

123

456

789

*

0

FAV

?

TEXT

INPUT

MUTE

POWER

TV INPUT

INPUT

Õ‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ÂÊËÏ‡

ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ ÂÊËÏ ¬ÍÎ˛˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ ÂÊËÏ‡

¬˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

¬ÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÒË„Ì‡Î‡ ËÁ Î˛·Ó„Ó

ÂÊËÏ‡.

BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÍ‡Á‡Ì ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ (TV,

AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4 (ÍÓÏÂ 42PC3RV

*

,

42PC3RA

*

), Component , RGB, ËÎË HDMI), Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

DD

/

EE

, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ OK ‰Îˇ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

‚˚·Ó‡.

ARC

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

ˇÍÓÒÚË

¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡ÚËÌÍË.

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.

PIP

SIZE

POSITION

PIP PR - /+

¬’Œƒ PIP

÷¬≈“Õ¤≈

KÕŒœK»

œÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ PIP, DW ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÂ.

»ÁÏÂÌˇÂÚ ‡ÁÏÂ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË.

œÂÂ‰‚Ë„‡ÂÚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ËÒÛÌÍ‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

ŒÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚ ÒÏÂÌÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË.

¬˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ÂÊËÏ‡

PIP/Twin picture (K‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ/ƒ‚Â Í‡ÚËÌÍË).

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı

“≈À≈“≈K—“) ËÎË ‰Îˇ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ.

KÌÓÔÍË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

VCR/DVD

”Ô‡‚ÎˇÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Á‡ÔËÒË

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇÏË, ÂÒÎË

Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ DVD ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

EXIT

LIST

MENU

I/II

SLEEP

—·ÓÒ ‚ÒÂı Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚

ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ Î˛·Ó„Ó ÏÂÌ˛.

B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

¬˚·Ó ÏÂÌ˛.

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ

12

¬¬≈ƒ≈Õ»≈

OK

INPUT

TVTV

PIP PR- PIP PR+

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME

REVEAL

INDEX

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST

I/II

MENU

TEXT PIP SIZE

POSTION

VCR

POWER

123

456

789

*

FAV

?

0

INPUT

MUTE

1

■

ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

■

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AA 1,5 ¬, ÒÓ·Î˛‰‡ˇ

ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸ ("ÔÎ˛Ò" Í "ÔÎ˛ÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). ÕÂ

‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ÒÚ‡˚Â ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò

ÌÓ‚˚ÏË.

■

«‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

MODE

¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

KÌÓÔÍË

“≈À≈“≈K—“¿

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.

¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.

ƒ∆Œ…—“»K

(¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬ÎÂ‚Ó/

¬Ô‡‚Ó)

OK

ƒÎˇ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡

ÒËÒÚÂÏÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ.

œÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ÂÊËÏ‡.

VOLUME UP

/DOWN

Q.VIEW

MUTE

Programme

UP/DOWN

÷ËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9

FAV

*

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË.

¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡ÌÂÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.

¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡ÌÂÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ËÁ·‡ÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚

Nincs funkciója

¬‚Â‰ÂÌËÂ

1

”—“¿ÕŒ¬K¿

13

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»

”—“¿ÕŒ¬K¿

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓ„Ó.

K‡Í ÒÎÓÊËÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ

¬˚Ì¸ÚÂ ‚ËÌÚ˚ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ (¬) ÒÌËÁÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.

œÓÚˇÌËÚÂ ‰‚‡ Í˛Í‡ ÒÌËÁÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ÒÎÓÊËÚÂ ÂÂ

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

—ÎÓÊË‚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ ÒÚÓÓÌÛ 2

·ÎÓÍË‡ÚÓ‡ (A) Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

■

œÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 1.

œÂÂ‰ ‡ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ 2 ·ÎÓÍË‡ÚÓ‡ (A) ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.

■

–‡ÁÎÓÊËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰‚ÛÏˇ ÛÍ‡ÏË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 2 Ë 3.

–‡ÁÎÓÊË‚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Á‡ÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ (B) ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.

■

œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Í‡·ÂÎÂÈ Õ≈ ÓÚÒÓÂ‰ËÌˇÈÚÂ ·ÎÓÍË‡ÚÓ (C).

›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Â„Ó Ë Ì‡ÌÂÒÚË Ú‡‚ÏÛ ‚‡Ï ËÎË

ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ.

A

C

B

1

2

3

4

■

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

A

D

B

14

”—“¿ÕŒ¬K¿

1

2

3

¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡

Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ,

˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ.

œÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÛÚËÚÂ 4 ·ÓÎÚ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»

(‰Îˇ 26LC3R

*

, 32LC2R

*

, 32LC25R

*

, 32LE2R

*

)

”—“¿ÕŒ¬K¿

15

Œ—ÕŒ¬Õ¤≈ œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»ﬂ

(ÒÂËË 42PC1RV

*

, 42PC3RV

*

, 42PC3RA

*

)

–‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…

‰‚ÛÏˇ ÛÍ‡ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÂ·ˇ,

Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í‡·ÂÎË.

K‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…

Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

1

2

3

KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…

■

Õ‡ ˝ÚËı ÏÓ‰ÂÎˇı ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ Í‡·ÂÎË ‰‚ÛÏˇ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.

“ËÔ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 1

“ËÔ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 2

16

”—“¿ÕŒ¬K¿

Œ—ÕŒ¬Õ¤≈ œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»ﬂ

(ÒÂËË

26LC2R

*

, 27LC2R

*

, 32LC2R

*

, 32LC25R

*

, 26LC3R

*

, 32LC3R

*

, 32LE2R

*

, 37LE2R

*

, 42LE2R

*

)

”—“¿ÕŒ¬K¿

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í‡·ÂÎË.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ

Á‡Ô‡‚¸ÚÂ Ëı ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸.

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ÒÏ. ‚

‡Á‰ÂÎÂ

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

1

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

2

—Ó·ÂËÚÂ Í‡·ÂÎË ‚ Ê„ÛÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ıÓÏÛÚ‡.

3

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

GG

œÂÂÏÂ˘‡ˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈….

- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÏ‡Ú¸Òˇ, ‡ ‚˚ ñ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.

K¿K —Õﬂ“‹ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…

- ¬ÓÁ¸ÏËÚÂ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈… ‰‚ÛÏˇ ÛÍ‡ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı.

- ¬ÓÁ¸ÏËÚÂ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈… ‰‚ÛÏˇ ÛÍ‡ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ. (ÒÂËË 32LC3R

*

)

KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…

”—“¿ÕŒ¬K¿

17

Œ—ÕŒ¬Õ¤≈ œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»ﬂ

(32LX2R

*

)

¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Í˚¯ÍÛ ‰‚ÛÏˇ

ÛÍ‡ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ ÂÂ Ì‡Á‡‰.

1

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

Í‡·ÂÎË.

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

2

—Ó·ÂËÚÂ Í‡·ÂÎË ‚ Ê„ÛÚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ıÓÏÛÚ‡.

3

Antenna

◊ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È Û„ÓÎ

ÔÓÒÏÓÚ‡, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÒÌ‡·ÊÂÌ Û‰Ó·ÌÓÈ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘ÂÈ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Â„Ó

Ì‡Ô‡‚Ó ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó.

¬‡˘‡˛˘‡ˇÒˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡

(32LX2R

*

)

18

”—“¿ÕŒ¬K¿

Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È

Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚.

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ

4 inches

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È

Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛

ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ Ì‡ÍÎÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.

«¿«≈ÃÀ≈Õ»≈

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ

Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ. ≈ÒÎË

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ. ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Â„Ó Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ

Í‡·ÂÎ˛, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â.

■

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Ì‡ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰.

■

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

<“ÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÒÂËÈ 42PC1RV

*

, 42PC3RV

*

,,

4422PPCC33RRAA

*

>

œÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡

‚˚‚ËÌÚËÚÂ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¡ÎÓÍ

ÔËÚ‡ÌËˇ

œÂ˚‚‡ÚÂÎ¸

ÍÓÓÚÍÓ„Ó

Á‡Ï˚Í‡ÌËˇ

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

Sayfa yükleniyor...

LG 27LC2R Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG 27LC2R Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler