Hama 00052343 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

50

T Kullanma kılavuzu

3

2

1 5

4

6

7

Kumanda elemanları ve göstergeler

1. Sol fare tuşu

2. Sağ fare tuşu

3. Kayar tekerlek

4. Kırmızı LED’li tarama tuşu

5. Tarama aralığı

6. Çıkartılabilen koruyucu folyolu tarama penceresi

7. Lazer sensörleri

Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz!

Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve

bilgileri tamamen okuyun. Daha sonra da bu kullanım

kılavuzunu ileride kullanmak üzere emin bir yerde saklayın.

Bu cihazı başkasına verdiğinizde, lütfen bu kullanım

kılavuzunu da yeni sahibine birlikte veriniz.

1. Uyarı sembollerinin ve uyarıların açıklanması

Uyarı

Güvenlik uyarılarını işaretlemek veya özellikle tehlikeli

durumlara dikkat çekmek için kullanılır.

Bilgi

Ek bilgileri veya önemli uyarıları işaretlemek için

kullanılır.

2. Paketin içindekiler

•Hama mySCAN Fare

•CD-ROM

•Hızlı Başlama Kılavuzu

•Web bağlantısı ve kişi bilgileri içeren broşür

•Tarama şablonu

3. Güvenlik uyarıları

• Cihazı pisliklere, neme ve aşırı ısınmaya karşı koruyunuz

ve sadece kuru mekanlarda kullanınız.

• Kabloları tökezleme tehlikesi olmayacak şekilde serin.

• Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere

sıkıştırılmamalıdır.

• Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın.

Uyarı - Lazer Sınıfı 1

Doğrudan lazer huzmesine bakmayın! Lazer huzmesine

doğrudan optik aletlerle bakmayın!

4. Sistem gereksinimleri

•İşletim sistemi Windows Vista, XP, 7 veya 8; Mac OS X

10.6 veya daha yükseği

•İşlemci: Intel® Core™ Duo 1.2 GHz veya AMD Athlon™

64 X2 1.7 GHz veya daha iyisi

•Ana bellek: 2GB RAM

•Sabit disk: 1GB boş sabit disk belleği

•Grak kartı: NVIDIA® GeForce® 8400 GS, 128 MB veya

ATI Radeon™ X1300, 128 MB veya 384MB Intel GMA

X3000 veya daha iyisi

•USB 2.0 girişi

•CD-Rom sürücü

51

5. Devreye alma

A

B

Scanner Mouse

Install

Link to manual

English

C

• mySCAN farenin USB şini bilgisayarınızda bulunan boş

bir USB soketine takın (A).

• Birlikte gelen CD-ROM’u CD/DVD sürücüye yerleştirin (B).

CD-ROM otomatik olarak çalışmaya başlar.

• Setup.exe dosyasını yürüterek kurulumu başlatın. Bu

işlem birkaç saniye sürebilir. Kurulum programında

verilen yönergeleri takip edin (C).

• Kurulum tamamlandığında CD-ROM’u CD/DVD

sürücüden çıkartın. CD-ROM’u güvenli bir yerde saklayın.

Bilgi

• Bilgisayarınızda bir optik sürücü yoksa, kurulum

dosyasını www.hama.de/52343 adresinden

indirebilirsiniz.

• Sürücü sekmesinden doğrudan ilgili sürücüye

gidebilirsiniz. Bu sürücüyü karşıdan yükleyin.

• Kurulum dosyasını kaydedin.

• Setup.exe üzerine çift tıklayarak kurulum programını

başlatın.

• Kurulum programında verilen yönergeleri takip edin.

6. Çalıştırma

6.1 Tarama

D

b

a c

E

d

•Farenin alt yüzündeki koruyucu folyoyu (6) çıkartın.

•mySCAN fareyi istenen taranacak alana yerleştirin ve

tarama modunu başlatmak için tarama tuşuna (4) basın.

•Siyah bir ekran açılır (D). Yeni taranan bölüm yeşil

tarama penceresinde (c) gösterilir. Tarama modu işlev

açıklaması sağ üst tarafta gösterilir (b). Soldaki sütun (a)

mevcut tarama belleğini gösterir. Bellek yeri bittiğinde

tarama işlemi otomatik olarak sona erer.

52

Bilgi

•Mevcut bellek alanı bilgisayarınızın kapasitesine

bağlıdır. Bilgisayarın kapasitesi Ayarlar altında

tarama çözünürlüğü azaltılarak genişletilebilir.

• mySCAN fareyi taramak istediğiniz alanın üzerinde

gezdirin.

• Taradığınız bölümler ekranda gösterilir.

Bilgi - Taramanın kesilmesi

• Tarama işlemi esnasında mySCAN fareyi

kaldırmamaya dikkat edin. Eğer mySCAN fare

kaldırılırsa, tarama işlemi otomatik olarak sona erer.

• Devam etmek için fareyi tekrar kaldırdığınız yere

bırakın.

Bilgi - Tarama kalitesi

• Tarama yaparken yeşil tarama penceresinin (c) kısmen

taranmış bir alanda (d) olmasına dikkat edin (E).”

• Eksik kalan yerleri taramak için mySCAN fareyi istenen

alana geri getirin.

• Taranan alan net değilse, mySCAN fareyi yeniden ilgili

alana getirin.

• Tarama penceresinin çerçevesinin (c) rengi yeşilden

sarı veya kırmızıya değişirse, istenen alanlar doğru

olarak taranmayabilir. Çerçeve rengi tekrar yeşil olana

kadar, fareyi yavaş hareket ettirin.

• Tarama işlemini tamamlamak için yeniden tarama tuşuna

(4 basın).

6.2 Düzenleme

F

e

f

g

• Tarama işlemi sona erdiğinde, düzenleme penceresi açılır

(F).

• Taranan alan (e) otomatik olarak düzeltilir ve işaretlenir.

• Gerektiğinde taranan alanda değişiklikler yapabilir

veya işaretleme noktaları yardımı ile başka bir alan (f)

belirleyebilirsiniz.

• Seçilen alanı çeşitli düzenleme araçları (g) (Renk Tonu,

Doyum, Parlaklık, Kontrast, Arka Plan, Döndürme,

Silgi) düzenleyebilirsiniz.

• İşaretlenen/düzenlenen alanı yeniden kullanabilmek için

OK üzerine tıklayın.

• Artık devam etmek istemiyorsanız, İptal et üzerine

tıklayın. Taranmış olan alan artık kullanılamaz.

53

6,3 Uygulama

h

i

f

j

G

• OK üzerine tıkladığınızda seçilen alan uygulama

penceresinde görünür (G).

• Uygulama penceresinin (G) yardımı ile işaretlenmiş/

düzenlenmiş olan bölümü (f) başka programlarda

düzenlemeye devam edebilir, uygulamalar üzerinden

kullanmaya devam edebilir, bölebilir, kopyalayabilir,

kaydedebilir ve yazıcı çıktısını alabilirsiniz.

• Uygulama penceresinde (G) ayrıca, ayarları değiştirebilir,

uygulamaları yönetebilir, güncellemeler arayabilir ve

yardım işlevini kullanabilirsiniz.

• Yeni bir bölümü işaretlemek için düzenleme penceresine

geri dönmek istiyorsanız, işlev çubuğunda (i) Düzenle

üzerine tıklayın. Alternatif olarak menü çubuğundaki (h)

Düzenle üzerine tıklayın ve Taramayı düzenle öğesini

seçin.

Başka programlarda yeniden düzenleme

• İlgili program uygulama çubuğundaki (j) bir simge

üzerine tıklandığında açılır.

• Taranmış olan resimler görüntü dosyası (.jpg-/ .png

biçimi) veya PDF olarak açılabilir.

• Taranmış olan metinleri ve tabloları ayrıca metin, Word

ve Excel dosyası olarak açabilirsiniz.

• Taranmış olan belgeyi ilgili programda yeniden

düzenleyebilir ve kaydedebilirsiniz.

Uygulamaların kullanılması

• İşlev çubuğundaki (i) Apps üzerine tıklayın ve istediğiniz

uygulamayı seçin. Evernote, Google Search by Image

ve Google Translate olma üzere üç uygulamadan birini

seçebilirsiniz.

• Alternatif olarak menü çubuğunda (h) Dosya

üzerine tıklayıp Apps üzerinden istenen uygulamayı

seçebilirsiniz.

Bilgi – Uygulamalar

• Evernote:

Bu uygulama ile, taranmış olan belgeleri Evernote

uygulamasına aktarabilirsiniz. Bu uygulamayı

kullanabilmek için bir Evernote hesabınız ve aktif bir

İnternet bağlantınız olmalıdır.

• Google Search by Image:

Bu uygulama ile benzeri veya resminizle ilgili

başka resimleri ya da arama sonuçlarını Google

arama makinesi üzerinden görüntüleyebilirsiniz. Bu

uygulamayı kullanabilmek için bir aktif bir İnternet

bağlantınız olmalıdır.

• Google Translate:

Bu uygulama ile taradığınız metinleri doğrudan

ücretsiz Google çevrimiçi çeviri servisine gönderebilir

ve istediğiniz bir dile tercüme edilmesini

sağlayabilirsiniz. Tercüme edilecek olan taranmış

metnin çok uzun olmamasına dikkat edin. Bu

uygulamayı kullanabilmek için bir aktif bir İnternet

bağlantınız olmalıdır.

Uygulamaların yönetilmesi

• Menü çubuğunda (h) Seçenekler üzerine tıklayın

ve Uygulamaların yönetilmesi öğesini seçerek

uygulamaları etkinleştirin / devre dışı bırakın.

54

Bölme

• İşlev çubuğundaki (i) Bölme üzerine tıklayın ve

istediğiniz uygulamayı seçin. İşaretlenen alanı

Facebook, Flickr ve Twitter üzerinden bölebilirsiniz.

• Alternatif olarak menü çubuğunda (h) Dosya

üzerine tıklayıp Bölme üzerinden istenen uygulamayı

seçebilirsiniz.

• Ekranda verilen yönergeleri takip edin.

• Bölme işlevi için ilgili sosyal ağda bir hesabınız ve aktif

bir İnternet bağlantınız olmalıdır.

• İşaretlenen alanı görüntü dosyası (.jpg biçimi) olarak

e-posanıza ekleyebilirsiniz. Bunun için Bölme üzerine

tıklayın ve E-posta öğesini seçin. Görüntü dosyası

e-postaya eklenir. Standart e-posta programı olarak, ör.

Microsoft Oce kurulu olmasına dikkat edin.

• Sürükle ve Bırak yöntemi ile, işaretlenmiş olan alanı

başka dosya biçimlerinde de e-postaya ekleyebilirsiniz.

Bunun için uygulama çubuğunda (j) ilgili dosya biçimi

simgesine tıklayın ve sol fare tuşunu (1) basılı olarak

tutun. Şimdi de bu simgeyi e-posta eklentisine sürükleyin

ve sol fare tuşunu (1) bırakın.

Kopyala

• İşlev çubuğundaki (i) Kopyala üzerine tıklayın ve

istediğiniz seçeneği seçin.

• Alternatif olarak menü çubuğundaki (h) Düzenle üzerine

tıklayın ve Görüntüyü kopyala veya Metni kopyala

öğesini seçin.

• İşaretlenen alanı görüntü veya metin olarak panoya

kopyalayabilir ve başka görüntü veya metin düzenleme

programlarına ekleyebilirsiniz.

Kaydet

• İşaretlenmiş olan alanı doğrudan kaydetmek için, işlev

çubuğundaki (i) Kaydet üzerine tıklayın.

Burada .png, .jpg, .tif, .bmp, .pdf, .xls, .doc, .txt dosya

biçimlerini kullanabilirsiniz.

• Alternatif olarak menü çubuğunda (h) Dosya üzerine

tıklayıp Farklı kaydet öğesini seçebilirsiniz.

Yazdır

• İşaretlenmiş olan alanı yazdırmak için, menü çubuğunda

(h) Dosya üzerine tıklayın ve Yazdır öğesini seçin.

Ayarlar

• Menü çubuğunda (h) Seçenekler üzerine tıklayın ve

yazılımda değişiklik yapmak için Ayarlar öğesini seçin.

• Genel altında kullanıcı arayüzünün dilini değiştirebilir ve

tarama çözünürlüğünü ayarlayabilirsiniz. Düşük 100dpi,

orta 200dpi, yüksek 320dpi ve tam 400dpi değerine

eşittir.

• Pencere özellikleri altında uygulama penceresinin

konumunu belirleyebilirsiniz.

• Kaydet altında otomatik olarak verilmiş olan dosya

adını kaydederken değiştirebilir ve kaydedilen jpg dosya

biçiminin kalitesini değiştirebilirsiniz.

• Metin algılama altında algılanacak olan dili

seçebilirsiniz. Aynı zamanda kullanılacak üç dil

belirleyebilirsiniz.

• Proxy Ayarları altında bu dilleri elle de

ayarlayabilirsiniz.

• Gelişmiş altında başka ayarlar da yapabilirsiniz.

Değişiklik yapıldığında uygulamanın kararsız

olabileceğine dikkat ediniz.

Güncellemeler

• Menü çubuğunda (h) Seçenekler üzerine tıklayın ve

yazılım güncellemelerini özel olarak belirlemek için

Ayarlar ve Güncellemeler öğelerini seçin.

• Manüel olarak güncelleme aramayı başlatmak için

menü çubuğunda (h) Seçenekler üzerine tıklayın ve

Güncellemeleri ara öğesini seçin.

Yardım

• Ürün hakkında bilgi almak için menü çubuğunda (h)

Yardım üzerine tıklayın ve Çevrimiçi Yardım öğesini

seçin. Hama’nın web sitesine yönlendirilirsiniz. Arama

penceresinde ürün numarasını girin. Size mevcut olan

tüm çevrimiçi bilgiler verilir.

• İşlev arızalarında menü çubuğundaki (h) Yardım üzerine

tıklayın ve Yorum gönder öğesini seçin.

• Yazılım versiyonu hakkında bilgi almak için menü

çubuğunda (h) Yardım üzerine tıklayın ve Hakkında

öğesini seçin.

• Bu konuda ayrıca, bkz. Bölüm 9. Bu kullanma kılavuzu

hakkında destek bilgileri.

55

Uygulamanın kapatılması ve sona erdirilmesi

• Uygulama penceresini kapattığınızda, uygulama halen

aktiftir. - Görev çubuğunda yazılım simgesi görünür.

• Yeni bir tarama işlemi başlatmak için Tarama tuşuna (4)

basın.

• Uygulamayı sona erdirmek için menü çubuğunda (h)

Dosya ve Sonlandır üzerine tıklayın. Uygulama artık

etkin değildir ve yazılım simgesi görev çubuğundan silinir.

• Yeni bir tarama işlemi başlatabilmek için, ilgili Masaüstü

simgesi veya bilgisayarınızın program yapısı üzerinden

yazılımı açın. Uygulama penceresi (G) açılır. Tarama

işlemini Bölüm 6.1’de açıklandığı gibi başlatın.

Tarama açıklanır.

Uyarı

Bilgisayar ekranı çalışma yerlerinde çalışırken

bileklerinizin aşırı derecede yüklenmemesi (RSI Syndrom

= Repetitive Strain Injury) için ergonomik bir şekilde

oturmaya dikkat edin ve yeterli miktarda hareket

molaları verin

Bilgi

• Fare cam yüzeylerde çalışmaz. Uygun, düz ve kaymaz

bir altlık

• Eğer yoksa, ayrıca satın alabileceğiniz bir ergonomik

fare pedi ile yine ayrıca satın alınabilecek ergonomik

avuç içi altlığı önermekteyiz. Hama ürünlerinden ilgili

bir seçim için, bkz. www.hama.com.

7. Bakım ve temizlik

•Bu ürünü sadece lifsiz, haf nemli bir bez ile silin ve

agresif temizleyiciler kullanmayın.

•Tarama penceresini toz, parmak izi ve yağ artıklarından

temizleyin.

8. Sorumsuzluk beyanı

Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve

ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda

veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına

uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul

etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur.

9. Servis ve destek

Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA ürün

danışmanlığına başvurunuz.

Destek hattı: +49 9091 502-115 (Alm/İng)

Diğer destek bilgileri için, bkz.:

www.hama.com

10. Teknik bilgiler

Ölçüler (U x G x Y): 11,40 x 6,15 x 3,65 cm

Sensör Lazer Sınıfı 1

Hassasiyet 1200 dpi

Fare tuşu sayısı Kayar teker dahil 4 tuş

Giriş USB 2.0

Bağlantı Kablo

Kablo uzunluğu 150 cm

Tarama çözünürlüğü: 100 / 200 / 320 /400 dpi

11. Atık toplama bilgileri

Çevre koruma uyarısı:

Avrupa Birliği Direkti 2002/96/AB ve 2006/66/AB

ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu

tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla

piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler

için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları ve

pilleri, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın

alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu

konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir.

Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda

bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski

cihazların/pillerin geri kazanımı, yapıldıkları malzemelerin

değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile,

çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz.

Sayfa yükleniyor ...

Hama 00052343 El kitabı

Hama 00052343 El kitabı

Diğer dillerde

Diğer Belgeler