SKODA Citigo (2012/03) El kitabı

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Citigo

KULLANMA KILAVUZU

Önsöz

Kendiniz için bir ŠKODA'ya karar verdiniz, güveniniz için içtenlikle teşekkür ederiz.

ŠKODA'nızla birlikte, en modern teknolojili bir aracı ve günlük kullanımınızda tam olarak yararlanmak iste-

diğiniz sayısız donanımlarına sahip oluyorsunuz. Bu bakımdan size, aracınızı çabuk ve kapsamlı olarak tanıma-

nız için, bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okumanızı tavsiye ediyoruz.

Eğer aracınızla ilgili sorularınız veya problemleriniz varsa, lütfen yetkili servise veya ithalatçınıza başvurunuz.

Orada sorular, uyarılar ve eleştiriler her zaman dostça karşılanır.

Ülkenize özel farklı yasal yönetmelikler, bu kullanma kılavuzunda öngörülen bilgilerden daha önceliklidir.

ŠKODA'nızdan memnun olmanızı ve her zaman iyi sürüşler yapmanızı dileriz.

ŠKODA AUTO a.s.

(bundan sonra sadece ŠKODA)

£

Araç belge ve bilgileri

Araç belge ve bilgileri içinde, bu „Kullanma Kılavuzunun“ yanı sıra, „

Ser-

vis Planını“ ve „Yolda Yardım“ broşürünü de bulacaksınız. Bunun dışın-

da, aracın modeline ve donanımına bağlı olarak çeşitli talimat ve ek tali-

mat da mevcut olabilir (örn. radyo kullanma kılavuzu).

Yukarıda anılan belgelerden birisi eksik ise, vakit kaybetmeden size

memnuniyetle yardımcı olacak olan bir ŠKODA yetkili satıcısına başvuru-

nuz.

Teknik araç dokümantasyonunda bulunan bilgilerin, bu kullanma kıla-

vuzundaki bilgilere nazaran daha öncelikli olduğuna dikkat edilmelidir.

Kullanma kılavuzu

Bu kullanım kılavuzunda mümkün olan tüm donanım varyantları yer al-

maktadır, fakat özel donanım, model varyantı veya pazara bağlı donanım

olarak tarif edilmemiştir.

Bu nedenle, bu kullanım kılavuzunda tarif edilen tüm donanım bileşen-

lerinin aracınızda olması gerekmiyor.

Aracınızın donanım kapsamı için aracı satın alırken size verilen satış bel-

gelerine bakınız. Daha ayrıntılı bilgileri ŠKODA bayisi verecektir.

Resimler önemsiz ayrıntılarda araçtan farklı olabilir; bunlar sadece genel

bilgi olarak anlaşılmalıdır.

Kullanma kılavuzu, kullanım bilgileri dışında güvenliğiniz ve aracınızın

değerini muhafaza etmesi için önemli bakım ve kullanım uyarıları içerir

ve size değerli ipuçları verir ve yardımda bulunur. Size değerli ipuçları ve

yardımlar sunar. Bunun ötesinde ayrıca, aracınızı nasıl daha güvenli,

ekonomik ve çevre dostu olarak kullanabileceğinizi öğrenebilirsiniz.

Güvenlik nedenlerinden dolayı, lütfen aksesuar, değişiklikler ve parça

değişimi hakkındaki bilgilere de mutlaka dikkat ediniz ⇒ Sayfa 119.

Fakat ayrıca bu kullanma kılavuzunun diğer bölümleri de önemlidir; zira

aracın usulüne uygun kullanımı - düzenli bakım ve korumanın yanı sıra -

aracınızın değerinin korunmasını da sağlar ve yine ayrıca birçok durum-

larda garanti konusu için ön koşullardan birisidir.

Servis planı

aşağıdakileri kapsar:

● araç bilgileri,

● servis aralıkları,

● servis işlerine genel bakış,

● servis belgeleri,

● Taşınırlık garantisinin onaylanması (sadece bazı ülkelerde geçerlidir),

● garanti ile ilgili önemli uyarılar.

Yürütülmüş servis işlerinin onayları ve olası garanti taleplerinin şartları.

Bu yüzden aracınızı bir ŠKODA yetkili servisine götürdüğünüz zaman,

servis planını daima ibraz ediniz.

Servis planınız kaybolursa veya eskimişse, aracınızın bakımının düzenli

olarak yapıldığı ŠKODA yetkili servisine başvurunuz. Orada size, bugüne

kadar yapılan bütün servis çalışmalarını teyit eden bir kopya verilir.

Yolda yardım broşürü

Her ülkedeki önemli telefon numaralarını ve ayrıca ŠKODA ithalatçıları-

nın adres ve telefon numaralarını içerir.

2 Önsöz

İçindekiler dizini

Kullanma kılavuzunun yapısı

(açıklamalar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kokpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Göstergeler ve kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gösterge paneli genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kilometre saati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Yakıt göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Devir ölçer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Katedilen yol sayacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Servis aralığı göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vites tavsiyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Çok fonksiyonlu gösterge (araç bilgisayarı) . . . . . . . . . . 10

Kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kilit açma ve kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kontak anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Merkezi kilit sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Elektrikli camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Arka cam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Panoramik sürgülü tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Işık ve görüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Işık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

İç aydınlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Görüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Silecekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dikiz aynaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Koltuklar ve eşya yerleştirme alanları . . . . . . . . . . . . 36

Ön koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Koltuk başlıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ön koltukların koltuk kaloriferi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Arka koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bagaj bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Port bagaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

İçecek tutucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Küllük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Çakmak, prizler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Gözler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Elbise kancaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Park fişi tutucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kalorifer ve klima sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Konuya giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Hava çıkış kanalları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kalorifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Klima sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sürüş hazırlığı ve sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Direksiyon simidi konumunun ayarlanması . . . . . . . . . . 53

Kontak kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Motorun çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vitese takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pedallar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

El freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Park mesafesi kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hız ayar sistemi (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ÇALIŞTIRMA-DURDURMA sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

City Safe Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

İletişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Navigasyon cihazı Move & Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Emniyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pasif emniyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Esaslar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Doğru oturma pozisyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Neden emniyet kemerleri? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ön taraftan olan bir kazanın fiziksel prensibi . . . . . . . . 70

Emniyet kemerlerinin kullanımındaki önemli emniyet

uyarıları

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Emniyet kemerleri doğru olarak nasıl takılır?

. . . . . . . . . 72

Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Hava yastığı sisteminin anlatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ön hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Yan hava yastıkları Head-Thorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Hava yastıklarının devre dışı bırakılması . . . . . . . . . . . . . 78

Çocukların emniyetli şekilde taşınması . . . . . . . . . . . 80

Çocuk taşıyorsanız, bunları öğrenmeye değer! . . . . . . . 80

Çocuk koltugu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

TOP TETHER sistemi ile çocuk koltuğunun bağlanması . . . 84

Sürüş Uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Akıllı teknoloji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Elektronik dengeleme programı (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . 85

Elektro-hidrolik direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Araç kullanma ve çevre koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

İlk 1 500 kilometre ve sonrası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Katalitik konvertör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ekonomik ve çevreye duyarlı sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Çevre uyumluluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Yurtdışında sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Araç hasarlarından kaçınma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Yollardaki su birikintilerinden geçmek . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kullanım uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Aracın bakımı ve aracın temizlenmesi . . . . . . . . . . . . 96

Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Aracın dış bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Araç içi bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Yakıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Yakıt doldurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Kontrol etme ve ilave etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Motor bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Motor yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

3İçindekiler dizini

Kullanım Emniyet Sürüş Uyarıları Kullanım uyarıları Kendi kendine yardım Teknik bilgiler

Soğutma sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Fren hidroliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Araç aküsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Cam yıkama sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Tekerlekler ve lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Tekerlekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Lastiklerin dayanım ömrü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Aşınma göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Tekerleklerin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Yeni lastikler ve tekerlekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Bijonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Kış lastikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Dönüş yönüne bağlı lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Kar zincirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Aksesuar, tadilatlar ve parça değişimi . . . . . . . . . . . . 119

Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Römork kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Kendi kendine yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Kendi kendine yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

İlk yardım çantası ve ikaz üçgeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Yangın söndürme tüpü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Alet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Stepne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Tekerleğin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Onarım seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Takviye kablosu ile çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Aracın çekilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Sigortalar ve ampuller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Elektrik sigortaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Ampuller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Kullanılan kısaltmalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Sürüş performansı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Ağırlıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Araç tanım verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

ECE kurallarına ve AB direktiflerine göre yakıt

tüketimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Boyutlar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Motor yağı spesifikasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

1,0 l/44 kW Motor - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

1,0 l/55 kW Motor - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Anahtar kelimeler dizini . . . . . . . . . . . . . . . . 144

4 İçindekiler dizini

Kullanma kılavuzunun yapısı (açıklamalar)

Elinizdeki bu kılavuz, gerekli bilgileri bulmanızı ve okuyarak anlamanızı kolaylaştır-

mak için, tamamen sistematik olarak düzenlenmiştir.

Bölümler, içindekiler ve alfabetik başlık fihristi

Kullanma kılavuzunun metni, genel bakışlı bölümler halinde özetlenmiş olan ol-

dukça kısa kısımlara ayrılmıştır. Güncel bölüm, daima alt sağ tarafta öne çıkarılmış-

tır.

Bölümlere göre düzenlenmiş olan içindekiler ve kullanma kılavuzunun sonunda

bulunan ayrıntılı alfabetik başlık fihristi istediğiniz bilgiyi çabuk bulmanıza yardım

eder.

Kısımlar

Bir çok kısım tüm araçlar için geçerlidir.

Donanım varyantları çok çeşitli olabildikleri için, kısımlar ayrılmış olmalarına

rağmen, sizin aracınızda mevcut olmayan donanımlara da yer verilmiş olabilir.

Kısa bilgi ve talimat

Her kısmın bir başlığı vardır.

Bunu takiben, bu kısmın hangi konu hakkında olduğunu size anlatan bir kısa bilgi

(büyük yatık harfler ile) verilir.

Resimden sonra çoğunlukla, size gerekli bilgiyi açıklayan bir talimat (daha büyük

harflerle) olur. Yapılması gereken işlem adımları bir tire işareti ile başlar.

Yön bilgileri

Tüm yön bilgileri, „sol

“, „sağ“, „ön“, „arka“ gibi aracın sürüş yönü ile ilgilidir.

Sembol açıklaması

 Bir bölümün sonu.

£ Bölüm, sonraki sayfada devam etmektedir.

Uyarılar

Metinde kullanılan her dört uyarı şekli ilgili bölümün sonunda belirtilmiştir.

DİKKAT

En önemli uyarılar UYARI başlığı ile işaretlenmiştir. Bu UYARI uyarıları, ciddi

kaza veya yaralanma tehlikesi konusunda dikkatinizi çeker. Metinde sık sık ar-

kasında ünlem işaretli küçük bir üçgen bulunan bir çift ok göreceksiniz. Bu

sembol, bölümün sonunda

mutlaka dikkat etmeniz gereken bir UYARI bilgisi

ile ilgili sizi uyarır.

ÖNEMLİ

Bir Dikkat uyarısı, aracınızla ilgili olası hasarlar bakımından dikkatinizi çeker (örn.

şanzıman hasarları) veya genel kaza tehlikeleri konusunda uyarır.

Çevre Notu

Bir çevre koruma uyarısı, çevre koruma ile ilgili dikkatinizi çeker. Burada örneğin

düşük yakıt tüketimi için öneriler bulabilirsiniz.

Not

Normal bir Bilgi aracınızın kullanımı ile ilgili önemli bilgiler hakkında dikkatinizi çek-

mek içindir.



5Kullanma kılavuzunun yapısı (açıklamalar)

Kullanım Emniyet Sürüş Uyarıları Kullanım uyarıları Kendi kendine yardım Teknik bilgiler

Şek. 1 Kokpit

6 Kokpit

Kullanım

Kokpit

Genel bakış

Bu genel bakış, gösterge ve kullanım elemanlarını hızlı olarak tanı-

manıza yardım eder.

Sürücü kapısındaki elektrikli camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Merkezi kilitleme tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Elektrikli dış ayna ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hava çıkış kanalları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Çok fonksiyonlu düğme kolu:

– Sinyaller ve uzun hüzmeli farlar, selektör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

– Hız ayar sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Direksiyon simidi:

– Kornalı

– Sürücü hava yastıklı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Gösterge paneli: Göstergeler ve kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Çok fonksiyonlu düğme kolu:

– Çok fonksiyonlu gösterge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

– Cam silme ve yıkama sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sol koltuk ısıtma sistemi için düğme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Donanımına göre:

– Kalorifer kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

– Klima sistemi kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Move & Fun navigasyon cihazı tutucusu için soket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ön yolcu hava yastığı devre dışı bırakma kontrol lambası

. . . . . . . . . . . .

79

Flaşör sistemi düğmesi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Ön yolcu tarafındaki eşya gözü

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Ön yolcu hava yastığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Hava çıkış kanalları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Far düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Motor kaputu kilit açma kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Ana farların ışık mesafesi ayarı için düğme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Direksiyon simidi ayar kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kontak kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Radyo

City Safe Drive sistemi tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vites kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Eşya gözü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sağ koltuk ısıtma sistemi için düğme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Not

● Fabrika çıkışında radyo ile donatılmış olan araçlarda bu cihaz için ayrı bir kulla-

nım kılavuzu bulunmaktadır.

● Sağdan direksiyonlu araçlardaki kullanım elemanlarının düzenlenmesi, ⇒ Şek.

1'de gösterilen düzenlemeye nazaran kısmen farklıdır. Semboller daima her bir kul-

lanım elemanı için aynıdır.



19

20

21

22

23

24

25

26

7Kokpit

Kullanım Emniyet Sürüş Uyarıları Kullanım uyarıları Kendi kendine yardım Teknik bilgiler

Göstergeler ve kontrol lambaları

Genel Bilgiler

DİKKAT

● Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak

trafik emniyetinin tüm sorumluluğu sizdedir.

● Gösterge panelindeki kullanım elemanlarını asla seyir esnasında kullanma-

yın, sadece araç dururken kullanın!



Gösterge paneli genel bakış

Şek. 2 Gösterge paneli - Varyant 1

Şek. 3 Gösterge paneli - Varyant 2

Kilometre saati ⇒ Sayfa 8

Ekran

– kat edilen yol mesafesi için sayaç ile birlikte ⇒ Sayfa

9

– dış sıcaklık göstergeli ⇒ Sayfa 11

– servis aralığı göstergesi ile ⇒ Sayfa 9

– çok fonksiyonlu göstergeli ⇒ Sayfa 10

Günlük kilometre sayacı göstergesi için sıfırlama düğmesi (trip) ⇒ Sayfa 9

Yakıt göstergesi ⇒ Sayfa 9

Devir saati ⇒ Sayfa 9

Saat için ayar düğmesi ⇒ Sayfa 11



Kilometre saati

Araca bağlı olarak hız km/saat veya mph ve km/saat olarak gösterilmektedir.



1

2

3

4

5

6

8 Göstergeler ve kontrol lambaları

Yakıt göstergesi

Şek. 4 Yakıt göstergesi

Yakıt göstergesi sadece kontak açık iken çalışır.

Yakıt deposunun kapasitesi yaklaşık 35 litredir. Yakıt deposundaki yakıt miktarı re-

zerv sahasına ulaşırsa, gösterge panelinde  ⇒ Şek. 4 -  uyarı sembolü görüntü-

lenir veya  sembolü 10 saniye için gösterge paneli ekranında kalan çubuklarla

gösterilir ⇒ Şek. 4 - . Daha hala yaklaşık 4 litre yakıt vardır. Bu sembol size, mut-

laka yakıt almanız gerektiğini hatırlatır.

Uyarı sesi olarak akustik bir sinyal duyulur.

ÖNEMLİ

Hiç bir zaman yakıt deposu tamamen boşalıncaya kadar araç kullanmayınız! Dü-

zensiz yakıt besleme düzensiz motor çalışmasına yol açabilir. Yanmamış yakıt, eg-

zoz gazı sistemine girerek, katalitik konvertöre zarar verebilir.



Devir ölçer

Devir saatinin kırmızı bölgesi

5

⇒ Şek. 3

motor kumanda cihazının motor devrini

sınırlamaya başladığı bölgeyi ifade eder. Motor kumanda cihazı, motor devir sayısı-

nı emniyetli bir değere göre sınırlandırır.

Devir saatinin kırmızı bölgesine ulaşmadan önce bir sonraki üst vitese geçiniz.

En uygun devir sayısını muhafaza etmek için ⇒ Sayfa 10, Vites tavsiyesi dikkate

alın.

Motor çalışma sıcaklığına erişmeden ve rodaj süresi içinde yüksek devir sayıların-

dan sakınınız ⇒ Sayfa 90, Yeni motor.

Çevre Notu

Erken vites yükseltme yakıt tasarrufu sağlar, aracın çalışma sesini azaltır, çevreyi

korur ve motorun ömrünü ve güvenirliğini iyi duruma getirir.



Katedilen yol sayacı

Katedilen mesafenin bilgisi kilometre cinsinde (km) olur. Bazı ülkelerde ölçüm biri-

mi olarak „mil“ kullanılır.

Sıfırlama düğmesi

Toplam kilometre sayacı ve günlük kilometre sayacı arasında geçiş yapmak için

3

⇒ Şek. 2 veya ⇒ Şek. 3 tuşuna kısa süreli olarak basınız.

Günlük kilometre sayacı göstergesini sıfırlamak için,

3

tuşuna uzun süre basınız.

Günlük kilometre sayacı (trip

Günlük kilometre sayacı, son sıfırlanmasından itibaren ne kadar yol kat edilmiş ol-

duğunu, 100 metrelik ya da 1/10 millik adımlarla gösterir.

Toplam kilometre sayacı

Toplam kilometre sayacı, aracın toplam olarak kat etmiş olduğu kilometre veya mil

rakamını gösterir.

DİKKAT

Günlük kilometre sayacını emniyetiniz için hiç bir zaman sürüş esnasında ayar-

lamayın!



Servis aralığı göstergesi

Kontak açıldığında yaklaşan servis zamanı ile gösterge paneli ekranında birkaç sa-

niye için







yazısı veya ne kadar kilometre kaldığı gösterilir.

Servis zamanı

geldiğinde, kontak açıldığında akustik bir sinyal duyulur ve birkaç

saniye için







yazısı görüntülenir.

£

9Göstergeler ve kontrol lambaları

Kullanım Emniyet Sürüş Uyarıları Kullanım uyarıları Kendi kendine yardım Teknik bilgiler

Servis aralığı göstergesinin sıfırlanması

Servis:

● ilgili muayeneden sonra göstergenin hafızasını sıfırlar,

● servis planına bir giriş yapar,

● sürücü tarafındaki kumanda paneline bir sonraki servis zamanının yazılı olduğu

etiketi yapıştırır.

Not

● Araç aküsü söküldüğü zaman, servis aralığı göstergesi değerleri olduğu şekilde

muhafaza edilir.

● Bir onarımdan sonra gösterge paneli değiştirilirse, servis aralığı göstergesinin

sayacına doğru değerler girilmelidir. Bu çalışma bir yetkili servis tarafından yapılır.

● Servis aralıkları hakkında detaylı bilgiler için - Bkz. Servis Planı.



Vites tavsiyesi

Gösterge panelinin ekranında takılmış vites bilgisi gösterilir.

Mümkün olduğu kadar düşük yakıt tüketimi yapmak için, ekranda bir başka vitese

geçiş önerisi gösterilir.

Gösterge Anlamı



Seçilen en uygun vites.



Vites büyütme tavsiyesi.



Vites küçültme tavsiyesi.



Çok fonksiyonlu gösterge (araç bilgisayarı)

Konuya giriş

Çok fonksiyonlu gösterge, aracın donanımına göre ekranda ⇒ Şek. 5

gösterilir.

Çok fonksiyonlu gösterge size bir çok faydalı bilgiler sağlar:

Saat ⇒ Sayfa 11

Soğutma sıvısı sıcaklığı ⇒ Sayfa 12

Dış sıcaklık ⇒ Sayfa 11

Sürüş süresi ⇒ Sayfa 12

O andaki yakıt tüketimi ⇒ Sayfa 12

Ortalama yakıt tüketimi ⇒ Sayfa 12

Menzil ⇒ Sayfa 12

Sürüş mesafesi ⇒ Sayfa 12

Ortalama hız ⇒ Sayfa 12

Güncel hız ⇒ Sayfa 12

Hız aşımı uyarısı ⇒ Sayfa 13

Not

● Belli ülke modellerindeki göstergeler İngiliz ölçü sistemindedir.



Hafıza

Şek. 5 Çok fonksiyonlu gösterge

Çok fonksiyonlu gösterge, otomatik çalışan iki hafıza ile donatılmıştır. Seçilmiş

olan hafıza ekranda ⇒

Şek. 5

gösterilir.

Eğer ekranda 1 sayısı belirirse, münferit sürüş hafızasının (Hafıza alanı 1) verileri

gösterilir. Eğer 2 sayısı belirirse, toplam sürüş hafızasının (Hafıza alanı 2) verileri

gösterilir.

Hafıza tipinin değiştirilmesi silecek kolundaki

B

⇒ Şek. 6 düğmesi ile olur.

£

10 Göstergeler ve kontrol lambaları

Münferit sürüş hafızası (Hafıza 1)

Münferit sürüş hafızası, kontağın açılmasından kapanmasına kadar olan sürüş bil-

gilerini toplar. Eğer sürüşe kontak kapatıldıktan sonra 2 saat içinde devam edilirse,

yeni gelen bilgiler güncel sürüş bilgilerinin hesaplanmasına dahil edilirler. Eğer araç

2 saatten fazla kullanılmazsa, hafıza otomatik olarak silinir.

Toplam sürüş hafızası (Hafıza 2)

Toplam sürüş hafızası, herhangi bir sayıdaki münferit sürüşlerden toplam 19 saat

ve 59 dakikalık sürüş süresine veya 1.999 km sürüş mesafesine kadar olan sürüş

verilerini toplar. Öngörülen değerlerden birisi aşılırsa, hafıza silinir ve hesaplama

yeniden başlar.

Toplam sürüş hafızası, tek sürüş hafızasına karşılık, 2 saatten fazla sürüş kesilme-

sinden sonra silinmez.

Not

Eğer aracın aküsü sökülürse, tüm hafıza değerleri 1 ve 2 silinir.



Kullanım

Şek. 6 Çok fonksiyonlu gösterge: Kulla-

nım elemanları

Devirmeli düğme

A

ve

B

düğmesi, silecek kolunda bulunur ⇒ Şek. 6.

Hafıza seçimi

– Silecek kolundaki

B

düğmesine kısa süreli dokunarak istediğiniz hafızayı seçi-

niz.

Fonksiyonların seçilmesi

– Devirmeli düğmenin

A

üst veya alt tarafına kısa süreli basınız. Böylece çok

fonksiyonlu göstergenin her bir fonksiyonunu arka arkaya çağırabilirsiniz.

Sıfırlama

– İstenen hafızayı seçiniz.

–

B

düğmesine 1 saniyeden daha uzun basınız.

Seçilmiş olan hafızanın aşağıdaki değerleri

B

düğmesi ile sıfırlanır:

● Ortalama yakıt tüketimi;

● Katedilen yol;

● Ortalama hız;

● sürüş süresi.

Çok fonksiyonlu göstergeyi sadece kontak açık olduğu zaman kullanabilirsiniz.

Kontak açıldıktan sonra, kontak kapatılmadan önce seçilmiş olan fonksiyon göste-

rilir.



Dijital saat

Saat şu şekilde ayarlanır:

– Saat göstergesine geçmek için devirmeli düğmeyi

A

⇒ Şek. 6 yukarı veya

aşağı doğru basınız.

– Saat göstergesini işaretlemek için

6

⇒ Şek. 3 tuşuna basınız, bu şekilde yanıp

sönecektir.

– İlerletmek için

3

⇒ Şek. 3

tuşuna basın. Hızlı geçiş için tuşu basılı tutunuz.

– Dakika göstergesini işaretlemek için

6

tuşuna tekrar basınız, bu şekilde yanıp

sönecektir.

– İlerletmek için

3

tuşuna basın. Hızlı geçiş için tuşu basılı tutunuz.

– Ayarlanan değeri,

6

tuşuna tekrar basarak onaylayınız veya yakl. 5 saniye bek-

leyiniz. Ayar otomatik olarak kaydedilir (değer yanıp sönmeyi durdurur).



Dış sıcaklık

Dış sıcaklık, kontak açıldığında ekranda gösterilir.

Dış sıcaklık +4 °C'nin altına düşerse, dış sıcaklık göstergesi ve birkaç saniye yanıp

sönen ve ardından dış sıcaklık ile sabit olarak kalan bir kar tanesi sembolü belirir

(Buz tutma uyarı sinyali).

£

11Göstergeler ve kontrol lambaları

Kullanım Emniyet Sürüş Uyarıları Kullanım uyarıları Kendi kendine yardım Teknik bilgiler

DİKKAT

Sadece dış sıcaklık sensörünün yolda ince buz bulunmadığına dair bildirimine

güvenmeyiniz. +4 ℃ civarındaki dıº sıcaklıklarda kaygan buz olabileceği için

dikkatli olunuz - Kaygan buz oluºumu uyarısı!



Sürüş süresi

Ekranda, hafızanın son silinişinden itibaren geçen sürüş süresi belirir⇒ Sayfa 10,

Hafıza

. Eğer sürüş süresini belli bir süre için saymak isterseniz, o zaman hafızayı

bu süre için mutlaka

B

⇒ Şek. 6 düğmesi ile siliniz.

Her iki hafıza için azami gösterge değeri 19 saat ve 59 dakikadır. Bu değer aşılırsa,

gösterge tekrar sıfırdan başlar.



O andaki yakıt tüketimi

Ekranda o andaki yakıt tüketimi l/100 km olarak gösterilir. Bu göstergenin yardı-

mıyla sürüş tarzınızı istediğiniz yakıt tüketimine göre uyarlayabilirsiniz.

Duran araçta veya yavaş giden araçta, yakıt tüketimi l/saat şeklinde gösterilir.



Ortalama yakıt tüketimi

Ekranda, hafızanın son silinişinden beri gerçekleşen ortalama yakıt tüketimi l/100

km olarak gösterilir

⇒

Sayfa 10. Bu göstergenin yardımıyla sürüş tarzınızı iste-

diğiniz yakıt tüketimine göre uyarlayabilirsiniz.

Eğer ortalama yakıt tüketimini belli bir süre için tespit etmek isterseniz, hafızayı

yeni ölçüm başlangıcında mutlaka silecek kolundaki

B

⇒ Şek. 6 düğmesi ile silme-

lisiniz. Sildikten sonra ekranda yakl. ilk 100 m mesafe için çizgiler belirir.

Sürüş esnasında gösterilen değer düzenli olarak güncelleştirilir.

Not

Tüketilen yakıt miktarı gösterilmez.



Menzil

Ekranda tahmin edilen menzili kilometre olarak gösterilir. Bu değer size, aracınızın

şimdiki yakıt ikmali ile ve aynı sürüş tarzı ile daha ne kadar mesafe gidebileceğini

verir.

Gösterge 10 km'lik adımlarla ilerler. Yakıt rezervi kontrol lambası yandıktan sonra

gösterim 5 km'lik aralıklarla devam eder.

Menzilin hesaplanması son 50 kilometredeki yakıt tüketimine dayanır. Aracınızı ta-

sarruflu kullanırsanız, menzil artar.



Sürüş mesafesi

Ekranda, hafızanın son silinişinden ⇒ Sayfa 10 beri katedilen sürüş mesafesi belirir.

Eğer katedilen yolu belli bir zamandan itibaren saymak isterseniz, o zaman hafıza-

yı silecek kolundaki

B

⇒ Şek. 6 düğmesine basarak siliniz.

Her iki hafıza için azami gösterge değeri 1.999 km'dir. Bu değer aşılırsa, gösterge

tekrar sıfırdan başlar.



Ortalama hız

Ekranda, hafızanın son silinişinden itibaren gerçekleşen ortalama hız km/saat ola-

rak gösterilir ⇒ Sayfa

10. Eğer ortalama hızı belli bir süre için tespit etmek isterse-

niz, hafızayı yeni ölçüm başlangıcında mutlaka silecek kolundaki

B

⇒ Şek. 6

düğmesine basarak silmelisiniz.

Sildikten sonra ekranda yakl. ilk 300 m mesafe için çizgiler belirir.

Sürüş esnasında gösterilen değer düzenli olarak güncelleştirilir.



Güncel hız

Ekranda, kilometre saatinde gösterilen ile

2

aynı olan aktüel hız gösterilir ⇒ Şek.

3

.



Soğutma sıvısı sıcaklığı

Ekranda güncel soğutma sıvısı sıcaklığı gösterilir

2

⇒ Şek. 3.



12 Göstergeler ve kontrol lambaları

Hız aşımı uyarısı

Duran araçta hız sınırının ayarlanması

– Silecek kolundaki

A

⇒ Şek. 6 tuşu ile Hız aşımı uyarısı

menü noktasını seçiniz.

– Silecek kolundaki

B

tuşuna basarak hız sınırı ayar imkanını etkinleştirirsiniz

(değer yanıp sönüyor).

– Silecek kolundaki

A

tuşu ile istenen hız sınırını ayarlayınız, örn. 50 km/saat.

– Ayarlanan hız sınırını silecek kolundaki

B

tuşu ile onaylayınız veya ayar oto-

matik olarak kaydedilene kadar yakl. 5 saniye bekleyiniz (değer yanıp sönmeyi

bitirir).

Bu şekilde hız sınırı 5 km/saatlik adımlar hainde ayarlanabilir.

Sürüş halindeki araçta hız sınırının ayarlanması

– Silecek kolundaki

A

tuşu ile Hız aşımı uyarısı menü noktasını seçiniz.

– İstenen hız ile, örneğin 50 km/saat gidiniz.

– Silecek kolundaki

B

tuşuna basarak güncel hızı, hız limiti olarak devralırsınız

(değer yanıp sönüyor).

Ayarlanan hız sınırını değiştirmek istiyorsanız, bu 5 km/saatlik adımlar halinde ger-

çekleşir (örn. devralınan 47 km/saatlik hız 50 km/saate yükselir veya 45 km/saate

düşer).

– Hız sınırını silecek kolundaki

B

tuşuna tekrar basarak onaylayınız veya ayar

otomatik olarak kaydedilene kadar yakl. 5 saniye bekleyiniz (değer yanıp sön-

meyi bitirir).

Hız sınırının değiştirilmesi veya silinmesi

– Silecek kolundaki

A

tuşu ile Hız aşımı uyarısı menü noktasını seçiniz.

– Hız sınırını silecek kolundaki

B

tuşuna basarak siliniz.

– Silecek kolundaki

B

tuşuna tekrar basarak hız sınırı değiştirme imkanını etkin-

leştirirsiniz.

Ayarlanan hız sınırını aşarsanız, akustik bir uyarı sesi duyulur. Aynı anda ekranda

Hız aşımı uyarısı mesajı, ayarlanan sınır değeri ile birlikte gösterilir.

Ayarlanan hız sınırı, kontak kapatıldıktan sonra da hafızada kalır.

DİKKAT

Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak tra-

fik emniyetinin tüm sorumluluğu sizdedir.



Kontrol lambaları

Genel bakış

Kontrol lambaları belirli fonksiyonları veya arızaları gösterir ve

akustik sinyaller bunlara eşlik edebilir.

Gösterge panelindeki kontrol lambaları



Sinyal lambası (sol) ⇒ Sayfa 14



Sinyal lambası (sağ) ⇒

Sayfa 14



Uzun hüzmeli far ⇒ Sayfa 14



Arka sis lambası ⇒ Sayfa 14



Hız ayar sistemi ⇒ Sayfa 14



Hava yastığı sistemi ⇒ Sayfa 14



Egzoz gazı kontrol sistemi ⇒ Sayfa 15

 

Elektro-mekanik hidrolik direksiyon ⇒ Sayfa 15



Motor yağ basıncı ⇒

Sayfa 15





Motor elektroniğinin kontrolü (Benzinli mo-

tor)

⇒ Sayfa 16



Soğutma sıvısı sıcaklığı/Soğutma sıvısı sevi-

yesi

⇒ Sayfa 16

£

13Göstergeler ve kontrol lambaları

Kullanım Emniyet Sürüş Uyarıları Kullanım uyarıları Kendi kendine yardım Teknik bilgiler



Elektronik dengeleme programı (ESP) ⇒ Sayfa 16



Çekiş kontrolü (TC) ⇒

Sayfa

16



Anti blok sistem (ABS) ⇒

Sayfa 17



Emniyet kemeri uyarı lambası ⇒ Sayfa 17



Fren sistemi ⇒ Sayfa 17



El freni ⇒ Sayfa 17



Alternatör ⇒ Sayfa 18



Yakıt rezervi ⇒ Sayfa 18

Gösterge paneli ekranındaki kontrol lambaları



Takılı emniyet kemeri - Arka koltuk

⇒ Sayfa 18



Takılı olmayan emniyet kemeri - Arka koltuk



City Safe Drive

sistemi ⇒ Sayfa 18



ÇALIŞTIRMA-DURDURMA sistemi ⇒

Sayfa 18



Yakıt göstergesi ⇒ Sayfa 9

DİKKAT

● Yanan kontrol lambalarına ve ilgili tariflere ve uyarılara dikkat etmediğiniz

zaman, bu durum çok ağır yaralanmalara veya araç hasarlarına neden olabilir.

● Aracın motor bölmesi tehlikeli bir bölgedir. Motor bölmesindeki, örn. kulla-

nılan sıvılarının kontrolü ve ilave edilmesi gibi çalışmalarda, yaralanma, haşlan-

ma, kaza ve yangın riski vardır. İkaz uyarılarına mutlaka dikkat ediniz ⇒ Sayfa

105,

Motor bölmesindeki çalışmalar.

Not

● Kontrol lambalarının düzeni motor tipine bağlıdır. Aşağıdaki fonksiyon tarifinde

gösterilen sembolleri gösterge panelinde kontrol lambası olarak bulabilirsiniz.

● Fonksiyon arızaları gösterge panelinde kırmızı (Öncelik 1 - Tehlike) veya sarı

semboller (Öncelik 2 - Uyarı) olarak gösterilir.



Sinyal sistemi  

Sinyal kolunun pozisyonuna göre sol  veya sağ  kontrol lambası yanıp söner.

Bir sinyal lambası arızalanırsa, kontrol lambası yaklaşık iki misli hızla yanıp söner.

Flaşör sistemi devrede iken, tüm sinyal lambaları ve ayrıca her iki kontrol lambası

birlikte yanıp söner.

Sinyal sistemi ile ilgili diğer uyarılar ⇒ Sayfa 30.



Uzun hüzmeli far



Kontrol lambası , uzun hüzmeli far veya selektör devrede iken yanar.

Uzun hüzmeli far ile ilgili diğer uyarılar ⇒ Sayfa 28.



Arka sis lambası



Arka sis lambası devrede iken kontrol lambası  yanar ⇒ Sayfa

29.



Hız ayar sistemi 

Hız ayar sistemi devredeyken  kontrol lambası yanar ⇒ Sayfa 58.



Hava yastığı sistemi



Hava yastığı sisteminin denetlenmesi

Kontrol lambası , kontak açıldığında bir kaç saniye için yanar.

Kontrol lambası sönmez ise veya sürüş esnasında yanarsa, bir sistem arızası vardır

⇒ . Bu ayrıca, kontak açıldığında kontrol lambası yanmaz ise, aynı şekilde geçer-

lidir.

£

14 Göstergeler ve kontrol lambaları

Hava yastığı sisteminin çalışmaya hazır olması, bir hava yastığının devre dışı bıra-

kılması durumunda bile elektronik olarak denetlenir.

Eğer ön veya yan hava yastığı veya kemer gerdiricisi araç sistem test cihazı ile

devre dışı bırakıldıysa aşağıdaki geçerlidir:

● Kontrol lambaları , kontak açıldıktan sonra 4 saniye için yanar ve ardından 2

saniyelik aralıklarla 12 saniye daha yanıp söner.

Eğer hava yastığı, ön yolcu eşya gözündeki hava yastığı anahtar şalteri ile devre

dışı bırakılmışsa, aşağıdakiler geçerlidir:

● Kontrol lambası , kontak açıldığında bir kaç saniye için yanar.

● Devre dışı bırakılan hava yastığı, kumanda panelinin orta kısmındaki kontrol

lambasının 

     yanması ile gösterilir ⇒ Sayfa 79, Ön yolcu ön ha-

va yastığı için anahtar şalteri.

DİKKAT

Eğer bir arıza varsa, hava yastığı sistemini hemen bir yetkili servise kontrol et-

tiriniz. Aksi halde bir kaza durumunda hava yastıklarının açılmama tehlikesi

meydana gelir.



Egzoz gazı kontrol sistemi



Kontrol lambası  kontak açıldıktan sonra yanar.

Kontrol lambası, motor çalıştıktan sonra sönmezse veya sürüş esnasında yanarsa,

egzoz ile ilgili bir parçada bir arıza vardır. Motor kumandası tarafından seçilen acil

program, özenli bir sürüş tarzı ile en yakın yetkili servise gitmenizi sağlar.



Elektro-mekanik hidrolik direksiyon



Kontrol lambası



, kontak açıldığında bir kaç saniye için yanar.

Kontrol lambası, kontak açıldıktan sonra veya sürüş esnasında sürekli olarak ya-

narsa, elektro-mekanik hidrolik direksiyonda bir arıza vardır.

● Sarı renkli kontrol lambası  yandığı zaman, hidrolik direksiyonda bir kısmi arı-

za vardır ve direksiyon kuvvetleri daha büyük olabilir.

● Kırmızı renkli kontrol lambası  yandığı zaman, hidrolik direksiyon tamamen

devre dışındadır ve direksiyon desteği arızalıdır (oldukça büyük direksiyon kuvvet-

leri).

Diğer bilgiler ⇒ Sayfa 89

.

ÖNEMLİ

Servo direksiyon arıza yaparsa, bir yetkili servise başvurunuz.

Not

● Eğer yeni motor çalıştırma ve kısa sürüş sonrasında sarı kontrol lambası  sö-

nerse bir yetkili servis aramak gerekli değildir.

● Eğer aracın aküsü sökülüp ve tekrar bağlandıysa, kontak açıldıktan sonra sarı

kontrol lambası  yanar. Kısa bir mesafe geride bırakıldıktan sonra kontrol lambası

mutlaka sönmelidir.



Motor yağ basıncı 

Kontrol lambası , kontak açıldığında bir kaç saniye için yanar.

Eğer kontrol lambası motor çalıştıktan sonra sönmez veya sürüş esnasında yanıp

sönmeye başlar ise, durun ve motoru kapatın. Yağ seviyesini kontrol ediniz ve ge-

rekli ise yağ doldurunuz ⇒ Sayfa 106, Motor yağının ilave edilmesi

.

Uyarı sinyali olarak ilaveten akustik bir ses duyulur.

Eğer mevcut şartlarda motor yağının doldurulması mümkün değilse, sürüşe devam

etmeyiniz. Motoru durdurunuz ve bir yetkili servisten yardım alınız, çünkü aksi

takdirde ağır bir motor hasarı ortaya çıkabilir.

Yağ miktarı iyi durumda olsa bile, eğer kontrol lambası yanıyorsa, sürüşe devam

etmeyiniz. Motoru rölantide dahi çalıştırmayınız. Bir yetkili servisten yardım tale-

binde bulununuz.

DİKKAT

Eğer siz teknik nedenlerden dolayı durmak zorunda kaldıysanız, o zaman aracı

trafik akışından emniyetli bir mesafe uzağa bırakınız ve motoru durdurunuz ve

flaşörleri yakınız ⇒ Sayfa 30, Flaşör sistemi düğmesi

.

ÖNEMLİ

Kırmızı renkli yağ basıncı kontrol lambası , yağ seviyesi göstergesi değildir! Bu

bakımdan, yağ seviyesi düzenli aralıklarla, en iyisi her yakıt alımından sonra kontrol

edilmelidir.



15Göstergeler ve kontrol lambaları

Kullanım Emniyet Sürüş Uyarıları Kullanım uyarıları Kendi kendine yardım Teknik bilgiler

Motor elektroniğinin kontrolü 

Kontrol lambası 

Electronic Power Control (Elektronik güç kontrolü), kontak açıl-

dığında bir kaç saniye için yanar.

Kontrol lambası  motor çalıştıktan sonra sönmez veya yanarsa, motor kumanda-

sında bir arıza vardır. Motor kumandası tarafından seçilen acil program, özenli bir

sürüş tarzı ile en yakın yetkili servise gitmenizi sağlar.



Soğutma sıvısı sıcaklığı/Soğutma sıvısı seviyesi 

Kontrol lambası , kontak açıldığında bir kaç saniye için yanar.

Kontrol lambası  sönmez veya sürüş esnasında yanıp sönmeye başlarsa, soğut-

ma sıvısı sıcaklığı çok yüksektir veya soğutma sıvısı seviyesi çok düşüktür.

Uyarı sinyali olarak ilaveten akustik bir ses duyulur.

Böyle bir durumda durunuz, motoru durdurunuz ve soğutma sıvısı seviyesini kon-

trol ediniz, gerekirse soğutma sıvısı ilave ediniz.

Eğer mevcut şartlarda soğutma sıvısının doldurulması mümkün değilse, sürüşe de-

vam etmeyiniz. Motoru durdurunuz ve bir yetkili servisten yardım alınız, çünkü ak-

si takdirde ağır bir motor hasarı ortaya çıkabilir.

Eğer soğutma sıvısı sıcaklığı öngörülen bölgede ise, sıcaklığın yükselmesi radyatör

fanındaki bir fonksiyon arızasından kaynaklanıyor olabilir. Radyatör fanı sigortasını

kontrol edin, gerekirse değiştirin ⇒ Sayfa

131.

Soğutma sıvısı seviyesi ve fan sigortası iyi durumda olmasına rağmen, kontrol lam-

bası sönmez ise, sürüşe devam etmeyiniz. Bir yetkili servisten yardım talebinde

bulununuz.

Lütfen aşağıdaki uyarılara dikkat ediniz ⇒ Sayfa 107.

DİKKAT

● Eğer siz teknik nedenlerden dolayı durmak zorunda kaldıysanız, o zaman

aracı trafik akışından emniyetli bir mesafe uzağa bırakınız ve motoru durduru-

nuz ve flaşörleri yakınız ⇒ Sayfa 30.

● Soğutma sıvısı genleşme kabını dikkatlice açınız. Motor sıcak iken, soğut-

ma sistemi basınç altındadır - Haşlanma tehlikesi vardır! Bu yüzden vidalı ka-

pağı açmadan önce motorun soğumasını sağlayınız.

● Radyatör fanına dokunmayınız. Radyatör fanı kontak kapalıyken de kendi

kendine devreye girebilir.



Elektronik dengeleme programı (ESP) 

Kontrol lambası , kontak açıldığında bir kaç saniye için yanar.

ESP aracı dengelemek için yardım ettiği sırada gösterge panelindeki kontrol lam-

bası  yanıp söner.

ESP sisteminde bir arıza olduğunda, kontrol lambası sürekli yanar.

ESP sistemi, ABS ile birlikte çalıştığı için, bir ABS arızasında ESP kontrol lambası da

yanar.

Kontrol lambası , motor çalıştıktan hemen sonra yanarsa, ESP sistemi teknik ne-

denlerden dolayı kapatılmış olabilir. Böyle bir durumda, kontağı kapatıp açarak ESP

sistemini tekrar devreye sokabilirsiniz. Kontrol lambası söndüğü zaman, ESP siste-

mi tamamen çalışır durumdadır.

ESP ile ilgili diğer bilgiler ⇒ Sayfa

85.

Not

Eğer araç aküsü bağlantısı ayrıldı ise, kontak açıldıktan sonra kontrol lambası 

yanar. Kısa bir mesafe geride bırakıldıktan sonra kontrol lambası mutlaka sönmeli-

dir.



Çekiş kontrolü (TC) 

Kontrol lambası , kontak açıldığında bir kaç saniye için yanar.

Sürüş esnasında ayarlama işleminde kontrol lambası yanıp söner.

TC sisteminde bir arıza olduğunda, kontrol lambası sürekli yanar.

TC sistemi, ABS ile birlikte çalıştığı için, bir ABS arızasında TC kontrol lambası da

yanar.

Kontrol lambası , motor çalıştıktan hemen sonra yanarsa, TC sistemi teknik ne-

denlerden dolayı kapatılmış olabilir. Böyle bir durumda, kontağı kapatıp açarak TC

sistemini tekrar devreye sokabilirsiniz. Kontrol lambası söndüğü zaman, TC sistemi

tamamen çalışır durumdadır.

TC sistemi ile ilgili diğer bilgiler ⇒ Sayfa

86.

Not

Eğer araç aküsü bağlantısı ayrıldı ise, kontak açıldıktan sonra kontrol lambası 

yanar. Kısa bir mesafe geride bırakıldıktan sonra kontrol lambası mutlaka sönmeli-

dir.



16 Göstergeler ve kontrol lambaları

Anti blok sistem (ABS) 

Kontrol lambası , ABS'nin çalışır durumda olduğunu gösterir.

Kontrol lambası, kontak açıldıktan sonra veya motoru çalıştırma sırasında bir kaç

saniye için yanar. Otomatik bir test işleminden sonra lamba söner.

ABS'de arıza

Eğer ABS kontrol lambası , kontak açıldıktan sonra bir kaç saniye içinde sönmez

ise, veya hiç yanmaz ise, veya sürüş esnasında yanar ise, sistem iyi durumda değil-

dir. Araç sadece normal fren sistemi ile frenlenir. Derhal bir yetkili servis arayınız ve

sürüş tarzınızı arızaya uyarlayınız, zira arızanın kapsamının ne kadar büyük ol-

duğunu bilemezsiniz.

ABS ile ilgili diğer bilgiler ⇒ Sayfa 88

.

Tüm fren sisteminde arıza

Eğer ABS kontrol lambası , fren sistemi kontrol lambası  ile birlikte yanarsa,

sadece ABS değil, aksine fren sisteminin bir başka bölümü de arızalıdır ⇒

.

DİKKAT

● Eğer fren sistemi kontrol lambası , ABS kontrol lambası  ile birlikte ya-

narsa, hemen durunuz ve haznedeki fren hidroliği seviyesini kontrol ediniz

⇒ Sayfa 109

. Eğer sıvı seviyesi MIN işaretinin altına inmiş ise, aracınızı artık

sürmeyiniz - Kaza tehlikesi! Teknik yardım talebinde bulununuz.

● Motor kaputunu açarken ve fren hidrolik seviyesini kontrol ederken, uyarı-

lara dikkat ediniz ⇒ Sayfa 105, Motor bölmesindeki çalışmalar.

● Fren hidroliği seviyesi iyi durumda ise, ABS sisteminin ayarlama fonksiyonu

devre dışı kalır. O zaman fren yapma sırasında arka tekerlekler çok hızla bloke

olabilirler. Bu şartlarda aracın arkası savrulabilir - Savrulma tehlikesi! En yakın

yetkili servise kadar yavaş bir şekilde sürünüz ve arızanın giderilmesini sağla-

yınız.



Emniyet kemeri uyarı lambası 

Kontrol lambası



, sürücüye emniyet kemerinin takılmasını hatırlatmak üzere kon-

tak açıldıktan sonra yanar. Sürücü emniyet kemerini taktığı zaman kontrol lambası

söner.

Sürücü emniyet kemerini takmadıysanız, 25 km/saatten yüksek hızlarda araçta sü-

rekli bir sesli sinyal duyulur ve aynı zamanda bir kontrol ışığı  yanıp söner.

Eğer takip eden 90 saniye içinde emniyet kemerinizi takmazsanız, sesli sinyal kesi-

lir fakat kontrol ışığı  sürekli yanar.

Emniyet kemerleri için diğer bilgiler ⇒

Sayfa 70.



Fren sistemi 

 kontrol lambası düşük fren hidrolik seviyesinde veya ABS'de bir arıza varsa ya-

nar.

Kontrol lambası  yanarsa ve akustik sinyal sesi duyulursa aracı durdurunuz ve

fren hidrolik seviyesini kontrol ediniz ⇒ .

Fren sistemi fonksiyonuna da (örn. fren basıncı dağılımı) etki eden bir ABS arızasın-

da, ABS kontrol lambası  ve aynı zamanda fren sistemi kontrol lambası  yanar.

Derhal bir yetkili servis arayınız ve sürüş tarzınızı ilgili biçimde uyarlayınız, zira fren

sistemi arızasının kapsamını ve fren etkisindeki kısıtlamanın ne kadar büyük ol-

duğunu bilemezsiniz.

Fren sistemi ile ilgili diğer uyarılar ⇒

Sayfa 87.

DİKKAT

● Fren sistemindeki bir arıza, frenleme sırasında aracın fren yolunu uzatabi-

lir!

● Motor kaputunu açarken ve fren hidrolik seviyesini kontrol ederken, uyarı-

lara dikkat ediniz ⇒ Sayfa 105, Motor bölmesindeki çalışmalar.

● Fren sistemi kontrol lambası  kontak açıldıktan sonra sönmezse veya sü-

rüş esnasında yanarsa, derhal durunuz ve haznedeki fren hidroliği seviyesini

kontrol ediniz

⇒ Sayfa 109. Eğer sıvı seviyesi MIN işaretinin altına inmiş ise,

aracınızı artık sürmeyiniz - Kaza tehlikesi! Teknik yardım talebinde bulununuz.



El freni 

Kontrol lambası



, el freni çekili durumda iken yanar. Bunun haricinde, eğer aracı

6 km/saatten daha yüksek bir hızla en az 3 saniye sürerseniz, akustik bir uyarı sin-

yali duyulur.



17Göstergeler ve kontrol lambaları

Kullanım Emniyet Sürüş Uyarıları Kullanım uyarıları Kendi kendine yardım Teknik bilgiler

Alternatör 

Kontrol lambası  kontak açıldıktan sonra yanar. Motora yol verildikten sonra

mutlaka sönmelidir.

Eğer kontrol lambası motor çalıştıktan sonra sönmez ise veya sürüş esnasında ya-

nar ise, en yakın yetkili servise gidiniz. Böyle bir durumda aracın aküsü boşalacağı

için, gerekli olmayan elektrikli tüketicileri mutlaka devreden çıkarınız.

ÖNEMLİ

Eğer sürüş esnasında  sembollü kontrol lambasına ek olarak ekrandaki  sem-

bollü kontrol lambası da (Soğutma sistemi arızası) yanarsa, mutlaka hemen durma-

lısınız ve motoru kapatmalısınız - Motor hasarı tehlikesi!



Yakıt ikaz 

Kontrol lambası , eğer daha 5 litrenin altında bir yedek yakıt mevcut ise yanar.

Uyarı sinyali olarak ilaveten akustik bir ses duyulur.



Takılı olan/takılı olmayan emniyet kemeri (kemer durumu

göstergesi) - Arka koltuk /

Kontak açıldıktan sonra, gösterge paneli ekranında arka koltukların kemer durumu

göstergesi 30 saniye için yanar ve olası yolcuların arka koltuklarda emniyet kemer-

lerini takıp takmadığını gösterir. Kemer durumu göstergesi, arka koltuktaki yolcu

(kontak açık iken veya sürüş sırasında) emniyet kemerini taktığında veya çıkar-

dığında yanar.

Kontrol lambası yanarsa, , ilgili arka koltuktaki yolcunun kemeri takılıdır.

Kontrol lambası yanarsa, , ilgili arka koltuktaki yolcunun kemeri takılı değildir.

Sürüş sırasında 25 km/saatin üzerindeki hızlarda arka koltuklarda bir emniyet ke-

meri çıkarılırsa, bir akustik sinyal duyulur ve arka koltuklar için kemer durumu gös-

tergesi yaklaşık 30 saniye yanıp söner.

Emniyet kemerleri için diğer bilgiler ⇒ Sayfa 70

.



City Safe Drive 

City Safe Drive sistemi şu anda otomatik olarak fren yapıyorsa, kontrol lambası 

hızlı yanıp söner.

City Safe Drive sistemi şu anda kullanılamıyorsa veya bir sistem arızası söz konusu

ise, kontrol lambası  yavaş yanıp söner.

City Safe Drive sistemini





tuşu ile kapatabilirsiniz ⇒ Sayfa 61.

City Safe Drive

sistemi kapalı iken, 5 – 30 km/saatlik (3 - 19 mph) sürüş hızı aralığında, gösterge

paneli ekranında   kontrol lambası yanar.

City Safe Drive sistemini

 

tuşu ile tekrar devreye alabilirsiniz. Gösterge paneli

ekranında   kontrol lambası yakl. 5 saniye için yanar.

City Safe Drive sistemi ile ilgili ayrıntılı bilgiler

⇒ Sayfa 61.



ÇALIŞTIRMA-DURDURMA 

ÇALIŞTIRMA-DURDURMA sistemi etkin ise, kontrol lambası  yanar.

ÇALIŞTIRMA-DURDURMA

sistemi etkin olup, otomatik motor durdurma mümkün

değilse, kontrol lambası  yanar.

Kontrol lambası  yanıp sönerken ÇALIŞTIRMA-DURDURMA sistemi kullanılamaz.

ÇALIŞTIRMA-DURDURMA sistemi ile ilgili daha ayrıntılı bilgiler ⇒ Sayfa 59.



18 Göstergeler ve kontrol lambaları

Kilit açma ve kilitleme

Kontak anahtarı

Tanımı

Şek. 7 Uzaktan kumandasız anahtar/uzaktan kumandalı anahtar (kumanda anahtarı)

Araç ile birlikte iki adet anahtar verilir. Donanıma göre, aracınız uzaktan kumanda

fonksiyonu olmayan ⇒ Şek. 7 -  veya uzaktan kumanda fonksiyonu ⇒ Şek. 7 - 

olan anahtarlarla donatılabilir.

DİKKAT

● Aracınızı - geçici de olsa - terk ettiğiniz zaman, kontak anahtarını her du-

rumda çekiniz. Bu özellikle, eğer araçta çocuklar kalacaksa, geçerlidir. Aksi hal-

de çocuklar motoru çalıştırabilir veya elektrikli donanımları (örn. elektrikli cam-

lar) devreye sokabilirler - Kaza tehlikesi!

● Kontak anahtarını, ancak araç tamamen durduğu zaman kontaktan çekip

çıkarınız! Aksi halde direksiyon kilidi aniden kilitlenebilir - Kaza tehlikesi!

ÖNEMLİ

● Her anahtarda elektronik parçalar bulunur; bu bakımdan bunları nemden ve

sert sallantılardan koruyunuz.

● Anahtar oluklarını daima temiz tutunuz, aksi halde kirlilik (kumaş lifleri, toz v.b.)

kapama silindirlerinin ve kontak kilidinin fonksiyonuna olumsuz etki yapar.

Not

Bir anahtarın kaybolması durumunda, lütfen size bir yedek anahtar temin edecek

olan bir ŠKODA yetkili servisine başvurunuz.



Uzaktan kumanda anahtarındaki pilin değiştirilmesi

Şek. 8 Uzaktan kumanda anahtarı - Kapağın çıkarılması/pilin dışarı çıkarılması

Her uzaktan kumanda anahtarının, kapağının

B

altında bir pil vardır ⇒ Şek. 8. Pil

boşaldığı zaman, uzaktan kumandanın üstündeki bir tuşa basıldıktan sonra kırmızı

renkli kontrol lambası

A

yanıp sönmez ⇒ Şek. 7

. Anahtar pillerinin değiştirilme iş-

leminin bir ŠKODA yetkili servisi tarafından yapılmasını tavsiye ederiz. Eğer boşal-

mış pili yine kendiniz değiştirmek istiyorsanız, aşağıdaki şekilde hareket ediniz:

– Kilidi açık duruma getiriniz.

– Pil kapağına baş parmakla veya düz bir tornavidayla

1

okunun gösterdiği yer-

lere basınız.

– Pili okun

2

yönünde aşağı doğru bastırarak boşalmış pili dışarı alınız ⇒ Şek. 8.

– Yeni pili yerleştiriniz. Bu arada lütfen pilin üzerindeki

„+“ işaretinin yukarıya

gelmesine dikkat ediniz. Doğru kutup yönleri pil kapağında gösterilmektedir.

– Pil kapağını anahtarın üzerine yerleştiriniz ve duyulur şekilde oturana kadar

bastırınız.

ÖNEMLİ

● Akü değiştirirken kutupların doğru olmasına dikkat ediniz.

● Yedek pil, orijinal pilin özelliklerine mutlaka uymalıdır.

Çevre Notu

Boş pilleri çevreye uygun atınız.

£

19Kilit açma ve kilitleme

Kullanım Emniyet Sürüş Uyarıları Kullanım uyarıları Kendi kendine yardım Teknik bilgiler

Sayfa yükleniyor ...

SKODA Citigo (2012/03) El kitabı

SKODA Citigo (2012/03) El kitabı

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler