DEMİR BAĞLAMA ARACI
RB441T
(
CE
)
TALİMAT KILAVUZU VE GÜVENLİK TALİMATLARI
TÜRKÇE
Aracı kullanmadan önce, araç etiketlerini ve kılavuzunu okuyup anlayın. Uyarılara
uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir. Gelecekte bakmak üzere bu
talimatları araçla birlikte saklayın.
UYARI
LOCK
2
UNLOCK
3
4
5
DİZİN
1. PARÇA İSİMLERİ ......................................................................... 6
2. İÇİNDEKİLER................................................................................ 6
3. GENEL ELEKTRİKLİ ALET GÜVENLİK UYARILARI.................. 7
4. RB441T GÜVENLİK ÖZELLİKLERİ ............................................. 9
5. ARAÇ ÖZELLİKLERİ VE TEKNİK BİLGİLER............................ 12
6. TEL ÖZELLİĞİ ............................................................................ 13
7. TEKNİK BİLGİLER ..................................................................... 13
8. UYGULAMALAR ........................................................................ 14
9. KULLANILABİLİR DEMİR BOYUTU.......................................... 14
10. ÜRETİM YILI ............................................................................... 14
11. PİL İLE İLGİLİ TALİMATLAR ..................................................... 15
12. ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI ..................................................... 16
13. DEPOLAMA ................................................................................ 17
14. UYARI SESLERİ VE UYGULANACAK PROSEDÜRLER.......... 18
İŞARET SÖZCÜKLERİNİN TANIMLARI
UYARI: Kaçınılmadığında, ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.
DİKKAT: Kaçınılmadığında, düşük veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir
durumu belirtir.
BİLDİRİM: Maddi hasar mesajını belirtir.
TÜRKÇE
TALİMAT KILAVUZU VE GÜVENLİK TALİMATLARI
Orijinal talimatların çevirisi
6
1. PARÇA İSİMLERİ
Şek.1
Şek.2
Şek.3
JC925 çalışma ve bakım kılavuzuna bakın.
Şek.12
Şek.13
2. İÇİNDEKİLER
• MAX Demir Bağlama aracı / RB441T(CE)
• Lityum iyon pil paketi / JPL91440A
• Lityum iyon pil şarj cihazı / JC925(CE)
• Elektrik kablosu
•TALİMAT KILAVUZU VE GÜVENLİK TALİMATLARI (Bu kitapçık)
1 Kol
2 Tetik kilidi
3 Tetik
4 Sap
5 Pil paketi
6 Şarjör durdurucu
7 Şarjör
8 Çıkış düğmesi
9 Çıkış durdurucusu
0 Büküm kızağı
a Merkez işareti
b Seri numarası
c Tork kadranı
d LED
e Ana şalter
f Kanca
g Pencere
h Besleme dişlisi
i Tel kızağı
j Kemer kancası (ayrı olarak
satılır)
k Paket kapa
ğı
l Bağlantı ucu
m Mandal
n Şarjör kapağı
o Tutma yuvası
7
3. GENEL ELEKTRİKLİ ALET
GÜVENLİK UYARILARI
1. ÇALIŞMA ALANI GÜVENLİĞİ
• Çalışma alanını temiz tutun ve iyi
şekilde aydınlatın. Dağınık veya karanlık
alanlarda daha sık kaza görülür.
• Yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar
bulunan ortamlar gibi patlama ihtimali
bulunan ortamlarda elektrikli aletler
kullanmayın. Elektrikli aletler, toz veya
dumanın parlamasına neden olabilecek
kıvılcımlar çıkarır.
• Elektrikli bir alet kullanırken, çocukları
ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatinizin
dağılması, kontrolü kaybetmenize sebep
olabilir.
2. ELEKTRİK GÜVENLİĞİ
• Elektrikli aletlerin fişleri, prize uygun
olmalıdır. Fiş üstünde ne şekilde
olursa olsun değiş
iklik yapmayın.
Topraklamalı (topraklı) elektrikli
aletlerle kesinlikle adaptör fiş
kullanmayın. Üzerinde değişiklik
yapılmamış fişler ve uygun prizler, elektrik
çarpması riskini azaltacaktır.
• Boru, radyatör, fırın ve buzdolabı gibi
topraklamalı veya topraklı yüzeylere
temas etmekten kaçının. Vücudunuzun
topraklamayla temas etmesi halinde,
elektrik çarpması riski vardır.
• Elektrikli aletleri yağmura veya nemli
ortamlara maruz bırakmayın. Elektrikli
bir aletin içine su girmesi, elektrik
çarpması riskini arttıracaktır.
• Kablonun kıvrılmasına izin vermeyin.
Asla kabloyu elektrikli aleti taşımak,
çekmek veya fişini çıkarmak için
kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan,
keskin kenarl
ı nesnelerden veya
hareketli parçalardan uzak tutun.
Hasarlı veya dolaşmış kablolar, elektrik
çarpması riskini arttırır.
• Bir elektrikli aleti açık alanda
kullanırken, açık alan kullanımına
uygun bir uzatma kablosu kullanın.
Açık alanda kullanıma uygun bir kablo
kullanmanız, elektrik çarpması riskini
azaltır.
• Elektrikli aleti nemli bir ortamda
kullanmanız zorunluysa, kaçak akım
korumalı bir priz (RCD) kullanın. RCD
kullanımı, elektrik çarpması riskini azaltır.
3. KİŞİSEL GÜVENLİK
• Elektrikli bir alet kullanırken dikkatli
olun, işinize odaklanın ve algılarınız
açık bir şekilde çalışın. Elektrikli bir
aleti, yorgunken ya da uyu
şturucu,
alkol veya ilaç etkisi altındayken
kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken
yaşanan anlık bir dikkatsizlik, ciddi kişisel
yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın.
Gözleriniz için mutlaka koruyucu bir
gözlük kullanın. Toz maskesi, kaymayan
emniyet ayakkabıları, baret veya kulaklık
gibi koruyucu ekipmanlar kişisel
yaralanmaları azaltır.
• Ekipmanın isteğiniz dışında
çalışmasını önleyin. Ekipmanı güç
kaynağına ve/veya pile bağlamadan,
kaldırmadan ya da taşımadan önce
anahtarın kapalı konumda olduğundan
emin olun. Elektrikli aletleri eliniz anahtar
üzerindeyken taşımanız veya anahtarı
açık konumdaki elektrikli aletlere güç
vermeniz, kazalara davetiye çıkarır.
• Elektrikli aleti açmadan önce ayar
anahtarını veya somun anahtarını
çıkarın. Elektrikli aletin hareketli bir
kısmına takılı bırakılan bir somun
anahtarı veya farklı bir anahtar, kişisel
yaralanmalara neden olabilir.
• Dengeli bir şekilde hareket edin. Daima
yere sağlam basın ve dengenizi
koruyun. Bu, beklenmeyen durumlarda
elektrikli alete daha iyi hakim olmanızı
sağlar.
TÜM GÜVENLİK UYARILARINI VE TÜM
TALİMATLARI OKUYUN.
Uyarılara ve talimatlara bağlı kalmamanız,
elektrik çarpmasıyla, yangınla ve/veya ciddi
yaralanmalarla sonuçlanabilir. Tüm uyarıları
ve talimatları, ileride kullanmak üzere
saklayın. Uyarılardaki "elektrikli alet" ifadesi,
şebeke gücüyle çalışan (kablolu) elektrikli
alet veya pille çalışan (kablosuz) elektrikli
aletler için kullanılmıştır.
UYARI
8
• Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafetler
giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı,
kıyafetlerinizi ve eldivenlerinizi
hareketli parçalardan uzak tutun.
Hareketli parçalar bol kıyafetleri, takıları
veya uzun saçları kapabilir.
• Toz öğütme ve toplama araçlarının
bağlantısı için cihazlar sağlanırsa,
bunların düzgün şekilde
bağlandığından ve kullanıldığından
emin olun. Toz toplama ünitesi
kullanmanız, tozla ilgili tehlikeleri
azaltabilir.
4. ELEKTRİKLİ ALET KULLANIMI VE
BAKIMI
• Elektrikli aleti zorlamayın. Yapacağınız
işe uygun elektrikli aleti kullanı n.
İşinize uygun doğru elektrikli alet, işi daha
iyi ve güvenli ş
ekilde, tasarlandığı hızda
yapacaktır.
• Elektrikli aletin düğmesi aleti açıp
kapatmıyorsa bu aleti kullanmayın.
Anahtar ile kontrol edilemeyen elektrikli
aletler tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Ayar yaparken, aksesuar değiştirirken
veya elektrikli aleti saklarken fişi güç
kaynağından çıkarın ve/veya elektrikli
aletin pilini çıkarın. Bu tür güvenlik
önlemleri, elektrikli aletin kazayla
çalışmasını engeller.
• Kullanılmayan elektrikli aletleri
çocukların erişemeyeceği yerlerde
saklayın ve elektrikli aletleri kullanma
deneyimi olmayan veya bu talimatları
okumamış kişilerin elektrikli aleti
çalıştırmasına izin vermeyin. Elektrikli
aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde
tehlikelidir.
• Elektrikli aletlerin bakımını yapın.
Hareketli parçaların hizasının
kaymasını veya bükülmesini,
parçaların kırılmasını ve elektrikli
aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer
koşulları kontrol edin. Elektrikli alet
hasar görürse kullanmadan önce
onarılmasını sağlayın. Çoğu kaza,
elektrikli aletin bakımının iyi
yapılmamasından kaynaklanır.
• Kesme araçlarını bileyin ve temiz
tutun. Bakımı düzgün yapılmış keskin
kenarlı kesme araçlarını
n bozulma
ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi
daha kolaydır.
• Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve
parçalarını bu talimatlara uygun
şekilde, çalışma koşullarını ve
yapılacak işin niteliğini de göz önünde
bulundurarak kullanın. Elektrikli aletin
amacı dışında işlemler için kullanımı,
tehlikeli durumlarla sonuçlanabilir.
5. PİLLİ ARAÇ KULLANIMI VE BAKIMI
• Sadece üretici tarafından belirtilen şarj
cihazıyla şarj edin. Bir pil paketine
uygun olan şarj cihazı, farklı bir pil
paketiyle beraber kullanıldığında yangın
riskine neden olabilir.
• Elektrikli aletleri, sadece alete uygun
özel olarak tasarlanmış pillerle
kullanın. Farklı pillerin kullanı
mı
yaralanma veya yangın riskine neden
olabilir.
• Pili kullanmadığınız zamanlarda, ataç,
bozuk para, anahtar, çivi, vida veya bir
kutup ile diğeri arasında bağlantı
yapabilecek diğer küçük metal
nesnelerden uzak tutun. Pil kutuplarının
kısa devre yapması yanıklara veya
yangına neden olabilir.
• Zorlu koşullar altında, pilden sıvı
sızabilir. Bu sıvıyla temas etmekten
kaçının. Yanlışlıkla bu sıvıyla temas
ederseniz temas edilen bölgeyi suyla
yıkayın. Sıvı gözünüze temas ederse
tıbbi yardım isteyin. Pilden sızan sıvı
tahrişe veya yanığ
a neden olabilir.
6. BAKIM
• Elektrikli aletinizin bakımını sadece
aynı yedek parçaları kullanan, yetkin
bir tamirciye yaptırın. Bu, elektrikli aletin
emniyetli şekilde çalışmaya devam
etmesini sağlayacaktır.
• Elektrikli aleti yağmur altında, su
sıçrayabilecek, ıslak veya rutubetli
yerlerde kullanmayın. Aleti bu tip
ortamlarda kullanmak, elektrik çarpması,
tehlikeli olabilecek arıza veya aşırı ısınma
riskini artırır.
• PİLLERİ SUYA VEYA ATEŞE
ATMAYIN. Piller toplanmalı, geri
dönüştürülmeli veya çevreye zarar
vermeyen bir şekilde atılmalıdır.
• PİLİ ISIDAN, SÜREKLİ GÜNEŞ I
ŞIĞINA
MARUZ KALMAKTAN VE ATEŞTEN
KORUYUN. Patlama riski vardır.
• PİLİ 5°C (41°F) İLA 40°C (104°F) ARASI
BİR SICAKLIKTA ŞARJ EDİN.
9
• ELEKTRİKLİ ALETLERİ EV
ATIKLARIYLA BERABER ATMAYIN.
Avrupa Birliği 2002/96/EC Atık Elektrikli
ve Elektronik Ekipman Talimatnamesine
ve bunun ulusal yasalardaki
uygulamasına istinaden, artık
kullanılmayan elektrikli aletler ayrı olarak
toplanmalı ve çevreye zarar verilmeden
atılmalıdır.
• HASARLI VEYA BİTMİŞ PİLLER 2006/
66/EC TALİMATNAMESİNE UYGUN
ŞEKİLDE GERİ
DÖNÜŞTÜRÜLMELİDİR.
4. RB441T GÜVENLİK
ÖZELLİKLERİ
1. PİL PAKETİNİ TAKMADAN ÖNCE
PARÇALARI KONTROL EDİN
• Vidaların iyice sıkılı olup olmadığını kontrol
edin.
Gevşek vidalar, kazalara veya aracın
bozulmasına neden olabilir. Gevşek
vidaları tamamen yeniden sıkın.
• Parçalarda hasar olup olmadığını kontrol
edin.
Parçalar, belirli bir süre kullanımın
ardından aşınır. Ayrıca eksik veya kusurlu
parçalar veya düşük kalitede parçalar olup
olmadığını da kontrol edin. Bir parçanın
değiştirilmesi veya onarı lması gerekiyorsa
yerine koyacağınız parçayı aracı satın
ald
ığınız satıcıdan ya da yetkili MAX CO.,
LTD. distribütörlerinden satın alın.
Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.
2. PİL PAKETİNİ DEĞİŞTİRİRKEN, BAĞ
TELİNİ DEĞİŞTİRİRKEN VEYA
AYARLARKEN, ANORMALLİKLER
OLUŞTUĞUNDA VE ARAÇ
KULLANILMIYORKEN ANA ŞALTERİ
(ŞEK.6.e) "OFF" (KAPALI) KONUMUNA
GETİRİN, TETİK KİLİDİNİ (ŞEK.6.2)
"LOCK" (KİLİTLİ) KONUMUNA GETİRİN
VE PİL PAKETİNİ (ŞEK.6.
5) ÇIKARIN
Bu işlemler sırasında aracı açık konumda
bırakmak, aracın bozulmasına veya hasar
görmesine neden olabilir.
3. PARMAKLARINIZI VE VÜCUDUNUZUN
DİĞER BÖLÜMLERİNİ HER ZAMAN
KOLDAN VE BÜKME KIZAĞINDAN
UZAKTA TUTUN (ŞEK.23)
Aksi takdirde ciddi yaralanmalar meydana
gelebilir.
4. ARAÇ ÇALIŞIR DURUMDAYKEN
PARMAKLARINIZI VE VÜCUDUNUZUN
DİĞER BÖLÜMLERİNİ BAĞ TELİ
MAKARASINDAN UZAKTA TUTUN
Aksi takdirde ciddi yaralanmalar meydana
gelebilir.
5. ARACI HİÇ KİMSEYE DOĞRU TUTMAYIN
Aracın operatöre veya yanında çalışan birine
isabet etmesi halinde yaralanma meydana
gelebilir. Araç ile çalışırken ellerinizi,
ayaklarınızı ve vücudunuzun diğer
bölümlerini aracın koluna yaklaştırmamaya
çok dikkat edin.
10
6. ARAÇ ÇALIŞIR DURUMDA DEĞİLKEN,
PARMAKLARINIZI TETİKTEN UZAKTA
TUTUN
Aksi takdirde kazayla bağlama işlemi
gerçekleşebilir ve bu da ciddi yaralanmalara
yol açabilir.
7. ARACI HERHANGİ BİR ANORMAL
KOŞUL ALTINDA ASLA KULLANMAYIN
Araç düzgün çalışmıyorsa veya herhangi bir
anormal koşul dikkatinizi çekerse aracı
derhal kapatın (Ana şalteri "OFF" (KAPALI)
konumuna getirin), Tetiği kilitleyin ve aracın
muayeneden geçirilmesini ve onarılmasını
sağlayın.
8. PİL TAKILDIKTAN SONRA TETİK
ÇEKİLMEDEN ARAÇ ÇALIŞIRSA YA DA
OPERATÖR OLAĞAN DIŞI BİR
SICAKLIK, KOKU VEYA SES FARK
EDERSE ARACI DERHAL KAPATIN
Aksi takdirde ciddi yaralanmalar meydana
gelebilir. Aracı güvenlik muayenesinden
geçirilmesi için satıcıya gönderin.
9. ARAÇTA ASLA DEĞİŞİKLİK YAPMAYIN
Araçta değişiklik yapmak, aracın
performansı
nı ve çalışma güvenliğini
azaltacaktır. Araçta yapılacak herhangi bir
değişiklik, ciddi yaralanmalara yol açabilir ve
aracın garantisini geçersiz hale getirebilir.
10. ARACI İYİ DURUMDA MUHAFAZA EDİN
Çalışma güvenliği ve üst düzey performans
sağlamak için aracın aşınmasını ve hasar
görmesini önleyin. Ayrıca aracın sapını kuru
ve temiz bir durumda, özellikle de yağ ve
gres yağından uzak tutun.
11. SADECE ORİJİNAL PİL PAKETİNİ
KULLANIN
Araç, örneğin şarj edilebilir piller, kuru piller
veya otomobillerde kullanılan aküler gibi
orijinal pil paketi dışında başka bir güç
kaynağına bağlanırsa hasar görebilir,
bozulabilir, aşır
ı ısınabilir ve hatta alev
alabilir. Bu aracı belirtilen pil paketi dışında
herhangi bir güç kaynağına bağlamayın.
12. MAKSİMUM PERFORMANS İÇİN ARACI
KULLANMADAN ÖNCE PİLİ TAM
OLARAK ŞARJ EDİN
Yeni bir pil paketi veya uzun süre
kullanılmayan bir pil paketi, kendi kendini
deşarj edebilir ve bu nedenle tam şarj için
yeniden şarj edilmesi gerekebilir. Aracı
çalıştırmadan önce, Pil paketini belirtilen
MAX Pil şarj cihazı ile şarj edin.
13. PİL ŞARJ EDİLİRKEN DİKKAT EDİLMESİ
GEREKENLER
13-1 Sadece MAX Pil şarj cihazı ve MAX
Pil paketini kullanın.
Aksi takdirde Pil aşırı ısınabilir veya
alev alarak ciddi yaralanmalara yol
açabilir.
13-2 Pili, AC gücüyle 220 V ve 240 V'luk
duvar prizlerinde şarj edin.
Aksi takdirde pil aşırı ısınabilir veya
yeteri kadar şarj olmayabilir ve ciddi
yaralanmalar meydana gelebilir.
13-3 Asla transformatör kullanmayın.
13-4 Pil şarj cihazını asla motorlu bir
jeneratörün doğru akım güç
kaynağına bağlamayın.
Aksi takdirde şarj cihazı bozulabilir veya
yanma nedeniyle hasar görebilir.
13-5 Pil paketini yağmur altında, rutubetli
bir yerde veya su sıçrayabilecek
yerlerde şarj etmekten kaçının.
Nemli veya ıslanmış bir Pil paketini şarj
etmek, elektrik çarpmasına veya kısa
devreye yol açabilir ve dolayısıyla
yanma kaynaklı hasara ve hatta aracın
alev almasına neden olabilir.
13-6 Elektrik kablosuna veya prize ıslak
ellerle veya eldivenli ellerle
dokunmayın.
Bu, elektrik çarpması nedeniyle
yaralanmaya yol açabilir.
13-7 Pil paketi şarj edilirken Pil
şarj
cihazının üzerine bez veya başka bir
örtü koymayın.
Bu, Şarj cihazının aşırı ısınmasına ve
yanma nedeniyle hasar görmesine,
hatta Şarj cihazının alev almasına
neden olabilir.
13-8 Pil paketini ve Pil şarj cihazını ısı ve
ateş kaynaklarından uzakta tutun.
13-9 Pil paketini yanıcı maddelerin
yanında şarj etmeyin.
13-10 Pil paketini havalandırması yeterli bir
ortamda şarj edin.
Pil paketini doğrudan güneş ışığına
maruz kalacağı yerlerde şarj etmekten
kaçının.
13-11 Pil paketini 5°C (41°F) ila 40°C
(104°F) sıcakl
ık aralığında şarj edin.
11
13-12 Pil şarj cihazını kesintisiz bir şekilde
kullanmaktan kaçının.
Birimde işlevsel sorunların meydana
gelmesini önlemek için şarj işlemleri
arasında Şarj cihazını 15 dakika
süreyle dinlendirin.
13-13 Havalandırma deliklerini veya Pil
paketinin giriş yuvasını tıkayan
nesneler, elektrik çarpmasına ya da
işlevsel sorunlara yol açabilir.
Şarj cihazını tozun veya başka yabancı
maddelerin bulunmadığı ortamlarda
kullanın.
13-14 Elektrik kablosunu taşırken dikkatli
olun.
Pil şarj cihazını elektrik kablosundan
tutarak taşımayın. Şarj cihazının prizle
bağlantısın
ı kesmek için elektrik
kablosunu çekmeyin; bu, kabloya zarar
verip içindeki telleri kırabilir veya kısa
devreye yol açabilir. Elektrik
kablosunun keskin kenarlı araçlar,
sıcak maddeler, yağ veya gres yağı ile
temas etmesine izin vermeyin. Hasarlı
kablolar onarılmalı veya
değiştirilmelidir.
13-15 Tekrar şarj özelliği olmayan pilleri bu
şarj cihazı ile şarj etmeye çalışmayın.
13-16 Bu şarj cihazı, çocuklar veya engelli
kişiler tarafından gözetim altında
olmaksızın kullanılmamalıdır.
13-17 Şarj cihazı ile oynamalarını önlemek
için gözünüzü çocuklardan
ayırmayın.
13-18 Pil paketinin Bağlantı ucuna
(Şek.2.l) bir Paket kapağı (Şek.2.
k)
yerleştirin
Pil paketi kullanımda değilken, olası
kısa devreleri önlemek için Bağlantı
ucuna bir Paket kapağı yerleştirin.
13-19 Pil paketinin Bağlantı ucunda (metal
parçasında) kısa devre meydana
gelmesine izin vermeyin
Bağlantı ucunda meydana gelecek bir
kısa devre, büyük bir akım üretecektir
ve bu da Pil paketinin aşırı ısınmasına
ve hasar görmesine neden olacaktır.
13-20 Yaz aylarında aracı bir araba içinde
veya doğrudan güneş ışığı altında
bırakmayın. Aracı yüksek sıcaklıklar
altında bırakmak, Pil paketinin
bozulmasına yol açabilir.
13-21 Tam boşalt
ılmış Pil paketlerini
saklamayın. Tam boşalmış Pil
paketleri sistemden çıkarılıp uzun
süre bir kenarda bırakılırsa hasar
görebilir. Boşaldıktan sonra pili
derhal yeniden şarj edin.
14. ARACI ÇALIŞTIRIRKEN GÜVENLİK
ELDİVENLERİ TAKIN
Son bağlama bölümünde keskin kenarlar
vardır. Ciddi yaralanmaları önlemek için bu
keskin kenarlara dokunmayın.
15. ARACI KULLANMADAN ÖNCE
(Şek.4 ve 5) Güvenlik özelliklerinin işlevini
yerine getirdiğinden emin olun. Bu özellikler
düzgün çalışmıyorsa aracı kullanmaktan
kaçının.
12
5. ARAÇ ÖZELLİKLERİ VE TEKNİK BİLGİLER
<PİL ŞARJ CİHAZI>
<PİL PAKETİ>
ÜRÜN AÇIKLAMASI MAX Demir Bağlama aracı "TWINTIER"
ÜRÜN NO. RB441T(CE)
BOYUTLAR (Pil dahil) (Y)295 mm x (G)120 mm x (U)330 mm
AĞIRLIK 2,5 kg / 5,6 lb (Pil paketi dahil)
PİL Lityum iyon pil paketi / JPL91440A
ÇALIŞTIRMA SICAKLIĞI -10°C ila 40°C / 14°F ila 104°F
NEM %80 RH veya altı
ÜRÜN AÇIKLAMASI Lityum iyon pil şarj cihazı
ÜRÜN NO. JC925(CE)
GİRİŞ AC220-240V 50/60Hz 1,4A 160W
ÇIKIŞ DC 14,4 V 7,5 A, DC 18 V 5,4 A, DC 25,2 V 4,5 A
AĞIRLIK 1,5 kg / 3,3 lb
ÇALIŞTIRMA SICAKLIĞI ARALIĞI 5°C ila 40°C / 41°F ila 104°F
ÇALIŞTIRMA NEM ARALIĞI %80 RH veya altı
ÜRÜN AÇIKLAMASI Lityum iyon pil paketi
ÜRÜN NO. JPL91440A
NOMİNAL VOLTAJ DC 14,4 V (3,6 V x 4 pil)
NOMİNAL KAPASİTE 3,9 Ah (3900 mAh)
ŞARJ OLMA SÜRESİ Hızlı şarj - Yaklaşık 33 dk (Kapasitenin yaklaşık %90'ı)
Tam şarj - Yaklaşık 45 dk (Kapasitenin %100'ü)
AKSESUARLAR Paket kapağı
AĞIRLIK 0,5 kg / 1,1 lb
ŞARJ ETME SICAKLIĞI 5°C ila 40°C / 41°F ila 104°F
ÇALIŞTIRMA SICAKLIĞI ARALIĞI 0°C ila 40°C / 32°F ila 104°F
ÇALIŞTIRMA NEM ARALIĞI %80 RH veya altı
ŞARJ BAŞINA BAĞ SAYISI Yaklaşık 4000 bağ (*şu koşullar altında: normal sıcaklıkta, kullanılmamış
olması durumunda, pil tamamen şarj edildiğinde ve 13 mm x 13 mm /
#4 x #4 demir kullanıldığında)
13
6. TEL ÖZELLİĞİ
*RB441T, TW898 serisi veya TW1525 serisi ile uyumlu değildir.
7. TEKNİK BİLGİLER
7-1 GÜRÜLTÜ
EN 60745'e göre ölçülen değer:
A ağırlıklı ses basınç düzeyi (LpA): 79 dB
Belirsizlik (KpA):3 dB
A ağırlıklı ses basınç düzeyi (LWA): 79 dB
Belirsizlik (KWA):3 dB
7-2 TİTREŞİM
EN 60745'e göre ölçülen değer:
Toplam titreşim değeri (ah): 0,5 m/s
2
Belirsizlik (K): 0,1 m/s
2
• Beyan edilen titreşim emisyonu değeri standart bir test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aracın
diğeriyle karşılaştırılması için kullanılabilir.
• Beyan edilen titreşim emisyonu değeri başlangıçtaki bir maruziyet değerlendirmesi için de kullanılabilir.
• Elektrikli aletin kullanımı sırasında görülen titreşim emisyonu, aletin kullanım yöntemlerine bağlı olarak beyan
edilen emisyon değerinden farklı olabilir.
• Fiili kullanım koşulları altında maruziyet tahminine göre operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini belirlemeyi
unutmayın (aracın kapatıldığı ve tetik süresine ek olarak boşta çalıştığı zamanlar gibi çalışma döngüsünün tüm
kısımların
ı dikkate alarak).
(1) IŞIN EMİSYONU 30-1000 MHZ Sınıf A
Uyari
Bu, A sınıfı bir üründür. Konutsal ortamlarda bu ürün radyo girişimine neden olabilir. Bu durumda,
kullanıcıların gerekli önlemleri alması gerekebilir.
(2) Aşırı voltaj kategorisi - IEC 60664-1'e göre kategori 1
(3) Kirletme derecesi - IEC 60664-1'e göre 4. derece
(4) Tasarım kılavuzu - Makine direktifi ek 1, EN60745-1, EN60745-2-18
BAĞ TELİ TW1061T TW1061T-PC TW1061T-EG
TEL TÜRÜ Tavlı tel Polimer kaplı tel Elektrogalvanizli tel
ÇAP 1,0 mm 1,1 mm 1,0 mm
BAĞLAR/
BOBİN
10 mm × 10 mm / #3 × #3
Yaklaşık 265 bağ Yaklaşık 230 bağ Yaklaşık 265 bağ
13 mm × 13 mm / #4 × #4
Yaklaşık 240 bağ Yaklaşık 210 bağ Yaklaşık 240 bağ
22 mm × 16 mm × 16 mm /
#7 × #5 × #5
Yaklaşık 170 bağ Yaklaşık 150 bağ Yaklaşık 170 bağ
UYARI
14
8. UYGULAMALAR
• Öndökümlü beton panel
• Bina temeli
• Ticari bina
• Yol ve Köprü
• Yerden ısıtma borusu
9. KULLANILABİLİR DEMİR BOYUTU
■ 2 demirli kombinasyon
■ 3 demirli kombinasyon
■ 4 demirli kombinasyon
10.ÜRETİM YILI
Bu ürünün gövdesinde üretim numarası bulunmaktadır (Şek.1.b). Bu sayının soldan ilk iki basamağı
üretim yılını gösterir.
Minimum Maksimum
10 mm × 10 mm / #3 × #3
22 mm × 22 mm / #7 × #7
25 mm × 19 mm / #8 × #6
Minimum Maksimum
10 mm
×
10 mm
×
10 mm / #3
×
#3
×
#3
22 mm × 16 mm × 16 mm / #7 × #5 × #5
25 mm × 13 mm × 13 mm / #8 × #4 × #4
Minimum Maksimum
10 mm
×
10 mm
×
10 mm
×
10 mm /
#3
×
#3
×
#3
×
#3
16 mm × 16 mm × 13 mm × 13 mm /
#5 × #5 × #4 × #4
(Örnek)
17526035D
Yıl 2017
15
11.PİL İLE İLGİLİ TALİMATLAR
Pil Düzeyi Göstergesi Hakkında
(1) Pil düzeyini kontrol etmek için (şarj esnasında veya şarj cihazını çalıştırırken değil)
Pil düzeyi kontrol düğmesine basın.
(2) Pil düzeyi göstergesi, pil düzeyine göre yanar.
Pil Paketinin Hizmet Ömrü
Aşağıda belirtilen durumlardan herhangi biri söz konusuysa Pil paketi hizmet ömrünün sonuna gelmiştir.
Pil paketini yenisiyle değiştirin.
Pil paketinin düzgün bir şekilde (tam olarak) şarj edilmesine rağmen bağlama süresinde önemli bir düşüş
gözlendi.
•
Bu durum meydana gelirse Pil paketini şarj etmeyin. Motorun dönüş hızı yavaşlarsa Pil paketi
hemen hemen boşalmış durumdadır. Aracı kullanmaya devam ederseniz pil paketi aşırı
boşalacaktır ve bu da Pil paketinin hizmet ömrünün düşmesine ve aracın ana gövdesinde işlevsel
sorunlara yol açabilir.
• Hizmet ömrü sona ermiş Pil paketlerini kullanmayın.
Bu, aracın ana gövdesinde işlevsel sorunlara yol açacaktır. Ayrıca hizmet ömrü sona ermiş bir
Pil paketini şarj etmek, pil Şarj cihazında işlevsel sorunlara yol açacaktır.
Li-iyon Pili Geri Dönüştürme
MAX pil paketinde Li-iyon pil kullanılmaktadır ve bu Pili şehrin normal atık sistemine karışacak şekilde
atmak yasalara aykırı olabilir. Geri dönüştürme seçeneklerini veya uygun elden çıkarma yöntemlerini
öğrenmek için bölgenizde katı atıklardan sorumlu yetkililere başvurun.
Pil paketini atarken, kısa devreleri önlemek için bağlantı ucuna paket kapağını takın (ve yalıtkan
bantla sabitleyin).
Pil düzeyi
göstergesi
Pil düzeyi:
%0
Pil düzeyi:
Yaklaşık %0 ila
%10
Pil düzeyi:
Yaklaşık %10 ila
%40
Pil düzeyi:
Yaklaşık %40 ila
%70
Pil düzeyi:
Yaklaşık %70 ila
%100
Tüm göstergeler
KAPALI
Bir kırmızı
gösterge yanıp
söner
Bir kırmızı
gösterge AÇIK
İki kırmızı
gösterge AÇIK
Üç kırmızı
gösterge AÇIK
Pil düzeyi kontrol düğmesi
Pil düzeyi göstergesi
BİLDİRİM
DİKKAT
16
12. ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
1. Bağ telini ayarlama
(Şek.6) Ana şalteri (e) "OFF" (KAPALI)
konumuna getirin, Tetik kilidini (2) "LOCK"
(KİLİTLİ) konumuna getirin ve Pil paketini
(5) çıkarın.
• Bağ telini düşürmemeye veya güçlü bir
darbeye maruz bırakmamaya dikkat edin.
Aksi takdirde araç hasar görebilir ve
arızalanabilir.
• Bağ telini taşırken telin ucuna dikkat edin.
Yaralanmaya neden olabilir.
1-1 (Şek.9) Bu aracın Çıkış düğmesine (8)
basın ve Çıkış düğmesinin Çıkış
durdurucusuna (9) oturduğundan emin
olun.
1-2 (Şek.10) Bağ Telini sargının ucundan çekin.
SADECE BELİRLENMİŞ BAĞ TELİNİ (MAX
TW1061T Serisi) KULLANIN.
Belirlenmemiş bağ tellerinin kullanılması, bu
aracın arızalanmasına neden olabilir. Bu
nedenle, sadece belirlenmiş MAX TW1061T
serisini kullanın.
RB441T, TW898 serisi veya TW1525 serisi ile
uyumlu değildir.
PASLI TEL KULLANMAYIN.
Paslı telin kullanılması, araçta işlevsel sorunlara
yol açabilir.
1-3 (Şek.11) Şarjör durdurucuyu (6) saat
yönünün tersine 45° döndürün.
1-4 (Şek.12,13) Şarjör kapağını (n) açın ve
Şarjördeki Bağ telini (7) makaranın Tutma
yuvası (o) tarafı yukarı bakacak şekilde
ayarlayın.
1-5 (Şek.14) Aracı sol elinizle kavrayın, telin
ucunu sağ elinizle tutun ve teli Tutma
yuvasından çıkarın.
Yeni Bağ telinin 2 tel ucu bükülüdür.
1-6 (Şek.15) Telin ucunu düzeltin ve bükülen teli
Tel kızağına (i) paralel bir şekilde takın.
1-7 (Şek.16) Pencereden, telin bükülen
bölümünün iki Besleme dişlisinin (h)
arasından geçtiğini onaylayın.
1-8 (Şek.17) Yukarı doğru Çıkış durdurucusuna
(9) bastırın ve Çıkış düğmesinin yukarı
kalktığını onaylayın.
1-9 (Şek.18) Şarjör kapağını kapatın ve Şarjör
durdurucusunu saat yönünde 45° döndürün.
Pencere kirliyse
Pencereyi (Şek.1.g) açın ve Pencerenin iç
bölümündeki kiri bir bez kullanarak temizleyin.
Temizledikten sonra Pencereyi tekrar kapatarak
yabancı nesnelerin araca girmesini önleyin.
2. RB441T'nin çalıştırılması
(Şek.6) Ana şalteri (e) "OFF" (KAPALI)
konumuna getirin, Tetik kilidini (2) "LOCK"
(KİLİTLİ) konumuna getirin ve Pil paketini
(5) çıkarın.
2-1 (Şek.19) Klik sesini duyduğunuzda Pil paketi
aracın ana gövdesine takılmış demektir.
2-2 (Şek.20) Ana şalter (e) "ON" (AÇIK)
konumundayken uç Kancası (Şek.1.f)
başlatma için otomatik olarak döner. Bu
sırada, parmaklarınızı dönen ve hareket
eden hiçbir parçaya kesinlikle
yaklaştırmayın. Ana şalteri "ON" (AÇIK)
konumuna, tetik kilidini ise (2) "UNLOCK"
(KİLİT AÇIK) konumuna getirin.
2-3 (Şek.21) Aracı, birbirinin üzerine çapraz
olarak yerleştirilmiş demirlere 45° açıyla
yaklaştırın.
2-4 (Ş
ek.22) Merkez işaretini (a) birbirinin
üzerine çapraz olarak yerleştirilmiş
demirlerin merkeziyle hizalayın.
2-5 Tetik çekildikten sonra, araç otomatik olarak
bir dizi bağlama işlemi (besleme, kesme,
kavrama ve bağlama) gerçekleştirir.
• (Şek.23) Ana şalter (Şek.1.e) "ON" (AÇIK)
konumundayken uç Kancası (Şek.1.f)
başlatma için otomatik olarak döner. Bu
sırada, parmaklarınızı dönen ve hareket
eden hiçbir parçaya kesinlikle
yaklaştırmayın.
• Bağlama işlemi sırasında (makine çalışır
durumdayken) uç kancası veya Bağ Teli
gibi dönen ve hareket eden hiçbir parçaya
dokunmayın.
DİKKAT
BİLDİRİM
UYARI
17
3. Bağ telini kaldırma
(Şek.6) Ana şalteri (e) "OFF" (KAPALI)
konumuna getirin, Tetik kilidini (2) "LOCK"
(KİLİTLİ) konumuna getirin ve Pil paketini
(5) çıkarın.
3-1 (Şek.9) Aracın Çıkış düğmesine (8) basın
ve Çıkış düğmesinin Çıkış durdurucusuna
(9) oturduğundan emin olun.
3-2 (Şek.11) Şarjör durdurucusunu (6)
döndürerek Şarjör kapağını açın.
3-3 (Şek.24) Bağ telini Şarjörden çıkarın.
3-4 (Şek.25) Teli plastik parçayla Tel kızağından
çıkarın.
4. Bağ teli biterse
(Şek.26) Plastik parça normal bir şekilde
kullanıldığında çıkar ve plastik ve metal tel olarak
ayrı bir şekilde atılabilir. (Normal kullanımdan
sonra yaklaşık 20 cm kalır)
(Şek.6) Ana şalteri (e) "OFF" (KAPALI)
konumuna getirin, Tetik kilidini (2) "LOCK"
(KİLİTLİ) konumuna getirin ve Pil paketini (5)
çıkarın.
5. Gerilim ayarlama
(Şek.27.c) Bu kadran, tel gerilimi torkunda
küçük ayarlamalar yapmanıza olanak sağlar.
Gerilimi artırmak için kadranı saat yönünün
tersine çevirin. Gerilimi azaltmak için saat
yönünde çevirin.
6. Otomatik Güç kapama özelliği
Bu araçta, araç çalışır durumda değilken Pilin
güç tüketiminden tasarruf sağlayan
"Otomatik Güç kapama" özelliği
bulunmaktadır.
Araç 30 dakika süreyle çalıştırılmazsa otomatik
olarak kapanır. Güç otomatik olarak
kapandığında, aracı yeniden çalıştırmak için Ana
şalteri OFF (KAPALI) konuma getirip tekrar ON
(AÇIK) konuma getirin.
7. Uygun gerginlik için
7-1 (Şek.21) Aracı, birbirinin üzerine çapraz
olarak yerleştirilmiş demirlere 45° açıyla
yaklaştırın.
7-2 (Şek.22) Merkez işaretini (a) birbirinin
üzerine çapraz olarak yerleştirilmiş
demirlerin merkeziyle hizalayın.
7-3 (Şek.28) Aracı, birbirinin üzerine çapraz
olarak yerleştirilmiş demirlerin yüzeyine dik
olarak uygulayın.
Araç çalışırken
Bağlama işlemi sırasında, araç bağlama işlemini
otomatik olarak durdurana kadar aracı hareket
ettirmeyin.
7-4 (Şek.29) Zıt yönlerde bağlama.
7-5 (Şek.30) Çapraz bağlama.
İkinci bağlantıyı yapmadan önce, ilk bağın
düğümünü bükün.
8. Daha önce kullanılan Bağ telini
yeniden yükleme
(Şek.31) 2 teli bükmeden Tel kızağına (i) takın.
13.DEPOLAMA
Aracı, soğuk havalı bir ortamda depolamayın.
Aracı ılık bir ortamda depolayın.
Araç kullanımda değilken, kuru ve ılık bir yerde
saklanmalıdır. Çocukların erişemeyeceği
yerlerde saklayın.
BAĞ TELİNİN MAKARASINI ÇIKARMA
Bağ teliyle işiniz bittiğinde makarayı araçtan
çıkarın.
ARACI DEPOLAMA
Bağlama işini tamamladığınızda veya araç bir
süre kullanılmayacaksa Ana şalteri (Şek.1.
e
)
"OFF" (KAPALI) konumuna getirin, Tetik Kilidini
(Şek.1.
2
) "LOCK" (KİLİTLİ) konumuna getirin ve
Pil paketini (Şek.1.
5
) çıkarın. Aracı ve
aksesuarlarını, sıcaklığın 40°C'yi (104°F)
geçmeyeceği havalandırması yeterli ve kuru bir
yerde depolayın.
Kısa devreleri önlemek için Pil paketini ve Paket
kapağını (Şek.2.
k
) sıcaklığın 30°Cyi (86°F)
geçmeyeceği havalandırması yeterli ve kuru bir
yerde depolayın.
18
14.UYARI SESLERİ VE UYGULANACAK PROSEDÜRLER
Bu araç, aşağıda açıklanan koşullarda uyarı sesleri çıkarır. Uyarı sesi duyulursa aşağıda açıklanan
koşullara uygun prosedürleri takip edin.
<Uyarı sesi türleri ve uygulanacak prosedürler>
•Aşağıda açıklanan koşullar oluşursa prosedürleri uygulamadan önce Ana şalteri (Şek.1.
e
)
"OFF" (KAPALI) konumuna getirin, Tetik kilidini (Şek.1.
2
) "LOCK" (KİLİTLİ) konumuna
getirin ve Pil paketini (Şek.1.
5
) çıkarın.
•Ana şalteri "ON" (AÇIK) konumuna getirirken hiçbir zaman bağlanan veya dönen parçalara
dokunmayın.
Uyarı sesi türleri Olası nedeni Uygulanacak prosedür
Bir kez (Bip, bip, bip...)
Tel kancada sıkışmış (Şek.1.f)
Kancaya tel veya başka bir şeyin takılıp
takılmadığını kontrol edin
Motor sıcak
Aracın dinlenmesini ve soğumasını
bekleyin
İki kez (Bipbip, Bipbip,
Bipbip...)
Düşük pil Pil paketini şarj edin
Pil paketi tam olarak takılmamış Pil paketini düzgün şekilde takın
Üç kez
(Bipbipbip, Bipbipbip,
Bipbipbip...)
Bağ teli bitmiş Bağ telini yenisiyle değiştirin
Bağ teli sıkışmış
Şarjör kapağını (Şek.12.n) açın ve
sıkışan teli düzeltin
Kesintisiz çok tiz bip sesi
(Biiip...)
Bükme kızağı (Şek.1.0) açık Desteklenen demir çaplarını onaylayın
Tek kısa ve kesintisiz çok
tiz ve çok pes çan sesi
(Bipo / Bi po Bi po...)
Dahili yapı; dahili çalıştırma
mekanizmasında arıza
Çalışmayı derhal bırakın ve birine
danışmadan önce Ana şalteri
(Şek.6.e) "OFF" (KAPALI) konumuna
getirin, Tetik kilidini (Şek.6.2) "LOCK"
(KİLİTLİ) konumuna getirin ve Pil
paketini (Şek.6.5) çıkarın. Ardından
aracı satın aldığınız satıcıya veya yetkili
MAX CO., LTD. distribütörlerine
başvurun.
UYARI
19
<Uyarı sesi duyulmadığında, ancak arızadan şüphelenildiğinde>
Belirti Olası nedeni Uygulanacak prosedür
Ana şalter "ON" (AÇIK)
konumunda ama
çalışmıyor
Pil bitmiş
Yeni bir pile geçin ve çalıştığını
onaylayın
Ürün çalışmıyor
Otomatik Güç kapama özelliği
kullanılmış
Ana şalteri (Şek.1.e) OFF (KAPALI)
konumundan ON (AÇIK) konumuna
getirmeyi deneyin
Bağlama düzgün değil
Tel bağlama sırasında demirlere
temas ediyor
Tel demirlere temas etmeyecek şekilde
bağlayın
Bükülerek kopma
Demir boyutu uygun değil Desteklenen demir çaplarıyla kullanın
Gerilim ayar kadranı çok sıkı
Gerilim ayar kadranını ayarlayın
(Şek.1.c)
Gerilim çok gevşek
Bağlı bölüm Merkez işareti
(Şek.22.a) üzerinde değil
Merkez işaretini, birbirinin üzerine
çapraz olarak yerleştirilmiş demirlerin
merkeziyle hizalayın ve tetiği çekin
Demir boyutu uygun değil Desteklenen demir çaplarıyla kullanın
Gerilim ayar kadranı çok gevşek
Gerilim ayar kadranını daha sıkı olarak
ayarlayın (Şek.1.c)
Bağ önemli ölçüde hasar
görmüş
Aşınmış veya bozulmuş parçalar
Çalışmayı derhal bırakın ve birine
danışmadan önce Ana şalteri
(Şek.6.e) "OFF" (KAPALI) konumuna
getirin, Tetik kilidini (Şek.6.2) "LOCK"
(KİLİTLİ) konumuna getirin ve Pil
paketini (Şek.6.5) çıkarın. Ardından
aracı satın aldığınız satıcıya veya yetkili
MAX CO., LTD. distribütörlerine
başvurun.
Çok sık sıkışma
• Bu kılavuzun içeriği, iyileştirme amaçlı olarak haber verilmeden değiştirilebilir.
170425-00/00
Camerastraat 19
1322 BB Almere The Netherlands
Phone: +31-36-546-9669
FAX: +31-36-536-3985
www.max-europe.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Minelab CTX 3030 Kullanım kılavuzu
-
SKODA Octavia 5E 11-2014 El kitabı
-
-
-
-
-
-
-