Volvo V70 Kullanım kılavuzu

W E B E D I T I O N

K U L L A N I C I E L K İ T A B I

VÄLKOMMEN!

Volvo'nuzu uzun yıllar zevkle kullanacağınızı ümit

ediyoruz. Otomobiliniz, sizin ve yolcularınızın

rahatı ve güvenliği dikkate alınarak tasarlanmıştır.

Volvo, dünyadaki en güvenli otomobillerden biri-

dir. Volvo'nuz aynı zamanda tüm güncel güvenlik

ve çevre gereksinimlerini karşılamak üzere tasar-

lanmıştır.

Otomobilinizden alacağınız keyfi arttırmak için, bu

kullanıcı el kitabında yer alan donanım, talimat ve

bakım bilgilerini öğrenmenizi öneririz.

İçindekiler
2
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
01
01 Giriş
Kullanıcı bilgileri burada mevcuttur........... 13
Araç içindeki dijital kullanıcı el kitabı......... 14
İnternet üzerinde araç hakkında destek
ve bilgi....................................................... 16
Kullanıcı el kitabını okuma......................... 17
Verilerin kaydedilmesi............................... 20
Aksesuarlar ve ilave donanımlar............... 21
Volvo ID..................................................... 22
Çevre felsefesi........................................... 23
Kullanıcı el kitabı ve çevre......................... 26
Lamine camlar........................................... 26
Bi-Fuel * - araç benzin sistemine giriş...... 26
02
02 Güvenlik
Emniyet kemerleri ile ilgili genel bilgiler..... 29
Emniyet kemeri - takma............................ 30
Emniyet kemeri - gevşetme...................... 30
Emniyet kemeri - hamilelik........................ 31
Emniyet kemeri uyarısı.............................. 31
Emniyet kemeri gergisi.............................. 32
Güvenlik - uyarı sembolü.......................... 32
Hava yastığı sistemi.................................. 33
Sürücü hava yastığı................................... 34
Yolcu hava yastığı..................................... 35
Yolcu hava yastığı - etkinleştirilmesi/
devre dışı bırakılması*............................... 36
Yan hava yastığı (SIPS)............................. 38
Yan hava yastığı (SIPS) - çocuk koltuğu/
çocuk minderi........................................... 39
Şişebilir Perde (IC)..................................... 39
WHIPS (boynun ani hareket sonucunda
yaralanmasını önleme) hakkında genel
bilgiler........................................................ 40
WHIPS - çocuk koltukları.......................... 41
WHIPS - oturma konumu.......................... 41
Sistemlerin harekete geçirilmesi............... 42
Güvenlik modu ile ilgili genel bilgiler......... 43
Güvenlik modu - aracı çalıştırmayı
deneme..................................................... 44
02
   
Güvenlik modu - aracın hareket ettiril-
mesi.......................................................... 45
Çocuk güvenliği hakkında genel bilgi........ 45
Çocuk koltukları........................................ 47
Çocuk koltuğu - yeri.................................. 52
Çocuk koltuğu - iki kademeli çocuk kol-
tuğu*.......................................................... 53
İki kademeli çocuk koltuğu* - yükseltme.. 54
İki kademeli çocuk koltuğu* - indirme....... 55
Çocuk koltuğu - ISOFIX............................ 56
ISOFIX - boyut sınıfları.............................. 56
ISOFIX - çocuk koltuğu tipleri................... 58
Çocuk koltukları - üst montaj noktaları..... 60

İçindekiler
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
3
03
03 Göstergeler ve kumandalar
Göstergeler ve kumandalar, soldan direk-
siyonlu araçlar - genel bakış..................... 62
Göstergeler ve kumandalar, sağdan
direksiyonlu araçlar - genel bakış............. 65
Kombine gösterge tablosu........................ 68
Analog kombine gösterge tablosu - genel
bakış.......................................................... 68
Dijital kombine gösterge tablosu - genel
bakış.......................................................... 69
Eco kılavuzu ve Güç kılavuzu*.................. 72
Kombine gösterge tablosu - gösterge
sembollerinin anlamı................................. 73
Kombine gösterge tablosu - uyarı sem-
bollerinin anlamı........................................ 75
Dış sıcaklık göstergesi.............................. 77
Kilometre sayacı........................................ 77
Saat........................................................... 78
Araç gazı için yakıt göstergesi*................. 78
Kombine gösterge tablosu - lisans söz-
leşmesi...................................................... 79
Ekran sembolleri....................................... 79
Volvo Sensus............................................ 82
Anahtar konumları..................................... 83
Anahtar konumları -farklı düzeylerdeki
fonksiyonlar............................................... 84
Koltuklar, ön.............................................. 85
03
   
Koltuklar, ön - elektrikli*............................ 86
Koltuklar, arka........................................... 87
Direksiyon simidi....................................... 89
Direksiyon simidi ısıtması*......................... 91
Far düğmeleri............................................ 91
Pozisyon lambaları.................................... 93
Gündüz yakılan lambalar........................... 94
Tünel tespiti*............................................. 94
Ana/kısa far............................................... 95
Otomatik uzun far*.................................... 96
Aktif Xenon farlar*..................................... 98
Arka sis lambası........................................ 99
Fren lambası............................................. 99
Dörtlü flaşör............................................. 100
Sinyal lambaları....................................... 100
İç aydınlatma........................................... 101
Eve güvenli ışık süresi............................. 102
Yaklaşma ışığı süresi............................... 103
Farlar - far düzeninin ayarlanması........... 104
Silecekler ve yıkayıcılar........................... 108
Elektrikli camlar....................................... 110
Kapı aynaları........................................... 112
Camlar, dikiz aynaları ve kapı aynaları -
ısıtma....................................................... 113
03
   
Dikiz aynası - iç....................................... 114
Pusula*.................................................... 114
Sunroof*.................................................. 116
Menüde gezime - kombine gösterge tab-
losu......................................................... 118
Menüye genel bakış - kombine gösterge
tablosu.................................................... 118
Mesajlar................................................... 119
Mesajlar - kullanımı................................. 120
MY CAR.................................................. 120
Yol bilgisayarı.......................................... 122
Yol bilgisayarı - analog kombine gösterge
tablosu.................................................... 124
Yol bilgisayarı - dijital kombine gösterge
tablosu.................................................... 128
Yol bilgisayarı - seyir istatistikleri*........... 131

İçindekiler
4
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
04
04 Klima kontrolü
Klima kontrolü hakkında genel bilgi........ 133
Gerçek sıcaklık........................................ 133
Sensörler - klima kontrolü....................... 134
Hava kalitesi............................................ 134
Hava kalitesi - yolcu kabini filtresi........... 134
Hava kalitesi - Temiz Bölge İç Paketi
(CZIP)*..................................................... 135
Hava kalitesi - IAQS*............................... 135
Hava kalitesi - malzeme.......................... 136
Menü ayarları - klima kontrolü................ 136
Yolcu kabininde hava dağıtımı................ 136
Elektronik klima kontrolü - ECC.............. 139
Isıtmalı ön koltuklar*................................ 140
Isıtmalı arka koltuk*................................. 140
Havalandırmalı ön koltuklar*................... 141
Fan.......................................................... 142
Otomatik düzenleme............................... 142
Yolcu kabinindeki sıcaklık kontrolü......... 142
Klima....................................................... 143
Ön camın buğusunu giderme ve buzunu
çözme..................................................... 143
Hava dağıtımı - iç hava dolaşımı............. 144
Hava dağıtımı - tablo............................... 146
04
   
Motor bloğu ısıtıcısı ve yolcu kabini ısıtı-
cısı*......................................................... 148
Motor bloğu ısıtıcısı ve yolcu bölmesi ısı-
tıcısı* - doğrudan çalışma....................... 149
Motor bloğu ısıtıcısı ve yolcu bölmesi ısı-
tıcısı* - hemen durdurma......................... 150
Motor bloğu ısıtıcısı ve yolcu kabini ısıtı-
cısı* - zamanlayıcı................................... 150
Motor bloğu ısıtıcısı ve yolcu kabini ısıtı-
cısı* - mesajlar......................................... 152
İlave ısıtıcı*.............................................. 154
Yakıtla çalışan ek ısıtıcı*.......................... 154
Elektrikli ilave ısıtıcı*................................ 155
05
05 Yükleme ve depolama
Eşya bölmeleri......................................... 157
Tünel konsolu.......................................... 159
Tünel konsolu - çakmak ve küllük*......... 159
Torpido gözü........................................... 159
İşlemeli paspaslar*.................................. 160
Makyaj aynası......................................... 160
Tünel konsolu - 12 V soketler................. 160
Yükleme.................................................. 161
Yükleme - uzun yük................................ 162
Tavan yükü.............................................. 163
Yüklerin bağlanması................................ 163
Yükleme - torba tutucusu*...................... 164
12 V elektrik soketi - bagaj bölmesi*....... 164
Güvenlik ağı*........................................... 165
Yük kapağıyla birleştirilmiş güvenlik ağı* 166
Koruyucu ağ............................................ 167
Yük kapağı.............................................. 168

İçindekiler
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
5
06
06 Kilitler ve alarm
Uzaktan kumanda anahtarı..................... 170
Uzaktan kumanda anahtarı - kaybedil-
mesi ....................................................... 170
Uzaktan kumanda anahtarı - kişiselleş-
tirme*....................................................... 171
Kilitleme/kilit açma - gösterge................ 172
İmmobilizer.............................................. 172
İzleme sistemli uzaktan kumandalı immo-
bilizer*..................................................... 173
Uzaktan kumanda anahtarı - fonksiyon-
lar............................................................ 173
Uzaktan kumanda anahtarı - menzil....... 175
PCC* özelliği olan uzaktan kumanda
anahtarı - özgün fonksiyonlar.................. 175
PCC* özelliği olan uzaktan kumanda
anahtarı - menzil..................................... 176
Çıkartılabilir anahtar dili........................... 177
Çıkartılabilir anahtar dili - çıkartılması/
takılması.................................................. 177
Çıkartılabilir anahtar dili - kapıların kilidi-
nin açılması............................................. 178
Servis kilidi*............................................. 178
Uzaktan kumanda anahtarı - pilin değişti-
rilmesi...................................................... 180
Anahtarsız sürüş*.................................... 181
06
   
Anahtarsız Sürüş* - uzaktan kumanda
anahtarı menzili....................................... 182
Anahtarsız sürüş* - uzaktan kumanda
anahtarının güvenli kullanımı................... 182
Anahtarsız Sürüş* - uzaktan kumanda
anahtarı fonksiyonuyla girişim................. 183
Anahtarsız Sürüş* - kilitleme................... 183
Anahtarsız sürüş* - kilit açma.................. 184
Anahtarsız Sürüş* - anahtar dili kilit
açma ...................................................... 184
Anahtarsız Sürüş* - kilit ayarları.............. 185
Anahtarsız Sürüş* - anten konumu......... 185
Kilitleme/kilit açma - dışarıdan................ 186
Kilitleme/kilit açma - içeriden.................. 186
Global açılış............................................. 187
Kilitleme/açma - torpido gözü................. 187
Kilitleme/kilit açma - yükleme kapağı..... 188
Elektrikle çalışan yükleme kapağı*.......... 189
Deadlock güvenlik kilidi fonksiyonu*....... 191
Çocuk güvenlik kilitleri - manuel etkinleş-
tirme........................................................ 192
Çocuk güvenlik kilitleri - elektrikli etkin-
leştirme*.................................................. 192
Alarm....................................................... 193
Alarm göstergesi..................................... 194
06
   
Alarm - otomatik yeniden etkinleştirme.. 194
Alarm - uzakta kumanda anahtarı çalış-
mıyor....................................................... 195
Alarm sinyalleri........................................ 195
Azaltılmış alarm seviyesi......................... 195
Tip onayı - uzaktan kumanda anahtar sis-
temi......................................................... 196

İçindekiler
6
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
07
07 Sürücü desteği
Aktif şasi - Dört-C*.................................. 198
Uyarlanabilir direksiyon kuvveti*............. 198
Elektronik denge kontrolü (ESC) - genel. 199
Elektronik denge kontrolü (ESC) - çalış-
tırma........................................................ 199
Elektronik denge kontrolü (ESC) - sem-
boller ve mesajlar.................................... 201
Yol Tabelası Bilgileri (RSI)*...................... 203
Yol işareti bilgileri (RSI)* - çalışması........ 203
Yol işareti bilgileri (RSI)* - kısıtlılıkları....... 205
Cruise control sistemi*............................ 206
Cruise control* - hızın yönetilmesi.......... 206
Cruise control* geçici olarak devre dışı
bırakma ve bekleme modu...................... 207
Cruise control* - Ayarlı hızı sürdür.......... 208
Cruise control* - devre dışı bırakılması... 208
Adaptif cruise control - ACC*.................. 208
Adaptif cruise control* - fonksiyonu........ 209
Adaptif cruise control* - genel bakış....... 211
Adaptif cruise control* - hızın yönetilmesi 212
Adaptif cruise control* - zaman aralığını
ayarlama.................................................. 213
Adaptif cruise control* - geçici olarak
devre dışı bırakma ve bekleme modu..... 213
07
   
Adaptif cruise control* - başka bir aracın
sollanması............................................... 214
Adaptif cruise control* - devre dışı bırakıl-
ması........................................................ 215
Adaptif Cruise Control* - queue assis-
tance....................................................... 215
Adaptif cruise control* - cruise control
fonksiyonunu değiştirin........................... 217
Radar sensörü......................................... 217
Radar sensörü - kısıtlılıkları..................... 218
Adaptif cruise control* - arıza izleme ve
eylem....................................................... 220
Adaptif cruise control* - semboller ve
mesajlar................................................... 221
Mesafe İkazı*........................................... 223
Mesafe Uyarısı* - kısıtlılıkları.................... 224
Mesafe İkazı* - semboller ve mesajlar.... 225
City Safety™........................................... 226
City Safety™ - fonksiyon........................ 226
City Safety™ - çalıştırma........................ 227
City Safety™ - kısıtlamalar...................... 228
City Safety™ - lazer sensörü.................. 229
City Safety™ - semboller ve mesajlar..... 231
Çarpışma uyarı sistemi*.......................... 232
Çarpışma uyarı sistemi* - fonksiyonu..... 233
07
   
Çarpışma uyarı sistemi* - bisikletçilerin
tespiti...................................................... 234
Çarpışma uyarı sistemi* - yayaların algı-
lanması.................................................... 235
Çarpışma uyarı sistemi* - çalışması........ 236
Çarpışma uyarı sistemi* - sınırlar............ 237
Çarpışma uyarı sistemi* - kamera sensö-
rünün kısıtlılıkları...................................... 238
Çarpışma uyarı sistemi* - semboller ve
mesajlar................................................... 240
Driver Alert System*................................ 242
Driver Alert Control (DAC)*...................... 242
Driver Alert Control (DAC)* - çalışması.... 243
Driver Alert Control (DAC)* - semboller ve
mesajlar................................................... 244
Şeritten Ayrılma Uyarısı (LDW)*............... 245
Şeritten Ayrılma Uyarısı (LDW) - fonksi-
yon.......................................................... 245
Şeritten Ayrılma Uyarısı (LDW) - çalış-
tırma........................................................ 246
Şeritten Ayrılma Uyarısı (LDW) - kısıtla-
malar....................................................... 247
Şeritten Ayrılma Uyarısı (LDW) - sembol-
ler ve mesajlar......................................... 248
Park Yardımcısı*...................................... 249
Park yardım sistemi* - fonksiyonu.......... 249

İçindekiler
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
7
07
   
Park yardım sistemi* - arka..................... 250
Park yardım sistemi* - ön........................ 251
Park yardım sistemi* - arıza göstergesi.. 252
Park yardım sistemi* - sensörlerin temiz-
lenmesi.................................................... 252
Park etmeye yardımcı kamera*............... 253
Park yardım kamerası - ayarlar............... 255
Park yardım kamerası - kısıtlılıkları.......... 256
BLIS*....................................................... 256
BLIS* - çalışması..................................... 257
BLIS - semboller ve mesajlar.................. 259
Tip onayı - radar sistemi......................... 260
08
08 Çalıştırma ve sürüş
Alkol kilidi*............................................... 263
Alkol kilidi* - işlevler................................ 263
Alkok kilidi* - saklanması........................ 264
Alkol kilidi* - motoru çalıştırmadan önce 264
Alkol kilidi* - unutmayın........................... 265
Alkol kilidi* - metin mesajları................... 267
Motorun çalıştırılması.............................. 267
Motorun durdurulması............................ 269
Direksiyon kilidi....................................... 269
Uzaktan çalıştırma (ERS)*....................... 269
Uzaktan çalıştırma (ERS) - çalıştırma...... 270
Uzaktan çalıştırma (ERS) - semboller ve
mesajlar................................................... 271
Aküyle takviyeli çalıştırma....................... 273
Şanzımanlar............................................ 274
Düz şanzıman.......................................... 274
Vites değiştirme göstergesi*................... 275
Otomatik şanzıman - Geartronic*............ 275
Otomatik şanzıman - Powershift*........... 279
Vites kolu kilidi........................................ 281
Yokuşta kalkış yardımı (HSA)*................. 282
Dört Çeker - (AWD)*................................ 282
Hill Descent Control (HDC)*.................... 282
Start/Stop*.............................................. 284
08
   
Start/Stop* - işlev ve işletim.................... 284
Start/Stop* - motor durmaz.................... 286
Start/Stop* - motor otomatik olarak çalı-
şır............................................................ 287
Start/Stop* - motor çalışmaz.................. 288
Start/Stop* - istemsiz durdurma düz şan-
zıman....................................................... 288
Start/Stop* – ayarlar................................ 289
Start/Stop* - semboller ve mesajlar........ 290
Sürüş modu ECO*................................... 292
Ayak freni................................................ 294
Ayak freni - kilitlenme önleyici fren sis-
temi......................................................... 295
Ayak freni - acil durum fren lambaları ve
otomatik dörtlü flaşörler.......................... 295
Ayak freni - acil fren asistanı................... 296
El freni..................................................... 297
Suda ilerleme.......................................... 301
Aşırı ısınma.............................................. 301
Açık konumdaki yükleme kapağı/bagaj
kapağıyla sürüş....................................... 302
Aşırı yükleme - marş aküsü..................... 302
Uzun bir yolculuktan önce...................... 303
Kışın sürüş............................................... 303
Yakıt doldurma kapağı - Açma/kapatma 304

İçindekiler
8
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
08
   
Yakıt doldurma kapağı - elle açma......... 304
Yakıt doldurma........................................ 304
Yakıt - kullanımı....................................... 305
Yakıt - benzin.......................................... 306
Yakıt - dizel............................................. 306
Dizel parçacık filtresi (DPF)..................... 308
Araç gazını şarj etme*............................. 308
Gaz çalışması için anahtar*..................... 309
Katalitik konvertörler............................... 310
Ekonomik sürüş...................................... 310
Römorkla seyir*....................................... 311
Römorkla sürüş* - düz şanzıman............ 313
Römorkla sürüş* - otomatik şanzıman.... 313
Çekme braketi/Çekme çubuğu*.............. 314
Sökülebilir çekme çubuğu* - saklanması 314
Sökülebilir çekme çubuğu* - teknik özel-
likler......................................................... 315
Sökülebilir çekme çubuğu* - takılması/
sökülmesi................................................ 316
Aracın çekilmesi...................................... 318
Çekme halkası......................................... 320
Kurtarma................................................. 321
09
09 Tekerlekler ve lastikler
Lastikler - bakım..................................... 323
Lastikler - dönüş yönü............................ 324
Lastikler - diş aşınma göstergeleri.......... 325
Lastikler - hava basıncı........................... 325
Tekerlek ve jant ebatları.......................... 326
Lastikler - boyutlar.................................. 327
Lastikler - yük indeksi............................. 327
Lastikler - hız kategorileri........................ 328
Bijon cıvataları......................................... 328
Kış lastikleri............................................. 329
Tekerleklerin değiştirilmesi - tekerleklerin
sökülmesi................................................ 329
Tekerleklerin değiştirilmesi - takma........ 332
Üçgen reflektör....................................... 333
Araçlar..................................................... 334
Kriko*...................................................... 335
İlk yardım çantası*................................... 336
Lastik basıncı izleme*.............................. 336
Lastik izleme (TM)*.................................. 337
Acil durum lastik onarımı*....................... 339
Acil durum lastik tamir seti* - yeri........... 339
Acil durum lastik tamir seti* - genel bakış 340
Acil durum lastik tamir seti* - çalışması.. 341
09
   
Acil durum lastik tamir seti* - tekrar kon-
trol........................................................... 343
Acil durum patlak onarım kiti* - lastikleri
şişirmek................................................... 344

İçindekiler
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
9
10
10 Bakım ve servis
Volvo Servis Programı............................. 346
Servis ve onarım randevusu alın*............ 346
Araç gazı için sistemin denetlenmesi ve
servisi*..................................................... 348
Aracı kaldırma......................................... 349
Kaput - açılması ve kapatılması.............. 351
Motor bölmesi - genel bakış................... 351
Motor bölmesi - kontrol edilmesi............ 352
Motor yağı - genel................................... 353
Motor yağı - kontrol ve doldurma........... 354
Soğutma sıvısı - seviyesi......................... 358
Fren ve debriyaj hidroliği - seviye........... 359
Hidrolik direksiyon hidroliği - seviye....... 359
Klima kontrol sistemi - arıza tesbiti ve
onarım..................................................... 360
Lamba değiştirme - genel....................... 360
Lambanın değiştirilmesi - farlar............... 361
Lamba değiştirme - ana/kısa far ampulle-
rinin kapağı.............................................. 362
Lambanın değiştirilmesi - kısa far........... 363
Lambanın değiştirilmesi - uzun far.......... 363
Lambanın değiştirilmesi - ilave uzun far.. 364
Lambanın değiştirilmesi - sinyal lamba-
ları, ön..................................................... 364
Lambanın değiştirilmesi - arka lamba..... 365
10
   
Lamba değiştirme - arka lambaların yeri. 365
Lamba değişimi - plaka lambası............. 366
Lamba değişimi - bagaj bölmesindeki
aydınlatma............................................... 366
Lambanın değiştirilmesi - makyaj aynası
aydınlatması............................................ 366
Lambalar - teknik özellikler .................... 367
Silecek lastikleri...................................... 368
Yıkama sıvısı - doldurulması................... 370
Marş motoru aküsü - genel..................... 370
Akü - semboller....................................... 372
Marş aküsü - değiştirilmesi..................... 373
Akü - Start/Stop...................................... 374
Elektrik sistemi........................................ 376
Sigortalar - genel..................................... 377
Sigortalar - motor bölmesinde................ 378
Sigortalar, torpido gözünün altında......... 382
Sigortalar - torpido gözünün altında kon-
trol modülünde........................................ 384
Sigortalar - bagaj bölmesinde................. 386
Sigortalar - motor bölmesinin soğuk böl-
gesinde................................................... 388
Araç yıkama............................................ 390
Pastalama ve cilalama............................ 391
Su ve kir tutmayı engelleyici kaplama..... 392
10
   
Pas önleme............................................. 392
Otomobilin içinin temizlenmesi............... 393
Boya hasarı............................................. 394

İçindekiler
10
11
11 Teknik özellikler
Tip tanımları............................................ 397
Boyutlar................................................... 399
Ağırlıklar.................................................. 401
Çekme kapasitesi ve çekme topuzu
yükü........................................................ 402
Motorun teknik özellikleri........................ 405
Motor yağı - olumsuz sürüş koşulları...... 407
Motor yağı - derecesi ve hacmi.............. 408
Soğutma sıvısı - derecesi ve hacmi........ 410
Şanzıman hidroliği - derecesi ve hacmi.. 411
Fren hidroliği - kalitesi ve hacmi............. 413
Hidrolik direksiyon hidroliği - derece...... 413
Yakıt deposu - hacim.............................. 414
Klima için teknik özellikler....................... 415
Yakıt tüketimi ve CO2 emisyonları.......... 416
Lastikler - onaylı lastik basınçları............ 420
12
12 Alfabetik İndeks
Alfabetik İndeks...................................... 422

İçindekiler

11

GİRİŞ

01 Giriş
01
13
Kullanıcı bilgileri burada mevcuttur
Kullanıcı el kitabı, mobil uygulama olarak ara-
cın ekranında, Volvo'nun destek sayfasında
bulunur. Torpido gözünde bir Quick Guide ve
teknik özellikler ile sigorta bilgilerini içeren kul-
lanıcı el kitabı tamamlayıcısı bulunur. Komple
basılı bir kullanıcı el kitabı sipariş edilebilir.
Dijital kullanıcı bilgileri
Aracın ekranında
Aracın ekranında kullanıcı el kitabının dijital
1
bir versiyonu mevcuttur. Bilgiler aranabilir ve
farklı kategorilere bölünebilir.
Daha fazla bilgiyi Araçtaki dijital kullanıcı el
kitabı bulabilirsiniz.
Mobil uygulama olarak
Dijital kullanıcı el kitabı ayrıca mobil uygulama
olarak da mevcuttur ve örneğin App
Store'dan indirilebilir. Uygulama videonun
yanı sıra aracın dış ve iç görüntüleri ile görsel
navigasyon seçenekleri içerir. Kullanıcı el kita-
bının farklı bölümleri arasında dolaşmak
kolaydır ve içerik aranabilir. Daha fazla bilgiyi
Mobil cihazlardaki Kullanıcı El Kitabı bulabilir-
siniz.
Web'de
Kullanıcı el kitabına hem çevrimiçi hem de
PDF formatında Volvo'nun destek sayfası
support.volvocars.com adresinden de erişile-
bilir. Destek sayfasında ayrıca videolar ve
örneğin İnternet'e bağlı hizmetler ve işlevlere
yönelik adım adım talimatlar yer alır. Sayfa
çoğu pazar için mevcuttur. Daha fazla bilgiyi
Araç hakkında İnternet'te destek ve daha
fazla bilgi kısmında bulabilirsiniz.
Basılı kullanıcı bilgileri
Basılı ek
Araçtaki basılı kullanıcı el kitabı, dijital kulla-
nıcı el kitabına bir ektir
1
 ve teknik özelliklerin
yanı sıra önemli metinler ve sigortalar hak-
kında bilgiler içerir. Ayrıca pratik nedenlerle
orta gösterge ekranındaki bilgileri okumak
mümkün olmadığında yararlı olabilecek tali-
matlar içerir. Kullanıcı el kitabının okunması
kısmında kullanıcı el kitabının nasıl bir yapısı
olduğunu görebilirsiniz.
Quick Guide
Ayrıca araçta en sık kullanılan işlevleri kullan-
maya başlamanıza yardımcı olan basılı for-
matta bir Quick Guide da mevcuttur.
Basılı formatta daha fazla kullanıcı
bilgileri
Seçilen ekipman seviyesine, pazara, vs. bağlı
olarak araçta basılı formatta ilave kullanıcı bil-
gileri olabilir. Komple basılı bir kullanıcı el
kitabı sipariş edilebilir
2
. Basılı kullanıcı el kita-
bını veya eklerini sipariş etmek için bir Volvo
satıcısına danışın.
Araç ekranındaki dilin değiştirilmesi
Araç ekranındaki dilin değiştirilmesi, bazı bil-
gilerin ulusal veya yerel yasalara ve yönetme-
liklere karşılık gelmemesi anlamına gelebilir.
ÖNEMLİ
Sürücü her zaman, aracın trafikte güvenli
bir şekilde sürülmesinden ve yürürlükteki
kanun ve yönetmeliklerine uyulmasından
sorumludur. Aynı zamanda aracın kullanıcı
el kitabında belirtilen Volvo önerilerine
uygun biçimde bakımının yapılması ve kul-
lanılması da önemlidir.
Ekrandaki bilgiler ve basılı el kitabındakiler
arasında bir fark olduğu takdirde, her
zaman basılı bilgiler geçerlidir.
İlgili bilgiler
•
Araç içindeki dijital kullanıcı el kitabı
(s. 14)
•
İnternet üzerinde araç hakkında destek ve
bilgi (s. 16)
•
Kullanıcı el kitabını okuma (s. 17)
1
Ekranda kullanıcı el kitabı olmayan pazarlar için komple basılı bir el kitabı araçla birlikte temin edilir.
2
Bu el kitabı, ekranda kullanıcı el kitabı olmayan pazarlarda satış sırasında araca dahildir.

01 Giriş

01

14

Araç içindeki dijital kullanıcı el kitabı

Kullanıcı el kitabı araç içindeki ekranda okuna-

bilir

3

. İçerikte arama yapılabilir ve farklı bölüm-

ler arasında gezinmek kolaydır.

Dijital kullanıcı el kitabını açın - orta konsol-

daki MY CAR düğmesine basın, OK/MENU

düğmesine basın ve

Kullanıcı el kitabı öğe-

sini seçin.

Temel navigasyon için Sistemin çalıştırılması

bölümüne bakın. Daha ayrıntılı bir açıklama

için aşağı bakın.

Kullanıcı el kitabı, başlangıç sayfası.

Dijital kullanıcı el kitabında bilgi bulmak için

dört seçenek vardır:

•

Arama - Bir madde bulmak için arama

fonksiyonu.

•

Kategoriler - Bütün maddeler kategoriler

halinde sıralanmış durumda.

•

Favoriler - Favori-yer imine sahip mad-

delere hızlı erişim.

•

Quick Guide - Sık kullanılan işlevler için

çeşitli makaleler.

Dijital kullanıcı el kitabı hakkında bilgi almak

için sağ köşede yer alan bilgi sembolünü

seçin.

DİKKAT

Dijital kullanıcı el kitabı sürüş sırasında kul-

lanılamaz.

Arama

Karakter çarkı kullanarak arama yapmak.

Karakter listesi.

Giriş modunun değiştirilmesi (aşağıdaki

tabloya bakınız).

Örneğin "emniyet kemeri" gibi bir arama

terimi girmek için karakter çarkını kullanın.

1. TUNE düğmesini istediğiniz harfe döndü-

rün, onaylamak için OK/MENU düğme-

sine basın. Orta konsoldaki kumanda

panelindeki numara ve harf düğmeleri de

kullanılabilir.

2. Bir sonraki harfle devam edin.

3

Bazı araç modelleri için geçerlidir.

01 Giriş

01

}}

15

3. Giriş modunu rakam veya özel karakter

olarak değiştirmek veya bir arama yap-

mak için TUNE düğmesini giriş modunu

(2) değiştirme listesindeki seçeneklerden

birine (aşağıdaki tabloda verilen açıklama-

lara bakın) döndürün, OK/MENU düğme-

sine basın.

123/AB

C

OK/MENU düğmesiyle harfler

ve rakamlar arasında geçiş yapı-

nız.

DAHA

OK/MENU ile özel karakterlere

değiştirin.

OK

Aramayı yapın. Bir arama

sonucu maddesi seçmek için

TUNE düğmesini döndürün,

maddeye gitmek için OK/MENU

düğmesine basın.

a|A

OK/MENU ile küçük harf ve

büyük harf arasında değişir.

| | }

Karakter çarkından arama ala-

nına değişir. TUNE ile imleci

hareket ettirin. EXIT ile yanlış

yazılanları silin. Karakter çarkına

dönmek için OK/MENU düğme-

sine basın.

Kontrol panelindeki rakam ve

harf düğmelerinin arama alanını

düzenlemek için kullanılabilece-

ğine dikkat edin.

Nümerik klavyeyle giriş yapın

Nümerik klavye.

Karakterleri girmenin bir diğer yolu da orta

konsoldaki 0-9, * ve # düğmelerini kullanmak-

tır.

Örn. 9 düğmesine basıldığında düğme altında

tüm karakterleri

4

içeren bir çubuk görüntüle-

nir, örn.

W, x, y, z ve 9. Düğmeye hızlı basış-

lar imleci bu karakterlere ilerletir.

•

İstediğiniz karakteri seçmek için imleci o

karakter üzerine getirerek durdurun -

karakter giriş hattında görüntülenir.

•

EXIT kullanarak silin/kaldırın.

Bir rakam girmek için ilgili rakam tuşunu basılı

tutunuz.

Kategoriler

Kullnıcı el kitabındaki maddeler ana kategori-

ler ve alt kategorilere ayrılmıştır. Aynı madde

daha kolay bulunması için birden fazla uygun

kategoride bulunabilir.

Kategori ağacında gezinmek için TUNE düğ-

mesini çevirin ve bir kategori açmak için OK/

MENU düğmesine basın - seçili

- veya

madde - seçili

. Bir önceki görünüme dön-

mek için EXIT düğmesine basın.

Favoriler

Burada favori olarak kaydedilen makaleler yer

alır. Bir makaleyi favori olarak seçmek için

aşağıdaki "Makalede dolaşma" başlığına

bakın.

Favori listesinde dolaşmak için TUNE düğme-

sini çevirin ve makaleyi açmak için OK/MENU

düğmesine basın. Bir önceki görünüme dön-

mek için EXIT düğmesine basın.

4

Her bir düğmenin karakteri pazar/ülke/dile göre farklılık gösterebilir.

||

01 Giriş

01

16

* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.

Quick Guide

Burada aracın en sık kullanılan işlevlerini tanı-

mak için çeşitli makaleler yer alır. Makalelere

aynı zamanda kategoriler üzerinden de erişile-

bilir, ama hızlı erişim için burada toplanmışlar-

dır.

Quick Guide içinde dolaşmak için TUNE düğ-

mesini çevirin ve bir makaleyi açmak için OK/

MENU düğmesine basın. Bir önceki görü-

nüme dönmek için EXIT düğmesine basın.

Bir madde içinde gezinmek

Ana - kullanıcı el kitabının başlangıç say-

fasına yönlendirir.

Favori - bir makaleyi favori olarak ekler/

çıkarır. Bir makaleyi favori olarak eklemek/

çıkarmak için orta konsoldaki FAV düğ-

mesine de basabilirsiniz.

Vurgulanmış bağlantı - ilişkilendirilmiş

makaleye yönlendirir.

Özel metinler - makale uyarılar, önemli

veya dikkat edilmesi gereken metinler içe-

riyorsa makaledeki bu tip metinlerin sayı-

sının yanı sıra ilgili bir sembol de gösterilir.

Bağlantılar arasında gezinmek veya bir

madde içinde dolaşmak için TUNE düğmesini

çevirin. Ekran bir makalenin başlangıcına/

sonuna geldiğinde, ana ve favori seçenekle-

rine bir adım daha yukarı/aşağı kayarak erişi-

lebilir. Seçimi/vurgulanan bağlantıyı etkinleş-

tirmek için OK/MENU düğmesine basın. Bir

önceki görünüme dönmek için EXIT düğme-

sine basın.

İnternet üzerinde araç hakkında

destek ve bilgi

Volvo Cars web sitesinde ve destek sayfa-

sında aracınızla ilgili ek bilgiler bulunmaktadır.

Web sitesinden, sizin ve aracınız için kişisel bir

web sayfası olan My Volvo'ya gitmek müm-

kündür.

İnternet üzerinde destek

Sayfayı ziyaret etmek için

support.volvocars.com adresine gidin veya

aşağıdaki QR kodunu kullanın. Destek sayfası

çoğu pazar için mevcuttur.

Destek sayfasına yönlendiren QR kodu.

Destek sayfasındaki bilgiler aranabilir ve farklı

katergorilere bölünebilir. Burada örn. internet

bağlantılı servisler ve işlevler, Volvo On Call

(VOC)*, navigasyon sistemi* ve uygulamalarla

ilgili seçenekler için destek bulunmaktadır.

Video ve adım adım talimatlar farklı prosedür-

leri açıklamaktadır, örn. aracın bir cep tele-

fonu üzerinden internete nasıl bağlandığı.

01 Giriş

01

}}

* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.

17

Destek sayfasından indirilebilir bilgi

Haritalar

Sensus Navigation * ile donatılmış araçlar için

destek sayfasından haritalar indirme imkanı

bulunmaktadır.

Mobil uygulamalar

Model yılı 2014 ve 2015'ten seçili Volvo

modelleri için, kullanıcı el kitabı uygulama

biçiminde mevcuttur. VOC* uygulamasına da

buradan erişilebilir.

Önceki model yıllarından kullanıcı el

kitapları

Önceki model yıllarından kullanıcı kılavuzları

burada PDF biçiminde bulunmaktadır. Quick

Guide ve eklere de destek sayfasından erişile-

bilir. Gerekli yayını indirmek için araç modelini

ve model yılını seçin.

İletişim

Destek sayfasında müşteri desteği ve en

yakın Volvo yetkili satıcısı için iletişim bilgileri

bulunmaktadır.

İnternet üzerinde My Volvo

5

www.volvocars.com adresinden sizin ve ara-

cınızın için özel bir Web sayfası olan My Volvo

Web sayfasına gitmek mümkündür.

Kişisel bir Volvo ID oluşturup My Volvo Web

sitesine giriş yaptığınızda başka bilgilerin yanı

sıra servis, sözleşmeler ve garantiler hakkında

genel bilgilere ulaşabilirsiniz. My Volvo

Web'de ayrıca araç modelinize uyarlanmış

aksesuarlar ve yazılım hakkında bilgiler de yer

alır.

İlgili bilgiler

•

Volvo ID (s. 22)

Kullanıcı el kitabını okuma

Yeni otomobilinizi tanımanın en iyi yolu, ideal

olarak ilk yolculuğunuzdan önce olmak üzere,

kullanıcı el kitabını okumaktır.

Kullanıcı el kitabının okunması, yeni işlevlere

aşina olma, aracınızı farklı durumlarda en iyi

nasıl kullanmanız gerektiğine dair tavsiyeler

alma ve otomobilin tüm özelliklerini en iyi

şekilde kullanmayı öğrenmenin iyi bir yoludur.

Lütfen kullanıcı el kitabındaki güvenlik talimat-

larına dikkat ediniz.

Ürünümüzü iyileştirmek için geliştirme çalış-

maları sürekli devam etmektedir. Uyarlamalar,

kullanıcı el kitabındaki bilgilerin, açıklamaların

ve resimlerin araçtaki ekipmandan farklılık

göstermesi anlamına gelebilir. Önceden bildi-

rimde bulunmadan değişiklik yapma hakkımızı

saklı tutarız.

ÖNEMLİ

Bu el kitabını araçtan çıkarmayın, aksi

halde bir sorun meydana gelmesi duru-

munda profesyonel yardımı nereden ve

nasıl alacağınız konusunda bilgiler eksik

olacaktır.

5

Belirli pazarlarda geçerlidir.

||

01 Giriş

01

18

* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.

Mobil cihazlarda Kullanıcı El Kitabı

DİKKAT

Kullanıcı el kitabı mobil bir uygulama olarak

indirilebilir (belirli araç modelleri ve mobil

cihazlar için geçerlidir), bkz.

www.volvocars.com.

Mobil uygulama aynı zamanda video ve

aranabilir içerik ve farklı bölümler arasın-

dan kolay navigasyonu da içerir.

Seçenekler/aksesuarlar

Tüm isteğe bağlı tipler/aksesuar tipler bir yıl-

dız işareti* ile işaretlenmiştir.

Standart donanıma ek olarak, bu el kitabı aynı

zamanda isteğe bağlı donanımları (fabrikada

takılan donanımı) ve belirli aksesuarları da

(sonradan takılan ekstra donanımı) açıklamak-

tadır.

Kullanıcı el kitabında anlatılan ekipman tüm

otomobillerde bulunmaz - farklı pazarların ve

ulusal veya yerel kanunlar ve yönetmeliklerin

ihtiyaçlarına uyum için farklı ekipmana sahip

olabilirler.

Neyin standart neyin isteğe bağlı/aksesuar

olduğu konusunda bir belirsizlik söz konu-

suysa bir Volvo satıcısıyla irtibata geçin.

Özel metinler

UYARI

Yaralanma riski söz konusu olduğunda bir

uyarı metni görünür.

ÖNEMLİ

Hasar tehlikesi söz konusuysa, "Önemli"

metni görünür.

DİKKAT

NOT metinleri, örneğin özelliklerin ve fonk-

siyonların kullanımını kolaylaştırmak için

tavsiye ve ipuçları verir.

Dipnot

Kullanıcı el kitabında sayfanın altında dip not-

lar bulunmaktadır. Bu bilgiler, bir numara ara-

cılığıyla göndermede bulunduğu metne ek

mahiyetindedir. Dip not tablodaki bir metinle

ilgiliyse başvuru için sayılar yerine harfler kul-

lanılır.

Mesaj metinleri

Araçta menü metinlerini ve yazılı mesajları

gösteren ekranlar bulunmaktadır. Kullanıcı el

kitabında bu metinlerin görünümü diğer

metinlere göre farklılık gösterir. Menü metin-

leri ve mesaj metinlerinin örnekleri:

Ortam,

Konum gönderiliyor.

Etiketler

Araçta, basit ve açık bir şekilde önemli bilgileri

göstermek üzere tasarlanmış farklı tiplerde

etiketler bulunur. Araçtaki etiketler, uyarı/bilgi

açısından aşağıdaki azalan sıradaki öneme

göre sıralanmıştır.

Yaralanma uyarısı

G031590

Sarı uyarı alanındaki siyah ISO sembolleri,

siyah mesaj alanındaki beyaz metin/resim.

Uyarının görmezden gelinmesi durumunda

Sayfa yükleniyor ...

Volvo V70 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Volvo V70 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler