Kamstrup MULTICAL® 401 Installation and User Guide

Marka: Kamstrup

Model: MULTICAL® 401

Tip: Installation and User Guide

Kurulum ve

Kullanıcı Kılavuzu

MULTICAL® 401

www.kamstrup.com

MULTICAL® 401

Türkçe

KURULUM

Kamstrup A/S

Industrivej 28, Stilling, DK-8660 Skanderborg

TEL: +45 89 93 10 00 · FAX: +45 89 93 10 01

info@kamstrup.com · www.kamstrup.com

1. 1. Genel koşullar

Kalorimetrenin kurulumunu yapmadan önce lütfen bu

talimatları okuyun.

Kamstrup’un garanti yükümlülükleri yanlış kurulum durumunu

kapsamaz.

Lütfen şu kurulum gerekliliklerine dikkat edin:

Dişli kalorimetreler Sadece  anşlı kalorimetreler

Maks. 16 bar. Maks. 25 bar.

Her tipteki sıcaklık sensörleri Sadece paslanmaz çelik cepli

sensörler

1.1 MID gösterimleri

Belirlenen işletim koşulları/ölçüm aralıkları:

Hesaplama ünitesi θ: 10°C…160°C ∆Θ: 3K…150K

Sıcaklık sensörü çifti θ: 10°C…150°C ∆Θ: 3K…140K

Akış sensörü θ: 15°C…130°C

Mekanik ortam: M1 (minimum titreşimle sabit kurulum)

Elektromanyetik ortam: E1 (Yerel ve ha f sanayi) Kalorimetrelerin

sinyal kabloları, diğer tesisatlardan en az 25 cm uzakta olmalıdır.

İklimsel ortam: Kurulum, yoğunlaşmasız ortamlarda ve kapalı

yerlerde (iç mekanlarda) yapılmalıdır. Ortam sıcaklığı 5…55°C

aralığında olmalıdır. Bakım ve tamir: Isı sağlayıcının iletişim modülüne,

bataryaya ve sıcaklık sensörüne değişmesine izin verilir. Akış sensörü

asla hesaplama ünitesinden ayrılmamalıdır. Tüm tamirat işlemleri,

sonrasında güvenilir bir laboratuarda yapılacak bir tekrar doğrulamayı

gerektirir. MULTICAL® 401, Tip 66-W, Pt500 tipi sıcaklık sensörleri için

uygundur.

MULTICAL® 401, Tip 66-V, Pt100 tipi sıcaklık sensörleri için uygundur.

Yedek batarya: Kamstrup tip 66-00-200-100

2. Sıcaklık sensörlerinin montajı

Gidiş ve dönüş sıcaklıklarını ölçen sıcaklık sensörleri, asla birbirinden

ayrılmaması gereken eşleşmiş bir sensör çifti meydana getirir. Monte

edilmiş sıcaklık sensörleriyle birlikte genellikle MULTICAL® 401 verilir.

Kabloda ne uzatma ne de kısaltma işlemi yapılmamalıdır.

Kırmızı işaretle işaretlenmiş sensör gidiş borusuna monte edilmiş

olmalıdır. Mavi bir işaretle işaretlenmiş diğer sensör de dönüş

borusuna monte edilmiş olmalıdır.

2.1 Cebe monte sensör seti

Sensör cepleri, en uygun olarak, t bağlantı borularına veya Y

parçalarına 45° ile monte edilir. Sensör cebinin ucu, akış yönüne doğru

bakacak şekilde, akışın ortasına yerleştirilmelidir.

Sıcaklık sensörleri ceplere gidebildikleri en son noktaya kadar

sokulmalıdır. Eğer hızlı bir tepki süresi gerekiyorsa, “sertleşmeyen” ısı

iletken macun kullanılabilir.

Sensör kabloları üzerindeki küçük plastik tüpü cebin en üst kısmındaki

kesim yüzüne yerleştirin ve kabloyu bağlı olan M4 pirinç vida ile

sabitleyin. Vidayı sıkıştırırken sadece parmaklarınızı kullanın. Cepler,

mühür ve mühür teli ile.

2.2 Kısa direkt sıcaklık sensörü seti

Kısa direkt sensör özel küresel vanalara veya özel açılı t bağlantı

borularına, her iki durumda da kısa direkt sensör için R1’e kadar vidalar

ve yerleşik M10 birleştirme kullanılarak monte edilebilir.

Standart açılı t bağlantılarına sahip mevcut ısıtma tesisatlarına montaj

için Kamstrup A/S, kısa direkt sensörlere uygun R½ ve R¾ pirinç

nipeller sağlayabilir.

Ayrıca lütfen “Akış parçasının montajı” bölümünün 4 ”Akış parçasının

monte edilmesi”.

Kısa direkt sensör ayrıca, kalorimetre gövdesinde G¾ ve G1 vida dişleri

olan tüm akış parçası modellerine takılabilir.

Sensörlerin pirinç birleşimlerini, 12 mm anahtar ile ha fçe sıkıştırın

(yaklaşık 4 Nm) ve sonra sensörleri mühür ve tel ile mühürleyin.

3. Bilgi kodları “E”

MULTICAL® 401, sürekli olarak birtakım önemli fonksiyonları izler. Eğer

ölçüm sisteminde veya kurulumda ciddi bir hata meydana gelirse,

ekranın sol kısmında bir “E” belirir ve ön tuşun ekranın sağ tarafındaki

ölçüm ünitesi “Info” gösterene kadar etkinleştirilmesiyle okunabilecek

bir bilgi kodu görüntülenebilir.

Bilgi

kodu

Açıklama Tepki süresi

000 Düzensizlik yok -

002 Akış sensörü hatası 48 saat

008 Sıcaklık sensörü T1 ölçüm aralığının

dışında

1…10 dak.

004 Sıcaklık sensörü T2 ölçüm aralığının

dışında

1…10 dak.

016 Akış sensöründe hava

128 Batarya değişimi 12 yıl

Kısa süreli hatalarda, hata devam ettiği sürece ekranda sadece bir “E”

gösterilir.

Eğer hata bir saat sonra da hala devam ediyorsa bilgi kodu kalıcı olur –

ancak “Info = 16” olmaz.

4. Akış parçasının monte edilmesi

Akış parçasını (akış sensörü) monte etmeden önce, sistemi tamamıyla

yıkayın ve koruma tıpalarını/plastik membranları akış sensöründen

çıkarın

MULTICAL® 401’in ön etiketinde beliren akış sensörü konumunu (gidiş

veya dönüş borusu) düzeltin.

Akış yönü, akış sensörünün yanındaki bir okla gösterilir.

Guddeler ve contalar yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi monte

edilecektir.

MULTICAL® 401, Ölçüm Aletleri Direkti (MID) 2004/22/EC, OIML

R75:2002 ve EN 1434:2007 gerekliliklerini karşılamak için bir düz

girişe veya çıkışa ihtiyaç duymaz. Sadece ağır akış durumlarındaki

kalorimetreden önceki karışıklık bir düz giriş bölümünü gerekli

kılacaktır. CEN CR 13582’deki kılavuzları izlemenizi tavsiye ederiz.

Oyulmayı önlemek için akış parçasındaki işletim basıncı qp’de

minimum 1,5 bar, qs’de ise minimum 2,5 bar olmalıdır. Bu, yaklaşık

80°C sıcaklıklara kadar geçerlidir.

Akış parçası monte edildiğinde, su akışı açılabilir. Önce kalorimetrenin

giriş tarafındaki vanayı açın.

Akış parçası, ortam basıncının (vakum) altındaki basınçlara maruz

bırakılmamalıdır.

Conta

Sıkıştırma yaklaşık 4 Nm’dir

4.1 ULTRAFLoW® montajı

ULTRAFLOW® plastik kutusu

yukarı dönük olacak şekilde

monte edilmemelidir.

ULTRAFLOW® maksimum

45° ve boru eksenine göre

en fazla 90° aşağı doğru

döndürülebilir.

ULTRAFLOW® dikey, yatay veya açılı bir

şekilde monte edilebilir.

Akış Akış

MULTICAL® 401, akış parçasının her iki tarafına da monte edilebilir.

MULTICAL® 401 dirseklerin hareket ettirilmesiyle

akış parçasının yan tarafına monte edilebilir,

böylece yerleşik derinlik azaltılmış olur.

5. Hesaplama ünitesinin monte edilmesi

5.1 Montaj

MULTICAL® 401 akış parçasının üzerine (bkz. nokta 4.1 ”ULTRAFLoW®

montajı”) ya da düz bir duvara direkt olarak monte edilebilir.

Duvarda 6 mm çapında iki delik delmek amacıyla delik yerlerini

işaretlemek için duvar dirseğini bir şablon olarak kullanın. Montaj

işleminden sonra hesaplama ünitesi mühür ve tel kullanılarak

mühürlenmelidir.

6. Güç kaynağı

MULTICAL® 401, yerleşik bir lityum batarya ile, bir 24 VAC dahili şebeke

modülü veya bir dahili 230 VAC şebeke modülü ile beslenebilir.

Bataryadan veya şebeke modülünden çıkan iki kablo, hesaplama

ünitesinin 60 ve 61 terminallerine takılmalıdır.

Kutupsallık doğru olmalıdır; kırmızı kabloyu 60 numaralı terminale

(+), siyah kabloyu ise 61 numaralı terminale (-) bağlayın.

6.1 Batarya beslemesi

MULTICAL® 401’i bir lityum bataryaya, D-hücresine bağlayın. Batarya

üzerinde kurulum yılı, örn 2008, ve üretim yılı işaretlenmiştir.

Optimum batarya ömrüne, duvara montaj aracılığıyla batarya sıcaklığı

30°C altında tutularak ulaşılır

Bir lityum bataryanın voltajı, bataryanın tüm ömrü boyunca neredeyse

sabittir (yaklaşık 3,65 V). Bu yüzden voltaj ölçülerek kalan kapasitenin

belirlenmesi mümkün değildir.

Batarya şarj edilemez ve edilmemelidir ve de kısa devre

yaptırılmamalıdır. Kullanılmış bataryalar onaylı ortadan kaldırma için

teslim edilmelidir.

6.2 Şebeke modülleri

Modüllerin koruma sınıfı 2’dir ve hesaplama ünitesinin bağlantı

ünitesinin sol üst köşesindeki kablo kovanına bir adet iki telli kablo

aracılığıyla (topraksız) bağlıdır. 5-10 mm dış çapa sahip bir bağlantı

kablosu kullanın ve kabloyu takma ve sökme işlemlerini doğru yapmak

konusunda dikkatli olun.

İzin verilen maksimum sigorta: 6 A.

Ulusal tesisat tüzüklerine uyulmalıdır.

Siyah

Kırmızı

24 VAC

60-00-800-100

3.6 V

24 VAC besleme 24 VAC

Bir 24 VAC besleme modülü

için bir dönüştürücü

kullanılmalıdır, örn

tip 66-99-403.

Not! Bu modül 24 VDC ile

beslenemez.

Siyah

Kırmızı

230 VAC

60-00-700-100

3.6 V

230 VAC besleme

230 VAC

Bu modül direkt şebeke

bağlantısı için kullanılır.

7. İşletim kontrolü

Enerji kalorimetresi tam olarak monte edildiğinde bir işletim kontrolü

gerçekleştirin. Isıtma sistemi boyunca bir su akışı sağlamak için termo

regülatörleri ve muslukları açın. MULTICAL® 401 üzerindeki düğmeyi

etkinleştirin ve sıcaklıkların ve su akışı değerlerinin okunabilir olup

olmadığını kontrol edin.

8. Elektrik bağlantısı

T1 ve T2 sıcaklık sensörlerinin kutupsallığı önemsizdir.

Terminal no. Standard ısı

+ 60 Kaynak (kırmızı)

- 61 Kaynak (siyah)

T1 5 - 6 Akış sensörü (kırmızı)

T2 7 - 8 Dönüş sensörü (mavi)

9. Eklenti modülleri

MULTICAL® 401, eklenti modülleri şeklinde çeşitli ekstra fonksiyonlara

uyarlanabilir. Aşağıda, bu bireysel modüllerin kısa açıklamaları

mevcuttur.

9.1 Veri/pulsindgange

Veri terminalleri,

örneğin bir PC’yi veya

bir MULTITERM el

terminalini aşağıda

gösterilen şekilde

bağlanan harici bir

okuma  şi aracılığıyla

bağlamak için kullanılır.

65 - 66

67 - 68

Giriş A

Giriş B

f < 0,5 Hz

Kahverengi

Beyaz

Yeşil

Sinyal pasiftir ve optik bağlayıcılar boyunca galvanizlenerek

ayrılmışlardır. RS232 seviyesine dönüştürme, yukarıdaki bağlantılarla

veri kablosu 66-99-106 bağlantısını gerektirir.

Puls sinyali girişleri su kalorimetrelerini bağlamak için kullanılabilir.

Lütfen FF ve GG yapılandırmasına göre seçilen maksimum puls sinyali

frekansını ve doğru puls sinyali kodlamasını (1/puls sinyali) not edin.

Giriş

Yeşil

Beyaz

Kahverengi

9.2 Veri puls sinyali çıkışı

Puls sinyali çıkışı örneğin enerjinin uzaktan hesaplanması için kullanılır.

MULTICAL® 401 qp 1.5 m/s bir akış sensörü için ayarlandığında, enerji

için hesaplama gösterimi başına 1 puls sinyali yayılır.

16 - 17 CE Enerji Yapılandırma

FF “94” “96” ve

GG “00” olarak

ayarlanmalıdır.

I < 10 mA

U < 30 V

Puls sinyali süresi

1 ms/30 ms/0.1 san.

Yeşil

Beyaz

Kahverengi

Energi pulsları

9.3 M-Bus/puls sinyali girişleri

M-Bus modülü yıldız, halka veya bus topolojisine monte edilebilir.

M-Bus modülleri iki şekilde mevcuttur.

- Birincil adreslemeyi destekleyen

- Birincil ve ikincil

adreslemeyi

destekleyen

M-Bus ağı

terminal

24 ve 25’e

bağlanacaktır.

Kutupsallığın

önemi yoktur.

M-Bus modülü

puls sinyali girişleriyle mevcuttur

9.4 Radyo/puls girişleri

Radyo modülü, lisanssız radyo frekansı aracılığıyla kablosuz iletişim

için kullanılır ve dahili ya da harici bir antenle beslenir.

Radyo hakkında daha fazla bilgi için lütfen radyo için Teknik

Açıklamalar (5512-013 GB) bölümüne bakınız

Bu modüldeki puls sinyal girişleri daha önce tanımlananlarla tamamen

aynıdır.

5512758_A1_TR.indd_10.2009

16 5512758_A1_TR_10.2009

kWh, MWh veya

GJ olarak

tüketilen enerji

Tüketilen bölge

ısıtma suyu

MULTICAL® 401’in

işletimde kaldığı

saat sayısı

Geçerli akış

sıcaklığı

Geçerli dönüş

sıcaklığı

Bilgi kodu

NOT! Eğer bu numara

“000”dan büyükse,

lütfen ısıtıcı

tedarikçinizle bağlantı

kurun.

Geçerli akış oranı

Tepe gücü

Geçerli ısıtma

gücü

Geçerli soğutma

Ana gösterimler

İlave gösterimler

Ana ve alttaki gösterimler arasında değişiklik yapmak için düğmeye en

az 3 saniye boyunca basın.

Müşteri numarası Yazılım Sürümü Gösterim bölüm testi

5512758_A1_TR.indd_10.20095512758_A1_TR_10.2009

Enerji Ölçümü

Su kalorimetresi, ısıtma tesisatında dolaşan bölge ısıtma

suyunun miktarını [m] kaydeder.

Akış ve dönüş borularına yerleştirilmiş olan sıcaklık

sensörleri, ısıtma tesisatındaki soğutma derecesini kaydeder,

örneğin giriş sıcaklığı ve çıkış sıcaklığı arasındaki fark.

MULTICAL® 401 bu bilgileri kullanarak tüketilen enerjinin

miktarını hesaplayabilir.

Ekrandaki okumalar

Ön tuşa basarak bir saniye basılı tuttuğunuzda, yeni bir

okuma görüntülenir. Tuş etkinleştirildikten 150 saniye sonra

ekran varsayılan olan tüketilen enerjiye dönecektir.

MULTICAL® 401

NOT! Ok , görüntülenen

ölçümün türünü belirtir. Birim

ekranın sağında görülebilir.



USER GUIDE

0200

M08

∆

Meter in Flow pipe

DN15 PN16 G¾B*110 mm

qi: 0.006 m³/h

Type: 66W0001219

1234569/2008S/N:

32119Prog:

1Con:

qs: 1.2 m³/h

q: 15...130 °C

IP54 (5-55°C)

P: 0.04 bar

SW: SE 3.01

Pt500 - EN 60751

: 10°C...160°C

∆Θ

: 3K...150K

qp: 0.6 m³/h

Class: 2 (E1,M1)

DK-0200-MI004-001

Non-cond/Closed

123456

2008

5512758_A1_TR.indd_10.20095512758_A1_TR_10.2009

Kamstrup MULTICAL® 401 Installation and User Guide

Marka: Kamstrup

Model: MULTICAL® 401

Tip: Installation and User Guide

PDF İndir

rapor

Kamstrup MULTICAL® 401 Installation and User Guide

Kamstrup MULTICAL® 401 Installation and User Guide

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler