LG PCS400R Kullanici rehberi

Marka: LG

Modeli: PCS400R

Tip: Kullanici rehberi

Aşağıda PCS400R Pro:Centric Sunucu için kısa bilgiler bulacaksınız. Bu sunucu, Pro:Centric sistemi için bağımsız, uzaktan kumanda edilen bir işlemcidir. Pro:Centric Java veya Pro:Centric Doğrudan HTML uygulaması kullanarak ASI, RF veya IP üzerinden LG TV'ler için portal ve uygulama içeriği oluşturmanızı ve bunları uzaktan yönetmenizi sağlar. Ethernet üzerinden uzaktan yönetilebilir ve 19 inçlik rafa monte edilebilir.

www.lg.com

En son ürün bilgileri ve belgeleri çevrimiçi olarak şu sayfada

sunulmaktadır:

Montaj ve Kurulum Kılavuzu

Garanti

PCS400R Pro:Centric ® Sunucu

TÜRKÇE

İçndekler

3 Uyarı! Güvenlk talmatları

6 PCS400R Ürün Açıklaması

6 Özellkler

7 Kurulum Blgler

7 PCS400R

7 RF Çıkışı (QAM-B) çn Vdeo Kanalı Atamaları

8 RF Çıkışı (DVB-C) çn Vdeo Kanalı Atamaları

8 RF Çıkışı (ISDB-T) çn Vdeo Kanalı Atamaları

9 IP Çıkışı çn Vdeo Kanalı Atamaları

9 ASI Çıkışı (İsteğe bağlı)

10 Arka ve Ön Panel Genel Görünümler

10 PCS400R Arkadan Görünüm

11 PCS400R Önden Görünüm

12 Rafa Montaj

12 Tpk Rafa Montaj

13 Rafa Montajda Dkkat Edlmes Gerekenler

14 Sstem Kurulumu

14 ASI Çıkışı le PCS400R çn Tpk Kurulum Şeması

15 RF Çıkışı le PCS400R çn Tpk Kurulum Şeması

16 IP Çıkışı le PCS400R çn Tpk Kurulum Şeması

17 VPN Ağ Bağlantıları Genel Görünümü

18 Pro:Centrc Ağının Kurulumu

21 PCS400R Yapılandırma Seçenekler

21 Ağ ve İletşm Kurulumu

22 PCS400R Chazında Oturum Açılması ve Ana Menüye

Erşlmes

23 Sstem Blglernn Görüntülenmes

24 Ağ Ayarlarının Değştrlmes

27 Sunucu Ana Blgsayar Adının Değştrlmes

29 Zaman Dlmnn Ayarlanması

30 Tarh ve Saatn Ayarlanması

30 Oturum Açma Parolasının Değştrlmes

31 Portal Uygulamasının Değştrlmes

32 Sstem Montörü

33 PCS400R İşletm Sstemn Güncelleyn

33 VPN Ayarlarını Güncelleyn

34 Sstemn Kapatılması

34 Sstemn Sıfırlanması

34 Geçerl Oturumdan Çıkılması

35 Sorun gderme

35 PCS400R Kurulumu

36 PCS400R Chazıyla İletşm

37 Teknk özellkler

39 Açık Kaynaklı Yazılım Bldrm Blgler

56 LG PCS400R Pro:Centrc Sunucu

Garants

• Tasarım ve teknk özellkler önceden haber verlmekszn değştrleblr.

• Bu belgede, tpk komut satırı arabrm örnekler ve metn tabanlı kullanıcı arabrm (TUI) ekranları sunulmaktadır. Ekranlarınız,

bu belgede gösterlenlerden farklı olablr.

TÜRKÇE

Uyarı! Güvenlk talmatları

• Lütfen ürünü kullanmadan önce bu güvenlk önlemlern dkkatlce okuyun.

• Bu kılavuzdak resmler sadece yardım amaçlı olduğundan ürününüzden braz farklı olablr.

• Chazın Elektrksel Dalga etkleşm olasılığı dolayısı le üretc ya da montajı yapan kş nsan emnyetne lşkn hzmet veremez.

DİKKAT

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ;

AÇMAYIN

DİKKAT : ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN. ÜRÜNÜN İÇİNDE KULLANICININ BAKIM

YAPABİLECEĞİ PARÇALAR BULUNMAMAKTADIR. KALİFİYE SERVİS PERSONELİNE DANIŞIN.

Bu smge, kullanıcıyı ürün muhafazasının çnde elektrk çarpması rskne neden olablecek büyüklükte yalıtılmamış "tehlkel voltaj”

bulunduğu konusunda uyarma amacı taşır.

Bu smge, kullanıcıyı aygıtla brlkte verlen belgelerde çalıştırmaya ve bakıma (servse) lşkn öneml talmatlar bulunduğu konusunda

uyarma amacı taşır.

UYARI : YANGIN VE ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN BU ÜRÜNÜ YAĞMURA VEYA NEME MARUZ BIRAKMAYIN.

YANGIN ÇIKMASINI ÖNLEMEK İÇİN MUMLARI VEYA AÇIK ATEŞE SAHİP DİĞER ÖĞELERİ BU ÜRÜNDEN DAİMA UZAK TUTUN.

• Bu talmatları okuyun.

• Bu talmatları saklayın.

• Tüm uyarıları dkkate alın.

• Tüm talmatları takp edn.

• Bu chazı, su bulunan yerlerde kullanmayın.

• Yalnızca kuru bezle temzleyn.

• Havalandırma açıklıklarını kapatmayın. Üretc talmatları le uyumlu şeklde montajı yapın.

• Ürünü, radyatör, kalorfer ızgarası, soba veya ısı üreten dğer chazların (amplfkatör dahl) yakınına kurmayın.

• Polarze veya topraklama tp fşlern emnyetn bozmayın. Polarze fşlern, br dğernden daha genş olacak şeklde k ucu vardır.

Topraklama fşnn k kanadı ve üçüncü br topraklama çatalı vardır. Genş kanat veya üçüncü çatal güvenlğnz çn sağlanmıştır.

Sağlanan fş prznze uygun değlse esk prz değştrmes çn elektrk teknsyenne başvurun.

• Özellkle przlere, uzatma kablolarına ve chaza bağlı olduğu noktalarda güç kablosunun üzerne basılmasından veya ezlmesnden

kaçının.

• Yalnızca üretcnn belrttğ bağlantıları/aksesuarları kullanın.

• Yalnızca üretc tarafından belrtlen veya chazla brlkte satılan br el arabası, ayaklık, trpod, braket veya sehpa kullanın. Br el

arabası kullandığınızda, el arabası le chazı taşırken chazın devrlmesnden kaynaklanacak yaralanmalara karşı dkkatl olun.

• Tüm servs şlemlernn kalfye servs personel tarafından yapılmasını sağlayın. Elektrk kablosunun ya da fşnn hasar görmes,

üzerne sıvı dökülmes ya da yabancı csmlern chaza grmes, chazın yağmur ya da neme maruz kalması, normal çalışmaması

veya br yerden düşmes gb chazın hasar gördüğü tüm durumlarda servs şlem gerekldr.

• Ürünü temzlerken yalnızca onaylı deterjanı kullanın. Ürünlere ve panellerne zarar vereblecek cam temzleycs, oda sprey, böcek

lacı, yağ, cla (araba, endüstryel), aşındırıcı, tner, benzen, alkol ve benzer maddeler kesnlkle kullanmayın.

- Ürün deforme olablr.

TÜRKÇE

• Yağ veya yağ buharına maruz kalma htmal bulunuyorsa bu ürünü duvara monte etmeyn. Bu, ürünün hasar görmesne ya da

düşmesne neden olablr.

• Su veya başka br madde ürünün (AC adaptör, güç kablosu, TV) çne grerse güç kablosunu çıkarın ve hemen servs merkez le

rtbata geçn. Aks halde bu durum yangın veya elektrk çarpması le sonuçlanablr.

• Yalnızca LG Electroncs tarafından onaylanan ve zn verlen AC adaptör ve güç kablosu kullanın. Aks halde yangın, elektrk

çarpması, arıza veya ürün bozulması gb durumlar yaşanablr.

• AC adaptörü veya güç kablosunu asla parçalarına ayırmayın. Bu durum, yangın veya elektrk çarpması le sonuçlanablr.

• Adaptörün herhang br harc darbeye maruz kalmamasına dkkat edn. Harc br darbe adaptörün hasar görmesne neden olablr.

• Güç Kaynakları

- Bu ürün, yalnızca şaret etketnde belrtlen türde güç kaynağıyla çalıştırılmalıdır. KURULUMUNUZ çn hang güç kaynağı

türünün uygun olduğundan emn değlsenz ürün satıcınıza veya bölgenzdek elektrk şrketne danışın.

• Aşırı Yükleme

- Duvar przlernn ve uzatma kablolarının aşırı yüklenmesnden kaçının; bu durum yangın veya elektrk çarpması rskne yol

açablr.

• Bağlantı Kesme Chazı

- AC şebeke fş, bağlantı kesme chazı olarak kullanılır. Bağlantı kesme chazı her zaman çalıştırılablr şeklde tutulmalıdır.

• Nesne ve Sıvı Grş

- Tehlkel gerlm noktalarına değerek veya parçalarda kısa devreye yol açarak yangın veya elektrk çarpmasına sebep olableceğ

çn bu ürünün çne herhang br nesne sokmayın. Ürünün üzerne kesnlkle herhang br sıvı dökmeyn. Sıvı veya aerosol

temzleycler kullanmayın.

• Dış Mekanda Kullanım

- Yangın veya elektrk çarpması tehlkesn önlemek çn bu ürünü yağmura veya neme maruz bırakmayın.

• Neml Konumlar

- Bu ürünü suyun yakınında, neml yerlerde veya su basma olasılığı taşıyan bodrum gb alanlarda kullanmayın. Chaz, damlayan

veya sıçrayan sıvılarla temas etmemeldr ve vazo gb ç su dolu nesneler chazın üzerne yerleştrlmemeldr.

• Test Ekpmanı

- Bazı durumlarda LG, ekpmanın kurulumu ve test edlmes çn test ekpmanları ve chazlar sağlayablr ya da bunların

kullanılmasını önereblr. Test ekpmanının çalıştırılması ve bakımı, lgl kullanım kılavuzlarında açıklanmaktadır. Ekpmanın

güvenl kullanımı ve taşınması le lgl açık talmatlar çn lütfen bu kılavuzlara bakın.

• Servs Gerektren Hasarlar

Aşağıdak durumlarda bu ürünü duvar prznden çekn ve servs çn yetkl servs personelne başvurun:

- Güç besleme kablosu veya fşnn zarar görmes.

- Ürünün üzerne su dökülmes veya nesnelern düşmes.

- Ürünün yağmura veya suya maruz kalması.

- Çalıştırma talmatlarına uyulduğu halde ürünün normal br şeklde çalışmaması. Yalnızca çalıştırma talmatlarında belrtlen

kontroller ayarlayın; dğer kontrollern hatalı br şeklde ayarlanması ürünün hasar görmesne sebep olablr ve genellkle ürünün

normal çalışma durumuna ger döndürülmes çn yetkl br teknsyen tarafından kapsamlı çalışmaların yapılmasını gerektreblr.

- Ürünün düşürülmes veya kabnn hasar görmes.

- Ürünün performans açısından belrgn br değşklk göstermes.

Tüm servs şlemlernn kalfye servs personel tarafından yapılmasını sağlayın.

• Servs

- Bu servs talmatları yalnızca yetkl servs personel tarafından kullanılmak çndr. Elektrk çarpması rskn azaltmak çn yetkl

olmadığınız takdrde çalıştırma talmatlarında açıklananlar dışında hçbr servs şlem gerçekleştrmeyn.

• Yedek Parçalar

- Yedek parçalara htyacınız olduğunda servs teknsyennn, üretc tarafından belrtlen ya da orjnal parçalarla aynı özellklere

sahp yedek parçalar kullandığından emn olun. Onaylanmayan yedek parçalar yangına, elektrk çarpmasına veya başka

tehlkelere yol açablr.

TÜRKÇE

• Güvenlk Denetm

- Bu ürün üzernde yapılan tüm servs veya onarım şlemler tamamlandıktan sonra servs teknsyennden ürünün doğru

koşullarda çalışıp çalışmadığını belrlemek çn güvenlk denetmler yapmasını steyn.

• Taşıma Uyarısı

- Bu ünte yalnızca yetkl servs personel tarafından taşınablr ve kurulablr. Üntenn üst ve alt kapaklarını sabtlemek çn br

dz klt pullu vda kullanılır. Klt pullarının pürüzlü kenarları olableceğ çn üntey taşırken dkkat edn. Üntenn üst ve alt

kapaklarında parmaklarınızı SIKIŞTIRMAYIN.

• Havalandırma delklern asla kapatmayın. Üretc talmatları le uyumlu şeklde montajı yapın.

- Ürünün çnde brken aşırı ısı nedenyle ürün deforme olablr veya yangın çıkablr.

• Ürünü, ktaplık ya da raf gb ev çndek eşyalar üzerne yerleştrmeyn.

- Havalandırma gerekldr.

• ELEKTRİK PRİZİNDEN CİHAZIN ÇIKARILMASI

- Prz, ayrıcı br chazdır. Fşn kullanıma hazır durumda olması gerekr.

• Ürünün üzerne ççek saksısı, bardak, kozmetk ürünler veya mum gb sıvı çeren nesneler yerleştrmeyn.

- Bu durum yangın tehlkes oluşturablr.

PCS400R Rafa Montaj (Bkz. S. 12, 13)

• PCS400R chazına elektrostatk (ESD) hasar vermesn engellemek çn uygun şeklde topraklanmış, antstatk bleklk takın.

• PCS400R chazını br standart 19 nç ekpman rafına dkkatle kaydırarak takın.

• Chazı rafa monte ederken uygun donanımın kullanıldığından emn olun. DÖRT MONTAJ VİDASI DA KULLANILMALIDIR.

• Bu ekpman, dğer chazları destekleyecek şeklde tasarlanmamıştır. PCS400R chazının üzerne başka br ekpman

YERLEŞTİRMEYİN.

• Arka kablo bağlantıları, kabloların ağırlığının PCS400R konnektörlernn gerlmesne sebep olmayacak şeklde kaplanmalı ve

desteklenmeldr.

• EKİPMAN RAFA MONTE EDİLİRKEN EŞİT OLMAYAN MEKANİK YÜKLEMEYE BAĞLI OLARAK TEHLİKELİ BİR DURUMUN OLUŞMASINA

YOL AÇMAMASINA DİKKAT EDİLMELİDİR.

Rafa Montajda Dkkat Edlmes Gerekenler

• Yüksek Çalışma Ortamı

- Chaz kapalı veya çok üntel br raf düzeneğne monte edlyorsa raf ortamının çalışma ortam sıcaklığı oda sıcaklığından yüksek

olmalıdır. Bu sebeple ekpmanın üretc tarafından belrtlen maksmum ortam sıcaklığıyla (Tma) uyumlu br ortama monte

edlmesne dkkat edlmeldr (Bu belgedek teknk özellk blglerne bakın).

• Hava Akışının Azalması

- Ekpman rafa monte edlrken, ekpmanın güvenl br şeklde çalışması çn gereken mktarda hava akışının engellenmemesne

dkkat edlmeldr. Sstemn normal br şeklde havalandırılması ve aşırı ısınmanın önlenmes çn PCS400R chazının her br

tarafında (üstü ve altı dahl) en az 2,5 cm boşluk bırakın. PCS400R chazının üzerne başka br ekpman YERLEŞTİRMEYİN.

Ayrıca, üntenn AC güç adaptörünün hçbr zaman dğer AC güç adaptörleryle brlkte yığılmadığından veya br araya

toplanmadığından emn olun. Her br adaptörde yeterl havalandırma bulunmalıdır ve dğer ısı kaynaklarından uzak

tutulmalıdır.

• Devrenn Aşırı Yüklenmes

- Ekpmanın besleme devresne bağlanmasına ve devrelern aşırı yüklenmesnn aşırı akım koruması ve besleme kabloları

üzernde oluşturableceğ etklere dkkat edlmeldr.

• Güvenlr Topraklama

- Rafa monte edlen ekpmanda güvenlr topraklamayı koruyun. Yan devreye yapılan doğrudan bağlantıların dışında (ör.

anahtarlı uzatma kablolarının kullanılması), besleme bağlantılarına özellkle dkkat edlmeldr.

• Şebeke Çıkış Topraklaması

- Sınıf I yapısına sahp chazlar, koruyucu topraklama bağlantısına sahp br şebeke przne bağlanmalıdır.

TÜRKÇE

PCS400R Ürün Açıklaması

LG PCS400R Pro:Centrc® sunucu, Pro:Centrc sstem çn bağımsız, uzaktan kumanda edlen br şlemc ve denetleycdr. Bu sunucu; Pro:Centrc Java

veya Pro:Centrc Doğrudan HTML uygulamasını kullanarak ASI, RF veya IP üzernden LG TV'ler çn portal ve uygulama çerğ oluşturmanızı ve bunları

uzaktan yönetmenz sağlar.

Özellkler

• Pro:Centrc Java veya Pro:Centrc Doğrudan HTML uygulamasını destekler.

• Üç çıkış seçeneğ: ASI, RF veya IP.

- ASI çıkışı: PCS400R chazı, yalnızca GEM verler veya çoğaltılmış GEM/ste verler çn br kanal oluşturur.

- RF çıkışı: QAM-B (6 MHz), DVB-C (6 MHz, 7 MHz veya 8 MHz) ve ISDB-T (6 MHz) modülasyonları desteklenr. PCS400R chazı, GEM/ste verler

çn br 256-QAM veya 64-QAM RF kanalı oluşturur.

- IP çıkışı: PCS400R chazı, GEM/ste verler çn k tane çoklu yayın akışı oluşturur.

• Müşter, RF veya IP vdeo oynatma kanalları çn Pro:Idom® şfrel çerk oluşturmak amacıyla çerk sağlayıcıyla brlkte çalışablr.

- QAM-B ve DVB-C RF çıkışı: GEM/ste ver kanalına ek olarak PCS400R chazı, vdeo oynatma çn yed btşk RF kanalı oluşturur. Bu kanalların

her br, her kanalda k veya üç program akışı çoğaltmayı destekler. Bu kapaste, 21 vdeo çerğ programına kadar çıkış sağlar.

- ISDB-T RF çıkışı: GEM/ste ver kanalına ek olarak PCS400R chazı, vdeo oynatma çn br (Java uygulaması) veya k (HTML uygulaması) btşk

RF kanalı oluşturur. Bu kanalların her br, her kanalda k veya üç program akışı çoğaltmayı destekler. Bu kapaste, üç (Java uygulaması) veya

altı (HTML uygulaması) vdeo çerğ programına kadar çıkış sağlar.

- IP çıkışı: GEM/ste verler çn k tane çoklu yayın akışına ek olarak PCS400R chazı, vdeo oynatma çn 21 tane çoklu yayın akışı oluşturur. Her

br ver akışı tek br programı destekler. Bu kapaste, 21 vdeo çerğ programına kadar çıkış sağlar.

• Ethernet üzernden uzaktan yöneteblmey sağlar.

• Küçük ve haff gövde.

• 19 nç rafa monte edleblr.

• Raf alanı kullanımını azaltan 1U yükseklk profl.

Sstem entegratörü (SI) ortakları ve yükleme/kurum yönetcler çn sağlanan br nternet tarayıcısı tabanlı Yönetc İstemc grafk kullanıcı arabrm

(GUI), Pro:Centrc sstemn bakımını ve desteğn kolaylaştırır. Yönetc İstemc, kullanıcıların sstem yedeklemelern, çıkış yapılandırmalarını, yazılım

güncellemelern, portal/blg bölümü çerğn, TV yapılandırma ayarlarını vb. uzaktan yönetmelern sağlar.

TÜRKÇE

Kurulum Blgler

PCS400R montaj ve kurulum prosedürlerne başlamadan önce aşağıdak öğeler kontrol edn.

* Not: PCS400R donanımı ve yazılımı yüklendğnde ve lk kurulum tamamlandığında, uygun Pro:Centrc Yönetc İstemc çersnde çıkış para-

metreler yapılandırılır. Bu belgenn yanı sıra,uygun olduğu durumda

Pro:Centrc Sunucu Yönetc İstemc Kullanıcı Kılavuzunun

(Java

uygulaması çn) veya

Pro:Centrc Doğrudan Yönetc İstemc Kullanıcı Kılavuzunun

(HTML uygulaması çn)br kopyasının elnzn

altında bulunması tavsye edlr.

PCS400R

• PCS400R Pro:Centrc sunucu üntesn ve tüm aksesuarları ambalajından çıkarın.

PCS400R Aksesuarları: AC Güç Kablosu ve Adaptör

• PCS400R chazının monte edleceğ konumu seçn. Yeterl havalandırmanın sağlandığından emn olun.

• PCS400R chazının gövdesn hedeenen konuma monte etmek çn gerekl bağlantı donanımını temn edn.

• PCS400R chazı çn gerekl kablo tessatını ve ağ (Ethernet) le AC gücü erşmn planlayıp kurun. Ayrıca sstem kurulumu çn PCS400R chazına

doğrudan br PC bağlamanız çn şu gerekecektr: FTDI TTL-USB kablosu (P/N TTL-232R-5V-AJ).

RF Çıkışı (QAM-B) çn Vdeo Kanalı Atamaları

Her br grş programı, çıkış kanalı bt hızının (Mbps) yarısıyla veya üçte bryle sınırlıdır, dolayısıyla bunlar modülasyon formatına bağlıdır. 256-QAM

modülasyonu, her br kanal çn 38,8 Mbps'ye kadar destekler, 64-QAM modülasyonu se her br kanal çn 26,97 Mbps'ye kadar destekler.

• Kurulum alanı çn br kanal atama planı oluşturun veya PCS400R chazının RF çıkışını brleştrmek çn mevcut br planda değşklk yapın.

PCS400R RF çıkışı çn en fazla sekz btşk CATV yayın kanalı tahss edldğnden emn olun. PCS400R chazı, br 256-QAM veya 64-QAM

modülasyon formatı kullanır, böylece yaklaşık 48 MHz'lk frekans spektrumunda bulunur.

RF başlatma kanalı, sstem kurulumu sırasında (Yönetc İstemcde) kullanıcı tarafından atanır ve daha sonra ger kalan kanallar (en fazla yed),

EIA-542 STD CATV frekans tahss standartlarına göre otomatk olarak atanır. Örneğn, RF başlatma kanalı ataması 2. kanal se ger kalan yed

kanal 3., 4., 5., 6., 95., 96. ve 97. kanal olur. Gerektğnde daha fazla blg çn EIA-542 STD CATV frekans tahss tablolarına bakın.

PCS400R chazı çn kullanılablr en yüksek RF kanal numarası 135'tr. Bu nedenle, PCS400R RF çıkışı çn kullanılablr olan sekz kanalın hepsn

atamak çn RF başlatma kanalı en yüksek 128. numaraya ayarlanmalıdır.

• Frekans spektrumunda mevcut sesten uzak br konum bulun.

TÜRKÇE

RF Çıkışı (DVB-C) çn Vdeo Kanalı Atamaları

Her br grş programı, çıkış kanalı bt hızının (Mbps) yarısıyla veya üçte bryle sınırlıdır, dolayısıyla bunlar modülasyon formatına bağlıdır. 256-QAM

modülasyonu, her br kanal çn 37,27 Mbps (6 MHz bant genşlğ), 45,05 Mbps (7 MHz bant genşlğ) veya 50,87 Mbps'ye (8 MHz bant genşlğ)

kadar destekler, 64-QAM modülasyonu se her br kanal çn 27,95 Mbps (6 MHz bant genşlğ), 33,79 Mbps (7 MHz bant genşlğ) veya 38,15

Mbps'ye (8 MHz bant genşlğ) kadar destekler.

• Kurulum alanı çn br kanal atama planı oluşturun veya PCS400R chazının RF çıkışını brleştrmek çn mevcut br planda değşklk yapın.

PCS400R RF çıkışı çn en fazla sekz btşk CATV kanal frekansı tahss edldğnden emn olun. PCS400R chazı, br 256-QAM veya 64-QAM

modülasyon formatı kullanır, böylece kanal bant genşlğne bağlı olarak yaklaşık 48 MHz, 56 MHz veya 64 MHz'lk frekans spektrumunda

bulunur.

RF başlatma kanalı frekansı, sstem kurulumu sırasında (Yönetc İstemcde), KHz'de kullanıcı tarafından atanır ve daha sonra ger kalan kanal

frekansları (en fazla yed), belrtlen bant genşlğne göre otomatk olarak atanır. Örneğn, RF başlatma kanalı frekans ataması 7 MHz'lk br bant

genşlğyle 57.000 KHz se ger kalan yed kanal frekansı 64.000 KHz, 71.000 KHz, 78.000 KHz, 85.000 KHz, 92.000 KHz, 99.000 KHz ve 106.000

KHz olur.

PCS400R chazı çn kullanılablr en yüksek RF kanal frekansı 861.000 KHz'dr.

• Frekans spektrumunda mevcut sesten uzak br konum bulun.

RF Çıkışı (ISDB-T) çn Vdeo Kanalı Atamaları

Her br grş programı, çıkış kanalı bt hızının (Mbps) yarısıyla veya üçte bryle sınırlıdır. ISDB-T modülasyonu, her br kanal çn 23,23 Mbps'ye (6 MHz

bant genşlğ) kadar destekler.

• Kurulum alanı çn br kanal atama planı oluşturun veya PCS400R chazının RF çıkışını brleştrmek çn mevcut br planda değşklk yapın.

PCS400R RF çıkışı çn en fazla k (Java uygulaması) veya üç (HTML uygulaması) btşk CATV yayın kanalının tahss edldğnden emn olun.

PCS400R chazı en fazla 18 MHz'lk frekans spektrumunda bulunur.

RF başlatma kanalı, sstem kurulumu sırasında (Yönetc İstemcde) kullanıcı tarafından atanır ve daha sonra ger kalan kanallar (Java

uygulaması çn en fazla br veya HTML uygulaması çn en fazla k), 6 MHz'lk bant genşlğne göre otomatk olarak atanır. Örneğn, RF

başlatma kanalı ataması, HTML uygulaması çn yapılandırılan br sunucuda 7. kanal se ger kalan k kanal 8. ve 9. kanal olur.

Ver kanalı numarası 7 le 69 arasında olmalıdır. Bu nedenle, örneğn, HTML uygulamasıyla PCS400R RF çıkışı çn kullanılablr olan üç kanalın

hepsn atamak çn RF başlatma kanalı en yüksek 67. numaraya ayarlanmalıdır.

* Not: Pro:Centrc sunucu, 13. ve 14. kanalları eş zamanlı olarak oluşturamaz. Br kanaldan fazla yapılandırmak stersenz ver kanalı numara-

sını 7'den 12'ye kadar (k kanal) veya 7'den 11'e kadar (üç kanal) ya da 14'ten 68'e kadar ayarlayın.

• Frekans spektrumunda mevcut sesten uzak br konum bulun.

TÜRKÇE

IP Çıkışı çn Vdeo Kanalı Atamaları

Her br IP akışı 19,4 Mbps le sınırlıdır.

• PCS400R chazı, IPv4 çoklu yayın akışlarının çıkışını sağlar. Kurumun IP ağının ve oda alıcılarının IPv4 çoklu yayını destekledğnden ve ağın çoklu

yayın trafğn seçerek yönlendrebleceğnden emn olun. Daha fazla blg çn satıcının ekpman belgelerne bakın.

• Kurulum alanı çn br kanal atama planı oluşturun veya PCS400R chazının IP çıkışını brleştrmek çn mevcut br planda değşklk yapın.

PCS400R IP çıkışı çn belrlenen 224.0.0.0 - 239.255.255.255 aralığında en fazla 23 kullanılmayan ve rezerve edlmemş IPv4 çoklu yayın adres

tahss edldğnden emn olun.

IP başlatma kanalı, Yönetc İstemcde kullanıcı tarafından atanır ve daha sonra ger kalan kanal atamaları otomatk olarak artırılır. Örneğn,

IP başlatma kanalı ataması 227.0.0.40 se ger kalan kanallar 227.0.0.41, 227.0.0.42 vb. olur. İlk k akış bu ste verler çn ayrıldığından, bu

senaryodak lk vdeo çerk kanalı 227.0.0.42 olur.

• Çoklu yayın ver akışları çn br Kullanıcı Ver Brm Protokolü (UDP) bağlantı noktası tahss edn. Sstem varsayılanını (1234) veya 50.000,

50.001 gb atanmamış başka br bağlantı noktası numarasını kullanablrsnz. Bu bağlantı noktasının, kullanımdak dğer protokollerle

uyumsuz olmasından kaçınılmalıdır.

* Not: Gerektğnde daha fazla IP adres/bağlantı noktası blgs çn IANA IPv4 Çoklu Yayın Adres Alanı Kaydına ve/veya IANA Hzmet Adı ve

Aktarma Protokolü Bağlantı Noktası Numarası Kaydına bakın.

ASI Çıkışı (İsteğe bağlı)

ASI çıkışı, GEM ve ste vers çn her brn 19,4 Mbps'ye (toplam 38,8 Mbps) kadar destekler.

• Sstem ASI çıkışını kullanıyorsa PCS400R chazından ASI çıkış snyaln alacak modülatörü ve frekans yükseltcy yükleyn. Üretcnn belgelerne

başvurun.

TÜRKÇE

Arka ve Ön Panel Genel Görünümler

PCS400R Arkadan Görünüm

POWER

19VDC

Service Port

Feature Port Control Port

ASI-OUT

RF-TAP

RF-OUT

AC Güç Kablosu ve Adaptör

(0 dBmV)

• Bağlantı Kesme Chazı

AC şebeke fş, bağlantı kesme chazı olarak kullanılır. Bağlantı kesme chazı her zaman çalıştırılablr şeklde tutulmalıdır.

• RF TAP Konnektör

Yalnızca servs teknsyennn kullanımı çn ayrılmıştır. Bu konnektör kullanım dışıyken, takılı bulunan sonlandırıcı eklents le

sonlandırılmalıdır.

TÜRKÇE

PCS400R Önden Görünüm

PWR

PWR (GÜÇ LED')

• Havalandırma

Hava akışı engellenmemeldr. Sstemn normal br şeklde havalandırılması ve aşırı ısınmanın önlenmes çn PCS400R chazının

her br tarafında (üstü ve altı dahl) en az 2,5 cm boşluk bırakın. PCS400R chazının üzerne başka br ekpman YERLEŞTİRMEYİN.

• Klt Pullu Vdalar

PCS400R chazı yalnızca yetkl servs personel tarafından taşınablr ve kurulablr. PCS400R chazının üst ve alt kapaklarını

sağlamlaştırmak çn klt pullu vdalar kullanılır. Klt pullarının pürüzlü kenarları olableceğ çn üntey taşırken dkkat edn.

Üntenn üst ve alt kapaklarında parmaklarınızı SIKIŞTIRMAYIN.

TÜRKÇE

Rafa Montaj

Tpk Rafa Montaj

1 Kurulum sırasında PCS400R chazına elektrostatk (ESD) hasar vermesn engellemek çn uygun şeklde topraklanmış br rafa/nesneye antstatk

br bleklk takın.

2 (İsteğe Bağlı) Naklye sırasında, üntenn önüne sıfır montajlı PCS400R montaj braketler takılır (

şemasına bakın). Dlersenz montaj braketler

ünteden çıkarılablr ve örneğn, üntenn arkasına sıfır montajlı olması çn tekrar takılablr ( şemasına bakın). Montaj braketlernn yern/

yönünü değştrmek stersenz her br braket yernde tutan dört vdanın (M4 x L10 mm) her brn ve takılı pulları (her br vdada br düz pul ve br

klt pulu) dkkatlce çıkarın. Daha sonra montaj braketlern stedğnz yere tekrar takmak çn aynı vdaları ve pulları kullanın.

3 Gövdey standart 19 nç ekpman rafına dkkatle kaydırarak takın.

4 Gövdey rafa sabtlemek çn dört montaj vdasının hepsn kullanın.

(A)

PWR

POWER

19 V DC

Service Port

Feature Port Control Port

ASI-OUT

RF-TAP

RF-OUT

Rafa

(B)

PWR

POWER

19 V DC

Service Port

Feature Port Control Port

ASI-OUT

RF-TAP

RF-OUT

Her br M4 x L10 mm olan montaj braket vdasındak düz pulu ve klt pulunu kullanın.

TÜRKÇE

Raflı Kabnn Önden Görünümü

PWR

Mnmum 2,5 cm

Rafa Montajda Dkkat Edlmes Gerekenler

A. Yüksek Çalışma Ortamı

Chaz kapalı veya çok üntel br raf düzeneğne monte edlyorsa raf ortamının çalışma ortam sıcaklığı oda sıcaklığından yüksek olmalıdır. Bu

sebeple ekpmanın üretc tarafından belrtlen maksmum ortam sıcaklığıyla (Tma) uyumlu br ortama monte edlmesne dkkat edlmeldr (Bu

belgedek teknk özellk blglerne bakın).

B. Hava Akışının Azalması

Ekpman rafa monte edlrken, ekpmanın güvenl br şeklde çalışması çn gereken mktarda hava akışının engellenmemesne dkkat edlmeldr.

Sstemn normal br şeklde havalandırılması ve aşırı ısınmanın önlenmes çn PCS400R chazının her br tarafında (üstü ve altı dahl) en az 2,5

cm boşluk bırakın. PCS400R üntesnn üzerne başka br ekpman YERLEŞTİRMEYİN. Ayrıca, üntenn AC güç adaptörünün hçbr zaman dğer AC

güç adaptörleryle brlkte yığılmadığından veya br araya toplanmadığından emn olun. Her br adaptörde yeterl havalandırma bulunmalıdır ve

dğer ısı kaynaklarından uzak tutulmalıdır.

C. Devrenn Aşırı Yüklenmes

Ekpmanın besleme devresne bağlanmasına ve devrelern aşırı yüklenmesnn aşırı akım koruması ve besleme kabloları üzernde

oluşturableceğ etklere dkkat edlmeldr.

D. Güvenlr Topraklama

Rafa monte edlen ekpmanda güvenlr topraklamayı koruyun. Yan devreye yapılan doğrudan bağlantıların dışında (ör. anahtarlı uzatma

kablolarının kullanılması), besleme bağlantılarına özellkle dkkat edlmeldr.

E. Şebeke Çıkış Topraklaması

Sınıf I yapısına sahp chazlar, koruyucu topraklama bağlantısına sahp br şebeke przne bağlanmalıdır.

TÜRKÇE

Sstem Kurulumu

Aşağıdak şemalara bakın ve sayfa 18 - 20'de açıklandığı şeklde sstem kurulumunu tamamlayın.

* Dkkat: Sstem kurulum prosedürü sırasında, talmat verlnceye kadar sstem bağlantıları YAPMAYIN. Bazı durum-

larda, yapılandırma adımlarının fzksel bağlantılar yapılmadan önce gerçekleştrlmes gerekr.

ASI Çıkışı le PCS400R çn Tpk Kurulum Şeması

Hzmet Bağlantı Noktası bağlantısı

ASI Koaksyel Kablo

(eth0)

RF Koaksyel Kablo

ASI Grş

IF Grş

IF Çıkışı

RF Çıkışı

RF Kablosu

Brleştrc

QAM Modulatörü

DTV Frekans Yükseltc

RF Dağıtım Sstem

Anahtar

Yönlendrc

İnternet

Dzüstü Blgsayar

(kurulum amaçlı)

Dzüstü Blgsayar

(uzaktan yönetm çn)

Oda Alıcısı

TÜRKÇE

RF Çıkışı le PCS400R çn Tpk Kurulum Şeması

Hzmet Bağlantı Noktası bağlantısı

RF Kablosu

Brleştrc

RF Dağıtım Sstem

Anahtar

Yönlendrc

İnternet

Dzüstü Blgsayar

(kurulum amaçlı)

Dzüstü Blgsayar

(uzaktan yönetm çn)

Oda Alıcısı

(eth0)

TÜRKÇE

IP Çıkışı le PCS400R çn Tpk Kurulum Şeması

Hzmet Bağlantı Noktası bağlantısı

CAT5E Kablosu

Oda Alıcısı

Anahtar

Çoklu Yayın/IGMPv2 Anahtarı

(Ggabt bağlantı noktalı)

Çoklu Yayın/IGMPv2

Yönlendrcs

(Ör: 192.168.2.*/24)

Yönlendrc

(Ör: 192.168.1.*/24)

İnternet

Dzüstü Blgsayar

(kurulum amaçlı)

Dzüstü Blgsayar

(uzaktan yönetm çn)

(İsteğe Bağlı)

(eth0)

(eth1, 1000BaseT [varsayılan]

Full Duplex)

TÜRKÇE

VPN Ağ Bağlantıları Genel Görünümü

Laptop

Pro:Centric

VPN Server

Internet

VPN Client

PCS400R

VPN İstemcs

İnternet/

VPN

Dzüstü

Blgsayar

Pro:Centrc

VPN Sunucusu

VPN İstemcs

TÜRKÇE

Pro:Centrc Ağının Kurulumu

Bu bölümde, PCS400R çn lk ağ yapılandırmasının nasıl tamamlanacağı açıklanmaktadır. Ayrıca yukarıdak tpk kurulum ve VPN ağ bağlantı

şemalarına da bakın.

1 Sstemnz ASI çıkışı kullanıyorsa aşağıdak bağlantıyı yaptığınızdan emn olun; aks halde 2. adıma geçn.

• PCS400R chazındak ASI ÇIKIŞI le modülatördek ASI GİRİŞİ arasına br 75 ohm BNC-BNC koaksyel kablo bağlayın.

• Modülatördek IF ÇIKIŞI le frekans yükseltcdek IF GİRİŞİ arasına br RF koaksyel kablo bağlayın.

* Not: BNC kablosu en fazla 9,2 metre uzunluğunda olmalıdır.

2 Uzaktan yönetm sağlamak çn br CAT5 RJ-45 Ethernet kablosunun br ucunu PCS400R arka panelndek Kontrol Bağlantı Noktasına, kablonun

dğer ucunu se kurumun ağına bağlayın.

3 PCS400R güç kaynağını PCS400R arka panelndek GÜÇ konnektörüne bağlayın. Ardından, AC güç kablosunu güç alan br AC hatlı prze takın. Güç

uygulandığında PCS400R ön panelndek PWR (Güç) LED' başta kırmızı yanıp sönecek, daha sonra yeşle dönecektr (başlatma sırasında yanıp

söner).

PCS400R çn başlatma şlem brkaç dakka süreblr. Başlatma tamamlandığında PCS400R ön panelndek PWR LED' sürekl yeşl yanacaktır.

4 PWR LED' sürekl yandığında (artık yanıp sönmedğnde), PCS400R arka panelndek Hzmet Bağlantı Noktasına br PC bağlamak çn FTDI TTL-

232R-5V-AJ kablosunu kullanın.

5 PC'de HyperTermnal veya eşdeğer br termnal emülasyon programı kullanarak ser bağlantı noktasını aşağıdak şeklde yapılandırın:

- Bt/sanye/baud = 115.200

- Ver bt = 8

- Parte = Yok

- Durdurma bt = 1

- Akış Kontrolü = Yok

* Not: Yapılandırma hatalarından kaçınmak çn termnal emülatöründek klavye ayarlarının, Ctrl + H'ye (ASCII 8) ger alma karakter atadı-

ğından emn olun.

Bağlantı kurulduktan sonra br oturum açma komut stem görürsünüz. (Oturum açma komut stem otomatk olarak görüntülenmez se ekranı

yenlemek çn Enter tuşuna basın.)

6 login as: komut stemnde, admn yazıp Enter tuşuna basın. Ardından, password: komut stemnde Password4Partners (büyük/

küçük harf duyarlı) yazıp Enter tuşuna basın.

* Not: İlk sstem kurulumu tamamlandığında, varsayılan değerdek yönetc kullanıcı parolasını değştrmenz

kesnlkle tavsye edlr. Daha fazla blg çn 30 sayfasındak "Oturum Açma Parolasının Değştrlmes" bölü-

müne bakın.

Sstem, kullanacağınız Pro:Centrc portalı uygulamasını seçmenz çn br komut stem görüntüler:

You must select a portal application to continue.

Available portal applications are:

1 pca (Java)

2 pcd (HTML)

Enter 1 or 2 to select a portal application:

TÜRKÇE

7 Aşağıdaklerden brn yapın:

• Java uygulamasını seçmek çn 1 yazıp Enter tuşuna basın.

• HTML uygulamasını seçmek çn 2 yazıp Enter tuşuna basın.

* Not: Bu sunucuyla lşkl satın alma emrne dayalı olarak uygun uygulamayı seçn. Yazılım lsansında Java veya HTML uygulaması belrtlr

ve uygulama türü bu adımda uygun şeklde ayarlanmalıdır.

Seçmnz yaptıktan sonra, yenden başlatma yapmadan önce sunucu onay görüntüler; örneğn:

You selected the pcd (HTML) application

System will now reboot to run the selected application

8 Bağlantı tamamlandıktan sonra yen br oturum açma komut stem görürsünüz. Sunucuda tekrar oturum açın (6. adıma bakın).

Oturum açtıktan sonra br Command > komut stem görürsünüz.

Sonrak adımda, stendğ/uygun olduğu takdrde Kontrol Bağlantı Noktası ve/veya Özellk Bağlantı Noktası çn statk IP adreslernn nasıl

belrleneceğ açıklanmaktadır. Kontrol Bağlantı Noktası, uzaktan yönetm/letşm amaçlı kullanılır, Özellk Bağlantı Noktası se PCS400R IP

çıkışı çn tasarlanmıştır (sstemnz RF veya ASI çıkışını kullanıyorsa uygulanamaz). Varsayılan olarak her k bağlantı noktası da DHCP çn

yapılandırılmıştır.

* Not: Dlersenz geçerl menüyü görüntülemek çn herhang br PCS400R komut stemnde Enter tuşuna basablrsnz.

* Not: Sunucunun geçerl yapılandırma ayarlarını görüntülemek çn Command > komut stemnde nfo yazıp Enter tuşuna basın.

Sstem blgler ekranında, Kontrol Bağlantı Noktasına (ağ, DHCP çn yapılandırılırsa) ve çıkış yapılandırmasına atanmış olan IP adres görün-

tülenecektr. Daha fazla blg çn 23 sayfasındak "Sstem Blglernn Görüntülenmes" bölümüne bakın.

* Not: Kontrol Bağlantı Noktası ağı, DHCP çn yapılandırılırsa ancak Kontrol Bağlantı Noktası IP adres, Sstem Blgler ekranında (yukarı

bakın) görüntülenmezse 35 sayfasındak "Ağ Kurulumu" sorun gderme blglerne bakın. Yapılandırıldığı takdrde DHCP sunucusu,

PCS400R ağa başarılı br şeklde bağlandıktan sonra Kontrol Bağlantı Noktasına br IP adres atamalıdır.

9 (İsteğe Bağlı) Kontrol Bağlantı Noktası ve/veya Özellk Bağlantı Noktası çn br statk IP adres belrleyn.

* Not: Bu adıma lşkn ayrıntılı blg ve ek ekran örnekler çn sayfa 24 - 26 arasındak "Ağ Ayarlarının Değştrlmes" bölümüne bakın.

a) Command > komut stemnde setp yazıp Enter tuşuna basın.

TCP/IP yapılandırması, CentOS Ağ Yönetcs TUI'da (metn tabanlı kullanıcı arabrm) gerçekleştrlr. Sstem, Ağ Yönetcs menüsünü

görüntüler; örneğn:

b) Edt a connecton öğesn seçp/vurgulayıp Enter tuşuna basın.

c) Sonrak ekranda, yapılandırmak stedğnz bağlantı noktasını seçp/vurgulayıp Enter tuşuna basın.

d) Ekrandak seçlen bağlantı noktasına lşkn Bağlantı Düzenleme ekranı le uygun IPv4 bağlantı noktasına at son k hanenn (eğk çzgden

sonrak) IP adres çn ağ maske btn tanımladığı xxx.xxx.xxx.xxx/xx bçmndek IP adresn ekleyn.

Ayrıca xxx.xxx.xxx.xxx bçmndek DNS IP adreslern ve ağ geçdn ekleyn.

TÜRKÇE

* Not: Hzmet kesntsne meydan vermemek çn Bağlantı Düzenleme ekranındak dğer alanları değştrmeyn.

Özellkle, Profl Adı ve Chaz alanlarındak verler DEĞİŞTİRMEYİN.

* Not: Özellk Bağlantı Noktası IP adres, Kontrol Bağlantı Noktası IP adresndeknden farklı br alt ağda

OLMALIDIR.

e) Seçlen bağlantı noktası çn ağ yapılandırmasını tamamladıktan sonra Bağlantı Düzenleme ekranının sağ altındak <OK> öğesn seçp/

vurgulayıp Enter tuşuna basın.

f) İknc bağlantı noktası çn yapılandırmayı tamamlamak çn gereken şeklde (c) - (e) adımlarını tekrarlayın.

g) Bağlantı noktası yapılandırmasını tamamladıktan sonra Ağ Yönetcs menüsüne ger dönmek çn bağlantı noktası seçm ekranının sağ

altındak <Qut> öğesn seçp/vurgulayıp Enter tuşuna basın. Ağ Yönetcsnden çıkıp Command > komut stemne ger dönmek çn Qut

öğesn seçp Enter tuşuna basın.

* Not: Ayarları onaylamadan önce her br bağlantı noktasına lşkn yapılandırma verlern dkkatlce nceleyn. Her br adresn doğru şeklde

grldğnden emn olun.

* Not: Dlersenz Ağ Yönetcsnden ana blgsayar adını da düzenleyeblrsnz. Daha fazla blg çn 27 - 28 sayfaları arasındak "Sunucu

Ana Blgsayar Adının Değştrlmes" bölümüne bakın. Ana blgsayar adında boşluk veya ?, - gb özel karakterler kullanmaktan kaçının.

10 (İsteğe Bağlı) PCS400R chazında zaman dlmn ve/veya tarh ve saat ayarlayın.

Varsayılan olarak PCS400R chazı, br NTP sunucusuyla senkronze edlmş ve ABD Doğu zaman dlmne göre yapılandırılmıştır. PCS400R chazı

nternete bağlıysa NTP stemcs PCS400R'de zaman ayarını peryodk olarak günceller. Zaman dlmn gereken şeklde ayarlayablrsnz. PCS400R

chazı nternete bağlı değlse tarh ve saat verlern manuel olarak belrtme seçeneğne de sahpsnz.

PCS400R chazında zaman dlmn ve/veya tarh ve saat ayarlamak çn gerektğ şeklde PCS400R "tz" ve/veya "tme" komutlarını kullanın

(Command > komut stemnden erşleblr) ve sstem komut stemlern takp edn. Daha fazla blg çn 29 sayfasındak "Zaman Dlmnn

Ayarlanması" ve/veya 30 sayfasındak "Tarh ve Saatn Ayarlanması" bölümüne bakın.

* Not: Zaman dlmn değştrdysenz sstem sıfırlamanız stenecektr. 11. adımla devam edn.

11 9. veya 10. adımda herhang br yapılandırma değşklğ yaptıysanız PCS400R'y sıfırlayın: Command > komut stemnde reset yazıp Enter

tuşuna basın.

Sıfırlama şlem brkaç dakka süreblr, sonrasında PCS400R chazı normal çalışmaya devam eder.

12 Kullanılacak PCS400R çıkış seçeneğne bağlı olarak RF dağıtım sstemne veya IP dağıtım ağına uygun bağlantıyı yapın:

• ASI çıkışı: Frekans yükseltcdek RF çıkışını RF dağıtım merkez brleştrcsne bağlayın ve RF snyaln TV'lerdek Pro:Centrc snyal düzey 0 le +7

dBmV arasında olacak şeklde dengeleyn.

• RF çıkışı: PCS400R chazındak RF ÇIKIŞINI RF dağıtım merkez brleştrcsne bağlayın ve RF snyaln TV'lerdek Pro:Centrc snyal düzey 0 le +7

dBmV arasında olacak şeklde dengeleyn.

• IP çıkışı: PCS400R arka panelndek Özellk Bağlantı Noktası le kurumun IP dağıtım ağı arasına br CAT5E veya daha y br Ethernet kablosu

bağlayın.

• Dkkat: (Yalnızca ASI/RF Çıkışı) Doğru sstem performansı çn TV grşndek (ANTEN GİRİŞİ) Pro:Centrc snyal

düzey 0 le +7 dBmV arasında olmalıdır. Snyal düzeyn ayarlamak çn ek ekpman gerekebleceğn unutmayın.

• Dkkat: RF TAP (0 dBmV) konnektörü kullanım dışıyken, takılı bulunan sonlandırıcı eklents le sonlandırılmalıdır.

Sstem kurulumunun ger kalanı (ASI, RF veya IP çıkış parametreler, vdeo oynatma ayarları, Pro:Centrc Kanal Hartası vb. yapılandırması),

sstemnz çn uygun olan Yönetc İstemcde gerçekleştrlr (yukarıdak prosedürün 7. adımındak seçmnze dayalı olarak). Daha fazla blg çn

uygun olduğu şeklde,

Pro:Centrc Sunucu Yönetc İstemc Kullanıcı Kılavuzu

(Java uygulaması) veya

Pro:Centrc Doğrudan Yönetc