Sera marin bio reefclear Information For Use

Marka: Sera

Model: marin bio reefclear

Tip: Information For Use

black GBI marin bio reefclear INT Vorderseite

Dosierung bei Neueinrichtung

• 1 Kappe* sera marin bio reefclear auf 25 Liter Aquarienwasser zugeben.

• Ist kein Ammonium mehr nachweisbar (z.B. sera Ammonium/Ammoniak-Test), können

Tiere eingesetzt werden.

Dosierung bei eingefahrenen Aquarien

• Wöchentlich 1 Kappe* sera marin bio reefclear auf 25 Liter Aquarienwasser zugeben.

Dosierung nach Wasserwechsel oder Filterreinigung

• 1 Kappe* sera marin bio reefclear auf 25 Liter Aquarienwasser zugeben.

* 1 Kappe (10 ml) bis zum Ende der äußeren Riffelung.

Nach dem Öffnen kühl lagern! Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren!

sera Qualitätsprodukte und Beratung erhalten Sie im Fachhandel.

D Gebrauchsinformation

sera marin bio reefclear • Flüssiges Bio-Filtermedium mit Reinigungsbakterien im Meer-

wasseraquarium.

sera marin bio reefclear, ein Produkt der sera Biotechnologie, baut durch die ent-

haltenen Reinigungsbakterien Ammonium und Nitrit ab. Das enthaltene mineralische

Vulkangestein entfernt Schadstoffe, bindet effektiv Trübungen und bietet Siedlungs-

fläche für die Reinigungsbakterien. Für gesundes, klares und biologisch aktives Was-

ser.

Gebrauchsinformation: Vor Gebrauch 10 Sekunden kräftig schütteln und anschließend

sofort dosieren! Eine kurzfristige milchige Trübung ist erwünscht und zeigt die Wirkung

des Produkts. Je nach Verschmutzungsgrad des Wassers ist die Trübung innerhalb von 4

bis 24 Stunden verschwunden und das Wasser kristallklar.

• Animals can be introduced as soon as ammonium cannot be detected anymore (e.g.

with the sera ammonium/ammonia-Test kit).

Dosage for biologically established aquariums

• Add one capful* sera marin bio reefclear per each 6.6 US gal. (25 liters) of aquarium

water once weekly.

Dosage after water changes or filter cleaning

• Add one capful* sera marin bio reefclear per each 6.6 US gal. (25 liters) of aquarium

water.

* One capful (0.3 fl.oz./10 ml) filled up to the end of the outer corrugation.

Store in a cool place or refrigerate after opening! Keep out of reach of children and pets!

sera products are available through specialty outlets.

US Information for use

sera marin bio reefclear • Liquid biological filter medium with purification bacteria in the

saltwater aquarium.

sera marin bio reefclear, a sera biotechnology product, breaks down ammonium and

nitrite due to the purification bacteria it contains. The included mineralic volcanic rock

removes pollutants, effectively binds turbidities and provides settling space for the puri-

fication bacteria. For healthy, clear and biologically active water.

Directions for use: Use the cap as a measure.

Shake vigorously for 10 seconds before use, then dose immediately! A brief milky cloudiness

is desired and reveals the effect of the product. Depending on the pollution degree of the

water, the cloudiness will disappear within 4 to 24 hours, leaving the water crystal clear.

Dosage for new setups

• Add one capful* sera marin bio reefclear per each 6.6 US gal. (25 liters) of aquarium water.

• Les animaux peuvent être introduits dès lors qu’aucune trace d’ammonium ne peut plus

être décelée (p.ex. test ammonium/ammoniaque SERA).

Dosage pour les aquariums rodés

• Ajouter chaque semaine 1 capuchon* de SERA marin bio reefclear pour 25 litres d’eau

d’aquarium.

Dosage après un changement d’eau ou un nettoyage du filtre

• Ajouter 1 capuchon* de SERA marin bio reefclear pour 25 litres d’eau d’aquarium.

* 1 capuchon (10 ml) jusqu’à l’extrémité de la rainure extérieure.

Conserver au frais après ouverture ! A tenir hors de portée des enfants et des animaux

domestiques !

Les produits de qualité SERA et conseils sont disponibles chez votre revendeur spécialisé.

Distributeur : SERA France SAS, 14 Rue Denis Papin, F 68000 Colmar

Fabriqué en Allemagne

F Information mode d’emploi

SERA marin bio reefclear • Média de filtration biologique liquide avec des bactéries de

nettoyage pour les aquariums d’eau de mer.

SERA marin bio reefclear, un produit issu de la biotechnologie SERA, décompose l’ammo-

nium et les nitrites grâce aux bactéries de nettoyage qu’il contient. La roche volcanique

minérale qu’il contient élimine les substances nocives, lie efficacement les turbidités et

offre aux bactéries de nettoyage une surface de colonisation. Pour une eau saine, limpide

et biologiquement active.

Mode d’emploi : Avant emploi, agiter vigoureusement pendant 10 secondes, puis doser

immédiatement ! Il devrait se produire une turbidité laiteuse temporaire, indiquant que

le produit agit. En fonction du degré de pollution de l’eau, la turbidité disparaît au bout

de 4 à 24 heures et l’eau devient limpide comme du cristal.

Dosage pour une nouvelle installation

• Ajouter 1 capuchon* de SERA marin bio reefclear pour 25 litres d’eau d’aquarium.

Dosering bij een nieuw ingericht aquarium

• 1 dopje* sera marin bio reefclear per 25 liter aquariumwater toevoegen.

• Indien er geen ammonium meer kan worden aangetoond (b.v. sera ammonium/ammo-

niak-Test), kunnen er dieren worden ingezet.

Dosering bij een al ingewerkt aquarium

• Wekelijks 1 dopje* sera marin bio reefclear per 25 liter aquariumwater toevoegen.

Dosering na het verversen van water of het reinigen van het filter

• 1 dopje* sera marin bio reefclear per 25 liter aquariumwater toevoegen.

* 1 dopje (10 ml) tot het einde van de ribbeling aan de buitenzijde.

Na het openen koel bewaren! Buiten het bereik van kinderen en huisdieren bewaren!

sera kwaliteitsproducten en advies zijn verkrijgbaar bij de gespecialiseerde handel.

NL Gebruikersinformatie

sera marin bio reefclear • Vloeibaar biofiltermedium met reinigingsbacteriën in het zee-

wateraquarium.

sera marin bio reefclear, een biotechnologisch product van sera, breekt door de erin aan-

wezige reinigingsbacteriën ammonium en nitriet af. Het erin aanwezige minerale vulkani-

sche gesteente verwijdert schadelijke stoffen, bindt vertroebelingen op een effectieve

manier en biedt de reinigingsbacteriën een vestigingsgebied. Voor gezond, helder en bio-

logisch actief water.

Gebruiksaanwijzing: Voor gebruik 10 seconden lang krachtig schudden en daarna direct

doseren! Een kort durende melkachtige vertroebeling is gewenst en geeft de werking van

het product aan. Afhankelijk van de graad van vervuiling van het water is de vertroebeling

binnen 4 tot 24 uur verdwenen en is het water kristalhelder.

• Gli animali possono essere introdotti non appena non è più rilevabile l’ammonio (p.es.

con il SERA ammonium/ammoniak-Test).

Dosaggio in acquari già avviati

• Settimanalmente aggiungere 1 tappo* di SERA marin bio reefclear per ogni 25 litri di

acqua nell’acquario.

Dosaggio dopo il cambio dell’acqua o la pulizia del filtro

• Aggiungere 1 tappo* di SERA marin bio reefclear per ogni 25 litri di acqua nell’acquario.

* 1 tappo (10 ml) riempito fino alla scanalatura superiore.

Dopo l’apertura conservare al fresco! Conservare in luogo inaccessibile a bambini ed ani-

mali domestici!

I prodotti di qualità della SERA ed informazioni competenti si trovano nei negozi specia-

lizzati.

Importato da: SERA Italia s.r.l., Via Gamberini 110, 40018 San Pietro in Casale (BO)

I Informazioni per l’uso

SERA marin bio reefclear • Biocondizionatore liquido per filtri contiene batteri depuranti

per l’acquario marino.

SERA marin bio reefclear, un prodotto della biotecnologia SERA, decompone ammonio e

nitriti grazie ai batteri depuranti in esso contenuti. La pietra vulcanica minerale presente

nel prodotto elimina sostanze nocive, aggrega in modo efficace gli intorbidamenti e offre

ai batteri depuranti la superficie per il loro insediamento. Per un’acqua sana, limpida e

biologicamente attiva.

Istruzioni per l’uso: prima dell’uso agitare il flacone per 10 secondi e versare poi la dose

immediatamente! Una breve torbidezza lattiginosa è del tutto normale ed è prova dell’a-

zione del prodotto. Secondo il grado di inquinamento dell’acqua, questa torbidezza

scompare entro 4 – 24 ore e l’acqua diventa cristallina.

Dosaggio in caso di nuovo allestimento

• Aggiungere 1 tappo* di SERA marin bio reefclear per ogni 25 litri di acqua nell’acquario.

• Cuando ya no se detecte amonio (p. ej., SERA test de amonio/amoníaco), pueden intro-

ducirse animales.

Dosificación en acuarios en funcionamiento

• Una vez por semana, añadir 1 tapón* de SERA marin bio reefclear por cada 25 litros de

agua de acuario.

Dosificación tras cambios de agua o limpieza del filtro

• Añadir 1 tapón* de SERA marin bio reefclear por cada 25 litros de agua de acuario.

* 1 tapón (10 ml) hasta el final del estriado exterior.

Una vez abierto conservar en el frigorífico. ¡Mantener fuera del alcance de niños y ani-

males de compañía!

Los productos de alta calidad SERA y un asesoramiento apropiado podrá encontrarlos en

establecimientos especializados.

E Información para el usuario

SERA marin bio reefclear • Medio de filtrado biológico líquido con bacterias de limpieza

para el acuario de agua salada.

SERA marin bio reefclear, un producto de la biotecnología de SERA, descompone el amo-

nio y el nitrito con sus bacterias de limpieza. El mineral volcánico que contiene elimina las

sustancias perjudiciales, aglutina los enturbiamientos de forma eficaz y ofrece superficie

de asentamiento a las bacterias de limpieza. Para un agua saludable, transparente y

biológicamente activa.

Instrucciones de uso: Antes de usar agitar fuertemente durante 10 segundos y a con-

tinuación aplicar de inmediato. Un breve enturbiamiento lechoso es una reacción desea-

da y muestra el efecto del producto. En función del grado de suciedad del agua, el entur-

biamiento desaparece al cabo de entre 4 y 24 horas, dejando un agua cristalina.

Dosificación en caso de acuarios nuevos

• Añadir 1 tapón* de SERA marin bio reefclear por cada 25 litros de agua de acuario.

• Desde que já não se verifique amónio (por exemplo com o SERA teste de amónio/amó-

nia), podem-se introduzir os animais.

Dose para aquários iniciados

• Adicione semanalmente 1 tampa* de SERA marin bio reefclear para 25 litros de água do

aquário.

Dose depois de mudanças de água ou da limpeza do filtro

• Adicione 1 tampa* de SERA marin bio reefclear para 25 litros de água do aquário.

* 1 tampa (10 ml) até ao último risco.

Depois de abrir, guardar num lugar fresco! Manter fora do alcance das crianças e animais

de estimação!

Produtos de qualidade SERA e informações úteis, podem ser obtidos nas lojas da especia-

lidade.

P Instruções para utilização

SERA marin bio reefclear • Material filtrante biológico líquido com bactérias depuradoras

no aquário de água salgada.

O SERA marin bio reefclear, um produto da biotecnologia SERA, decompõe amónio

e nitrito, graças às bactérias depuradoras nele contidas. O mineral vulcânico contido

elimina os poluentes, aglutina as turvações de modo eficaz e proporciona área de fixa-

ção para as bactérias depuradoras. Para uma água saudável, clara e biologicamente

activa.

Instruções para utilização: Antes da utilização, agitar bem durante 10 segundos e depois

aplicar imediatamente a dose! Uma turvação leitosa a curto prazo é desejada e demonstra

o efeito do produto. Dependendo do grau de sujidade da água, a turvação desaparece no

prazo de 4 a 24 horas e a água está cristalina.

Dose para aquários novos

• Adicione 1 tampa* de SERA marin bio reefclear para 25 litros de água do aquário.

Dosering vid nyinredning

• Tillsätt 1 lock* marin bio reefclear per 25 liter akvarievatten.

• Djuren kan introduceras när ingen ammonium kan påvisas (t. ex. med sera Ammonium/

Ammoniak-Test).

Dosering för etablerade akvarier

• Tillsätt 1 lock* sera marin bio reefclear per 25 liter akvarievatten en gång i veckan.

Dosering efter vattenbyte eller filterrengöring

• Tillsätt 1 lock* sera marin bio reefclear per 25 liter akvarievatten.

*1 lock (10 ml) fylld till slutet av korrugeringen.

Förvaras svalt efter öppnande! Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur!

sera kvalitetsprodukter och rådgivning kan du få hos fackhandeln.

S Produktinformation

sera marin bio reefclear • Flytande biofiltermedium med rengöringsbakterier i saltvatt-

ensakvariet.

sera marin bio reefclear, en produkt av sera’s bioteknologi, bryter ner ammonium och

nitrit med hjälp av rengöringsbakterier som produkten innehåller. Den innehåller även

mineraliska vulkanstenar som eliminerar skadliga ämnen, binder effektivt föroreningar

samt erbjuder rengöringsbakterierna en yta att kolonisera sig på. För friskt, klart och bio-

logiskt aktivt vatten.

Bruksanvisning: Omskaka kraftigt i 10 sekunder före användning och dosera därefter ge-

nast! En kortvarig mjölkig grumling är önskad och indikerar produktens effekt. Beroende

på nedsmutsningsgraden av vattnet är grumlingen borta inom 4 till 24 timmar och vatt-

net är kristallklart.

• Eläimet voidaan laittaa akvaarioon sen jälkeen kun ammoniumia ei enää ole havaittavis-

sa (esim sera ammonium/ammoniakki-testillä).

Annostus biologisesti toimiviin akvaarioihin

• Lisää 1 korkillinen* sera marin bio reefclearia jokaista 25 litraa akvaariovettä kohden ker-

ran viikossa.

Annostus osittaisen vedenvaihdon tai suodattimen pesun jälkeen

• Lisää 1 korkillinen* sera marin bio reefclearia jokaista 25 litraa akvaariovettä kohden.

* 1 korkillinen (10 ml) täytettynä ylimpään kierteeseen saakka.

Säilytä jääkaapissa avaamisen jälkeen! Ei lasten eikä lemmikkien saataville!

sera laatutuotteita ja informaatiota on saatavilla erikoisliikkeistä.

FI Käyttöohje

sera marin bio reefclear • Nestemäinen biologinen suodatinaine hajottajabakteereilla

merivesi akvaarioon.

sera marin bio reefclear, sera n bioteknologinen tuote, sen sisältämät puhdistajabakteerit

hajottavat ammoniumia ja nitriittiä. Siihen lisätty vulkaaninen kiviaines poistaa saasteita

sitomalla tehokkaasti sameuden ja tarjoaa kiinnitysalustoja puhdistajabakteereille. Saa

aikaan terveen, kirkkaan ja biologisesti toimivan veden.

Käyttöohjeet: Ravista voimakkaasti 10 sek. ajan ennen käyttöä, annostele välittömästi sen

jälkeen! Lyhytaikainen maitomainen samennus on havaittavissa osoituksena tuotteen

tehosta. Riippuen veden saastumisen tasosta veden samennus tulee häviämään 4 – 24 tun-

nin aikana jonka jälkeen vesi on kristallin kirkas.

Annostelu uusiin akvaarioihin

• Lisää 1 korkillinen* sera marin bio reefclearia jokaista 25 litraa akvaariovettä kohden.

• Når ammonium ikke længere kan spores (f.eks. med sera ammonium/ammoniak-Test)

kan dyrene sættes i vandet.

Dosering / Fungerende akvarium

• Et lågfuld* sera marin bio reefclear per 25 liter akvarievand en gang ugentlig.

Dosering / Efter vandskift eller rengøring af filter

• Et lågfuld* sera marin bio reefclear per 25 liter akvarievand.

* Et lågfuld (10 ml) fyldt helt op til kanten.

Opbevares køligt efter åbning! Opbevares utilgængeligt for børn og husdyr!

sera kvalitetsprodukter og rådgivning finder De i faghandelen.

DK Brugsinformation

sera marin bio reefclear • Flydende, biologisk filtermedie med rensende bakterier i

saltvandsakvariet.

sera marin bio reefclear, et sera bioteknologisk produkt der nedbryder ammonium og

nitrit ved hjælp af indholdet af rensende bakterier. Indholdet af mineraler fra vulkanske

klipper fjerner forurening, binder partikler og skaber levevilkår for rensende bakterier. For

sundt, klart og biologisk aktivt vand.

Brugsanvisning: Omrystes grundigt i 10 sekunder, hvorefter produktet tilsættes straks! En kort

mælkeagtig tåge fremkommer og er udtryk for at produktets effektivitet. Afhængig af graden

af forurening i vandet, vil tågen forsvinde i løbet af 4 til 24 timer. Resultatet er krystalklart vand.

Dosering / Nyopstart akvarium

• Et lågfuld* sera marin bio reefclear per 25 liter akvarievand.

# D 52518 Heinsberg, Made in Germany

38/12INT

reefclear

marin

marin bio reefclear GBI INT 12.02.2009 8:32 Uhr Seite 1

black GBI marin bio reefclear INT Rückseite

• Amennyiben az ammónium már nem kimutatható (pl. sera ammónium/ammoniák-

teszttel), az állatokat újra be lehet telepíteni.

Adagolás bejáratott akvárium esetén

• Adjon hetente egy kupak* sera marin bio reefclear terméket 25 liter akváriumvízhez.

Adagolás vÌzcsere vagy sz˚rıtisztÌtás után

• Adjon egy kupak* sera marin bio reefclear terméket 25 liter akváriumvízhez.

* Egy kupak (10 ml) a legkülsŒ menetig.

Felnyitás után h˚vös helyen tárolja! Gyermekektıl és háziállatoktól elzárva tartandó!

A sera minŒségi termékeket és a tanácsadást szakkereskedésben kapja meg.

Forgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028 Gyır, Fehérvári út 75.

H Felhaszn·lási információ

sera marin bio reefclear • Folyékony bio sz˚rıanyag tisztÌtó baktériumokkal tengervÌzi

akváriumokhoz.

A sera marin bio reefclear, amely a sera biotechnológiájának terméke, a tisztító baktéri-

umok révén lebontja az ammóniumot és a nitritet. Az ásványi vulkánkŒzet eltávolítja a

káros anyagokat, hatékonyan megköti a zavarosodást és megtelepedési felületet kínál a

tisztító baktériumoknak. Egészséges, tiszta és biológiailag tiszta vÌz.

Használati információ: Használat elŒtt rázza meg erŒsen 10 másodpercig, aztán azonnal adja

hozzá a vízhez! Rövid ideig tartó, tejes zavarosodás megjelenése jelzi, hogy a termék hat. A víz

szennyezettségétŒl függŒen a zavarosodás 4-24 órán belül elt˚nik és a víz kristálytiszta lesz.

Adagolás új telepÌtés esetén

• Adjon egy kupak* sera marin bio reefclear terméket 25 liter akváriumvízhez.

•Ïé æùíôáíïß ïñãáíéóìïß ìdïñïyí íá åéóá÷èïyí åöüóïí äåí áíé÷íåyåôáé dëYïí áììpíéï (ìå ôç

÷ñPóç ôïõ sera ammonium/ammonia-Test kit).

ÄÄïïóóïïëëïïããßßáá ããééáá ââééïïëëïïããééêêÜÜ óóôôççììYYííáá ååííõõääññååßßáá

•DñïóèYóôå 1 êádÜêé* sera marin bio reefclear áíÜ 25 ëßôñá íåñïy ìéá öïñÜ ôçí åâäïìÜäá.

ÄÄïïóóïïëëïïããßßáá ããééáá ááëëëëááããYYòò ííååññïïyy êêááéé êêááèèááññééóóììüü öößßëëôôññùùíí

•DñïóèYóôå 1 êádÜêé* sera marin bio reefclear áíÜ 25 ëßôñá íåñïy óôï åíõäñåßï.

* 1 êádÜêé (10ml) ãåìÜôï ìY÷ñé ôçí åîùôåñéêP ìdïñíôïyñá.

ÖÖõõëëÜÜîîôôåå ôôïï óóåå ììYYññïïòò ääññïïóóååññüü PP óóôôïï øøõõããååßßïï ììååôôÜÜ ôôïï ÜÜííïïééããììáá!! ÊÊññááôôPPóóôôåå ôôïï ddññïïúúüüíí ììááêêññééÜÜ ááddüü

ddááééääééÜÜ êêááéé êêááôôïïééêêßßääééáá ææppáá!!

Ïé dëçñïöïñßåò ãéá ôá dïéïôéêÜ dñïúüíôá sera dáñY÷ïíôáé ádü åîåéäéêåõìYíá êáôáóôPìá-

ôá.

GR ÃÃååííééêêYYòò DDëëççññïïööïïññßßååòò

sera marin bio reefclear • ÕÕããññüü ââééïïëëïïããééêêüü õõëëééêêüü öößßëëôôññïïõõ ììåå ùùööYYëëééììáá ââááêêôôPPññééáá êêááèèááññééóóììïïyy ããééáá

ååííõõääññååßßïï èèááëëááïïóóééííïïyy ííååññïïyy..

sera marin bio reefclear, Yíá âéïôå÷íïëïãéêü dñïúüí ôçò sera, dïõ äéáódÜ ôï áììpíéï êáé ôïí

íéôñßôç ìYóù ôùí åíåñãpí âáêôçñßùí dïõ dåñéY÷åé. Ç dåñéå÷üìåíç ìåôáëëï- çöáéóôåéáêP óyíèåóç

áöáéñåß ñydïõò, äåóìåyåé Üìåóá êáé ìå ådéôõ÷ßá ôçí èïëïyñá êáé dáñY÷åé dåñéï÷Yò ádïßêéóçò

óôá ùöYëéìá âáêôçñßäéá êáèáñéóìïy. ÃÃééáá õõããééYYòò,, êêááèèááññüü êêááéé ââééïïëëïïããééêêÜÜ ååííååññããüü ííååññüü..

ÏÏääççããßßååòò ÷÷ññPPóóççòò::ÁíáêéíPóôå êáëÜ ãéá 10 äåyôåñá dñéí ádü ôçí ÷ñPóç, êáé dñïóèYóôå ôï Üìåóá!

Ìéá åëáöñéÜ ãáëáêôpäçò èïëïyñá åßíáé ådéèõìçôP êáé ádïäåéêíyåé ôçí ádïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ

dñïúüíôïò. ÁíÜëïãá ìå ôïí âáèìü ìüëõíóçò ôïõ íåñïy, ç èïëïyñá èá åîáöáíéóôåß ìåôáîy 4 êáé

24 ùñpí, áöPíïíôáò ôï íåñü êñõóôÜëëéíá êáèáñü.

ÄÄïïóóïïëëïïããßßáá ããééáá ííYYáá ååííõõääññååßßáá

•DñïóèYóôå 1 êádÜêé* sera marin bio reefclear áíÜ 25 ëßôñá íåñïy óôï åíõäñåßï.

Test), lahko v akvarij naselite ribe.

Doziranje pri vpeljanih akvarijih

• Tedensko dodajte v akvarij 1 pokrov* sredstva sera marin bio reefclear na 25 litrov akva-

rijske vode.

Doziranje po menjavi vode ali po ËiöËenju filtra

• Dodajte 1 pokrov* sredstva sera marin bio reefclear na 25 litrov akvarijske vode.

* 1 pokrov (10 ml) do konca zunanjega ûleba.

Po odprtju embalaûe hranite sredstvo na hladnem! Hraniti izven dosega otrok in

domaËih ûivali!

Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovinah, kjer vam bodo tudi

svetovali.

Zastopnik za SI: HP Hobby Program d.o.o., 2311 HoËe

SI Navodilo za uporabo

sera marin bio reefclear • TekoËi bioloöki filtrirni material s Ëistilnimi bakterijami v mors-

kem akvariju.

sera marin bio reefclear je proizvod sera bioloöke tehnologije, ki zaradi vsebnosti Ëistilnih

bakterij razgradi v akvarijski vodi amonij in nitrit. Vsebuje tudi vulkanske kamnine, ki

odstranijo iz vode ökodljive snovi, uËinkovito veûejo motnine in dajejo povröino za naseli-

tev Ëistilnih bakterij. Material za zdravo in bioloöko aktivno vodo.

Uporaba: Pred uporabo sredstvo 10 sekund moËno stresajte in ga nato takoj dozirajte!

Kratkotrajna mleËna obarvanost vode po njegovem doziranju je zaûelena in pomeni, da

sredstvo deluje. Ta motnost izgine v 4 do 24-tih urah, ta Ëas je odvisen od onesnaûenosti

vode, nato pa motnost izgine in voda v akvariju postane kristalno bistra.

Doziranje v na novo urejenem akvariju

• Dodajte v akvarij na 25 litrov akvarijske vode 1 pokrov* sredstva sera marin bio reefclear.

• Ko ugotovite, da v vodi ni veË amonija (npr. s sredstvom sera Ammonium/Ammoniak-

≠ Je¿eli woda nie bêdzie zawiera3a ju¿ amonu (mo¿na to sprawdziæ z pomoc1 SERA testu

na jony amonowe/amoniak), zwierzêta bêd1 mog3y byæ wpuszczone do akwarium.

Dozowanie w biologicznie ustabilizowanym akwarium

≠ Raz w tygodniu dodaj 1nakrêtkê* SERA marin bio reefclear na 25 litrów wody.

Dozowanie po podmianie wody lub czyszczeniu filtra

≠ Dodaj 1nakrêtkê* SERA marin bio reefclear na 25 litrów wody.

* 1nakrêtka (10 ml) wype3niona a¿ do zewnêtrznych krawêdzi.

Po otwarciu przechowywaæ w ch3odnym miejscu lub lodówce! Przechowywaæ w miejscu

niedostêpnym dla dzieci i zwierz1t!

Wysokiej jakoœci produkty firmy SERA i fachowe porady s1 dostêpne w sklepach zoolo-

gicznych i akwarystycznych.

PL Informacje o zastosowaniu

SERA marin bio reefclear ≠ P3ynny biologiczny wk≥ad filtracyjny z bakteriami czyszcz1-

cymi dla akwarium morskiego.

SERA marin bio reefclear, biotechnologiczny produkt firmy SERA, dziêki zawartoœci bak-

terii czyszcz1cych rozk3ada amon i azotyn. Do31czone ska3y wulkaniczne skutecznie usu-

wajπ zanieczyszczenia i mÍtnoœÊ wody oraz zapewniajπ przestrzeñ do osiedlania siê bak-

terii czyszcz1cych. Dla zdrowego, czystego i biologicznie aktywnego akwarium.

Instrukcja stosowania: Przed u¿yciem, przez oko3o 10 sekund, wstrz1sn1æ energicznie, po

czym natychmiast zastosowaæ! Pojawiaj1ce siê na krótko zmêtnienie wody jest

prawid3owe i dowodzi skutecznoœci produktu. W zale¿noœci od stopnia zanieczyszczenia

wody, zmêtnienie zniknie w ci1gu 4 do 24 godzin, pozostawiaj1c wodê krystalicznie czyst1.

Dozowanie w nowym akwarium

≠ Dodaj 1nakrêtkê* SERA marin bio reefclear na 25 litrów wody.

• Amonyum artık algılanmadıında hayvanlar ilave edilir (Örnein sera amonyum/amo-

nyak-Test kiti gibi).

Biyolojik olarak kurulmu˛ durumdaki akvaryumlar iÁin dozaj

• 1 kapak dolusu* sera marin bio reefclear’i akvaryumun her 25 litre suyu iÁin haftada bir

kez ekleyin.

Su dei˛imi veya filtre temizlii sonrası iÁin dozaj

• 1 kapak dolusu* sera marin bio reefclear’i akvaryumun her 25 litre suyu iÁin ekleyin.

* 1 kapak dolusu (10 ml) iÁin dı˛taki kıvrımın sonuna kadar doldurun.

AÁıldıktan sonra serin bir yerde veya buzdolabında saklayın! Çocukların ve ev hayvan-

larının ula˛amayacaı yerde bulundurunuz!

Kaliteli sera ürünlerini ve gerekli bilgiyi, uzman maazalardan edinebilirsiniz.

TR Kullanım bilgileri

sera marin bio reefclear • S˝v˝ biyolojik filtre malzemesi –bakteri kültürü deniz akva-

ryumlarında.

Bir sera biyoteknoloji ürünü olan sera marin bio reefclear, iÁerdii bakteri kültürü sayesin-

de amonyak ve nitratı parÁalar. ›Áerdii madeni volkanik ta˛lar kirleticileri ortadan

kaldırarak bulanıklıı etkili ˛ekilde önler ve bakteri kültürü iÁin yerle˛me yeri salar.

Salıklı, temiz ve biyolojik olarak aktif su iÁin.

Kullanma talimatı: Kullanmadan önce 10 saniye kuvvetlice Áalkalayın, daha sonra hemen

uygulayın! Kısa süren bir bulanıklık olu˛ması istenen bir durum olup ürünün etkisini

gösterdii anlamındadır. Suyun kirlilik derecesine balı olarak, bulanıklık 4 ile 24 saat iÁin-

de ortadan kalkarak suyu kristal berraklıına getirir.

Yeni kurulum iÁin dozaj

• Akvaryum suyunun her 25 litresi iÁin 1 kapak dolusu* sera marin bio reefclear ekleyin.

•Çàñåëåíèå æèâîòíûõ â àêâàdèóì ìîæíî ïdîèçâîäèòü òîëüêî ïdè ïîëíîì îòñóòñòâèè

àììîíèÿ. Ïdîâådêó ódîâíÿ ñîäådæàíèÿ àììîíèÿ â àêâàdèóìíîé âîäå ìîæíî ïdîèç-

âåñòè ñ ïîìîùüp òåñòà [íàïdèìåd, ñ ïîìîùüp SERA ààììììîîííèèéé//ààììììèèààêê--òòååññòò ((SERA ammo-

nium/ammonia-Test))].

ÄÄîîççèèddîîââêêàà ââ ôôóóííêêööèèîîííèèddóóppùùååìì ààêêââààddèèóóììåå

•Îäèí dàç â íåäåëp äîáàâëÿòü 1 êîëïà÷îê* SERA marin ááèèîî èèôôêêëëèèíà êàæäûå

25 ëèòdîâ àêâàdèóìíîé âîäû.

ÄÄîîççèèddîîââêêàà ïïîîññëëåå ïïîîääììååííûû ââîîääûû èèëëèè ÷÷èèññòòêêèè ôôèèëëüüòòddàà

•Äîáàâèòü 1 êîëïà÷îê* SERA marin ááèèîî èèôôêêëëèèíà êàæäûå 25 ëèòdîâ àêâàdèóìíîé

âîäû.

* 1 êîëïà÷îê (10 ìë) ïdè çàïîëíåíèè äî êîíöà âíåøíåãî dèôëåíèÿ.

ÏÏîîññëëåå ââññêêddûûòòèèÿÿ óóïïààêêîîââêêóó õõddààííèèòòüü ââ ïïddîîõõëëààääííîîìì ììååññòòåå!! ÕÕddààííèèòòüü ââ ííååääîîññòòóóïïííîîìì ääëëÿÿ

ääååòòååéé èè ääîîììààøøííèèõõ ææèèââîîòòííûûõõ ììååññòòåå!!

Êà÷åñòâåííûå òîâàdû SERA, à òàêæå íåîáõîäèìóp èíôîdìàöèp âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â

ñïåöèàëèçèdîâàííûõ ìàãàçèíàõ.

RUS »»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËˇˇ ÔÔÓÓ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË˛˛

SERA marin ááèèîî èèôôêêëëèè ((SERA marin bio reefclear))•ÆÆèèääêêîîåå ááèèîîôôèèëëüüòòddóóppùùåååå

ññddååääññòòââîî ññ îî÷÷èèùùààppùùèèììèè ááààêêòòååddèèÿÿììèè ääëëÿÿ ììîîññêêèèıı ààêêââààddèèóóììîîââ..

SERA marin ááèèîî èèôôêêëëèè, ïdîäóêò SERA Áèîòåõíîëîãèè, dàñùåïëÿåò àììîíèé è íèòdèò

áëàãîäàdÿ ñîäådæàùèìñÿ â íåì î÷èùàpùèì áàêòådèÿì. Ñîäådæàùàÿñÿ â íåì

ìèíådàëüíàÿ âóëêàíè÷åñêàÿ ãîdíàÿ ïîdîäà óäàëÿåò âdåäíûå âåùåñòâà, yôôåêòèâíî

ñâÿçûâàåò ìóòü è îáåñïå÷èâàåò ïëîùàäü äëÿ dàññåëåíèÿ î÷èùàpùèõ áàêòådèé. ÄÄëëÿÿ

ççääîîddîîââîîéé,, ÷÷èèññòòîîéé èè ááèèîîëëîîããèè÷÷ååññêêèè ààêêòòèèââííîîéé ââîîääûû..

ÓÓêêààççààííèèÿÿ ïïîî ïïddèèììååííååííèèpp::Ïådåä ïdèìåíåíèåì ñèëüíî âçáàëòûâàòü â òå÷åíèå 10 ñåêóíä

è ïîñëå yòîãî íåîáõîäèìóp äîçó íåìåäëåííî äîáàâèòü â âîäó! Êdàòêîñdî÷íîå

ïîìóòíåíèå ìîëî÷íîãî öâåòà æåëàòåëüíî è ïîêàçûâàåò yôôåêòèâíîñòü äåéñòâèÿ

ïdîäóêòà. Â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè çàãdÿçíåíèÿ âîäû, ïîìóòíåíèå èñ÷åçàåò â òå÷åíèå

4 –24 ÷àñîâ è âîäà ñòàíîâèòñÿ êdèñòàëüíî-÷èñòîé.

ÄÄîîççèèddîîââêêàà ïïddèè ççààññååëëååííèèèè ààêêââààddèèóóììàà

•Äîáàâèòü 1 êîëïà÷îê (êdûøêó)* SERA marin ááèèîî èèôôêêëëèèíà êàæäûå 25 ëèòdîâ àêâàdèóì-

íîé âîäû.

• Pokud uû není zjiötÏno ûádnÈ amonium, (nap¯. pomocí sera amonium/ammoniak-test)

m˘ûete vpustit ûivoËichy.

Dávkování u zabÏhlÈho akvária

• T˝dnÏ 1 odmÏrka* sera marin bio reefclear na 25 litr˘ akvarijní vody.

Dávkování po v˝mÏnÏ vody nebo ËiötÏní filtru

• 1 odmÏrka* sera marin bio reefclear na 25 litr˘ akvarijní vody.

* 1 odmÏrka (10 ml) naplnÏn˝ uzávÏr aû po vnÏjöí rysku.

Po otev¯ení uskladnÏte v chladnu! ChraÚte p¯ed dÏtmi a domácími zví¯aty!

V˝robky vysokÈ kvality znaËky sera a odbornou radu ûádejte ve vaöem ZOO-obchodÏ nebo

se obraùte p¯ímo na firmu sera CZ.

Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora

CZ InformaËnÌ popis

sera marin bio reefclear •TekutÈ biologickÈ filtraËní mÈdium s Ëistícími bakteriemi v

mo¯skÈm akváriu.

sera marin bio reefclear, biotechnologick˝ v˝robek sera, kter˝ odbourává pomocí Ëistících

bakterií amonium a nitrit. Minerální vulkanická hornina, která je v nÏm obsaûena, od-

straÚuje ökodlivÈ látky, efektivnÏ váûe zákal a poskytuje osídlovací plochu pro Ëistící bak-

terie. Pro zdravou, Ëistou a biologicky aktivní vodu.

Návod k pouûitÌ: P¯ed pouûitím 10 sekund silnÏ prot¯epte a potÈ ihned dávkujte! KrátkÈ

mlÈËnÈ zakalení je ûádoucí a ukazuje úËinek v˝robku. Podle stupnÏ neËistot ve vodÏ zmizí

zakalení za 4 aû 24 hodin a voda z˘stane pr˘zraËná.

Dávkování p¯i z¯izování akvária

• 1 odmÏrka* sera marin bio reefclear na 25 litr˘ akvarijní vody.

ROK

marin bio reefclear GBI INT 12.02.2009 8:32 Uhr Seite 2

Sera marin bio reefclear Information For Use

Marka: Sera

Model: marin bio reefclear

Tip: Information For Use

PDF İndir

rapor

Sera marin bio reefclear Information For Use

Sera marin bio reefclear Information For Use

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler