Palson Velvet El kitabı

Sayfa yükleniyor...

2

1. Sortie de pulvérisation

2. Orifice de remplissage d’eau

3. Contrôle de variation de la vapeur

4. Bouton de pulvérisation

5. Bouton de puissance de la vapeur

6. Sélecteur de contrôle de la température

7. Témoin lumineux de température

8. Réservoir d’eau transparent

9. Semelle céramique

1. Saída de pulverização

2. Abertura de enchimento do depósito de água

3. Controlo de variação do vapor

4. Botão de pulverização

5. Botão de potência de vapor

6. Selector do controlo de temperatura

7. Indicador luminoso de temperatura

8. Depósito de água transparente

9. Base com revestimento cerâmico

1. Dampfstoßöffnung

2. Wasserfüllöffnung

3. Dampfmengenregler

4. Sprühknopf

5. Knopf für Dampfverstärkung

6. Temperaturregler

7. Temperatur-Kontroll-Leuchte

8. Transparenter Wassertank

9. Bügelsohle aus Keramik

1. Fuoriuscita acqua nebulizzata

2. Foro di riempimento d’acqua

3. Comando di variazione del vapore

4. Pulsante nebulizzazione

5. Pulsante di potenza del vapore

6. Selettore termostatico della temperatura

7. Spia luminosa della temperatura

8. Serbatoio d’acqua trasparente

9. Piastra in ceramica

1. Sprayopening

2. Vulopening voor water

3. Stoomregelaar

4. Sprayknop

5. Knop voor krachtige stoom

6. Temperatuurkeuzeschakelaar

7. Indicatielampje van de temperatuur

8. Doorzichtige watertank

9. Keramische strijkzool

1. Stómio yekasmoú

2. Opñ thv eisódou tou neroú gia gémisma

3. Elegcov tou ruqmistñra exódou exódou tou atmoú

4. Koumpí tou yekasmoú

5. Koumpí endunámwshv tou atmoú

6. Dískov rúqmishv thv qermokrasíav

7. Fwteinó lampáki éndeixhv thv qermokrasíav

8. Diafanñv atmolébhtav tou neroú

9. Keramikñ básh

1. Vízpermet kibocsátás

2. Vízbetöltő nyílás

3. Gőzrásegítés

4. Vízpermet gomb

5. Gőzszabályozó gomb

6. Hőmérséklet-szabályozó gomb

7. Hőmérséklet-jelző lámpa

8. Átlátszó víztartály

9. Kerámia talp

1. Выходное отверстие для распыления воды

2. Отверстие для заливки воды

3. Регулятор выхода пара

4. Кнопка распыления воды

5. Кнопка мощности подачи пара

6. Регулятор температуры

7. Сигнальная лампочка температуры

8. Прозрачный резервуар для воды

9. Керамическая подошва

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1. Su püskürtme çñkñwñ

2. Su doldurma delixi

3. Buhar ayar kontrolü

4. Su püskürtme düxmesi

5. Buhar gücü düxmesi

6. Isñ kontrol düxmesi

7. Iwñklñ ñsñ göstergesi

8. Weffaf su haznesi

9. Seramik taban

Sayfa yükleniyor...

48

49

TR

Ürünlerimiz en yüksek kalite, iwlevsellik ve tasarñm standartlarñna uygun wekilde imal edilmektedir. Yeni PALSON

Velvet buharlñ ütünüzü zevkle kullanacaxñnñzñ

ümit ediyoruz.

ÖNEMLÑ GÜVENLÑK TEDBÑRLERÑ

Elektrikli cihazlar kullanñlñrken awaxñda belirtilen dikkat edilmesi gereken bazñ noktalar, alñnmasñ gereken bazñ temel

tedbirler vardñr:

- Kullanñmdan önce talimatlarñ díkkatle okuyun.

- Ütü fiwteyken asla denetimsiz bñrakñp gitmeyin.

- Ütüyü çocuklarñn ulawamayacaxñ bir yerde saklayñn.

- Ütü çalñwñrken durumdayken bazñ parçalarñ çok yüksek ñsñlara ulawmaktadñr. Dikkat edilmezse yanñklara yol

açñlabilir.

- Ütünün her zaman sapñndan tutulmasñ gerekmektedir. Dixer wahñslarñ da (özellikle çocuklarñ) örnexin buharñn

veya sñcak suyun özellikle dikey ütüleme sñrasñnda neden olabilecexi yanñklara ve dixer tehlikelere karwñ

uyarñn.

- Ütünün su haznesini doldurup bowaltmadan önce fiwini prizden çekin.

- Kñsa bir süre için bile olsa ütüyü asla çalñwñr halde denetimsiz bñrakmayñn.

- Kullanñmdan hemen sonra bakñmñ ve temizlixi yapñlmalñdñr.

- Ütüyü asla elektrik kablosundan çekerek prizden çñkarmayñn.

- Uzatma kablosu olarak sadece iyi durumdaki üç telli kablolar kullanñlabilir.

-

Ütünün kablosunu çocuklarñn ulawabilecexi wekilde, örnexin masanñn kenarñndan sarkacak biçimde

bñrakmayñn.

- Ütüyü suya sokmayñn.

- Elektrikli cihazlar wu wartlarda kullanñlmamalñdñr:

- Elektrik kablosu hasarlñysa.

- Ütü düwtüyse ve ütúde gözle görülür hasar varsa.

- Ütü su akñtñyorsa.

Bu durumlarda, lütfen en yakñndaki yetkili teknik servis ile temas kurun.

- Elektrikli cihazlarñn onarñmñ yalnñzca ehliyetli kiwiler tarafñndan yapñlmalñdñr.

Deneyimsiz ve ehliyetsiz kiwiler tarafñndan gerçeklewtirilen onarñmlar gerek onarñmñ yapan kiwi gerekse kullanñcñ

için tehlikeli sonuçlar doxurabilir.

- Hasarlñ veya defolu bir elektrik baxlantñ kablosu, dexiwtirme iwlemi özel aletler gerektirdixinden yetkili teknik

servis tarafñndan dexiwtirilmelidir.

- Ütü bu kullanma talimatlarñna uyularak kullanñlmalñdñr. Bu kullanma talimatlarñna aykñrñ ve uygun olmayan

kullanñmdan dolayñ oluwabilecek zarar ve hasarlar nedeniyle sorumluluk kabul EDÑLMEYECEKTÑR.

- Bu ürünü, çocuklarñn ve aleti güvenli wekilde kullanamayacak seviyede fiziksel veya zihinsel özürlü kiwilerin tek

bawlarñna ve denetimsiz kullanmalarñ yasaktñr. Söz konusu ürünle oynamadñklarñndan emin olmak amacñyla

çocuklarñn denetim altñnda tutulmalarñ gerekmektedir.

- Exer elektrik kablosu hasarlñysa, olasñ bir tehlikeyi önlemek amacñyla üretici veya yetkili servisi ya da kalifiye

bir tamirci tarafñndan dexiwtirilmelidir.

KULLANMAYA BAWLAMADAN ÖNCE

- Ütünün seramik tabanñndaki koruyucu tabakayñ yavaw yavaw çñkarñn.

48

49

KULLANMA WEKLÑ:

BUHARLI ÜTÜLEME

Su doldurma:

* Buhar hacmini kontrol eden düxmeyi awaxñya kadar tamamen indirin.

* Su giriw delixi yatay konumda kalacak wekilde ütüyú dikey konumda tutun. Su giriw delixini kullanarak

maksimum seviyeye kadar su (katkñ maddesiz) doldurun.

Ütüleme ñsñsñnñn seçilmesi:

* Ñsñ kontrol düxmesini uluslararasñ tekstil koruma simgelerine göre ve ütülenen kumawa uygun olarak seçin. ( Isñ

seçici / yñkama etiketi)

* sentetik (düwük ñsñ)

** ipek, yün (orta ñsñ)

*** pamuk, keten (yüksek ñsñ)

Exer gerekliyse, ütülenecek parçalarñ önceden sñnñflandñrñn.

Buharlñ ütüleme için ñsñ seçimi:

* Isñ kontrol düxmesini çevirerek renkli buhar kñsmñna getirin. (MAX)

* Kumawlarñn büyük çoxunluxu için bu ayar kullanñlabilmektedir. Hassas sentetik ürünler ñsñ seçici düxmesi renkli

bölgenin bawlangñcñna getirilerek (MIN) ütülenmelidir.

Hassas sentetik kumawlarñn buharla ütülenmesi:

Buharñn seramik tabanla kumaw arasñnda oluwturduxu bariyer sayesinde kumawlarñn büyük çoxunluxu buharla

ütülenebilmektedir.

Isñ kontrol düxmesini renkli kñsmñn bawlangñcñna (3 nokta) getirin.

Iwñklñ gösterge lambasñ söndüxünde “buhar kontrol düxmesini” çevirerek maksimum buhar konumuna getirin.

Ütülemeye bawlamadan önce buharlama iwlemi yaptñxñndan emin olmak amacñyla ütüyü yatay konumda tutun.

(Önce bir giysinin iç dikiw yerinde deneme yapñn.)

Ütünün ana elektrik webekesine baxlanmasñ:

* Ütüyü elektrik prizine takñn. Isñ göstergesinin ñwñxñ yanar ve ütünün ñsñnmakta olduxunu iwaret eder.

* Isñ göstergesinin ñwñxñ söndüxünde ayarñ yapñlan ñsñya ulawñldñ demektir ve ütü kullanñlmaya hazñrdñr.

* Termostat seçilen ñsñyñ sabit tuttuxundan ütüleme iwlemi sñrasñnda ñsñ göstergesi ñwñxñ otomatik olarak yanñp

sönmektedir. (Bu esnada ütülemeye devam edilebilir).

Buhar çñkñw kontrol ayarñ:

* Buhar çñkñw kontrol ayarñ düxmesini maksimum ve minimum dexerler arasñna getirin.

Ütü buharlñ ütüleme iwlemi için hazñrdñr.

* Ütü yatay konuma getirilir getirilmez buhar üretilmeye bawlanñr.

BUHARIN KESÑLMESÑ:

Buhar üretimi awaxñda belirtilen yöntemlerden biri uygulanarak kesilebilir:

- ütünün dikey olarak bir yüzey üzerinde oturtulmasñ.

- Buhar kesilene dek buhar çñkñw kontrol düxmesinin daha renksiz kñsñma (MIN) doxru getirilmesi.

50

51

TR

PÜSKÜRTME AYARI

Su tankñnda (su haznesi) su olduxunda ütülenecek parçalara püskürtme (sprey) iwlemi uygulanabilir.

* Sicim halinde su püskürtmek istendixinde püskürtme düxmesine yavawça basñn.

Toz halinde su püskürtmek istendixinde ise yine aynñ düxmeye çabuk ve kuvvetli bir wekilde basñn.

BUHAR GÜCÜ:

* Buhar gücü ayarñ düxmesine basñn ve sonra ütüleme sñrasñnda düxmeyi bñrakñn.

Güçlü ve yoxun bir buhar tabakasñ kumawa derin bir biçimde nüfuz eder. Bu düxmeye her basñwñnñzdan sonra

en az dört saniye bekleyin.

Dikey ütüleme:

Ütü dikey ütüleme yapmak için de kullanñlabilir. Bu yöntem özellikle perde vb gibi bol ve sarkan giysilerdeki

buruwukluklarñ ütülemek için çok yararlñdñr.

Uyarñ!

Asla vücut üzerinde giysi ütülemeyin!

Su doldurma:

* Ütünün fiwini elektrik prizinden çñkarñn.

* Buhar kontrol düxmesini durana dek tamamen awaxñya doxru indirin. Suyu doldurun.

* Ütünün fiwini prize sokun ve ñwñklñ ñsñ göstergesi sönene dek bekleyin. Buhar kontrol düxmesini arzu edilen

seviyede konumlandñrñn.

KURU ÜTÜLEME:

* Buhar kontrol düxmesini daha az renkli bölgeye (MIN) doxru durana dek tamamen indirin.

ÜTÜLEMEDEN SONRA:

* Cihazñn fiwini prizden çekin. Buhar kontrol düxmesini “max” pozisyonuna getirin.

Ve su haznesinde kalmñw suyu bowaltñn. Daha sonra buhar kontrol düxmesini daima “min” konumuna getirin ve

ütünün soxumasñnñ bekleyin.

* Kullanñlmadñxñ zaman ütüyü daima dikey konumda oturur biçimde yerlewtirin. Bu wekilde seramik taban

korunmuw olacaktñr.

Elektrik baxlantñ kablosu için sarma aparatñ:

* Ütünün daha kolay saklanmasñ için kablo rahatça bu iw için tasarlanmñw aparatñn etrafñna sarñlabilir. Kabloyu

kuvvetli çekmeyin zira kablo muhafazasñna zarar verebilirsiniz.

* Ütü sabit bir buhar hacmiyle çalñwmaktadñr. Yani, su haznesinde kalan su miktarñndan baxñmsñz olarak buhar

basñncñ sabit kalmaktadñr. Arzu edilen buhar hacmi buhar kontrol düxmesi aracñlñxñyla saxlanmaktadñr.

* Ütü ilk kez kullanñldñxñnda az miktarda duman çñkabilir. Bu tamamen normaldir ve ütü kullanñlmaya bawlandñktan

kñsa bir süre sonra kesilir.

* Exer buharla birlikte su damlalarñ püskürtülüyorsa ñsñ kontrol düxmesini biraz daha yüksek bir dexere getirin.

* Hafif nemli parçalar tamamen kuru parçalardan daha rahat bir biçimde ütülenirler.

* Ütüyü ilk defa kullanmadan önce veya uzun süre kullanñlmadñysa (birkaç hafta) ütüyü yatay tutun ve 1 dakika

boyunca buhar püskürtün. Buhar gücü düxmesine birkaç kez basñn.

50

51

* Exer toz halinde kola kullanñlñyorsa seramik tabanñ nemli ve yumuwak bir bezle zaman zaman temizlemenizi

öneririz. Bu, tabanda tabakalawma oluwmasñnñ önlemeye yardñmcñ olacaktñr.

* Ütüyü atmak istedixinizde kullanñlamaz, çalñwtñrñlamaz durumda olduxunu kontrol edin. (Örnexin baxlantñ

kablosunu kesin ve fiwi atñn)

Ürünlerimizden birini seçmiw olduxunuz için tewekkür ederiz.

Sayfa yükleniyor...

Palson Velvet El kitabı

Palson Velvet El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler