SUFFIX
CIS
1. Trim Size (Format) : 185 mm x 260 mm
2. Printing Colors : 1 Color (BLACK)
3. Stock (Paper)
• Cover : Uncoated paper, 백상지
60 g/㎡
• Inside : Uncoated paper, 백상지
60 g/㎡
4. Printing Method : Off-set
5. Bindery : Saddle stitch
6. Language :EN/RU/UK
7. Number of pages : 48 pages
Changes
3.
REV.
NO.
MM/DD/YY
SIGNATURE
CHANGE NO.
CHANGE CONTENTS
1
4
5
6
8
7
9
10
2
3
“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted
when Part certification test and First Mass Production.
(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
N
O
T
E
S
(1) Origin Notification
* LGEIN : Printed in Indonesia * LGEWA : Printed in U.K. * LGEMA : Printed in Poland
* LGESP : Printed in Brazil * LGEMX : Printed in Mexico
* LGEND : Printed in China * LGEIL : Printed in India
* Other Oversea Factories : NON
Special Instructions3.
담 당
관리자
Model Description
MODEL
BRAND
Printing Specification
Part No.
1.
2.
User’s Guide Specification
User’s Guide Specification
42/50PQ200R-ZA, 42/50PQ210R-ZD,
42/50PQ300R-ZA,42/50PQ600R-ZA, 42/50PQ301R-ZB
LG
MFL59868661
(0909-REV05)
Product Name
32PQ1RV, 42/50PQ301R, 42/50PQ210R,
42/50PQ200R,42/50PQ300R,42/50PQ600R
SUNG KJ
09.01.14
KIM JO
09.01.14
02/16/09
SUNG.G.J. S9-43478
Updated the contents and delete kazakh
04/10/09
SUNG.G.J. S9-494990
Updated the contents and add 42/50PQ301R-ZB
04/24/09
SUNG.G.J. S9-50979
Updated the contents .
05/13/09
SUNG.G.J. S9-51830
Updated the contents and add 42/50PQ210R-ZD.
09/23/09
Jeon
Mi Jeong
S9-62620
Added the SVC call no. on front cover.
Pagination sheet
Pagination sheet
P/NO. MFL59868661
Total pages :
48 pages
Front
Cover
(EN)
…
2
3
… 15
16
Front
Cover
(RU)
…
2
3
… 15
16
P/NO.
Front
Cover
(UK)
…
2
3
… 15
16
Extended Owner’s Manual that contains advanced fea-
tures of these LG TV-sets is located on CD-ROM in
electronic version.
To read it You need to open chosen files by using
Personal Computer (PC) equipped with CD-ROM drive.
Please read this manual carefully before operating
your TV.
Retain it for future reference.
Record model number and serial number of the TV.
Refer to the label on the back cover and quote this
information.
To your dealer when requiring service.
OWNER’S MANUAL
PLASMA TV MODELS
42PQ2
***
50PQ2
***
42PQ3
***
50PQ3
***
42PQ6
***
50PQ6
***
PLASMA TV
PP//NNOO:: MMFFLL5599886688666611((00990099--RREEVV0055))
PPrriinntteedd iinn KKoorreeaa
This feature is not available for all models.
This product qualifies for ENERGY STAR in the
“factory default (Home Use mode)” setting
and this is the setting in which power savings
will be achieved.
Changing the factory default picture setting or
enabling other features will increase power
consumption that could exceed the limits nec-
essary to qualify for Energy Star rating.
2
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
• Please read these safety precautions carefully before using the product.
• In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction.
If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death.
If you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged.
PPrreeccaauuttiioonn iinn IInnssttaalllliinngg tthhee PPrroodduucctt
WARNING
WARNING
CAUTION
Keep away from heat sources like electrical heaters.
- Electrical shock, fire, malfunction or deformation may occur.
If you can smell smoke or other odors or hear a strange
sound unplug the power cord and contact the service
center.
- If you continue to use without taking proper measures, elec-
trical shock or fire can occur.
Do not use the product in damp place such as a bath-
room or any place where it is likely to get wet.
- This may cause a fire or could give an electric shock.
Install the product on a flat and stable place that
has no risk of dropping the product.
- If the product is dropped, you may be injured or the
product may be broken.
Keep the product away from direct sunlight.
- The product can be damaged.
Do not place the product in a built-in installation
such as bookcase or rack.
- Ventilation required.
EElleeccttrriiccaall PPoowweerr RReellaatteedd PPrreeccaauuttiioonnss
Make sure to connect the power cable to the ground-
ed current.
- You may be electrocuted or injured.
Do not touch the power plug with wet hands.
Additionally, it the cord pin is wet or covered with
dust, dry the power plug completely or wipe dust off.
- You may be electrocuted due to excess moisture.
During a thunder or lightning storm, unplug the
power cable or signal cable.
- You may be electrocuted or a fire can break out.
Protect the power cord from physical or mechanical
abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in
a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs,
wall outlets, and the point where the cord exits the
appliance.
PPrreeccaauuttiioonnss iinn MMoovviinngg tthhee PPrroodduucctt
As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not
disconnected from the AC power source even if you turn off this
unit by SWITCH.
Do not shock the product when moving it.
- You may be electrocuted or the product can be dam-
aged.
Make the panel face forward and hold it with both
hands to move.
- If you drop the product, the damaged product can
cause electric shock or fire. Contact with the service
center for repair.
Make sure to turn off the product.
Make sure to remove all cables before moving the
product.
- You may be electrocuted or the product can be dam-
aged.
PPrreeccaauuttiioonnss iinn UUssiinngg tthhee PPrroodduucctt
Do not disassemble, repair or modify the product at
your own discretion.
- Fire or electric shock accident can occur.
- Contact the service center for check, calibration or
repair.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
Apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the apparatus.
WARNING
WARNING
CAUTION
CAUTION
CAUTION
WARNING
Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normal-
ly, or has been dropped.
IIMMPPOORRTTAANNTT IINNFFOORRMMAATTIIOONN TTOO PPRREEVVEENNTT ““IIMMAAGGEE BBUURRNN
//BBUURRNN--IINN”” OONN YYOOUURR TTEELLEEVVIISSIIOONN SSCCRREEEENN
-
When a fixed image (e.g. logos, screen menus, video game, computer
display and teletext pages) is displayed on the television for an extend-
ed period it can become permanently imprinted on the screen. This
phenomenon is known as “image burn” or “burn-in”. Image burn is not
covered under the manufacturer’s warranty.
-
In order to prevent image burn, avoid displaying a fixed image on your
television’s screen for a prolonged period (2 or more hours for LCD, 1
or more hours for Plasma).
-
Image burn can also occur on the letterboxed areas of your television
if you use the 4:3 aspect ratio setting for an extended period.
3
ENGLISH
Connecting your Unit
* To connect an additional equipment, see the
EExxtteerrnnaall EEqquuiippmmeenntt SSeettuupp
section in CD Manual.
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
IN
ANTENNA
IN
RGB(PC)
HDMI
12
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI/DVI IN HDMI IN
AV 1V 1 AV 2
R
L
Y
P
B
P
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENNA
IN
AV 1 AV 2
DVD/STB
2
Antenna Connection
1
Power Cord
3
■
Here shown may be somewhat different from your set.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VCR Connection
2
ACCESSORIES
Owner’s Manual Batteries Power Cord
Polishing Cloth
Polishing cloth for use
on the screen.
This feature is not available for all models.
* Lightly wipe any stains or fingerprints on the surface
of the TV with the polishing cloth.
Do not use excessive force. This may cause scratching
or discolouration.
Protection cover
(Refer to p.6)
Cable Holder
(Refer to P. 6)
Bolts for stand assembly
(Refer to P. 6)
x 4
x 2
AW-50PG60MS
Wall Mounting Bracket
(Separate purchase)
Remote Control
FAV
MUTE
MARK
POWER
Q. MENU MENU
FREEZE
AV MODERETURN
OK
123
456
78
0
9
Q. VIEW
LIST
P
A
G
E
RATIO
SLEEP
ENERGY SAVING
or
FAV
MARK
MENU
LIST
Q.VIEW
123
456
78
0
9
MUTE
P
P
A
G
E
RETURN
INPUTRATIO
POWER
AV MO DE
ENERGY SAVING
FREEZE
Q.MENU
OK
4
PREPARATION
ENGLISH
FRONT PANEL CONTROLS
■
Image shown may differ from your TV.
42/50PQ3
***
P
MENU
INPUT
OK
IInntteelllliiggeenntt
SSeennssoorr
Adjusts picture
according to the sur-
rounding conditions.
RReemmoottee CCoonnttrrooll
SSeennssoorr
PPoowweerr//SSttaannddbbyy IInnddiiccaattoorr
•
Illuminates red in standby mode.
•
Illuminates blue when the TV is
switched on.
P
MENU
MENU
INPUT
INPUT
OK
OK
MENUINPUT OK POWERVOLUME PROGRAMME
42/50PQ2
***
P
MENU
INPUT
OK
MENUINPUT OK POWERVOLUME PROGRAMME
42/50PQ6
***
MENU
INPUT
OK
P
P
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU
INPUT
POWER
Power/Standby Indicator
•
Illuminates red in standby mode.
• The LED is off while the TV remains on.
IInntteelllliiggeenntt SSeennssoorr
Adjusts picture according
to the surrounding con-
ditions.
RReemmoottee CCoonnttrrooll
SSeennssoorr
P
MENU
INPUT
OK
Power/Standby Indicator
•
Illuminates red in standby mode.
•
Illuminates blue when the TV is switched on.
Intelligent Sensor
Adjusts picture
according to the
surrounding condi-
tions
Remote Control
Sensor
GG
When the TV cannot be turned on with the remote control, press the main power button on the TV. (When the
power is turned off with the main power button on the TV, it will not be turned on with the remote control.)
CAUTION
5
ENGLISH
BACK PANEL INFORMATION
A
Image shown may differ from your TV.
Power Cord Socket
This TV operates on an AC power. The voltage is
indicated on the Specifications page. Never
attempt to operate the TV on DC power.
HDMI Input
Connect a HDMI signal to HDMI IN
Or DVI(VIDEO)signal to HDMI/DVI port with DVI
to HDMI cable.
Euro Scart Socket (AV1/AV2)
Connect scart socket input or output from an
external device to these jacks.
Component Input
Connect a component video/audio device to this jack.
RS-232C Input
(CONTROL&SERVICE) Port
Connect to the RS-232C port on a PC.
This port is used for Service or Hotel mode.
RGB Input
Connect the output from a PC.
Antenna Input
Connect RF antenna to this jack.
AUDIO/DVI Input
Connect the audio from a PC or DTV.
USB Input
42/50PQ2
***
, 42/50PQ301
*
: Service only
42/50PQ3
***
: Used for Photo and Music
42/50PQ6
***
: Used for Photo, Music and Movie
Audio/Video Input(AV3)
Connect audio/video output from an external
device to these jacks.
1
6
7
8
9
10
2
3
44
5
R
R
R
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
R
R
R
RGB(PC)
R
L
Y
P
B
PR
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
HDMI
12
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI/DVI IN HDMI IN
AV 1V 1 AV 2V 2
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2 3
6 7 85
4
R
R
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
USB IN
SERVICE ONLY
AV 1 AV 2
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
USB IN
R
R
AV 1 AV 2
R
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
R
AV 1 AV 2
USB IN
HDMI IN3
Only
42/50PQ2
***
42/50PQ301
*
Only 42/50PQ3
***
Only 42/50PQ6
***
10
2
9
6
PREPARATION
ENGLISH
STAND INSTALLATION
■
Image shown may differ from your TV
■
When assembling the desk type stand, check
whether the bolt is fully tightened. (If not tightened
fully, thep roduct can tilt forward after the product
installation.) If you tighten the bolt with excessive
force, the boltcan deviate from abrasion of the tight-
ening part of the bolt.
Carefully place the TV screen side down on a
cushioned surface to protect the screen from
damage.
Assemble the TV as shown.
Fix the 4 bolts securely using the holes in the
back of the TV.
1
2
3
GG
When assembling the
stand, make sure to
distinguish and assemble
the front and rear side
of the stand correctly.
NOTE
!
BACK COVER FOR WIRE
ARRANGEMENT
■
Image shown may differ from your TV.
After Connecting the cables as necessary, install
CABLE HOLDER as shown and bundle the cables.
CABLE HOLDER
■
Here shown may differ from your TV.
When installing the wall-mounted unit, use the protec-
tion cover. Insert the
PPRROOTTEECCTTIIOONN CCOOVVEERR
into the TV
until clicking sound.
NOT USING THE DESK-TYPE STAND
Protection cover
Power Supply
Circuit breaker
EARTHING
Ensure that you connect the earth wire to prevent possible
electric shock. If grounding methods are not possible, have a
qualified electrician install a separate circuit breaker.
Do not try to earth the TV by connecting it to telephone
wires, lightening rods or gas pipes.
FRONT
7
ENGLISH
CAREFUL INSTALLATION ADVICE
2
1
A
You should purchase necessary components to fix the TV safety and secure to the wall from the market.
A
Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed.
A
The instructions shown below are a safer way to set up the TV, by fixing it to the wall, avoiding the possibility
of it falling forwards if pulled. This will prevent the TV from falling forward and causing injury. This will
also prevent the TV from damage. Ensure that children do not climb or hang from the TV.
NOTE
!
G
When moving the TV undo the cords first.
G
Use a platform or cabinet strong and large enough to support the size and weight of the TV.
G
To use the TV safely make sure that the height of the bracket on the wall and on the TV is the same.
2
3
1
1
2
Use the eye-bolts or TV brackets/bolts to fix the product to the wall as shown in the picture.
(If your TV has bolts in the eyebolts, loosen then bolts.)
* Insert the eye-bolts or TV brackets/bolts and tighten them securely in the upper holes.
Secure the wall brackets with the bolts on the wall. Match the height of the bracket that is mounted on the
wall.
3
Use a sturdy rope to tie the product for alignment. It is safer to tie the rope so it becomes hori-
zontal between the wall and the product.
8
PREPARATION
ENGLISH
WALL MOUNT: HORIZONTAL INSTALLATION
A
We recommend the use of a LG Brand wall mounting
bracket when mounting the TV to a wall.
A
We recommend that you purchase a wall mounting
bracket which supports VESA standard.
A
LG recommends that wall mounting be performed
by a qualified professional installer.
4 inches 4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
NOTE
!
G Should Install wall mount on a solid wall perpen-
dicular to the floor.
G Should use a special wall mount, if you want to
install it to ceiling or slanted wall.
G The surface that wall mount is to be mounted on
should be of sufficient strength to support the
weight of TV set; e.g. concrete, natural rock, brick
and hollow block.
G Installing screw type and length depends on the wall
mount used. Further information, refer to the
instructions included with the mount.
G LG is not liable for any accidents or damage to
property or TV due to incorrect installation:
- Where a non-compliant VESA wall mount is used.
- Incorrect fastening of screws to surface which may
cause TV to fall and cause personal injury.
- Not following the recommended Installation
method.
4 inches 4 inches
4 inches
4 inches
DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION
For adequate ventilation allow a clearance of 4” (10cm) all around the TV.
AA
BB
Model
VESA
(A
*
B)
Standard
Screw
Quantity
42PQ2
***
50PQ2
***
42PQ3
***
50PQ3
***
42PQ6
***
50PQ6
***
400
*
400
400
*
400
400
*
400
400
*
400
400
*
400
400
*
400
M6
M6
M6
M6
M6
M6
4
4
4
4
4
4
A
The TV can be installed in various ways such as on a wall, or on a desktop etc.
A
The TV is designed to be mounted horizontally.
9
ENGLISH
ANTENNA
IN
R
R
R
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
R
R
R
AV 1 AV 2
ANTENNA CONNECTION
R
VARIABLE AUDIO OUT
( )
■
For optimum picture quality, adjust antenna direction.
■
An antenna cable and converter are not supplied.
■
To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices.
Multi-family Dwellings/Apartments
(Connect to wall antenna socket)
Single-family Dwellings /Houses
(Connect to wall jack for outdoor antenna)
Outdoor
Antenna
(VHF, UHF)
Wall
Antenna
Socket
RF Coaxial Wire (75 ohm)
Antenna
UHF
Signal
Amplifier
VHF
■
In poor signal areas, to achieve better picture quality it may be necessary to install a signal amplifier to the
antenna as shown above.
■
If signal needs to be split for two TVs,use an antenna signal splitter for connection.
10
ENGLISH
WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL
FAV
MARK
MENU
LIST
Q.VIEW
123
456
78
0
9
MUTE
P
P
A
G
E
RETURN
INPUTRATIO
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
FREEZE
Q.MENU
OK
REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS
When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV.
FAV
MUTE
MARK
POWER
Q. MENU MENU
FREEZE
AV MODERETURN
OK
123
456
78
0
9
Q. VIEW
LIST
P
A
G
E
RATIO
SLEEP
ENERGY SAVING
6
66
7
5
3
1
4
2
9
8
7
9
8
1
2
3
4
5
(Except 42/50PQ6
***
)
(Only 42/50PQ6
***
)
VOLUME UP/DOWN
Adjusts the volume.
THUMBSTICK
(Up/Down/Left/Right)
Allows you to navigate the on-screen menus and adjust the
system settings to your preference.
OK
Accepts your selection or displays the current mode.
MENU
Selects a menu.
Clears all on-screen displays and returns to TV viewing from
any menu.
See a list of AV devices connected to TV.
When you toggle this button, the Simplink menu appears at
the screen.
Q. MENU
Select the desired quick menu source.
INPUT
External input mode rotate in regular sequence.
Switches the TV on from standby.
POWER
Switches the TV on from standby or off to standby.
Q.VIEW
Returns to the previously viewed programme.
Programme UP/DOWN
Selects a programme.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Installing Batteries
■
Open the battery compartment
cover on the back and install the
batteries matching correct polari-
ty (+with +,-with -).
■
Install two 1.5V AAA batteries.
Do not mix old or used batteries
with new ones.
■
Close cover.
or
11
ENGLISH
TURNING ON THE TV
Firstly, connect the power cord correctly.
At this stage, the TV switches to standby mode.
In standby mode to turn TV on, press the INPUT or P
D E
button on the TV or press the POWER,
INPUT, P or NUMBER button on the remote control and the TV will switch on.
2
1
Initializing Guide
Note:
a. If you close without completing the initial setting, the Initial Setting menu can be displayed again.
b. “Store Demo” mode is only for shop display and not for general customer use.
c. "Home Use” mode is the optimal setting for home environments, and is the TV's default mode.
d. "Store Demo" mode is the optimal setting for store environments. If a user modifies image quality data,
“Store Demo” mode initializes the product to the image quality set by us after a certain period of time.
e. The mode (Home Use, Store Demo) can be changed by executing Mode Setting in the OPTION menu.
If the OSD (On Screen Display) is displayed on the screen after turning on the TV, you can adjust the
LLaanngguuaaggee
,
MMooddee SSeettttiinngg
,
CCoouunnttrryy
,
AAuuttoo TTuunniinngg
.
- When your TV is turned on, you will be able to use its features.
WHEN CONNECTING THE USB DEVICE
(Except 42/50PQ2***, 42/50PQ301
*
)
When you connect a USB device, this pop up menu is displayed, automatically.
In USB device, you can not add a new folder or delete the existing folder.
■
Here shown may differ from your TV.
When removing the USB device
Connect the USB device to the
UUSSBB IINN
jacks on the side of TV.
3
Select
PPHHOOTTOO LLIISSTT
,
MMUUSSIICC LLIISSTT
or
MMOOVVIIEE LLIISSTT
(Only 42/50PQ6***).
1
USB memory stick
Select
EEjjeecctt
.
Select the USB Eject menu before removing the
USB device.
2
OK
1
Q. MENU
2
OK
• This TV Supports on JPEG and MP3 and SD Divx.
(Only 42/50PQ6
***
)
•
This TV Supports on JPEG and MP3.
(Only 42/50PQ3
***
)
PHOTO LIST
MOVIE LIST
MUSIC LIST
R
DIO
USB IN
12
ENGLISH
WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL
ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT
Display each menu.
Select a menu item.
Move to the pop up menu.
1
MENU
3
2
OK
OK
• Press the
MMEENNUU
button to return to normal TV viewing.
• Press the
RREETTUURRNN
button to move to the previous menu screen.
Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.
■
Image shown may differ from your TV.
OK
Move
Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
SETUP
SETUP
OPTION
PICTURE AUDIO
TIME
USB INPUT
OK
Move
Aspect Ratio : 16:9
Energy Saving : On
Picture Mode : Vivid
• Contrast 100
• Brightness 50
• Sharpness 70
• Colour 70
• Tint 0
PICTURE
E
OK
Move
AUDIO
OK
Move
Clock
Off Time : Off
On Time : Off
Sleep Timer : Off
TIME
OK
Move
Photo List
Music List
Movie List
DivX Reg. Code
Deactivation
or
or
USB
OK
Move
TV
AV1
AV2
AV3
Component
RGB
HDMI1
HDMI2
INPUT
OK
Move
Menu Language : English
Country : Austria
Input Label
SIMPLINK : On
Key Lock : Off
Set ID : 1
ISM Method : Normal
Demo Mode : Off
OPTION
RG
Auto Volume : Off
Clear Voice ll : Off
• Level 3
Balance 0
Sound Mode : Standard
•
SRS TruSurround XT : Off
• Treble 50
• Bass 50
E
-+
LR
E
Except 42/50PQ3
***
Only 42/50PQ2
***
, 42/50PQ301
*
13
ENGLISH
AUTO PROGRAMME TUNING
Use this to automatically find and store all available programmes.
When you start auto programming, all previously stored service information will be deleted.
• If you wish to keep on auto tuning select
YYeess
using the button. Then, press the OK but-
ton. Otherwise select
NN oo
.
Select
SSEETTUUPP
.
Select
AAuuttoo TTuunniinngg
.
Select
YYeess
.
Run
AAuuttoo ttuunniinngg
.
OK
Move
Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
SETUP
Auto Tuning
OK
Move
Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
SETUP
Auto Tuning
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
• Press the
MMEENNUU
button to return to normal TV viewing.
• Press the
RREETTUURRNN
button to move to the previous menu screen.
Check your antenna connection. The
previous channel information will be
updated during Auto Tuning.
Still Continue?
Yes
No
14
ENGLISH
APPENDIX
MAINTENANCE
TO VIEW THE USER'S GUIDE ON THE CD-ROM
Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can prolong the life of your new TV.
Caution: Be sure to switch the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning.
Cleaning the Screen
A good way to keep the dust off your screen for a while is to wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water
and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it is almost dry, and then use it
to wipe the screen.
Ensure there is no excess water on the screen. Allow any water or dampness to evaporate before switching on.
Cleaning the Cabinet
A
To remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth.
A
Do not to use a wet cloth.
Extended Absence
G
If you expect to leave your TV dormant for prolonged periods (such as a holiday), unplug the power
cord to protect against possible damage from lightning or power surges.
CAUTION
1
2
To view the User's guide on the CD-ROM, Adobe Acrobat Reader must be installed on your PC.
The "ACRORD" folder on the CD-ROM contains the installation program for Acrobat Reader.
If you want to install Acrobat Reader, Open "My Computer" Open the folder "LG" Open the folder "ACRORD"
double-click your language.
TToo vviieeww tthhee UUsseerr''ss gguuiiddee
The User's guide files are included in the supplied CD-ROM.
Load the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your PC.
After a while, the web page of the CD-ROM will open automatically.(Windows users only)
If the web page does not appear automatically, open the User's guide file directly.
Open "My computer" Open the folder "LG" Double click the "index.htm" file.
WEIGHT
MODELS
Weight
with stand
without stand
24.8 kg / 54.6 lbs
22.7 kg / 50.0 lbs
33.7 kg / 74.2 lbs
31.2 kg/ 68.7 lbs
50PQ2
***
50PQ200R-ZA
50PQ210R-ZD
50PQ220R-ZB
42PQ2
***
42PQ200R-ZA
42PQ210R-ZD
42PQ220R-ZB
MODELS
Weight
with stand
without stand
24.8 kg / 54.6lbs
22.7 kg / 50.0lbs
33.7 kg / 74.2 lbs
31.2 kg / 68.7 lbs
50PQ3
***
/ 50PQ301
*
50PQ301R-ZB
50PQ300R-ZA
42PQ3
***
/ 42PQ301
*
42PQ301R-ZB
42PQ300R-ZA
MODELS
Weight
with stand
without stand
25.3 kg / 55.7 lbs
23.3 kg / 51.3 lbs
35.0 kg / 77.1lbs
32.5 kg / 71.6 lbs
50PQ6
***
50PQ600R-ZA
42PQ6
***
42PQ600R-ZA
15
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
TThhee TTVV ddooeess nnoott ooppeerraattee pprrooppeerrllyy..
The remote control
does not work
Power is suddenly
turned off
A
Check to see if there is any object between the TV and the remote control causing
an obstruction. Ensure you are pointing the remote control directly at the TV.
A
Ensure that the batteries are installed with correct polarity (+ to +, - to -).
A
Install new batteries.
A
Is the sleep timer set?
A
Check the power control settings. Has the Power supply been interrupted.
A
The TV goes into Standby mode automatically if no signal is received or no
operation is performed for 15 minutes.
No picture & No sound
No or poor colour
or poor picture
Poor reception on
some channels
Lines or streaks
in pictures
No picture
when connecting HDMI
Horizontal/vertical bars
or picture shaking
Picture appears slowly
after switching on
A
Check whether the TV is switched on.
A
Try another channel. The problem may be with the broadcast.
A
Is the power cord inserted correctly into the mains?
A
Check your antenna direction and/or location.
A
Test the mains outlet by plugging another TV into the same outlet.
A
This is normal, the image is muted during the TV startup process. Please contact
your service centre, if the picture has not appeared after five minutes.
A
Adjust Colour in menu option.
A
Allow a sufficient distance between the TV and the VCR.
A
Try another channel. The problem may be with the broadcast.
A
Are the video cables installed properly?
A
Activate any function to restore the brightness of the picture.
A
Check for local interference such as an electrical appliance or power tool.
A
Station or cable channel experiencing problems, tune to another station.
A
Station signal is weak, reposition the antenna to receive weaker stations.
A
Check for sources of possible interference.
A
Check antenna (Change the position of the antenna).
A
Check that your HDMI cable is version 1.3 or higher.
If the HDMI cables don’t support HDMI version 1.3, flickering or no screen display
can result. Please use the latest cables that support at least HDMI version 1.3.
TThhee vviiddeeoo ffuunnccttiioonn ddooeess nnoott wwoorrkk..
16
APPENDIX
ENGLISH
TThheerree iiss aa pprroobblleemm iinn PPCC mmooddee.. ((OOnnllyy PPCC mmooddee aapppplliieedd))
A
Adjust resolution, horizontal frequency, or vertical frequency.
A
Check the input source.
A
Use Auto configure or adjust clock, phase, or H/V position. (Option)
A
Check the signal cable.
A
Reinstall the PC video card.
The signal is out of range
(Invalid format)
Screen colour is unstable
or single colour
Vertical bar or stripe on
background &
Horizontal Noise &
Incorrect position
TThhee aauuddiioo ffuunnccttiioonn ddooeess nnoott wwoorrkk..
A
Press the
++
or
--
button.
A
Sound muted? Press MUTE button.
A
Try another channel. The problem may be with the broadcast.
A
Are the audio cables installed properly?
A
Adjust
BBaallaannccee
in menu option.
A
A change in ambient humidity or temperature may result in an unusual noise
when the TV is switched on or off and does not indicate a fault with the TV.
A
Check HDMI cable over version 1.3.
A
Check USB cable over version 2.0.
Picture OK & No sound
Unusual sound from
inside the TV
No sound when
connecting HDMI
or USB
No output from one
of the speakers
*This feature is not available for all models.
TThheerree iiss aa pprroobblleemm wwiitthh PPIICCTTUURREE sseettttiinnggss..
A
It means that the TV is currently set to
SSttoorree DDeemmoo
mode.
To switch to
HHoommee UUssee
mode you should do the followings:
From the TV Menu, choose
OOPPTTIIOONN
-> Choose
MMooddee SSeettttiinngg
-> Choose
HHoommee UUssee
.
Now, you have completed switching to the
HHoommee UUssee
mode.
When the user changes
the picture settings, the
TV automatically
converts back to the
initial settings after a
certain period of time.
–‡Ò¯ËÂÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
˝ÚÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ LG, ÂÒÚ¸ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ‚ˉÂ.
◊ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ „Ó, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÓÚÍÓÈÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ.
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚‡¯ËÏ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇
Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,
Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
ËÌÙÓχˆË˛.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
42PQ2
***
50PQ2
***
42PQ3
***
50PQ3
***
42PQ6
***
50PQ6
***
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤≈ “¬
2
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
–ÛÒÒÍËÈ
ï œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ï »ÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô˂‰ÂÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ
ÔËχ.
œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È
ÒÎÛ˜‡È ËÎË ÒÏÂÚÂθÌ˚È ËÒıÓ‰.
œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ΄ÍÛ˛ Ú‡‚ÏÛ ËÎË Ôӂ‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Œœ¿—ÕŒ
Œœ¿—ÕŒ
¬Õ»Ã¿Õ»≈
ƒÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·, ̇ÔËÏ ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎÂÈ.
- ÕÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓʇÛ,
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ËÎË ‰ÂÙÓχˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË Á‡Ô‡ı‡ ‰˚χ, ‰Û„Ëı Á‡Ô‡ıÓ‚
ËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
-
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË, ̇ÔËÏ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ
ÍÓÏ̇ÚÂ, ËÎË Ú‡Ï, „‰Â ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÏÓÍÌÛÚ¸.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚÓˇÚ¸ ̇ ÔÎÓÒÍÓÈ Ë
ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌÓ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸.
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ, ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.
«‡˘Ë˘‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÔˇÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÓÚÒÂÍË ÒÚÂÌÓÍ Ë
ÍÌËÊÌ˚ı ¯Í‡ÙÓ‚.
- ¬ÂÌÚËΡˆËˇ Ó·ˇÁ‡ÚÂθ̇.
ÃÂ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇, ‚ ÍÓÚÓÛ˛
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ, Á‡ÁÂÏÎÂ̇.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚χ.
Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
≈ÒÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÏÓÍ˚ ËÎË Ô˚θÌ˚Â, ̇ÒÛıÓ
‚˚ÚËÚ ‚ËÎÍÛ ËÎË ÒÓÚËÚÂ Ò Ì Ô˚θ.
- »Á·˚ÚӘ̇ˇ ‚·„‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÈÚ ͇·Âθ
ÔËÚ‡Ìˡ Ë Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ.
«‡˘Ë˘‡ÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó
ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ. ÕÂθÁˇ
ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸, Ò„Ë·‡Ú¸, ÔÂÂÊËχڸ
͇·Âθ, ̇ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ÌÂ„Ó Ë Á‡ÊËχڸ
‰‚¸˛. Œ·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇
‡Á˙ÂÏ˚, ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË Ë ÏÂÒÚÓ, „‰Â
͇·Âθ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÓÁÂÚÍ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇, ÓÌÓ Ì ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡Ìˡ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‰‡Ê ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ.
¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚˇÒÍÂ Ë Û‰‡‡Ï.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
œË ÔÂÂÌÓÒÍ ‰ÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‚ÛÏˇ
Û͇ÏË ˝Í‡ÌÓÏ ‚Ô‰.
- ≈ÒÎË ‚˚ ÛÓÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÚÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‡ÊÂÌˡ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸
‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îˇ ÂÏÓÌÚ‡.
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‚Ò ͇·ÂÎË.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Õ ÒΉÛÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸,
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
-
¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓʇ.
-
ƒÎˇ ÔÓ‚ÂÍË, ͇ÎË·Ó‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
◊ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÔÓʇ‡ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
Á‡˘Ë˘‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‰Óʉˇ Ë ‚·„Ë.
Õ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ͇ÔÎË
ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ·˚Á„Ë. ÕÂθÁˇ Ú‡ÍÊÂ
ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÌÂ„Ó Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â
ÊˉÍÓÒÚ¸˛ (̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚).
Œœ¿—ÕŒ
Œœ¿—ÕŒ
¬Õ»Ã¿Õ»≈
¬Õ»Ã¿Õ»≈
¬Õ»Ã¿Õ»≈
Œœ¿—ÕŒ
”ÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË. Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ú·ÛÂÚÒˇ,
ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ Í‡ÍËÏ-
ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ (ÔÓ‚ÂʉÂÌ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
ËÎË ‡Á˙ÂÏ, ÔÓÎËÚ‡ ÊˉÍÓÒÚ¸, ‚ÌÛÚ¸
ÔÓԇΠÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÔÓÒÚ‡‰‡ÎÓ ÓÚ ‰Óʉˇ ËÎË ‚·„Ë, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ËÎË Â„Ó
ÛÓÌËÎË).
¬¿∆Õ¿fl »Õ‘Œ–ÿ÷»fl œŒ œ–≈ƒŒ“¬–¿Ÿ≈Õ»fi
´¬¤√Œ–¿Õ»flª ›K–¿Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ ¬ –≈«”À‹“¿“≈
Œ“Œ¡–¿∆≈Õ»fl »«Œ¡–¿∆≈Õ»…
- ≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡
˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
(ÎÓ„ÓÚËÔ˚, ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛, ‚ˉÂÓË„˚, ˝Í‡Ì˚
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡), ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ
ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ Â„Ó ´ÓÚÔ˜‡ÚÓͪ. ›ÚÓ ˇ‚ÎÂÌË ̇Á˚‚‡ÂÚÒˇ
´‚˚„Ó‡ÌËÂϪ ˝Í‡Ì‡. √‡‡ÌÚˡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì˚ Ò ÔËÁ͇̇ÏË ´‚˚„Ó‡Ìˡª.
- ◊ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ´‚˚„Ó‡Ì˪ ˝Í‡Ì‡, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ (2 ËÎË ·ÓΠ˜‡ÒÓ‚ ‰Îˇ ∆K-˝Í‡ÌÓ‚, 1
ËÎË ·ÓΠ˜‡ÒÓ‚ ‰Îˇ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚).
- ´¬˚„Ó‡Ì˪ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‚ ·ÓÍÓ‚˚ı
ӷ·ÒÚˇı ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÂÒÎË ÙÓÏ‡Ú 4:3 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
