820 41 72 55
TUR
Sandik Tipi
Derin Dondurucu
ARCTIS 2800 GT
ARCTIS 3200 GT
Kullanma Kilavuzu
TUR
2
TUR
3
TUR
4
IÇINDEKILER
Sayfa
Resimli sayfalar (dis'a dogru katlayin)................................................................2/3
Genel bilgiler.........................................................................................................5
Kullanim þekli tavsiye edilen yer
Ilk çaliþtirma , Muhafaza sepetinin tutma kollarinin ...........................................5/6
Kullanimi.
Devreye alma- termostat ayari- yarim veya tam
yüklü durumlardaki enerji tasarrufu derin dondurucu ......................................6/7
ve soðuk havanin muhafaza.
Temizleme, þikayetler,ve müþteri hizmetleri.......................................................8/9
Cihazi devre diþ'I birakmak(kapatmak) enerji tasarrufu
Için öneriler, ekstra aksesuarlar .......................................................................9/10
Teknik özellikleri...................................................................................................11
TEKNIK ÖZELLIKLER ARCTIS 2800 GT ARCTIS 3200 GT
YÜKSELIK (mm) 868 868
GENIÞLIK (mm) 935 1050
DERINLIK (mm) 665 665
TOPLAM KAPASITE (BRÜT) 271 lt 313 lt
TOPLAM KAPASITE (NET) 265 lt 306 lt
DERIN DONDURMA KAPASITESI 15 kg / 24 saat 17 kg / 24 saat
SOÐUTUCU GAZ R 134a R 134a
SOÐGAZ MIKTARI 150 gr 170 gr
ÇALIÞMA GERILIMI 220-230 V / 50 Hz 220-230 V / 50 Hz
TOPLAM GÜÇ 155 W 160 W
YILLIK ENERJI TÜKETIMI 894 964
ENERJI SARFIYATI (24 saat) 2.45 kWh 2.64 kWh
SES DÜZEYI db(A) 37 39
IKLIM SINIFI T T
ENERJI SINIFI G G
Enerji sarfiyat deðeri TS EN 153 Normuna gore belirlen mistir. Diþ ortam
sicakliðinin artmasi ve soðuk hava kaybina (kapi açma sikligi) bagli olaral artabilir.
TUR
5
GENEL BILGILER
Tercih edip satin aldiðiniz bu ürün, bu
özelliðe sahip dondurucularda
bulunmasi zorunlu teknik normlara
uygun olarak üretilmiþtir. Ürün'ün imalati
esnasinda özellikle Ürün'e ait güvenlik
(GSG).
Sogutucu ürünlerde Kazalardan
korunma (VBG20) ve Alman elektronik
teknisyenleri odasinin zorunlu kararlarini
(VDE) ' dikkate alinmiþ ve uygulanmiþtir.
Sistemdeki soðuk ileti en ince ayrinti
kismina kadar kontrol edilmiþ ve kaçak
kontrolü yapilmiþtir. Bu cihaz aþaðidaki
standartlara uygun olarak üretilmiþtir.
EG-richtlinie 82/499 EG ayrica,EN 60
555 1-3 DIN KISIM VDE 0838 1-3
KISIM, HAZIRAN 1997.
Size cihazinizi en güvenli ve ekonomik
olarak kullanmaniz için kullanma
kilavuz'unu dikkatli olarak okumanizi
tavsiye ederiz.
Kullanma kilavuz'unuz benzer modeller
için üretilmiþtir. Cihaziniz ile ilgili uyari
bölümlerinde model numarasi ile dikkatli
olarak takip ediniz. Farkli modelleride
kapsamaktadir.
TICARI KULLANIMLARDA
Ticari amaçla kullanimlarda "kullanim
þartnamesine " uygun kullanimina ve
yasal prosedürlere dikkat ediniz.
KULLANIM YERI
Cihazinizi iyi hava alan , havalandirmasi
müsait , rutubetsiz, elektriksel
parçalarina su veya benzeri sivilarin
temas etmesine müsaade etmeyiniz.
Cihazin mükemmel çaliþmasi için diþ
yüzeyinin kapanmamasina ve üzerine
birþey konulmamasina dikkat ediniz.
Çevre isi derecesi cihazin tükettiði
elektrik üzerinde etkili olmaktadir. Bu
nedenle,
Güneþ'ten, kalorifer peteði
yakinindan ve firin'dan uzak tutunuz.
Ayrica cihaz'in bulunduðu ortam
çevre isisi cihaz için öngörülen
soðutma derecelerine uygun
olmalidir.
Yukaridaki Bilgileri cihaz iç
yüzeyinde yapiþtirilmiþ olarak
bulabilirsiniz. Aþaðidaki tablodaki
bilgileri bulabilirsiniz.
SOÐUTMA ÇEVRE ISISI
SINIFI DAN - KADAR
SN +10 dan +32 °C
N +16 dan +32 °C
ST +18 dan +38 °C
T +18 dan +43 °C
Cihaz düz bir yüzey üzerinde terazide
durmalidir. Ayak ayarlari yapilmiþ
olmalidir.
Cihaziniz çaliþirken diþ yüzey'ini
ellediðinizde sicakliði farkedeceksiniz.
Bu özel soðutma sisteminin soðuk
ileti'nin yüey'e yakin yerde sivilaþtiðini ve
bu nedenle terleme ve paslanmayi
önlediðini söyleyebiliriz. Cihaz'in bütün
yüzeylerinin açik olmasina ve derin
dondurucu'nun yeterince hava almasini
saðlayiniz. Aksi takdirde cihaz üzerinde
biriken sicak hava'yi atamayacak ve
verimliliði düþecektir.
THERMOMETRE
Bazi modellerde Derin dondurucu iç
gövdesinde küçük ve büyük olmak üzere
iki bölme vardir.
Bu bölmeleri ayiran sinirda bir
thermometre yerleþtirilmiþtir. Iki bölme
arasinda kalan besin'in derecesini
göstermektedir. Derin dondurucunuz
tam dolu deðil ise thermometre'yi
yerinden çikartip yerleþtirdiðiniz
besin'lerin üzerine koyabilirsiniz.
Thermometre'yi yerinden yan çekerek
yerinden çikartabilirsiniz. (Resim 1).
Uzun süreli kapak açilimlarinda
thermometre göstergesi oda isisindan
dolayi düþecektir. Derin dondurucu
soðuk hava derecesinin en az - 18
derece olmasina dikkat ediniz.
TUR
6
TERMOSTAT - IKAZ ÇAÐRISI
Eðer cihaziniz Termostatik uyarici ile
donatilmiþ ise (Resim 2 Ok ile
gösterilen) Iç isi derecesinin düþmesine
karþilik olarak. Kirmizi lamba'nin yanar
ve Akustik bir ton ile uyari sinyali verir.
Akustik uyari kirmizi ikaz lambasi isi
yeterli düzeye gelmesi süresince veya
müdahale ile Hizli dondurma düðmesi (
sari lamba'ya) basilincaya kadar ikaz
uyari sesi çikar ve lambasi yanar.
KULLANIM ÖNCESI
Her yeni ürün gibi satin almiþ olduðunuz
cihaz'inda kendine has bir kokusu vardir.
Cihaz'in iç yüzeyini ve aksesuarlarini
kullanim öncesi temizleyiniz. (Temizlik
kismina bkz.)
MUHAFAZA SEPETLERININ
- TUTMA KOLLARI
Muhafaza sepetlerini asilmasinda,
plastik tutma bölümüne yerleþtirmek
için sepet'in kollarini (Resim 3) de
görüldüðü gibi açilmasi
gerekmektedir. Eðer asmayip sepet
gibi kullanmak istiyorsaniz. Tutma
kollarini iç'e doðru resim 4 de
görüldüðü gibi katlayiniz. Sepet size
bu durumda muhafaza sepeti olarak
hizmet verecektir.
ELEKTRIK GÜÇ'Ü_VE
KAPASITESI
Cihazinizin içerisinde yapiþik olan cihaz
kimlik bilgisi kismindan cihaz'in güç ve
kapasitesi ile mevcut elektrik akiminizin
güç'ünü kontrol ettiriniz. 220/240 v
Kimlik belge kismi iç gövde içerisinde
kapak üzerindedir.
GÜVENLI ELEKTRIK
KABLOSU - PRIZ
Elektrik fiþi priz'den ileride kolay
çikartilabilecek þekilde baðlanmalidir.
Geri çikartmak kolay olmali.
Topraklanmasi saðlikli olmalidir.
KULLANIM VE KONTROL
ARMATÜRLERI
Resim 10
1. Enerji tasarrufuna ait sembol'ler.
Yarim veya kismi dolumlarda
kullanim (tüm modeller için geçerli
deðildir.)
2. Termostat ayar düðmesi
3. Yeþil elektrik akim kontrol lambasi
4. Hizli dondurma düðmesi sari renkli
kontrol lambasi.
5. Kirmizi uyari lambasi
6. Termostat kontrollü uyari ikazi veren
modellerde sembol.(tüm modellerde
geçerli deðildir.)
ILK ÇALIÞTIRMA
Izalasyonu saðlikli olarak yapilmiþ
baðlantilari doðru bir priz'e cihaz'inizin
fiþ'ini takiniz. Cihaziniz çaliþmaya
hazirdir.
Resim 10
Yeþil kontrol lambasi (3) ve kirmizi
termostat kontrol düðmesi (5) yanar.
Ayrica termostat ikaz çaðrisi calmaya
baþlar. Yeþil elektrik akim kontrol
lambasi cihazda elektrik olduðunu ve
çaliþtiðini gösterir ayrica fiþ prizde
olduðu sürece yanar.
Kirmizi termostat kontrol lambasi iç
soðukluðun yeterli dereceye
gelmediðinin sinyalini verir. Hizli
dondurma düðmesi (4). Sari kontrol
lambasi (4) yandiðinda soðutma baþlar
ve motor çaliþiyor demektir. Soðuk
havanin çeþitli sebeplerden dolayi iç
ortamda düþmesi sonucu yanan kirmizi
(5) kontrol lambasi hizli dondurma
tuþuna (4) basinca söner.
Kirmizi termostat kontrol lambasi (5) ve
termostat ikaz sesi (8) alarm vermesinin
durumlari:
TUR
7
iç soðukluk yeterli soðutma
düzeyine ulaþmadiðinda.
Iç soðutma derecesi yeterli
soðukluðu muhafaza
edemediðinde (ariza)
Dondurucu içerisine konulan büyük
hacimli taze besinlerden ve
Çok uzun süre kapaðin açik
kalmasindan.
Kirmizi termostat kontrol lambasi (5)
ve termostat uyari ikaz sinyali alarm
vermiyorsa:
Elektriksel ariza var ise veya elektrik
kesik ise
Termostat arizalarinda
Uyari: Düzenli olarak kirmizi kontrol
lambasinin çaliþip çaliþmadiðini
dondurucu içerisine yerleþtirilen
thermometre ile kontrol ediniz.
Soðutma ayarlari :
Soðutma ayar düðmesi ile (termostat)
enerji tasarrufu dondurucu içinde
düzenli soðutma saðlayarak elde edilir.
(resim 5) . Ayar düðmesinin 1-7 arasinda
bir derece seviyesi vardir. "1" numarali
seviye = iç ortamin en düþük
soðutmanin olduðu seviye. "7" numarali
seviye ise en yüksek soðutmanin olduðu
seviyedir. Diþ ortam sicakliði, içerideki
besin'in cinsi, miktari, sikliði ve kapaðin
açilma süre ve sikliði en ideal soðuk
muhafaza derecesinin saðlanmasinda
önemli olduðu bunun -18 araliðinda
olmak zorunda olduðu unutulmamali .
Bunun kontrolünü ise iç soðutma
derecesinin bir thermometre ile takip
etmek suretiyle saðlanabilir. Soðutmayi
-18 ' gelecek þekilde ayarlayiniz.
Uyari: Hizli dondurma tuþunu
kullaniyorken yada soðutma ayar
düðmesini ayarladiðinizda soðutma
hemen baþlamayabilir. Bir süre sistem
kendi içinde dönüþüm yapar ve daha
sonra çaliþmaya baþlar. Bu durum bir
ariza sebebi deðildir..
Yarim yada tam yüklemede
enerji tasarrufu (Tüm
modeller için geçerli
deðildir.)
Yalnizca yarim yada daha az
yüklemelerde enerji tasarrufu
saðlanabilir. Burada besinleri alt
seviyedeki üst sinira geçiþ sinir olan
yeþil iþaret'e kadar olan ayirici bölümde
olmalidir. (Resim 8). Soðutma ayar
düðmesini yeþil tasarruf bölümünde
çeviriniz. (Resim 7) ve iç soðukluðu bir
thermometre ile besinlerin koruma
seviyesi olan en az -18 derece olacak
þekilde takip ediniz. Lütfen yeþil iþaretli
seviye iþaretini besinlerin taþmasini
önleyiniz. ve soðutma ayar düðmesini
soðuk seviye olan 3-7 arasinda
ayarlayiniz.
En üst seviyede yükleme-
Üst sinir:
Dondurucunun üst plastik çercevesini
koyduðunuz besinler geçmemesine
dikkat ediniz. (resim 8 Ok iþaretli).Kapak
saðlikli kapanmaz.
DONDURMA
Dondurucunuzda besinleri dondurabilir,
veya satin almiþ olduðunuz donmuþ
besinleri muhafaza edebilirsiniz. Ilk
besin yüklemesinde dondurulmuþ gida
yerleþtirirken iç soðukluðun -18 dereceye
ulaþmiþ olmasi gerekmektedir. Besinleri
kendiniz dondurmak istiyorsaniz. 4-24
saat öncesi (miktara baðli olarak)
dondurucuyu hizli dondurma (4)
fonksiyonunu çaliþtirmaniz
gerekmektedir. Sadece taze besinleri
dondurunuz Besinleri mümkün
olduðunca hava geçirmez plastikler ile
ambalajlanmasini saðlayiniz .
Dondurucuya yerleþtirirken besin
mümkün olduðunca saðlikli donmasi için
etrafi açik bir þekilde(soðuk
TUR
8
sirkülasyonun saðlanmasi) yerleþtiriniz.
Yaklaþik 24 saat sonra (küçük Parçalar
daha az) Hizli dondurma fonksiyonu
kapatilabilir. Besinleri donduktan sonra
muhafaza etmek için köþelere düzgün
olarak yerleþtiriniz. Özellikle taze
besinlerin yeni donmuþ besinlere yakin
temasta bulunmasi
önlenmelidir.Birbirirnden ayrik
durmalidir. Bundan ötürü size tavsiyemiz
dondurmak için dondurucu içinde küçük
bölmeyi dondurmak büyük bölmeyi ise
muhafaza için kullanmanizdir. sadece
büyük hacimli besinlerde büyük bölmeyi
dondurma iþlemi için kullanmanizdir.
Günlük dondurmalar için dondurucu
içerisindeki kimlik bilgi kismini okuyunuz.
Belirtilen Miktarlar aþilmamalidir. Günlük
tekrarlanan dondurmalarda tavsiye
edilen en üst soðutma düzeyi getirerek
en üst verimi alabilirsiniz. Uzun süreli
günler boyunca arka arkaya dondurma
yapacaksaniz. Belirtilen ölçülerden 2/3
ile ¾ lük kismini dondurunuz.
DERIN DONDURUCU
MUHAFAZA VE KULLANIMI
Dondurma iþleminden sonra soðuk
muhafaza seviyesi yaklaþik -18 ve
üstünde olacaktir. (Hizli dondurma
fonksiyonu çaliþtirilmadiðinda )
Donmuþ olarak alinan besinlerin
muhafazasinda üretici firma'nin
dondurucu içerisinde ne kadar
muhafaza edilebileceði bilgisine dikkat
etmelisiniz. Sadece ambalajli besinleri
muhafaza ediniz. Aksi takdirde
besinlerin vitami deðerleri kurutulur.
Sodali içecekler,Meyva sulari, bira,þarap
gibi içeceklerin dondurucuya
konulmamasi gerekir. Çünkü donma
sonucu þiþe patlayabilir. Dondurma ve
yaðli besinlerin tabana yakin yerde
muhafaza edilmeli. Islak el ile
dondurucuya dokumayiniz yapiþabilir.
Sicak besinleri derin dondurucuya direkt
olarak koymayiniz. Bu içeride aþiri bir
hava deðiþimi ve aþiri çaliþma , elektrik
sarfiyatina neden olacaktir. Istendiðinde
içerisindeki sepetleri çikartarak tam
yükte doldurbilri hacim olarak yar
kazanabilirsiniz. Bu durumda dahi
fonksiyonel olarak ürün en üst verimi
verecektir.
ERITME VE TEMIZLEME
Çaliþma esnasinda ve kapaðin açilmasi
sonucu iç yüzeyde nem buz ve
karlanmaya yol açmaktadir. Bundan
dolayi belirli araliklarlarla bu karlanma
oluþan tabakayi plastik kaziyici ile
kaziyiniz. (kesinlikle bir bicak ve benzeri
kaziyici kullanmayiniz.) Temizleme
esnasinda cihaz kapatilmak zorunda
deðildir. Uzun süreli olarak kapaði açik
tutmayarak karlanmayi önleyebileceðiniz
gibi elektrik tasarrufu saðlayabilirsiniz.
Fazla miktarda karlanma soðutma
verimini düþürür. Yilda bir kez cihaziniz
tamamen eritilmelidir. Bunu özellikle
içinin boþ olduðu veya az yüklü olduðu
dönemlerde yapilmnsi gereklidir. Her üst
soðutma derecesi besin'in dayanikliliðini
artirir. Bundan dolayi eritme öncesi en
az 12 saat öncesi hizli dondurma
fonksiyonu kullanilarak eritme
esnasinda besin dayanma süresi artirilir.
Þok olarak dondurulan besinler çok iyi
ambalaj yapilarak. Gazete kaðidina
sarilarak serin yerde muhafaza edilmeli
(Buzdolabi).
Eritme için cihaz kapatilmali(elektrikten
çekilerek) eritme süresi sicak suyun bir
kap içerisinde dondurucu içerisine
koyarsaniz eritmeyi hizlandirabilirsiniz.
Eritme öncesi çikarilabilenecek buz
parçalari düþmedem ve erimedem
çikartabilirsiniz . Lütfen kazaya sebep
vermemek ve cihaz'a zarar vermemek
için eritme esnasinda elektrikli isitici, ve
istma cihazlari kullanmayin. Temizlik
esnasinda elektrikli parçalara ve
kumanda panosuna sivi temasini
önleyiniz.
TUR
9
Eritme suyu gideri- Çikarilabilinen ayirici
bölümlülerde (Tüm modellerde geçerli
deðildir.)
Erimiz buz ve kar sularinin
çikartilamsinda iç yüzeyi birbirinden
ayiran ayirici duvar'i veya su muhafaza
edecek özelliðe sahip çanak kullanarak
içeride bulunan tipayi çikartip suyu
boþaltiniz. daha sonra tipa'yi ayni
þekilde yerine takiniz. Iç ve diþ yüzeyleri
ilik su ve sert olmayan temizlik maddesi
kullanarak temizleyiniz. temiz su ile
durulayiniz. ve kurutunuz. Cihaz'i fiþ'i
takip çaliþtirdiktan sonra yaklaþik 10
dakika sonra donmuþ besinleri geriye
yükleyebilrisniz.
ARIZALAR VE SERVIS
HIZMETLERI
Kendi güvenliðiniz ve cihaz'in emniyeti
için her türlü arizalarda yetkili servis'e
müracaat ediniz.
Yetkili servis'e müracaat öncesi
kontrol lambalarinin yanip
yanmadiðinin kontrol ediniz. Yeþil
kontrol lambasi soðutma esnasinda
sönerse, hizli dondurma fonksiyonunu
kullaniniz. Sari lamba yanar ve ise o
zaman yeþil lambada ariza vardir.
Hizli dondurma lambasi olan sari
lamba yanmiyor buna karþin hizli
dondurma yapiyor ise sari lamba
arizalidir. Eðer hiçbir lamba yanmiyor
ise öncelikle cihaz'in kablosundan
baþlayarak, priz,elektrik baðlantilari,
sigorta ve elektrik sayaci'na kadar bir
uzman elektrik'ci tarafindan kontrol
edilmelidir. Kirmizi lamba yaniyor. Ikaz
veriyor. ise ve iç soðukluk derecesi
düþmekte ise oysaki kapak çok uzun
süre açik kalmamiþ, taze besin
konulmamiþsa bir ariza vardir. Hizli
dondurma düðmesine basip yetkili bir
servis çaðiriniz. bu durumda cihaz'a
müdahale etmeyiniz. yetkili servis
gelmeden önce aþaðidaki bilgileri
toplamalisiniz.
cihaz'a ait model tanimi
üretim numarasi
cihaz'in seri numarasi
Bu bilgileri cihaz'in kapaðinin iç kismida
kimlik bilgi kisminda bulabirsiniz.
Kapaði kapali tutunuz ve yetkili servis'e
halen soðutup soðutmadiðini sorunuz.
Eðer soðutma durmuþ ise tam yüklü
olarak model' e göre 25-31 saat
arasinda besinler soðuk kalabilir.
Dikkat: Ariza olmamasina raðmen yetkili
servis çaðrilmasi , garanti süresi içinde
dahi olsa ücrete tabidir.
CIHAZ'IN KAPATILMASI
Uzun süre kullanilmama durumlarinda ,
elektrik fiþ'ini çekin ,içindeki suyu
temizleyin, kurutun ve koku olþmamasi
için kapaði açik birakiniz.
ENERJI TASARRUFU IÇIN
ÖNERILER
Kalorifer yakinindan ve direkt güneþ
iþiðindan koruyunuz.
Sicak besin içine koymayiniz.
Gereksiz yere kapaði açmayiniz.
Açtiðinizda ise hizla kapatiniz.
Bir thermometre ile iç soðukluðu
düzenli olarak kontrol ediniz.
-18 dereceden daha soðuk bir
dereceyi ayarlamayiniz.
Cihaz'in diþ ortan sicakliðini
atabilmesi için etrafini hava almasi
için boþ tutunuz.
TUR
10
EV TAÞINMASI ESNASINDA
GÜVENLIK
Eðer tam yüklü deðil ise besinlerin
oynamasini önlemek için bir bölmede
muhafaza ediniz. Taþinma öncesi 24
saat kala hizli dondurma fonksiyonunu
çaliþtiriniz. Kapaðin açilmamasi için
baðlayiniz. Dondurucuyu nakliye aracina
en son yerleþtiriniz. Taþinma esnasinda
ilk önce dondurucu'yu çikartip enerjiye
baðlamak için .
KAPI KILIDI : (Bütün
modeller için geçerli
deðildir.)
Eðer cihaziniz kilit özelliðine sahip ise
anahtarini çocuklarin eriþemeyeceði
yerde saklayiniz. Cihazin yakininda dahi
bulundurmayin, Çocuklar içinde kilitli
kalabilir.
TUR
11
2002. 11. 06.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
