Nikon SB-600 Kullanım kılavuzu

Gr

SB-600

ºÏ·˜ ∞˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ∂ÛÙ›·ÛË˜

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜

SB-600

(

Gr

)

i

°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ ÙËÓ

ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ Ù˘¯ﬁÓ ‚Ï¿‚Â˜ ÙË˜

ÌË¯·Ó‹˜ ¡ikon Û·˜ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ ‰ÈÎﬁ Û·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ.

º˘Ï¿ÁÂÙÂ ¿ÓÙ· ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, ÒÛÙÂ

ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜.

™ÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Û‡Ì‚ÔÏ·:

∏ ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ·˘Ùﬁ ÙÔ

Û‡Ì‚ÔÏÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ, ı¿Ó·ÙÔ

Î·È ˘ÏÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜.

∏ ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ·˘Ùﬁ ÙÔ

Û‡Ì‚ÔÏÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ˘ÏÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜.

¶ƒ√™√Ã∏

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

™‡Ì‚ÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ·ÔÎÔÌÈ‰‹ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ∂˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜

∞˘Ùﬁ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ë ·ÔÎÔÌÈ‰‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿.

∆· Î¿ÙˆıÈ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜.

• ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Â›Ó·È Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë

·ÔÎÔÌÈ‰‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛËÌÂ›·. ªËÓ ÙÔ ÂÙ¿ÙÂ Ì·˙› ÌÂ Ù·

˘ﬁÏÔÈ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·.

• °È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ

‰È·ÓÔÌ¤· ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ‹ ÌÂ ÙÈ˜ ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ·

ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.

ii

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚÔ‚ÔÛÎﬁÈÔ

1 ∂¿Ó ·ﬁ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰È·ÚÚÂ‡ÛÔ˘Ó ‰È·‚ÚˆÙÈÎ¿ ˘ÁÚ¿ Î·È ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ

Â·Ê‹ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜, ÍÂÏ‡ÓÂÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÂ ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓÔ ÓÂÚﬁ

Î·È Î·Ï¤ÛÙÂ ÙÔ ÁÈ·ÙÚﬁ Û·˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú‹ ‚Ï¿‚Ë.

2 ∂¿Ó ·ﬁ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰È·ÚÚÂ‡ÛÔ˘Ó ‰È·‚ÚˆÙÈÎ¿ ˘ÁÚ¿ Î·È ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ

Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ Ù· ÚÔ‡¯· Û·˜, ÍÂÏ‡ÓÂÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ÛËÌÂ›· ·˘Ù¿ ÌÂ

ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓÔ ÓÂÚﬁ. ∏ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË Â·Ê‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙÔ

‰¤ÚÌ· Û·˜.

3 ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÚÔÛ·ıÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ ‹ Ó· ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ ÙË

ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂÈ‰ÈÎÔ‡, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› ¤¯ÂÈ ˆ˜

Û˘Ó¤ÂÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ‰ÈÎﬁ Û·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ.

4 ∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ¤ÛÂÈ ·ﬁ ‡„Ô˜ Î·È ˘ÔÛÙÂ› ‚Ï¿‚Ë, ÌËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙÂ Ù·

ÂÎÙÂıÂÈÌ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ∞˘Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Î·È

È‰È·›ÙÂÚ· Ô ˘ÎÓˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚÔ‚ÔÛÎÔ›Ô˘ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÌÔÚÂ› Ó·

‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˘„ËÏ‹ Ù¿ÛË Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ·Ó Ù· ·ÁÁ›ÍÂÙÂ.

∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ‹ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È ÌËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙÂ Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜. ŒÂÈÙ· ‰ÒÛÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ ¤ÌÔÚÔ

ÙË˜ Nikon ‹ ÛÂ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÁÈ· ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË.

5 ∂¿Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ ıÂÚÌﬁÙËÙ·, Î·Óﬁ ‹ ·ÓÙÈÏËÊıÂ›ÙÂ ÔÛÌ‹ ·ﬁ Î·‡ÛË,

‰È·Îﬁ„ÙÂ ¿ÌÂÛ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÁÈ· Ó·

·ÔÙÚ¤„ÂÙÂ ÙËÓ ·Ó¿ÊÏÂÍË ‹ ÙËÓ Ù‹ÍË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞Ê‹ÛÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÊÏ·˜

Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÙÂ Ó· ÙËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ¤ÂÈÙ·

·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÒÛÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ ¤ÌÔÚÔ

ÙË˜ Nikon ‹ ÛÂ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÁÈ· ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË.

6 ∏ ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ˘ÁÚ¿ ‹ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È

ÛÙË ‚ÚÔ¯‹, ÛÂ ·ÏÌ˘Úﬁ ÓÂÚﬁ ‹ ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, ÂÎÙﬁ˜ Â¿Ó Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ·ﬁ Ù· ˘ÁÚ¿ Î·È ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. ∏ ˘Ô‚Ú‡¯È· ¯Ú‹ÛË

ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ˘Ô‚Ú‡¯È·˜ ¯Ú‹ÛË˜. ∂¿Ó ÛÙË

ÌÔÓ¿‰· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÓÂÚﬁ ‹ ˘ÁÚ·Û›·, ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·Ó¿ÊÏÂÍË ‹

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·ﬁ

ÙÔ ÛÙÚÔ‚ÔÛÎﬁÈÔ Î·È ‰ÒÛÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ ¤ÌÔÚÔ ÙË˜ Nikon ‹

ÛÂ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÁÈ· ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË.

™ËÌÂ›ˆÛË: ∏ ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Ô˘ “·›ÚÓÔ˘Ó ÓÂÚﬁ” ‹

˘ÁÚ·Û›· Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û·.

7 ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ Â‡ÊÏÂÎÙ· ‹ ÂÎÚËÎÙÈÎ¿

·¤ÚÈ·. ∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ﬁÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

Â‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ·, ﬁˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ¿ÓÈÔ, Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È Ë ÛÎﬁÓË, ÌÔÚÂ› Ó·

ÚÔÎÏËıÂ› ¤ÎÚËÍË ‹ ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

8 ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ¿ÌÂÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ô‰ËÁÔ‡˜ ‹

Ô¯‹Ì·Ù· ÛÂ Î›ÓËÛË, ÂÂÈ‰‹ ¤ÙÛÈ ÂÌÔ‰›˙ÂÙÂ ÙËÓ ﬁÚ·ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÌÔÚÂ›

Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÙÂ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎﬁ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

iii

°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜

9 ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÂÓﬁ˜ ·ÙﬁÌÔ˘ ·ﬁ

ÎÔÓÙÈÓ‹ ·ﬁÛÙ·ÛË, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙÔÓ

·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂÈ‰‹. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË

ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ÙÔ˘ 1 Ì¤ÙÚÔ˘ ·ﬁ ‚Ú¤ÊË.

10 ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ﬁÙ·Ó Ë ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

Â·Ê‹ ÌÂ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‹ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ∞˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ

ÂÁÎ·‡Ì·Ù· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È/‹ ·Ó¿ÊÏÂÍË ÙÔ˘ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜

Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ÙÔ ÊÏ·˜.

11 º˘Ï¿ÍÙÂ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ Ù· ·È‰È¿, ÂÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ

Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·Ù¿ÔÛË˜. ∂¿Ó ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ù¿ÔÛË ÂÓﬁ˜ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, Î·Ï¤ÛÙÂ

·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÁÈ·ÙÚﬁ Û·˜.

12 ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜. ÕÏÏÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â‰Ò,

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÚËÍË, ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ‹

Î·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

13 ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë Ì·Ù·ÚÈÒÓ,

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ì¿ÚÎÂ˜ ‹ ·ÏÈ¤˜ Î·È Ó¤Â˜ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÂÂÈ‰‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÚËÍË ‹ ˘ÚÎ·ÁÈ¿. ∂¿Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ Ì›· Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÂ ¤Ó· ÚÔ˚ﬁÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

¿ÓÙ· ﬁÌÔÈÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹.

14 √È ÌË Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜, ﬁˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘,

ÔÈ ·ÏÎ·ÏÈÎ¤˜ Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘ Î·È ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÏÈı›Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·

ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ÂÂÈ‰‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó

‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÚËÍË ‹ ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

15 ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ (∞∞, ∞∞∞, C ‹

D), ‹ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓ¤˜ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜, ﬁˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ

Ì·Ù·Ú›Â˜ NiCd Î·È Ni-MH, ‹ ﬁÙ·Ó ÙÈ˜ ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÙˆÓ

Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ªËÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ﬁÏÔ˘˜ ·ÓÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ

ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ÚÈÓ ·˘Ù¤˜ ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿, ÂÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜

‰È·ÚÚÔ‹˜ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÚËÍË˜ ‹ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Î·Ù¿ ÙË

ÊﬁÚÙÈÛË ÙˆÓ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÌË¯·Ó‹˜.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚÔ‚ÔÛÎﬁÈÔ

1 ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ÌÂ ˘ÁÚ¿ ¯¤ÚÈ·, ÂÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.

2 ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ Ù· ·È‰È¿, ÂÂÈ‰‹ ÌÔÚÂ› Ó·

‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ ÛÙﬁÌ· ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ

ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, Î·È Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

iv

3 ∞ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·, ÂÂÈ‰‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚Ë Î·È Èı·Ó‹ ¤ÎÚËÍË ‹ ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

4 ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Â‡ÊÏÂÎÙÂ˜

Ô˘Û›Â˜, ﬁˆ˜ ‰È·Ï˘ÙÈÎ¿, Ó¤ÊÙÈ ‹ ‚ÂÓ˙›ÓË ÁÈ· Ó· Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰·, Î·È

ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÔıËÎÂ‡ÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ¯ËÌÈÎ¿, ﬁˆ˜

Î·ÌÊÔÚ¿ Î·È Ó·Êı·Ï›ÓË, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ

Ï·ÛÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

5 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÚÈÓ ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ

‰È¿ÛÙËÌ·, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ Ù˘¯ﬁÓ ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ‹ ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ÁÈ· ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜

1 ¶ÔÙ¤ ÌË ıÂÚÌ·›ÓÂÙÂ ‹ ÂÙ¿ÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ›

Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹ ¤ÎÚËÍË.

2 ªËÓ ÚÔÎ·ÏÂ›ÙÂ ‚Ú·¯˘Î‡ÎÏˆÌ· ‹ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÂ›ÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜,

ÂÂÈ‰‹ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÏ˘ÛË

ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹ ¤ÎÚËÍË.

3 ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë Ì·Ù·ÚÈÒÓ,

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ì¿ÚÎÂ˜ ‹ ·ÏÈ¤˜ Î·È Ó¤Â˜ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÂÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜

‰È·ÚÚÔ‹˜ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÏ˘ÛË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹ ¤ÎÚËÍË˜.

4 ªËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ﬁÏÔ˘˜, ÂÂÈ‰‹

˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÏ˘ÛË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹

¤ÎÚËÍË˜. ∞ÎﬁÌË ÎÈ ·Ó Ì›· ÌﬁÓÔ Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ·Ó¿Ô‰· ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË, ÙÔ

ÛÙÚÔ‚ÔÛÎﬁÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿.

5 µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ Èı·ÓﬁÙËÙ·

‰È·ÚÚÔ‹˜ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÏ˘ÛË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹ ¤ÎÚËÍË˜ ·ﬁ ÙÈ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜.

6 ªËÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ‹ ·ÔıËÎÂ‡ÂÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·˙› ÌÂ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿,

ﬁˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ‹ Ù· ÙÛÈÌÈ‰¿ÎÈ· ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù¿ Ù·

˘ÏÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ‚Ú·¯˘Î‡ÎÏˆÌ·, ‰È·ÚÚÔ‹, ¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹

¤ÎÚËÍË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ﬁÙ·Ó ÎÔ˘‚·Ï¿ÙÂ Ì·˙› Û·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì·Ù·Ú›Â˜,

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÛÂ Ì›· ÂÈ‰ÈÎ‹ ı‹ÎË, Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜

ﬁÏÔ˘˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∂¿Ó ÔÈ ﬁÏÔÈ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹

ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ô‰·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ‚Ú·¯˘Î‡ÎÏˆÌ·, ‰È·ÚÚÔ‹,

¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹ ¤ÎÚËÍË.

7 ∂¿Ó ·ﬁ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰È·ÚÚÂ‡ÛÔ˘Ó ‰È·‚ÚˆÙÈÎ¿ ˘ÁÚ¿ Î·È ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ

Â·Ê‹ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜, ÍÂÏ‡ÓÂÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÂ ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓÔ ÓÂÚﬁ

Î·È Î·Ï¤ÛÙÂ ÙÔ ÁÈ·ÙÚﬁ Û·˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú‹ ‚Ï¿‚Ë.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

v

°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜

8 ∂¿Ó ·ﬁ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰È·ÚÚÂ‡ÛÔ˘Ó ‰È·‚ÚˆÙÈÎ¿ ˘ÁÚ¿ Î·È ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ

Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ Ù· ÚÔ‡¯· Û·˜, ÍÂÏ‡ÓÂÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ÛËÌÂ›· ·˘Ù¿ ÌÂ

ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓÔ ÓÂÚﬁ. ∏ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË Â·Ê‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙÔ

‰¤ÚÌ· Û·˜.

9 ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ ¿ÓÙ· ÙÈ˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘

·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ

˘ÁÚÒÓ, ÙËÓ ¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹ ÙËÓ ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

10 µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ

·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙË ‰È·ÚÚÔ‹

‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ÙËÓ ¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.

11 ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ,

ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ

˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ¤ÎÚËÍË.

12 º˘Ï¿ÍÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ Ù· ·È‰È¿, ÂÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜

Î·Ù¿ÔÛË˜. ∂¿Ó ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ù¿ÔÛË Ì·Ù·Ú›·˜, Î·Ï¤ÛÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÁÈ·ÙÚﬁ Û·˜.

13 √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚﬁ Î·È Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË

‚ÚÔ¯‹, ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ‹ ÛÙÔ ·ÏÌ˘Úﬁ ÓÂÚﬁ, ÂÎÙﬁ˜ Â¿Ó Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. ∂¿Ó ÛÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÓÂÚﬁ, ÌÔÚÂ›

Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ ‹ ¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜.

14 ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ‹ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ

Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ ‹ ¤ÎÏ˘ÛË

ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜.

15 ¢È·Îﬁ„ÙÂ ÙË ÊﬁÚÙÈÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, Â¿Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ﬁÙÈ Ë ÊﬁÚÙÈÛË

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ÁÈ· Ó·

ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ Ù˘¯ﬁÓ ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ ‹ ¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜.

16 ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ

Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ˘˜ ﬁÏÔ˘˜ ÌÂ ÌÔÓˆÙÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·. ∂¿Ó Ô ıÂÙÈÎﬁ˜ Î·È Ô ·ÚÓËÙÈÎﬁ˜

ﬁÏÔ˜ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÛÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÌÂÙ·ÏÏÈÎﬁ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ,

˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜, ¤ÎÏ˘ÛË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹ ¤ÎÚËÍË˜. ∏ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜

Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.

17 √È ÌË Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ

ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ÂÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ

‹ ¤ÎÏ˘ÛË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜.

18 ∞Ê·ÈÚÂ›ÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÈ˜ ¿‰ÂÈÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜, ÂÂÈ‰‹

˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÏ˘ÛË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹ ¤ÎÚËÍË˜.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ÁÈ· ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜

√È Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ùﬁ

ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹ ¤ÎÚËÍË.

1

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

· °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ .................................................................i-v

· ¶ÚﬁÏÔÁÔ˜ .................................................................................. 4-6

· ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÊÏ·˜ ............................................. 7

· √Ì¿‰Â˜ ÌË¯·ÓÒÓ Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ ...... 8-9

· ∆Ì‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÏ·˜ Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ ...................... 10-11

· ¶Ï‹ÎÙÚ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ .................................................................... 12

∂‡ÎÔÏË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TTL ............. 13

· ¶›Ó·Î·˜ LCD ........................................................................ 14-15

· º·ÎÔ› .......................................................................................... 16

•

µ·ÛÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ........................................................... 17

1∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ .............................................. 18-19

2 ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ˘ÚÔ‰ﬁÙËÛË (∂È‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜) ... 20-21

3TÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ SB-600 ÛÙË ÌË¯·Ó‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË

ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ...................................................................... 22-23

4 ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ˘ ¤ÎıÂÛË˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

ÊˆÙÔÌ¤ÙÚËÛË˜ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ ............................................ 24-25

5 ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚﬁÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ SB-600 ........................ 26-27

6 ™˘Óı¤ÛÙÂ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÌÂ ÊÏ·˜ ............. 28-29

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ SB-600 ÌÂ ÙËÓ COOLPIX .................................. 30

•

¢È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ ................................... 31

· ¢È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÊÏ·˜ ÌÂ ÙÔ SB-600 ............................ 32

· A˘ÙﬁÌ·ÙË TTL ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÏ·˜ ....................................... 33

· ÃÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÏ·˜ ...................................... 34-37

· ™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ¯ﬁÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÌÂ ÊÏ·˜ ......... 38

•

ÕÏÏÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ............................................................... 39

· ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ zoom ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ .......................................... 40-41

· AÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘

ÙÔ˘ ÊÏ·˜ ............................................................................. 42-44

· ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÚÈÓ ÙÔ ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÙË˜

ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ (ºˆÙÈÛÌﬁ˜ ÌÔÓÙÂÏÈÛÌÔ‡) ............................... 45

2

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

· ∞ÚÁﬁ˜ ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜, ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ “ÎﬁÎÎÈÓˆÓ

Ì·ÙÈÒÓ” Î·È ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌﬁ˜ ÌÂ ÙËÓ ¶›Ûˆ ∫Ô˘ÚÙ›Ó· ...... 46-47

· ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌﬁ˜ ÛÂ À„ËÏ‹ ∆·¯‡ÙËÙ· FP

(ÁÈ· Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌË¯·Ó¤˜) ..................................................... 48-49

· ∫ÏÂ›‰ˆÌ· ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ (FV Lock)

(ÁÈ· Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌË¯·Ó¤˜) .......................................................... 50

· A˘ÙﬁÌ·ÙË ∂ÛÙ›·ÛË ÌÂ ºÏ·˜ ÛÂ Ã·ÌËÏﬁ ºˆÙÈÛÌﬁ ........... 51-52

· ∂È‰ÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÙË .................................................... 53-55

•

¶ÚÔËÁÌ¤ÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ............................ 57

· °ÂÓÈÎ¿ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÌÂ ÔÏÏ¿ ÊÏ·˜ ..................... 58-59

· ∞Û‡ÚÌ·ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÌÂ ÔÏÏ¿ ÊÏ·˜ .......................... 60-61

· ºˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÌÂ ÊÏ·˜ ÛÙËÓ ·Û‡ÚÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

Advanced Wireless Lighting .............................................. 62-66

· ∂È‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ

·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÊÏ·˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‚ÔËıËÙÈÎ‹˜

Ï¿Ì·˜ ÂÙÔÈÌﬁÙËÙ·˜ ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚ËÙ‹ ..................... 67

· ÃÚ‹ÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÊÏ·˜ ÌÂ Î·ÏÒ‰È· ................................ 68-69

· ¶›Ó·Î·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË TTL ÌÂ

ÔÏÏ¿ ÊÏ·˜ ........................................................................ 70-71

· ºˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÌÂ ŒÌÌÂÛÔ ºˆÙÈÛÌﬁ ºÏ·˜ ......................... 72-74

· KoÓÙÈÓ¤˜ §‹„ÂÈ˜ ÌÂ ºÏ·˜ ................................................... 75-77

ºˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÌÂ ÊÏ·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡

TTL ÛÂ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· 1/300 (ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ F5) .............. 78

•

TÌ‹Ì· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ .............................................................. 79

· ∞˘ÙﬁÌ·ÙÂ˜ TTL ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÊÏ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜

ÌÂ ÙÔ SB-600 ....................................................................... 80-82

· ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ........................................................ 83-84

· ºÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ºÏ·˜ ................................................................... 85

· ™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ .......................... 86

· ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ .............................................. 87-88

· ∆Â¯ÓÈÎ¿ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ .................................................... 89-91

· E˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ .............................................................................. 92-93

3

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

∞˘Ùﬁ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·Ú¤¯ÂÈ

ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ SB-600.

µ·ÛÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∏ ‚·ÛÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ·Ï¤˜,

ÛˆÛÙ¿ ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÌÂ

ÊÏ·˜ ÛÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË TTL ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

¢È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÊÏ·˜

∂‰Ò ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÊÏ·˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ

ÙÔ SB-600.

ÕÏÏÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜

§ÂÙÔÌÂÚ‹˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ SB-600.

¶ÚÔËÁÌ¤ÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË˜

¶ÚÔËÁÌ¤ÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘ SB-600.

∆Ì‹Ì· ·Ó·ÊÔÚ¿˜

¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË

ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÊÏ·˜,

ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÎÏ.

4

¶ÚﬁÏÔÁÔ˜

™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÊÏ·˜ ÙË˜ Nikon SB-600.

M¿ıÂÙÂ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÊÏ·˜. ¢È·‚¿ÛÙÂ Â›ÛË˜ ÙÔ

ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ “ªÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ.” Ô˘

ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ SB-600 ÌÂ

ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∆¤ÏÔ˜, ¤¯ÂÙÂ Â‡Î·ÈÚÔ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙÂ ﬁÔÙÂ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

●

µ·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ SB-600

• ∆Ô SB-600 Â›Ó·È ÊÏ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ﬁ‰ÔÛË˜ ÌÂ Ô‰ËÁﬁ ·ÚÈıÌﬁ 30/98 (ISO 100, m/ft.) ‹

42/138 (ISO 200, m/ft.) (ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË zoom ÎÂÊ·Ï‹˜ 35mm, 20ÆC/68ÆF.). ∞Ó¿ÏÔÁ·

ÌÂ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌË¯·Ó‹˜ – Ê·ÎÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌÂ ÙÔ SB-600, ¤¯ÂÙÂ ÛÙË

‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÊÏ·˜ ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· TTL

(Û. 33) Î·È ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ (Û. 34).

• ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÎ›ÓËÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ zoom ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÂÈ

·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ zoom ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙËÓ ÂÛÙÈ·Î‹ ·ﬁÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡

(ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÌË¯·Ó‹˜ / Ê·ÎÔ‡) (Û. 40). ŸÙ·Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· Â˘Ú˘ÁÒÓÈ·˜ Î¿Ï˘„Ë˜ ÙÔ˘

ÊÏ·˜, ÙﬁÙÂ ÙÔ zoom ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÛÂ Ê·Îﬁ ÂÛÙÈ·Î‹˜ ·ﬁÛÙ·ÛË˜

14mm (Û. 41).

• ∏ ÎÂÊ·Ï‹ ÌÔÚÂ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ˜ ·ﬁ 0Æ ¤ˆ˜ 90Æ Î·È Â›ÛË˜ Ó· ÂÚÈÛÙÚ·ÊÂ›

ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· Î·Ù¿ 180Æ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È 90Æ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË

ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÌÂ ·Ó·ÎÏÒÌÂÓÔ ÊˆÙÈÛÌﬁ (Û. 72) ‹ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ Ï‹„ÂÈ˜ close-up (Û. 75).

• ™Â Ï‹„ÂÈ˜ ÌÂ ·Û‡ÚÌ·ÙÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÊÏ·˜, ÙÔ SB-600 ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ˆ˜

·Û‡ÚÌ·ÙË ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ÌÔÓ¿‰· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÌË¯·Ó¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È

Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ºˆÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Nikon (Nikon Lighting

System) (Û. 5).

• ™Â Ï‹„ÂÈ˜ ÌÂ ·Ó·ÎÏÒÌÂÓÔ ÊˆÙÈÛÌﬁ ‹ ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ Ï‹„ÂÈ˜ close-up ÌÂ ÊÏ·˜,

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ ‰È·¯˘Ù‹Ú· ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÂÙÂ

··Ïﬁ, ‰È¿¯˘ÙÔ ÊˆÙÈÛÌﬁ ¯ˆÚ›˜ Û¯Â‰ﬁÓ Î·ıﬁÏÔ˘ ÛÎÈ¤˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı·

‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÔ˜ ÊˆÙÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· Î·È ÛÙÔ ÊﬁÓÙÔ (Û. 72, 75).

• ∆Ô ÊÏ·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÂÈ‰ÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜

Î·È ·Î‡ÚˆÛË˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ (Û. 53).

5

∆Ô SB-600 ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ºˆÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Nikon (CLS). ∆Ô

Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùﬁ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÈÚﬁÛıÂÙÂ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ Ï‹„Ë˜ ÌÂ ÊÏ·˜ ÌÂ „ËÊÈ·Î¤˜

ÌË¯·Ó¤˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ „ËÊÈ·Î¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ

ÌË¯·ÓÒÓ. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· CLS Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÙÔ ÊÏ·˜ SB-600

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÙË˜ Nikon. ∆Ô SB-600 ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÈ˜

·Ú·Î¿Ùˆ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:

• §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· i-TTL

∂›Ó·È ÌÈ· ·˘ÙﬁÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊÏ·˜ TTL ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡

ºˆÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Nikon. °›ÓÔÓÙ·È ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ¤˜ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ (Monitor Preflashes)

ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. ∆Ô ı¤Ì· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÊÏ·˜

Î·È Ë ¤ÎıÂÛË ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Û.32).

• ¶ÚÔËÁÌ¤ÓÔ˜ ∞Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ ºˆÙÈÛÌﬁ˜

ªÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùﬁ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÔÏÏ¿ ·Û‡ÚÌ·Ù·

ÊÏ·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TTL (i-TTL) ÌÂ „ËÊÈ·Î¤˜ SLR. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜

·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÊÏ·˜ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘

ÊÏ·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÁÈ· Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·, ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË˜

ÌÂ ÔÏÏ¿ ÊÏ·˜. ∆Ô SB-600 ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÌﬁÓÔ ˆ˜ ·Û‡ÚÌ·ÙË

·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ (Û. 62).

• ∫ÏÂ›‰ˆÌ· ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜

∏ ·Í›· ÙÔ˘ ÊÏ·˜ (Flash Value ‹ “FV”), Â›Ó·È ÙÔ ÔÛÔÛÙﬁ ¤ÎıÂÛË˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜

ÛÙÔ ÊÏ·˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ FV Lock ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌË¯·Ó¤˜, ÂÈÙÚ¤ÂÈ

ÎÏÂ›‰ˆÌ· ÙË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ·Í›·˜ ÁÈ· ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì·. ŒÙÛÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ÊÏ·˜ ‰ÂÓ

·ÏÏ¿˙ÂÈ ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ‹ ÙË Û‡ÓıÂÛË ‹ ÙÔ zoom ÙÔ˘

Ê·ÎÔ‡ (Û. 50).

• ÃÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

ŸÙ·Ó ÙÔ SB-600 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ Û˘Ì‚·Ù¤˜ „ËÊÈ·Î¤˜ SLR, ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È

·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙË ÌË¯·Ó‹ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ

·˘ÙﬁÓ, Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÏÂ˘ÎÔ‡ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÒÛÙÂ Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ

ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ﬁÙ·Ó ÙÚ·‚¿ÙÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÌÂ ÙÔ SB-600.

• ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌﬁ˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ FP

∆ÒÚ· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ ÌÂ ÙËÓ ˘„ËÏﬁÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·

ÎÏÂ›ÛÙÚÔ˘ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ Û·˜. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ﬁÙ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

ÈÔ ·ÓÔÈÎÙﬁ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ÁÈ· ÚË¯ﬁ ‚¿ıÔ˜ Â‰›Ô˘ Î·È ıﬁÏˆÌ· ÙÔ˘ ÊﬁÓÙÔ˘ (Û. 48).

• ∂˘ÚÂ›·˜ Î¿Ï˘„Ë˜ ‚ÔËıËÙÈÎﬁ˜ ÊˆÙÈÛÌﬁ˜ ÂÛÙ›·ÛË˜

™ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ÂÛÙ›·ÛË, ÙÔ SB-600 ÂÎ¤ÌÂÈ ‚ÔËıËÙÈÎﬁ ÊˆÙÈÛÌﬁ AF Ô˘

Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· Â˘ÚÂ›· ÂÚÈÔ¯‹. ∞˘Ùﬁ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÙÚ·‚¿ÙÂ ÌÂ ·˘ÙﬁÌ·ÙË

ÂÛÙ›·ÛË ﬁÙ·Ó Ô ÊˆÙÈÛÌﬁ˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏﬁ˜, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

ÂÛÙ›·ÛË˜ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜, ÛÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· (Û. 51).

°È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ºˆÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ Û·˜.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

™‡ÛÙËÌ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ºˆÙÈÛÌÔ‡

6

¶ÚﬁÏÔÁÔ˜

●

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

• ∞Ú¯ÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜: √È Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ﬁ ÙÔ

ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ “∞Ú¯ÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜” ÛÙÔ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùﬁ.

• CLS: ∆Ô Ó¤Ô ™‡ÛÙËÌ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ºˆÙÈÛÌÔ‡ ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È

ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ˆ˜ “CLS” (Nikon Creative Lighting System).

●

™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

•

v

: ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ·ÔÙ˘¯›·˜

ÙË˜ Ï‹„Ë˜.

•

t

: ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ SB-600.

•

u

: µÔÏÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ SB-600.

●

¶·ÚÂ¯ﬁÌÂÓ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú

ª·Ï·Î‹ ı‹ÎË

SS-600

µ¿ÛË ÊÏ·˜

AS-19

7

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÊÏ·˜

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:

•

∆· ÌÔÓÙ¤Ï· Nikon N90s, N90, ™ÂÈÚ¿ N75, N70, N60, ™ÂÈÚ¿ N55, N50, N8008, N8008s,

Pronea 6i, N6006, N6000, N5005, N4004s Î·È N4004s ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ∏.¶.A.

•

∏ ÛÂÈÚ¿ Nikon N80 Î·È N65 ˆÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞., ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÙË

¡ﬁÙÈ· ∞ÌÂÚÈÎ‹.

•

√È Nikon N2020 Î·È ¡2000 ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ H.¶.∞. Î·È ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿.

∫¿ÓÙÂ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ¤˜ Ï‹„ÂÈ˜

∫¿ÓÙÂ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ¤˜ Ï‹„ÂÈ˜ ÚÈÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÙÂ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ·

ﬁˆ˜ Á¿ÌÔ˘˜ ‹ ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ˜.

¶ËÁ·›ÓÂÙÂ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ ÊÏ·˜ ÛÙË Nikon

H ¡ikon Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ËÁ·›ÓÂÙÂ ÁÈ· Û¤Ú‚È˜ ÙÔ ÊÏ·˜ ÛÂ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ

Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î¿ıÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ·.

™ˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÊÏ·˜

∏ ·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘ SB-600 Â›Ó·È È‰·ÓÈÎ‹ ﬁÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÌË¯·Ó¤˜, Ê·ÎÔ‡˜

Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Nikon. ∏ ¯Ú‹ÛË ÌË¯·ÓÒÓ ‹ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÒÓ ÌÔÚÂ›

Ó· ÌËÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó

˙ËÌÈ¿. ∏ Nikon ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÁ˘ËıÂ› ÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘ SB-600 ﬁÙ·Ó ·˘Ùﬁ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÒÓ.

u

¢È· ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

ø˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ ÙË˜ Nikon ÁÈ· «‰È¿ ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË» ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜

·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÛÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜:

• °È· ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ∏¶∞:

http://www.nikonusa.com/

• °È· ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË:

http://www.europe-nikon.com/support

• °È· ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, øÎÂ·Ó›·, ª¤Û· ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ∞ÊÚÈÎ‹:

http://www.nikon-asia.com/

∂ÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÒÛÙÂ Ó· Â›ÛÙÂ ¿ÓÙ· ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

ÓÂﬁÙÂÚ· ÚÔ˚ﬁÓÙ·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ Û˘¯Ó¿ ˘Ô‚·ÏÏﬁÌÂÓÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

(FAQs), Î·È ÁÂÓÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ „ËÊÈ·Î¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Î·È ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ÚﬁÛıÂÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ Nikon ÙË˜

ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ∂ÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË URL ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·:

http://nikonimaging.com/

8

√Ì¿‰Â˜ ÌË¯·ÓÒÓ Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜

™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛÙË, ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ Nikon

Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ 10 ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌË¯·Ó¤˜ Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ ÙÔ

CLS*, „ËÊÈ·Î¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ SLR ÌË Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ ÙÔ CLS* Î·È ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó

ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ π ¤ˆ˜ VII, ÂÎÙﬁ˜ ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ. ¶ÚÒÙ·

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÏÔÈﬁÓ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÒÓ ÁÈ· Ó·

‰Â›ÙÂ ÛÂ ÔÈ· ÔÌ¿‰· ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Û·˜ ÌË¯·Ó‹. ªÂÙ¿ Î·ıÒ˜ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ ÙÈ˜

Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ SB-600 ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÌË¯·Ó‹ Û·˜.

*CLS: Nikon Creative Lighting System (¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ ™‡ÛÙËÌ· ºˆÙÈÛÌÔ‡) (Û. 5)

*1

o

: Balanced Fill-Flash [ÂÍÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÔ˜ ÊˆÙÈÛÌﬁ˜ ÌÂ ÊÏ·˜]. ∞˘Ù‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È

¿ÓÙ· Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË

D

(Û. 33).

*2 ∂›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ i-TTL ÔÏÏ·ÏÒÓ ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ÊÏ·˜ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌﬁÓÔ ˆ˜

·Û‡ÚÌ·ÙË ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜.) (Û. 62)

√Ì¿‰· ŸÓÔÌ· ÌË¯·Ó‹˜

ªË¯·Ó¤˜ Û˘Ì‚·Ù¤˜

™ÂÈÚ¿ D3, D700, ™ÂÈÚ¿ D2, ™ÂÈÚ¿ D300, D200, D90, D80,

ÌÂ ÙÔ CLS

* ™ÂÈÚ¿ D70, D5000, D3000, D60, D50, ™ÂÈÚ¿ D40, F6

æËÊÈ·Î¤˜ SLR

™ÂÈÚ¿ D1, D100

ÌË-Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ ÙÔ CLS

*

I

F5, F100, F90X/N90s, ™ÂÈÚ¿ F90/N90, ™ÂÈÚ¿ F80/N80,

™ÂÈÚ¿ F75/N75, ™ÂÈÚ¿ F70/N70

II

™ÂÈÚ¿ F4, ™ÂÈÚ¿ F65/™ÂÈÚ¿ N65, F-801s/N8008s,

F-801/N8008, Pronea 600i/6i

III F-601/N6006, F-601M/N6000

IV ™ÂÈÚ¿ F60/N60, ™ÂÈÚ¿ F50/N50, F-401x/N5005

V

F-501/N2020, F-401s/N4004s, F-401/N4004,

F-301/N2000

VI

FM3A, FA, FE2, Nikonos V,

™ÂÈÚ¿ F3 (ÌÂ AS-17)

VII N¤· FM2, FM10, FE10, ™ÂÈÚ¿ F3, ™ÂÈÚ¿ F55/™ÂÈÚ¿ N55

COOLPIX 8800, COOLPIX 8400,

COOLPIX P5100, COOLPIX P5000

COOLPIX P6000

ªË¯·Ó¤˜ COOLPIX

Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ i-TTL

9

√È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ SB-600 ÔÈÎ›ÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÌË¯·Ó‹ Î·È ÙÔ Ê·Îﬁ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ¤ÎıÂÛË˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊˆÙÔÌ¤ÙÚËÛË˜ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜. °È·

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· “¢È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜” (Û. 31),

“∞˘ÙﬁÌ·ÙÂ˜ TTL ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÊÏ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÌÂ ÙÔ SB-600” (Û.80) Î·È ÛÙÔ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ Û·˜.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

∞˘ÙﬁÌ·ÙË TTL ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û. 33)

∞Û‡ÚÌ·Ù· ÔÏÏ·Ï¿ ÊÏ·˜

DDDo

*

1

i-TTL D-TTL TTL

––

*

2

–– –

––

*

3

–

––

*

3

–

–– – –

–– –– –

––– –

––– *

4

G

ÃÂÈÚÔÎ›ÓËÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

(Û. 34)

¶ÚÔËÁÌ¤ÓÔ˜ ∞Û‡ÚÌ·ÙÔ˜

ºˆÙÈÛÌﬁ˜ - Advanced

Wireless Lighting

(ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌﬁÓÔ ˆ˜

·Û‡ÚÌ·ÙË ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË

ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜) (Û. 62)

●● : ¢È·ı¤ÛÈÌÔ

–: Ÿ¯È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ

*3 ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÔ˘ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÊÏ·˜, ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË

o

.

*4 ªÂÚÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¤˜. °È· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ‰Â›ÙÂ Û. 66

10

∆Ì‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÏ·˜ Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜

1 ∂ÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ ‰È·¯˘Ù‹Ú·˜ ÊÏ·˜

(Û. 76)

∞˘Í¿ÓÂÈ ÙË ÁˆÓ›· Î¿Ï˘„Ë˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜

ÒÛÙÂ Ë ÊˆÙÈÛÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ó·

ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÂ Ê·Îﬁ ÂÛÙÈ·Î‹˜

·ﬁÛÙ·ÛË˜ a 14 mm.

2 ∫ÂÊ·Ï‹ ÊÏ·˜ (Û. 74)

ªÔÚÂ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ˜ ·ﬁ 0Æ ¤ˆ˜

90Æ Î·È Ó· ÂÚÈÛÙÚ·ÊÂ› ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· Î·Ù¿

180Æ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È Î·Ù¿ 90Æ ÚÔ˜

Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

3 ∫Ô˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÎÏ›ÛÂˆÓ/

ÂÚÈÛÙÚÔÊÒÓ ÎÂÊ·Ï‹˜ (Û. 22)

4 ŒÓ‰ÂÈÍË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜

ı˘Ú›‰·˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ (Û. 18)

5 £˘Ú›‰· Ì·Ù·ÚÈÒÓ (Û. 18)

6 µÔËıËÙÈÎ‹ Ï¿Ì· ÂÙÔÈÌﬁÙËÙ·˜ (Û. 67)

ÃÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ˆ˜ Ï¿Ì· ÂÙÔÈÌﬁÙËÙ·˜ ﬁÙ·Ó

ÙÔ SB-600 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·Û‡ÚÌ·ÙË

·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜.

7 µÔËıËÙÈÎﬁ˜ ÊˆÙÈÛÌﬁ˜ AF Â˘ÚÂ›·˜

ÂÚÈÔ¯‹˜ Î¿Ï˘„Ë˜ (Û. 51)

∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÁÈ· Ó·

˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜

ÂÛÙ›·ÛË˜ ﬁÙ·Ó Ô ÊˆÙÈÛÌﬁ˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏﬁ˜.

8 ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÊˆÙﬁ˜ ÁÈ· ÙÔ

·Û‡ÚÌ·ÙÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ ÊÏ·˜ (Û. 60)

9 ∂·Ê¤˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡

ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÂÛÙ›·ÛË˜

¢¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ∫·ÏÒ‰ÈÔ

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ SC-29

10 ¶ÂÚﬁÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË˜

11 £ÂÚÌ¤˜ Â·Ê¤˜

12 ¶ﬁ‰È ÙÔÔı¤ÙËÛË˜

5

6

3

4

1

2

11

10

9

7

12

8

11

13 ∫Ï›Ì·Î· ÎÏ›ÛË˜ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘

ÊÏ·˜ (Û. 74)

14 ∫Ï›Ì·Î· ÁˆÓ›·˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜

ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ (Û. 74)

15 √ıﬁÓË LCD (Û. 14)

16 §¿Ì· ÂÙÔÈÌﬁÙËÙ·˜

∞Ó¿‚ÂÈ ﬁÙ·Ó ÙÔ SB-600 ¤¯ÂÈ ÊÔÚÙ›ÛÂÈ

Ï‹Úˆ˜ ÎÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó·

˘ÚÔ‰ÔÙËıÂ›. ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ﬁÙ·Ó ÙÔ

SB-600 ˘ÚÔ‰ÔÙËıÂ› ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË

¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TTL,

˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ÊˆÙÈÛÌﬁ˜

ÌÔÚÂ› Ó· ‹Ù·Ó ·ÓÂ·ÚÎ‹˜.

17 ¶Ï‹ÎÙÚ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ (Û. 12)

18 ªÔ¯Ïﬁ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Ô‰ÈÔ‡ (Û. 22)

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

18

13

14

15

17

16

12

¶Ï‹ÎÙÚ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÌÂ ‰‡Ô ÎÔ˘ÌÈ¿

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ‰‡Ô ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.

∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÊÏ·˜.

∫Ô˘Ì›

a

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÏ·˜ (Û. 26).

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÙË (Û. 53).

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÈ˜

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ˘ ÊÏ·˜

(Û. 63).

∫ÎÔ˘Ì› ZOOM

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔ zoom ÙË˜

ÎÂÊ·Ï‹˜ (Û. 40).

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÙË (Û. 53).

¶Ï‹ÎÙÚÔ FLASH

°È· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ˘ÚÔ‰ﬁÙËÛË ÙÔ˘ ÊÏ·˜

(Û. 20).

∫Ô˘Ì›

i

/ÎÔ˘Ì›

j

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙÂ ‹ Ó·

ÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÈ˜

ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÙË (Û. 53).

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÈ˜

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ˘ ÊÏ·˜

(Û. 63).

¶Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF

¶È¤ÛÙÂ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 0,3 ‰Â˘Ù. ÁÈ· Ó·

·Ó¿„ÂÙÂ ‹ Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÊÏ·˜.

∞Ó¿ÎÏËÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ˘Ô¤ÎıÂÛË˜ ÛÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TTL

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

s

Î·È

a

Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÁÈ· Ó·

·Ó·Î·Ï¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ˘Ô¤ÎıÂÛË˜ (Û. 29).

∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÈÌ¤˜

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

a

Î·È

b

Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÁÈ·

ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ (·ÎﬁÌË Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÙË) ÛÙÈ˜

·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÈÌ¤˜.

∫Ô˘Ì› ÎÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

a

Î·È

j

Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘

1 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙÔ ÁÈ· Ó· ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂÏ¤Á¯Ô˘

(ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

b

Î·È FLASH) Î·È Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ

ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓË Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ

·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ ¿ÏÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÎÔ˘ÌÈ¿.

ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÙË

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

s

Î·È

j

Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÁÈ·

ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙÂ ÛÙÈ˜ ∂È‰ÈÎ¤˜

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÙË (Û. 53).

ZOOM

MODE

MODEZOOM

13

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

a

Î·È

b

Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÁÈ·

ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ (Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÙË) ÛÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜

ÙÔ˘˜ ÙÈÌ¤˜.

ŸÙ·Ó ÙÔ ÊÏ·˜ SB-600 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ Â›Ó·È

Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· CLS, ÌÂ „ËÊÈ·Î¤˜ SLR ÌË-Û˘Ì‚·Ù¤˜

ÌÂ ÙÔ CLS Î·È ÌÂ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ I Î·È II ÛÂ

Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ Ê·Îﬁ CPU, ÙﬁÙÂ Ë ‰È·ı¤ÛÈÌË ·˘ÙﬁÌ·ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TTL Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ

Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› ﬁÙ·Ó Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

¤ÎıÂÛË˜ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ ÛÙÔ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ ¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· (P) Î·È

ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ SB-600 ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ “∂·Ó·ÊÔÚ¿

ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÈÌ¤˜.”

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ‰‡Ô ÎÔ˘ÌÈ¿

Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘

2 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.

∂‡ÎÔÏË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TTL

°È· ÏﬁÁÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

14

¶›Ó·Î·˜ LCD

1 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÏ·˜ (Û. 26)

2 ∞Û‡ÚÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ˘ ÊÏ·˜ (Û. 62)

™ÙËÓ ·Û‡ÚÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏÏ·ÏÒÓ

ÊÏ·˜, ÙÔ SB-600 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜

·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ Î·È

˘ÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÛÂ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌﬁ ÌÂ ÙË

ÌÔÓ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘ (master).

3 ŒÓ‰ÂÈÍË ‹¯Ô˘ (Û. 67)

ŸÙ·Ó ÙÔ SB-600 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜

·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ

Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘

·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚ËÙ‹.

4 ™˘Ì‚·ÙﬁÙËÙ· ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· CLS* (Û. 5)

∆Ô SB-600 ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘

Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· CLS*.

5 £¤ÛË ÙÔ˘ zoom ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ (Û. 40)

6 ∫·Ó¿ÏÈ (Û. 63)

∞Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô

ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘ (master)

ÌÂ ÙÈ˜ ·Û‡ÚÌ·ÙÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÊÏ·˜ ÁÈ· ÙËÓ

·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

¶ÚÔËÁÌ¤ÓÔ˘ ∞Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ºˆÙÈÛÌÔ‡

(Advanced Wireless Lighting).

7 ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌﬁ˜ ˘„ËÏ‹˜

Ù·¯‡ÙËÙ·˜ FP (Û. 48)

∆Ô SB-600 ˘ÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÂ

˘„ËÏﬁÙÂÚÂ˜ Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ ÎÏÂ›ÛÙÚÔ˘, ÔÈ

ÔÔ›Â˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹

Ù·¯‡ÙËÙ· Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜.

8 ∂›Â‰Ô ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ (Û. 34)

9 ∞ﬁÎÏÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ (Û. 44)

10 ÀÔ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

TTL (Û. 29)

11 ∆ÈÌ‹ ·ﬁÎÏÈÛË˜ ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘

ÊÏ·˜ (Û. 44)

∆ÈÌ‹ ˘Ô¤ÎıÂÛË˜ ÛÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TTL (Û. 29)

ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ˘Ô¤ÎıÂÛË˜ ÙÔ˘

ÊÏ·˜, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÙÔ Êˆ˜ ÌÔÚÂ›

Ó· ‹Ù·Ó ·ÓÂ·ÚÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TTL.

ŒÓÙ·ÛË ÊÏ·˜ ÛÙË ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û. 34)

12 √Ì¿‰· (Û. 63)

∞Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ Î¿ıÂ

·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÊÏ·˜ ÛÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔËÁÌ¤ÓÔ˘ ∞Û‡ÚÌ·ÙÔ˘

ºˆÙÈÛÌÔ‡ (Advanced Wireless Lighting

mode).

13 ∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÈ

(Û. 12)

∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂÏ¤Á¯Ô˘ (ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù·

ÎÔ˘ÌÈ¿ ON/OFF Î·È FLASH)

¤¯Ô˘Ó ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÈ.

14 ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÎÎÈÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ

Ì·ÙÈÒÓ (Û. 46)

15 µÔËıËÙÈÎﬁ˜ ÊˆÙÈÛÌﬁ˜ AF (Û. 51)

16 ºˆÙÈÛÌﬁ˜ ›Ó·Î· LCD (Û. 15)

ŸÙ·Ó ·Ù‹ÛÂÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÎÔ˘Ì›

·Ó¿‚ÂÈ Ô ÊˆÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· LCD.

17 ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (Û. 21)

Sayfa yükleniyor...

Nikon SB-600 Kullanım kılavuzu

Nikon SB-600 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler