Nikon SB-600 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
Gr
SB-600
ºÏ·˜ ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ ∂ÛÙ›·Û˘
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘
SB-600
(
Gr
)
i
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ
·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ
ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚˜ Ù˘
Ì˯·Ó‹˜ ¡ikon Û·˜ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‰ÈÎfi Û·˜ ‹ ¿ÏψÓ.
º˘Ï¿ÁÂÙ ¿ÓÙ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÒÛÙÂ
ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ Û ·˘Ù¤˜.
™ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ʤÚÔ˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ·:
∏ ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ı¿Ó·ÙÔ
Î·È ˘ÏÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜.
∏ ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÏÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
™‡Ì‚ÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·ÔÎÔÌȉ‹ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÔÎÔÌȉ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¿.
∆· οوıÈ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÙ·È Ë
·ÔÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘ Û ÂȉÈο ÛËÌ›·. ªËÓ ÙÔ Âٿ٠̷˙› Ì ٷ
˘fiÏÔÈ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ
‰È·ÓÔ̤· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ Ì ÙȘ ˘‡ı˘Ó˜ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ·
ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.
ii
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚÔ‚ÔÛÎfiÈÔ
1 ∂¿Ó ·fi ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰È·ÚÚ‡ÛÔ˘Ó ‰È·‚ÚˆÙÈο ˘ÁÚ¿ Î·È ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜, ÍÂχÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi
Î·È Î·Ï¤ÛÙ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú‹ ‚Ï¿‚Ë.
2 ∂¿Ó ·fi ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰È·ÚÚ‡ÛÔ˘Ó ‰È·‚ÚˆÙÈο ˘ÁÚ¿ Î·È ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ Ù· ÚÔ‡¯· Û·˜, ÍÂχÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ÛËÌ›· ·˘Ù¿ ÌÂ
ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi. ∏ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË Â·Ê‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ
‰¤ÚÌ· Û·˜.
3 ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÂȉÈÔÚıÒÛÂÙ ÙË
ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂȉÈÎÔ‡, ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ÌÔÚ› ¤¯ÂÈ ˆ˜
Û˘Ó¤ÂÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ‚Ï¿‚˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ‰ÈÎfi Û·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
4 ∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ¤ÛÂÈ ·fi ‡„Ô˜ Î·È ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë, ÌËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙ ٷ
ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÂÛˆÙÂÚÈο ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ∞˘Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· Ô ˘ÎÓˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚÔ‚ÔÛÎÔ›Ô˘ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó·
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˘„ËÏ‹ Ù¿ÛË Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ·Ó Ù· ·ÁÁ›ÍÂÙÂ.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ú‡̷ ‹ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È ÌËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙ ٷ ËÏÂÎÙÚÈο
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ŒÂÈÙ· ‰ÒÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ¤ÌÔÚÔ
Ù˘ Nikon ‹ Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÁÈ· ÂȉÈfiÚıˆÛË.
5 ∂¿Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ıÂÚÌfiÙËÙ·, ηÓfi ‹ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ÔÛÌ‹ ·fi η‡ÛË,
‰È·Îfi„Ù ¿ÌÂÛ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÁÈ· Ó·
·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ·Ó¿ÊÏÂÍË ‹ ÙËÓ Ù‹ÍË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞Ê‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÊÏ·˜
Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÙ ӷ ÙËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ¤ÂÈÙ·
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÒÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ¤ÌÔÚÔ
Ù˘ Nikon ‹ Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÁÈ· ÂȉÈfiÚıˆÛË.
6 ∏ ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ˘ÁÚ¿ ‹ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È
ÛÙË ‚ÚÔ¯‹, Û ·ÏÌ˘Úfi ÓÂÚfi ‹ ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·
ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ·fi Ù· ˘ÁÚ¿ Î·È ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. ∏ ˘Ô‚Ú‡¯È· ¯Ú‹ÛË
ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ˘Ô‚Ú‡¯È·˜ ¯Ú‹Û˘. ∂¿Ó ÛÙË
ÌÔÓ¿‰· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÓÂÚfi ‹ ˘ÁÚ·Û›·, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó¿ÊÏÂÍË ‹
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·fi
ÙÔ ÛÙÚÔ‚ÔÛÎfiÈÔ Î·È ‰ÒÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ¤ÌÔÚÔ Ù˘ Nikon ‹
Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÁÈ· ÂȉÈfiÚıˆÛË.
™ËÌ›ˆÛË: ∏ ÂȉÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ “·›ÚÓÔ˘Ó ÓÂÚfi” ‹
˘ÁÚ·Û›· Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔ˘Û·.
7 ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‡ÊÏÂÎÙ· ‹ ÂÎÚËÎÙÈο
·¤ÚÈ·. ∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ¿ÓÈÔ, Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È Ë ÛÎfiÓË, ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ¤ÎÚËÍË ‹ ˘ÚηÁÈ¿.
8 ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ¿ÌÂÛ· ÌÚÔÛÙ¿ Û ԉËÁÔ‡˜ ‹
Ô¯‹Ì·Ù· Û ΛÓËÛË, ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ ÙËÓ fiÚ·ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
iii
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜
9 ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ·fi
ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË, ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔÓ
·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ Û ·fiÛÙ·ÛË
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ 1 ̤ÙÚÔ˘ ·fi ‚Ú¤ÊË.
10 ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÌÔÓ¿‰· fiÙ·Ó Ë ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‹ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÂÁη‡Ì·Ù· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È/‹ ·Ó¿ÊÏÂÍË ÙÔ˘ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ÙÔ ÊÏ·˜.
11 º˘Ï¿ÍÙ ٷ ÌÈÎÚ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ηٿÔÛ˘. ∂¿Ó ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ù¿ÔÛË ÂÓfi˜ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ηϤÛÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜.
12 ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘. ÕÏϘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â‰Ò,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÚËÍË, ˘ÚηÁÈ¿ ‹
η΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
13 ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì·Ù·ÚÈÒÓ,
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ì¿ÚΘ ‹ ·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÂÂȉ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÚËÍË ‹ ˘ÚηÁÈ¿. ∂¿Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· Ì·Ù·Ú›Â˜ Û ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
¿ÓÙ· fiÌÔȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹.
14 √È ÌË Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘,
ÔÈ ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘ Î·È ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÏÈı›Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È Û ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ÂÂȉ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÚËÍË ‹ ˘ÚηÁÈ¿.
15 ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ì·Ù·Ú›Â˜ Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ (∞∞, ∞∞∞, C ‹
D), ‹ ¿ÏϘ ÎÔÈÓ¤˜ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ
Ì·Ù·Ú›Â˜ NiCd Î·È Ni-MH, ‹ fiÙ·Ó ÙȘ ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ªËÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ
ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ÚÈÓ ·˘Ù¤˜ ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
‰È·ÚÚÔ‹˜ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÚË͢ ‹ ˘ÚηÁÈ¿˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Î·Ù¿ ÙË
ÊfiÚÙÈÛË ÙˆÓ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚÔ‚ÔÛÎfiÈÔ
1 ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ Ì ˘ÁÚ¿ ¯¤ÚÈ·, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
2 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿, ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› Ó·
‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ
ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Î·È Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
iv
3 ∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·, ÂÂȉ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚Ë Î·È Èı·Ó‹ ¤ÎÚËÍË ‹ ˘ÚηÁÈ¿.
4 ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‡ÊÏÂÎÙ˜
Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ ‰È·Ï˘ÙÈο, Ó¤ÊÙÈ ‹ ‚ÂÓ˙›ÓË ÁÈ· Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·, ηÈ
ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ¯ËÌÈο, fiˆ˜
ηÌÊÔÚ¿ Î·È Ó·Êı·Ï›ÓË, ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ
Ï·ÛÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È ˘ÚηÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
5 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÚÈÓ ·ÔıË·ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ
‰È¿ÛÙËÌ·, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ˘ÚηÁÈ¿ ‹ ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ÁÈ· ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜
1 ¶ÔÙ¤ ÌË ıÂÚÌ·›ÓÂÙ ‹ Âٿ٠ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ¤ÎÚËÍË.
2 ªËÓ ÚÔηϛ٠‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷ ‹ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜,
ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÏ˘ÛË
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ¤ÎÚËÍË.
3 ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì·Ù·ÚÈÒÓ,
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ì¿ÚΘ ‹ ·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
‰È·ÚÚÔ‹˜ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÏ˘Û˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ¤ÎÚË͢.
4 ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜, ÂÂȉ‹
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÏ˘Û˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹
¤ÎÚË͢. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ì›· ÌfiÓÔ Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ·Ó¿Ô‰· ÙÔÔıÂÙË̤ÓË, ÙÔ
ÛÙÚÔ‚ÔÛÎfiÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿.
5 µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô
ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·
‰È·ÚÚÔ‹˜ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÏ˘Û˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ¤ÎÚË͢ ·fi ÙȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜.
6 ªËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ ‹ ·ÔıË·ÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·˙› Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο ˘ÏÈο,
fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ‹ Ù· ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ· ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ÂÂȉ‹ ·˘Ù¿ Ù·
˘ÏÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷, ‰È·ÚÚÔ‹, ¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹
¤ÎÚËÍË. ∂ÈϤÔÓ, ÂȉÈο fiÙ·Ó ÎÔ˘‚·Ï¿Ù ̷˙› Û·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì·Ù·Ú›Â˜,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÚÔÛÂÎÙÈο Û ̛· ÂȉÈ΋ ı‹ÎË, Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜
fiÏÔ˘˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∂¿Ó ÔÈ fiÏÔÈ ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ô‰·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷, ‰È·ÚÚÔ‹,
¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ¤ÎÚËÍË.
7 ∂¿Ó ·fi ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰È·ÚÚ‡ÛÔ˘Ó ‰È·‚ÚˆÙÈο ˘ÁÚ¿ Î·È ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜, ÍÂχÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi
Î·È Î·Ï¤ÛÙ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú‹ ‚Ï¿‚Ë.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
v
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜
8 ∂¿Ó ·fi ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰È·ÚÚ‡ÛÔ˘Ó ‰È·‚ÚˆÙÈο ˘ÁÚ¿ Î·È ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ Ù· ÚÔ‡¯· Û·˜, ÍÂχÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ÛËÌ›· ·˘Ù¿ ÌÂ
ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi. ∏ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË Â·Ê‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ
‰¤ÚÌ· Û·˜.
9 ∞ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¿ÓÙ· ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ
˘ÁÚÒÓ, ÙËÓ ¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿.
10 µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ‰È·ÚÚÔ‹
‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ÙËÓ ¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
11 ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ì·Ù·Ú›Â˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ,
ÂÂȉ‹ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ
˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ¤ÎÚËÍË.
12 º˘Ï¿ÍÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ηٿÔÛ˘. ∂¿Ó ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ù¿ÔÛË Ì·Ù·Ú›·˜, ηϤÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜.
13 √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË
‚ÚÔ¯‹, ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ‹ ÛÙÔ ·ÏÌ˘Úfi ÓÂÚfi, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·
ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó˜ ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. ∂¿Ó ÛÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÓÂÚfi, ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÎÏËı› ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ ‹ ¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
14 ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ‹ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ ‹ ¤ÎÏ˘ÛË
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
15 ¢È·Îfi„Ù ÙË ÊfiÚÙÈÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, Â¿Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ fiÙÈ Ë ÊfiÚÙÈÛË
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÁÈ· Ó·
ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ ‹ ¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
16 ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
ηχ„ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Ì ÌÔÓˆÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·. ∂¿Ó Ô ıÂÙÈÎfi˜ Î·È Ô ·ÚÓËÙÈÎfi˜
fiÏÔ˜ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÛÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ,
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, ¤ÎÏ˘Û˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ¤ÎÚË͢. ∏ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
17 √È ÌË Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ
ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ
‹ ¤ÎÏ˘Û˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
18 ∞Ê·ÈÚ›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÙȘ ¿‰ÂȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜, ÂÂȉ‹
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÏ˘Û˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ¤ÎÚË͢.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ÁÈ· ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜
√È Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜, ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ, ¤ÎÏ˘ÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ¤ÎÚËÍË.
1
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
· °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ .................................................................i-v
· ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ .................................................................................. 4-6
· ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÊÏ·˜ ............................................. 7
· √Ì¿‰Â˜ Ì˯·ÓÒÓ Î·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ ...... 8-9
· ∆Ì‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÏ·˜ Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ ...................... 10-11
· ¶Ï‹ÎÙÚ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ .................................................................... 12
∂‡ÎÔÏË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TTL ............. 13
· ¶›Ó·Î·˜ LCD ........................................................................ 14-15
· º·ÎÔ› .......................................................................................... 16
µ·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ........................................................... 17
1∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ .............................................. 18-19
2 ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ˘ÚÔ‰fiÙËÛË (∂Ȃ‚·›ˆÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘) ... 20-21
3TÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ SB-600 ÛÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË
Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ...................................................................... 22-23
4 ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ʈÙÔ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ............................................ 24-25
5 ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ SB-600 ........................ 26-27
6 ™˘Óı¤ÛÙ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ Ì ÊÏ·˜ ............. 28-29
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ SB-600 ÌÂ ÙËÓ COOLPIX .................................. 30
¢È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ ................................... 31
· ¢È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÊÏ·˜ Ì ÙÔ SB-600 ............................ 32
· A˘ÙfiÌ·ÙË TTL ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÏ·˜ ....................................... 33
· ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÏ·˜ ...................................... 34-37
· ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ÊÏ·˜ ......... 38
ÕÏϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ............................................................... 39
· ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ zoom Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ .......................................... 40-41
· AÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘
ÙÔ˘ ÊÏ·˜ ............................................................................. 42-44
· ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÚÈÓ ÙÔ ÙÚ¿‚ËÁÌ· Ù˘
ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ (ºˆÙÈÛÌfi˜ ÌÔÓÙÂÏÈÛÌÔ‡) ............................... 45
2
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
· ∞ÚÁfi˜ ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜, ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ “ÎfiÎÎÈÓˆÓ
Ì·ÙÈÒÓ” Î·È ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ì ÙËÓ ¶›Ûˆ ∫Ô˘ÚÙ›Ó· ...... 46-47
· ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Û À„ËÏ‹ ∆·¯‡ÙËÙ· FP
(ÁÈ· Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì˯·Ó¤˜) ..................................................... 48-49
· ∫Ï›‰ˆÌ· Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ (FV Lock)
(ÁÈ· Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì˯·Ó¤˜) .......................................................... 50
· A˘ÙfiÌ·ÙË ∂ÛÙ›·ÛË Ì ºÏ·˜ Û ÷ÌËÏfi ºˆÙÈÛÌfi ........... 51-52
· ∂ȉÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÙË .................................................... 53-55
¶ÚÔËÁ̤Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ............................ 57
· °ÂÓÈο ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ÔÏÏ¿ ÊÏ·˜ ..................... 58-59
· ∞Û‡ÚÌ·ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ÔÏÏ¿ ÊÏ·˜ .......................... 60-61
· ºˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ÊÏ·˜ ÛÙËÓ ·Û‡ÚÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Advanced Wireless Lighting .............................................. 62-66
· ∂Ȃ‚·›ˆÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ
·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÊÏ·˜ Ì ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‚ÔËıËÙÈ΋˜
Ï¿Ì·˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚ËÙ‹ ..................... 67
· ÃÚ‹ÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÊÏ·˜ Ì ηÏ҉ȷ ................................ 68-69
· ¶›Ó·Î·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË TTL ÌÂ
ÔÏÏ¿ ÊÏ·˜ ........................................................................ 70-71
· ºˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ŒÌÌÂÛÔ ºˆÙÈÛÌfi ºÏ·˜ ......................... 72-74
· KoÓÙÈÓ¤˜ §‹„ÂȘ Ì ºÏ·˜ ................................................... 75-77
ºˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ÊÏ·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡
TTL Û ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· 1/300 (ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ F5) .............. 78
TÌ‹Ì· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ .............................................................. 79
· ∞˘ÙfiÌ·Ù˜ TTL ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÊÏ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘
ÌÂ ÙÔ SB-600 ....................................................................... 80-82
· ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ........................................................ 83-84
· ºÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ºÏ·˜ ................................................................... 85
· ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ .......................... 86
· ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ .............................................. 87-88
· ∆¯ÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο .................................................... 89-91
· E˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ .............................................................................. 92-93
3
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
∞˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·Ú¤¯ÂÈ
ÚÔηٷÚÎÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ SB-600.
µ·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∏ ‚·ÛÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ·Ϥ˜,
ÛˆÛÙ¿ ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂ
ÊÏ·˜ ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË TTL ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¢È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÊÏ·˜
∂‰Ò ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÊÏ·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ
ÙÔ SB-600.
ÕÏϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
§ÂÙÔÌÂÚ‹˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ SB-600.
¶ÚÔËÁ̤Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜
ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘
¶ÚÔËÁ̤Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜
ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ì ÙÔ˘ SB-600.
∆Ì‹Ì· ·Ó·ÊÔÚ¿˜
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÊÏ·˜,
Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÎÏ.
4
¶ÚfiÏÔÁÔ˜
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ ÊÏ·˜ Ù˘ Nikon SB-600.
M¿ıÂÙ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÊÏ·˜. ¢È·‚¿ÛÙ Â›Û˘ ÙÔ
ͯˆÚÈÛÙfi ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ “ªÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ.” Ô˘
ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ SB-600 ÌÂ
ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∆¤ÏÔ˜, ¤¯ÂÙ ‡ηÈÚÔ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙ fiÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
µ·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ SB-600
∆Ô SB-600 Â›Ó·È ÊÏ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ì ԉËÁfi ·ÚÈıÌfi 30/98 (ISO 100, m/ft.) ‹
42/138 (ISO 200, m/ft.) (ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË zoom ÎÂÊ·Ï‹˜ 35mm, 20ÆC/68ÆF.). ∞Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì˯·Ó‹˜ – Ê·ÎÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̠ÙÔ SB-600, ¤¯ÂÙ ÛÙË
‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÊÏ·˜ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· TTL
(Û. 33) Î·È ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ (Û. 34).
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙ˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ zoom Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ zoom Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙËÓ ÂÛÙȷ΋ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡
(Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ì˯·Ó‹˜ / Ê·ÎÔ‡) (Û. 40). ŸÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ¢ڢÁÒÓÈ·˜ Î¿Ï˘„˘ ÙÔ˘
ÊÏ·˜, ÙfiÙ ÙÔ zoom Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ʷÎfi ÂÛÙȷ΋˜ ·fiÛÙ·Û˘
14mm (Û. 41).
∏ ÎÂÊ·Ï‹ ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÎÏ›ÛÂȘ ·fi 0Æ ¤ˆ˜ 90Æ Î·È Â›Û˘ Ó· ÂÚÈÛÙÚ·Ê›
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηٿ 180Æ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È 90Æ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË
ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ·Ó·ÎÏÒÌÂÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi (Û. 72) ‹ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ Ï‹„ÂȘ close-up (Û. 75).
™Â Ï‹„ÂȘ Ì ·Û‡ÚÌ·Ù˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÊÏ·˜, ÙÔ SB-600 ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜
·Û‡ÚÌ·ÙË ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÌÔÓ¿‰· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì Ì˯·Ó¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ›ӷÈ
Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ºˆÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ Nikon (Nikon Lighting
System) (Û. 5).
™Â Ï‹„ÂȘ Ì ·Ó·ÎÏÒÌÂÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi ‹ Û ÎÔÓÙÈÓ¤˜ Ï‹„ÂȘ close-up Ì ÊÏ·˜,
ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‰È·¯˘Ù‹Ú· ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÂÙÂ
··Ïfi, ‰È¿¯˘ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ¯ˆÚ›˜ ۯ‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÎȤ˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı·
‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· Î·È ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ (Û. 72, 75).
∆Ô ÊÏ·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂȉÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
Î·È ·Î‡ÚˆÛ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ (Û. 53).
5
∆Ô SB-600 ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ºˆÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ Nikon (CLS). ∆Ô
Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ï‹„˘ Ì ÊÏ·˜ Ì „ËÊȷΤ˜
Ì˯·Ó¤˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ „ËÊȷΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ
Ì˯·ÓÒÓ. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· CLS Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÊÏ·˜ SB-600
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì˯·Ó¤˜ Ù˘ Nikon. ∆Ô SB-600 ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ ‚·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· i-TTL
∂›Ó·È ÌÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊÏ·˜ TTL ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡
ºˆÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ Nikon. °›ÓÔÓÙ·È ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈΤ˜ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ (Monitor Preflashes)
Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ∆Ô ı¤Ì· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÊÏ·˜
Î·È Ë ¤ÎıÂÛË ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Û.32).
¶ÚÔËÁ̤ÓÔ˜ ∞Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ ºˆÙÈÛÌfi˜
ªÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ϤÔÓ ÔÏÏ¿ ·Û‡ÚÌ·Ù·
ÊÏ·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TTL (i-TTL) Ì „ËÊȷΤ˜ SLR. ªÔÚ›Ù ӷ ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙȘ
·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÊÏ·˜ Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘
ÊÏ·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÁÈ· οı ÔÌ¿‰·, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘
Ì ÔÏÏ¿ ÊÏ·˜. ∆Ô SB-600 ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔ ˆ˜ ·Û‡ÚÌ·ÙË
·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ (Û. 62).
∫Ï›‰ˆÌ· Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜
∏ ·Í›· ÙÔ˘ ÊÏ·˜ (Flash Value ‹ “FV”), Â›Ó·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜
ÛÙÔ ÊÏ·˜. ∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ FV Lock Ì ÙȘ Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì˯·Ó¤˜, ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÎÏ›‰ˆÌ· Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ·Í›·˜ ÁÈ· ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì·. ŒÙÛÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ÊÏ·˜ ‰ÂÓ
·ÏÏ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ‹ ÙË Û‡ÓıÂÛË ‹ ÙÔ zoom ÙÔ˘
Ê·ÎÔ‡ (Û. 50).
Ãڈ̷ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ŸÙ·Ó ÙÔ SB-600 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ Û˘Ì‚·Ù¤˜ „ËÊȷΤ˜ SLR, ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË Ì˯·Ó‹ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
·˘ÙfiÓ, Ë ÈÛÔÚÚÔ›· Ï¢ÎÔ‡ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÒÛÙ ӷ Û·˜ ‰ÒÛÂÈ
ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· fiÙ·Ó ÙÚ·‚¿Ù ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ SB-600.
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ FP
∆ÒÚ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ Ì ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·
ÎÏ›ÛÙÚÔ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Û·˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÈÔ ·ÓÔÈÎÙfi ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ÁÈ· Ú˯fi ‚¿ıÔ˜ ‰›Ô˘ Î·È ıfiψ̷ ÙÔ˘ ÊfiÓÙÔ˘ (Û. 48).
∂˘Ú›·˜ Î¿Ï˘„˘ ‚ÔËıËÙÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÂÛÙ›·Û˘
™ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÛÙ›·ÛË, ÙÔ SB-600 ÂÎ¤ÌÂÈ ‚ÔËıËÙÈÎfi ʈÙÈÛÌfi AF Ô˘
ηχÙÂÈ ÌÈ· ¢Ú›· ÂÚÈÔ¯‹. ∞˘Ùfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÙÚ·‚¿Ù Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÂÛÙ›·ÛË fiÙ·Ó Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÂÛÙ›·Û˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, ÛÙȘ Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· (Û. 51).
°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ºˆÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Û·˜.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
™‡ÛÙËÌ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ºˆÙÈÛÌÔ‡
6
¶ÚfiÏÔÁÔ˜
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
∞Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ: √È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ “∞Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ” ÛÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi.
CLS: ∆Ô Ó¤Ô ™‡ÛÙËÌ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ºˆÙÈÛÌÔ‡ ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ˆ˜ “CLS” (Nikon Creative Lighting System).
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
v
: ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ·ÔÙ˘¯›·˜
Ù˘ Ï‹„˘.
t
: ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ηχÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ SB-600.
u
: µÔÏÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ SB-600.
¶·Ú¯fiÌÂÓ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
ª·Ï·Î‹ ı‹ÎË
SS-600
µ¿ÛË ÊÏ·˜
AS-19
7
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÊÏ·˜
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
∆· ÌÔÓ٤Ϸ Nikon N90s, N90, ™ÂÈÚ¿ N75, N70, N60, ™ÂÈÚ¿ N55, N50, N8008, N8008s,
Pronea 6i, N6006, N6000, N5005, N4004s Î·È N4004s ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ ∏.¶.A.
∏ ÛÂÈÚ¿ Nikon N80 Î·È N65 ˆÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ ∏.¶.∞., ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÙË
¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋.
√È Nikon N2020 Î·È ¡2000 ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ H.¶.∞. Î·È ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿.
∫¿ÓÙ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈΤ˜ Ï‹„ÂȘ
∫¿ÓÙ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈΤ˜ Ï‹„ÂȘ ÚÈÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·
fiˆ˜ Á¿ÌÔ˘˜ ‹ ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂȘ.
¶ËÁ·›ÓÂÙ ٷÎÙÈο ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ ÊÏ·˜ ÛÙË Nikon
H ¡ikon Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ËÁ·›ÓÂÙ ÁÈ· ۤڂȘ ÙÔ ÊÏ·˜ Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ
ۤڂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ οı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·.
™ˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÊÏ·˜
∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ SB-600 Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì Ì˯·Ó¤˜, Ê·ÎÔ‡˜
Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Nikon. ∏ ¯Ú‹ÛË Ì˯·ÓÒÓ ‹ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ÌÔÚ›
Ó· ÌËÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÚÔηϤÛÔ˘Ó
˙ËÌÈ¿. ∏ Nikon ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ SB-600 fiÙ·Ó ·˘Ùfi
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ.
u
¢È· ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ø˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰¤ÛÌ¢Û˘ Ù˘ Nikon ÁÈ· «‰È¿ ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË» ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ
·Ó·‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ:
°È· ¯Ú‹ÛÙ˜ ÛÙȘ ∏¶∞:
http://www.nikonusa.com/
°È· ¯Ú‹ÛÙ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË:
http://www.europe-nikon.com/support
°È· ¯Ú‹ÛÙ˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, øηӛ·, ª¤Û· ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ∞ÊÚÈ΋:
http://www.nikon-asia.com/
∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÒÛÙ ӷ ›ÛÙ ¿ÓÙ· ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÓÂfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÂ Û˘¯Ó¿ ˘Ô‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
(FAQs), Î·È ÁÂÓÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙȘ „ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.
ªÔÚ›Ù ӷ Ï¿‚ÂÙ ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Nikon Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È‡ı˘ÓÛË URL ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·:
http://nikonimaging.com/
8
√Ì¿‰Â˜ Ì˯·ÓÒÓ Î·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛÙË, ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Nikon
ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Û 10 ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì˯·Ó¤˜ Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ÙÔ
CLS*, „ËÊȷΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ SLR ÌË Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ÙÔ CLS* Î·È Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó
ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ π ¤ˆ˜ VII, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ¶ÚÒÙ·
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ ÁÈ· Ó·
‰Â›Ù Û ÔÈ· ÔÌ¿‰· ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Û·˜ Ì˯·Ó‹. ªÂÙ¿ ηıÒ˜ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ SB-600 Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ì˯·Ó‹ Û·˜.
*CLS: Nikon Creative Lighting System (¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ºˆÙÈÛÌÔ‡) (Û. 5)
*1
o
: Balanced Fill-Flash [ÂÍÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Ì ÊÏ·˜]. ∞˘Ù‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
¿ÓÙ· Ì·˙› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
D
(Û. 33).
*2 ∂›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ i-TTL ÔÏÏ·ÏÒÓ ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ÊÏ·˜ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ ˆ˜
·Û‡ÚÌ·ÙË ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜.) (Û. 62)
√Ì¿‰· ŸÓÔÌ· Ì˯·Ó‹˜
ªË¯·Ó¤˜ Û˘Ì‚·Ù¤˜
™ÂÈÚ¿ D3, D700, ™ÂÈÚ¿ D2, ™ÂÈÚ¿ D300, D200, D90, D80,
ÌÂ ÙÔ CLS
* ™ÂÈÚ¿ D70, D5000, D3000, D60, D50, ™ÂÈÚ¿ D40, F6
æËÊȷΤ˜ SLR
™ÂÈÚ¿ D1, D100
ÌË-Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ÙÔ CLS
*
I
F5, F100, F90X/N90s, ™ÂÈÚ¿ F90/N90, ™ÂÈÚ¿ F80/N80,
™ÂÈÚ¿ F75/N75, ™ÂÈÚ¿ F70/N70
II
™ÂÈÚ¿ F4, ™ÂÈÚ¿ F65/™ÂÈÚ¿ N65, F-801s/N8008s,
F-801/N8008, Pronea 600i/6i
III F-601/N6006, F-601M/N6000
IV ™ÂÈÚ¿ F60/N60, ™ÂÈÚ¿ F50/N50, F-401x/N5005
V
F-501/N2020, F-401s/N4004s, F-401/N4004,
F-301/N2000
VI
FM3A, FA, FE2, Nikonos V,
™ÂÈÚ¿ F3 (Ì AS-17)
VII N¤· FM2, FM10, FE10, ™ÂÈÚ¿ F3, ™ÂÈÚ¿ F55/™ÂÈÚ¿ N55
COOLPIX 8800, COOLPIX 8400,
COOLPIX P5100, COOLPIX P5000
COOLPIX P6000
ªË¯·Ó¤˜ COOLPIX
Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì i-TTL
9
√È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ SB-600 ÔÈΛÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ÙÔ Ê·Îfi Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ʈÙÔ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· “¢È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜” (Û. 31),
“∞˘ÙfiÌ·Ù˜ TTL ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÊÏ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ Ì ÙÔ SB-600” (Û.80) Î·È ÛÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Û·˜.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
∞˘ÙfiÌ·ÙË TTL ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û. 33)
∞Û‡ÚÌ·Ù· ÔÏÏ·Ï¿ ÊÏ·˜
DDDo
*
1
i-TTL D-TTL TTL
––
*
2
––
––
––
––
*
3
––
*
3
––
––
–– ––
––
–– *
4
G
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
(Û. 34)
¶ÚÔËÁ̤ÓÔ˜ ∞Û‡ÚÌ·ÙÔ˜
ºˆÙÈÛÌfi˜ - Advanced
Wireless Lighting
(ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ ˆ˜
·Û‡ÚÌ·ÙË ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË
ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜) (Û. 62)
: ¢È·ı¤ÛÈÌÔ
–: Ÿ¯È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ
*3 ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ Ì ÊÏ·˜, ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
o
.
*4 ªÂÚÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¤˜. °È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ‰Â›Ù Û. 66
10
∆Ì‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÏ·˜ Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜
1 ∂Óۈ̷و̤ÓÔ˜ ‰È·¯˘Ù‹Ú·˜ ÊÏ·˜
(Û. 76)
∞˘Í¿ÓÂÈ ÙË ÁˆÓ›· Î¿Ï˘„˘ ÙÔ˘ ÊÏ·˜
ÒÛÙÂ Ë ÊˆÙÈÛÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ó·
ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Û ʷÎfi ÂÛÙȷ΋˜
·fiÛÙ·Û˘ a 14 mm.
2 ∫ÂÊ·Ï‹ ÊÏ·˜ (Û. 74)
ªÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÎÏ›ÛÂȘ ·fi 0Æ ¤ˆ˜
90Æ Î·È Ó· ÂÚÈÛÙÚ·Ê› ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηٿ
180Æ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È Î·Ù¿ 90Æ ÚÔ˜
Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
3 ∫Ô˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÎϛۈÓ/
ÂÚÈÛÙÚÔÊÒÓ ÎÂÊ·Ï‹˜ (Û. 22)
4 ŒÓ‰ÂÈÍË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜
ı˘Ú›‰·˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ (Û. 18)
5 £˘Ú›‰· Ì·Ù·ÚÈÒÓ (Û. 18)
6 µÔËıËÙÈ΋ Ï¿Ì· ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ (Û. 67)
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ˆ˜ Ï¿Ì· ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ fiÙ·Ó
ÙÔ SB-600 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·Û‡ÚÌ·ÙË
·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜.
7 µÔËıËÙÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ AF ¢Ú›·˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ Î¿Ï˘„˘ (Û. 51)
∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· Ó·
˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘
ÂÛÙ›·Û˘ fiÙ·Ó Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi˜.
8 ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ʈÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ
·Û‡ÚÌ·ÙÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ÊÏ·˜ (Û. 60)
9 ∂·Ê¤˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡
ʈÙÈÛÌÔ‡ ÂÛÙ›·Û˘
¢¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ∫·ÏÒ‰ÈÔ
∆ËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ SC-29
10 ¶ÂÚfiÓË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘
11 £ÂṲ́˜ Â·Ê¤˜
12 ¶fi‰È ÙÔÔı¤ÙËÛ˘
5
6
3
4
1
2
11
10
9
7
12
8
11
13 ∫ϛ̷η ÎÏ›Û˘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘
ÊÏ·˜ (Û. 74)
14 ∫ϛ̷η ÁˆÓ›·˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ (Û. 74)
15 √ıfiÓË LCD (Û. 14)
16 §¿Ì· ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜
∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ SB-600 ¤¯ÂÈ ÊÔÚÙ›ÛÂÈ
Ï‹Úˆ˜ ÎÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó·
˘ÚÔ‰ÔÙËı›. ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ
SB-600 ˘ÚÔ‰ÔÙËı› ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË
¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TTL,
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜
ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ·ÓÂ·Ú΋˜.
17 ¶Ï‹ÎÙÚ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ (Û. 12)
18 ªÔ¯Ïfi˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ô‰ÈÔ‡ (Û. 22)
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
18
13
14
15
17
16
12
¶Ï‹ÎÙÚ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ‰‡Ô ÎÔ˘ÌÈ¿
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ‰‡Ô ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÊÏ·˜.
∫Ô˘Ì›
a
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÏ·˜ (Û. 26).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ ÂȉÈΤ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÙË (Û. 53).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ÊÏ·˜
(Û. 63).
∫ÎÔ˘Ì› ZOOM
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ zoom Ù˘
ÎÂÊ·Ï‹˜ (Û. 40).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ ÂȉÈΤ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÙË (Û. 53).
¶Ï‹ÎÙÚÔ FLASH
°È· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ˘ÚÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÊÏ·˜
(Û. 20).
∫Ô˘Ì›
i
/ÎÔ˘Ì›
j
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ‹ Ó·
ÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ ÙÈ̤˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ
ÂȉÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÙË (Û. 53).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ÊÏ·˜
(Û. 63).
¶Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF
¶È¤ÛÙ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 0,3 ‰Â˘Ù. ÁÈ· Ó·
·Ó¿„ÂÙÂ ‹ Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÊÏ·˜.
∞Ó¿ÎÏËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ˘Ô¤ÎıÂÛ˘ ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TTL
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
s
ηÈ
a
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· Ó·
·Ó·Î·Ï¤ÛÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ˘Ô¤ÎıÂÛ˘ (Û. 29).
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ̤˜
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
a
ηÈ
b
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ·
ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ fiϘ ÙȘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ (·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÙË) ÛÙȘ
·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ̤˜.
∫Ô˘Ì› ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
a
ηÈ
j
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘
1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘
(ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
b
Î·È FLASH) Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ
ÂӉ¯fiÌÂÓË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ¿ÏÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÎÔ˘ÌÈ¿.
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÙË
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
s
ηÈ
j
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ·
ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙȘ ∂ȉÈΤ˜
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÙË (Û. 53).
ZOOM
MODE
MODE
MODEZOOM
13
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
a
ηÈ
b
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ·
ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ fiϘ ÙȘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ (Î·È ÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÙË) ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ÙÈ̤˜.
ŸÙ·Ó ÙÔ ÊÏ·˜ SB-600 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ›ӷÈ
Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· CLS, Ì „ËÊȷΤ˜ SLR ÌË-Û˘Ì‚·Ù¤˜
Ì ÙÔ CLS Î·È Ì Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ I Î·È II ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ʷÎfi CPU, ÙfiÙÂ Ë ‰È·ı¤ÛÈÌË ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TTL Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Ì ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› fiÙ·Ó Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÛÙÔ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· (P) ηÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ SB-600 ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ “∂·Ó·ÊÔÚ¿
ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ̤˜.”
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ‰‡Ô ÎÔ˘ÌÈ¿
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘
2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∂‡ÎÔÏË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TTL
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, fiϘ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1
2
3
4
5
6
7
8
14
¶›Ó·Î·˜ LCD
1 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÏ·˜ (Û. 26)
2 ∞Û‡ÚÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ÊÏ·˜ (Û. 62)
™ÙËÓ ·Û‡ÚÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÊÏ·˜, ÙÔ SB-600 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜
·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜ ηÈ
˘ÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÛÂ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ì ÙË
ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ (master).
3 ŒÓ‰ÂÈÍË ‹¯Ô˘ (Û. 67)
ŸÙ·Ó ÙÔ SB-600 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜
·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ·˜, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚ËÙ‹.
4 ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· CLS* (Û. 5)
∆Ô SB-600 ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì Ì˯·Ó¤˜ Ô˘
Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· CLS*.
5 £¤ÛË ÙÔ˘ zoom Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ (Û. 40)
6 ∫·Ó¿ÏÈ (Û. 63)
∞Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ë ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ (master)
Ì ÙȘ ·Û‡ÚÌ·Ù˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÊÏ·˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¶ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ ∞Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ºˆÙÈÛÌÔ‡
(Advanced Wireless Lighting).
7 ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ˘„ËÏ‹˜
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ FP (Û. 48)
∆Ô SB-600 ˘ÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÂ
˘„ËÏfiÙÂÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÎÏ›ÛÙÚÔ˘, ÔÈ
Ôԛ˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
Ù·¯‡ÙËÙ· Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
8 ∂›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ (Û. 34)
9 ∞fiÎÏÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ (Û. 44)
10 ÀÔ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
TTL (Û. 29)
11 ∆ÈÌ‹ ·fiÎÏÈÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘
ÊÏ·˜ (Û. 44)
∆ÈÌ‹ ˘Ô¤ÎıÂÛ˘ ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TTL (Û. 29)
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ˘Ô¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘
ÊÏ·˜, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Êˆ˜ ÌÔÚ›
Ó· ‹Ù·Ó ·ÓÂ·ÚΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TTL.
ŒÓÙ·ÛË ÊÏ·˜ ÛÙË ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û. 34)
12 √Ì¿‰· (Û. 63)
∞Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ οıÂ
·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˘ ÔÌ¿‰·˜ ÊÏ·˜ ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ ∞Û‡ÚÌ·ÙÔ˘
ºˆÙÈÛÌÔ‡ (Advanced Wireless Lighting
mode).
13 ∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂȉÒÛÂÈ
(Û. 12)
∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ (ÂÎÙfi˜ ·fi Ù·
ÎÔ˘ÌÈ¿ ON/OFF Î·È FLASH)
¤¯Ô˘Ó ÎÏÂȉÒÛÂÈ.
14 ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÎÎÈÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ
Ì·ÙÈÒÓ (Û. 46)
15 µÔËıËÙÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ AF (Û. 51)
16 ºˆÙÈÛÌfi˜ ›Ó·Î· LCD (Û. 15)
ŸÙ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÔ˘Ì›
·Ó¿‚ÂÈ Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· LCD.
17 ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (Û. 21)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100

Nikon SB-600 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu