QUICK START
125 A-630 A
ATyS p
1
3
2
Max.
0.51 in.
13 mm.
125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A
35 35 50 95 120 185 2x95 2x120
- - - - - - 2x32x5 2x40x5
50 95 120 150 240 240 2x185 2x300
25 25 25 32 32 32 50 50
M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12
73.46/8.3 73.46/8.3 73.46/8.3 177.02 /20 177.02 /20 177.02 /20 354.04/40 354.04/40
115.06/13 115.06/13 115.06/13 230.13/26 230.13/26 230.13/26 398.30/45 398.30/45
www.socomec.com
İndirebilecekleriniz: broşürler,
kataloglar ve teknik kılavuzlar:
http://www.socomec.com/en/
documentation-atys-p
549699C
Motorlu Kaynak Değiştirme Şalteri
Otomatik Transfer Anahtarlama Cihazı
TR
Ön İşlemler
Teslimatın alınmasında ve paketin açılmasından sonra
aşağıdakileri kontrol edin:
- Paket ve içindekiler iyi durumda.
- Ürün referans kodu ile sipariş uyumlu.
- İçindekilere şunlar dahil olmalıdır:
1 Adet ATyS p
1 Adet Acil durum kolu ve sabitleme klipsi
Hızlı Kurulum talimat sayfası
Uyarılar
Kişilerde elektrik çarpması, yanık veya yaralanma ve/
veya ekipmanda hasar riski.
Bu Hızlı Kurulum kılavuzu, bu ürünün kurulumu ve devreye
alınmasında eğitilen personel için hazırlanmıştır. Daha fazla
ayrıntı için, SOCOMEC web sitesinde mevcut olan ürün talimat
kılavuzuna bakın.
• Bu ürün her zaman nitelikli ve yetkili personel tarafından
kurulmalı ve devreye alınmalıdır.
• Bakım ve servis işlemleri eğitimli ve yetkili personel
tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Doğrudan şebekeden veya dolaylı olarak harici
devrelerden üründe gerilim olması veya olabilmesi
durumunda ürüne bağlı olan herhangi bir kontrol veya
güç kablosuna dokunmayın.
• Gerilim olmadığını doğrulamak için her zaman uygun bir
gerilim tespit cihazı kullanın.
• Kabinin içine metal malzeme düşürmemeye kesinlikle
dikkat edin (elektrik arkı oluşma tehlikesi).
- 125 - 160 A (Uimp = 8 kV) için. Sonlandırmalarda, akım
taşıyan parçalarla topraklanacak olan parçalar arasında ve
kutuplar arasında en az 8 mm boşluk bırakılmalıdır.
- 200 - 630 A (Uimp = 12 kV) için. Sonlandırmalarda, akım
taşıyan parçalarla topraklanacak olan parçalar arasında ve
kutuplar arasında en az 14 mm boşluk bırakılmalıdır.
İyi mühendislik işlemlerinin gözlenememesi ve bu emniyet
talimatlarının takip edilmemesi durumunda kullanıcı veya
diğer kişiler ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesine maruz
kalabilir.
Cihazın hasarlanma riski
Bu ürünün düşürülmesi veya herhangi bir şekilde hasar
alması durumunda tüm ürünün değiştirilmesi önerilir.
Accessories
• Köprüleme baraları ve bağlantı kitleri.
• Kontrol gerilimi transformatörü (400 VAC
230 VAC).
• DC güç kaynağı (12/24 VDC
230 VAC).
• Faz bariyerleri.
• Terminal kapakları.
• Terminal ekranları.
• Yardımcı kontaklar (Ek).
• 3 konumlu asma kilit (I - O - II).
• Kilitleme aksesuarları (RONIS - EL 11 AP).
• Kapı isim tabelası.
• ATyS D20 Arayüzü (uzaktan kumanda / ekran birimi).
• ATyS p için RJ45 kablosu.
• Voltaj algılama kiti.
• Akım trafoları.
• İsteğe bağlı eklenen modüller: RS485 MODBUS iletişimi,
2 giriş / 2 çıkış, Ethernet iletişimi, Ethernet iletişimi +
RS485 JBUS/MODBUS ağ geçidi, Analog çıkışlar, Darbe
çıkışları.
Daha fazla ayrıntı için, talimat kılavuzunda "Yedek Parçalar
ve Aksesuarlar" bölümüne bakın.
Acil durum
kolu
saklama
yuvası
ADIM 2
ADIM 1
Kurulum
500 A, 630 A.125 A - 400 A.
Kurulum Kapak çıkarma
Güç Terminal Bağlantıları
ÇERÇEVE B3 ÇERÇEVE B4 ÇERÇEVE B5
Minimum kablo kesiti Cu (mm²)
Önerilen kablo kesiti Cu (mm²)
Maksimum kablo kesiti Cu (mm²)
Maksimum Cu bara genişliği (mm)
Vida tipi
Önerilen sıkma torku (lb.in/N.m)
Maksimum sıkma torku (lb.in/N.m)
M8 Type Z
M8
Dikkat: ürünün
düz ve sabit bir
yüzeye monte
edildiğinden
emin olun.
Önerilen
Tamam
Tamam
Terminal kulakları ve sert veya esnek baralar kullanılarak
bağlanmalıdır.
Kurulum ve Devreye Alma
ADIM 1
Kabin / Arka
Pano Kurulumu
ADIM 3
COMMAND /
CONTROL (Komut
/ Kontrol) terminal
bağlantıları
ADIM 2
Güç Terminal
Bağlantıları
ADIM 4
Güç KAYNAĞI ve
ATS Kontrol
Cihazı Terminal
Bağlantıları
ADIM 5
KONTROL
ADIM 6
PROGRAMLAMA
A - Yazılım
B - Tuş takım
ADIM 7A
AUT Modu
(Otomatik Kontrol)
ADIM 7C
Manuel Mod:
ADIM 7B
AUT Modu
(Uzaktan Kumanda)
ADIM 7D
Asma kilit modu
2
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
To D10
To D20
64B 63B
64B 63B
417 416 415 414 413
207 208 209 210
417 416 415 414 413
207 208 209 210
7172 74
7172 74
ATyS t
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
ATyS p
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
ATyS g
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
To D10
To D20
64B 63B
64B 63B
417 416 415 414 413
207 208 209 210
417 416 415 414 413
207 208 209 210
7172 74
7172 74
ATyS t
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
ATyS p
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
ATyS g
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
To D10
To D20
64B 63B
64B 63B
417 416 415 414 413
207 208 209 210
417 416 415 414 413
207 208 209 210
7172 74
7172 74
ATyS t
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
ATyS p
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
ATyS g
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
To D10
To D20
64B 63B
64B 63B
417 416 415 414 413
207 208 209 210
417 416 415 414 413
207 208 209 210
7172 74
7172 74
ATyS t
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
ATyS p
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
ATS CONTROLLER
ATyS g
1
5
6
4
3 2
1
2
7
104 103
312313 314315 316317 63A64A 24 14 04 13
8 9
10
RJ
102 101
105106
414 413415416417
64B 63B
201 202
205 206204203
210209208207
12
13
14
15
11
1
F1
F2
19
20
16
17
18
23
23
24
24
72 71
74
I/1-2 I/3-4 I/5-6 I/7-8
II/1-2 II/3-4 II/5-6 II/7-8
LOAD
21
22
R1 R2 S1 S2 T1 T2
Opt. 3
Opt. 2
Opt. 1
4
Opt. 4
3
2
1
Cihazın Manuel modda olduğundan
emin olun.
CONTROL / COMMAND(Kontrol / Kumanda)
Terminalleri
1
tercih edilen kaynak
2
alternatif kaynak
1. Kumanda pozisyonu 0
2. Kumanda pozisyonu 1
3. Kumanda pozisyonu 2
4. Öncelikli kumanda sıfır pozisyonu
5. Uzaktan Kumanda Etkinleştirme
(Otomatiğe göre öncelikli)
6. Kullanılabilir Ürün Çıkışı (Motor)
7. Yardımcı Kontak Konum II
8. Yardımcı Kontak Konum I
9. Yardımcı Kontak Konum 0
10. O/P - ATyS D20 uzak ekran
11. Programlanabilir Çıkış Kontağı.
Varsayılan olarak ATS olarak
ayarlanır - Normalde Açıktır
12-15. Programlanabilir Girişler 1-4
16-17. Programlanabilir Girişler 5-6
18. ATyS isteğe bağlı I/O modülleri ile
kullanılabilecek Yardımcı Besleme
(207/210)
19. “Genset Başlatma/Durdurma”
bağlantısı: S1 kullanılamadığında
NC bağlantısı (71-72) kapalıdır
20. “Genset Başlatma/Durdurma”
bağlantısı: S1 kullanılamadığında
NO bağlantısı (71-74) açıktır
21. İsteğe bağlı modül yuvaları: 1 - 4
22. Akım Transformatörü giriş kablo
bağlantıları
23. Voltaj algılama girişleri
24. Besleme kaynağı girişleri
Güç Kaynağı, Algılama ve Kontrol kablolaması
(ATS Kontrol cihazı)
SOCOMEC Voltaj Algılama Kiti
kullanımı önerilir
(ayrıntılar için
ATyS p
aksesuarlarına
bakınız)
ADIM 5
Kontrol
Manuel moddayken kablo tesisatını kontrol edin ve
uygunsa ürünü çalıştırın.
Yeşil “Güç” LED'i: (ON) AÇIK
Kırmızı Manuel/Hata LED'i: (ON) AÇIK
Örnek: 3 faz ve nötr beslemesi olan 400 VAC'lik bir uygulamanın kontrol kablolaması.
ADIM 3
ADIM 4
ATS Voltaj Algılama
Girişi
Besleme kaynağı I
S I - Faz / Nötr
S I - Faz
S I - Faz
575 VAC (faz-faz) maks.
S I - Nötr / Faz
332 VAC (faz-nötr) maks.
ATS Voltaj Algılama Girişi
Besleme kaynağı II
S II - Faz / Nötr
S II - Faz
S II - Faz
575 VAC (faz-faz) maks.
S II - Nötr / Faz
332 VAC (faz-nötr) maks.
Uzak arayüz
RJ45 - ATyS D20
ATS Güç Kaynağı Girişi
II
Güç kaynağı II - L/N
Güç kaynağı II - N/L
208-277VAC ±%20:
50/60 Hz
ATS Güç Kaynağı
Girişi I
Güç kaynağı I - L/N
Güç kaynağı I - N/L
208-277VAC ±%20:
50/60 Hz
İsteğe bağlı modül yuvaları
Arkadaki "İsteğe bağlı modüller" bölümüne
bakın
Akım Transformatörü giriş
kablo bağlantıları
ATS Modülü Kontrol
Girişleri
(Programlanabilir)
Programlanabilir Girişler
Opsiyon Modülüne/Ortak
Progr. Girişler (208-209)
Opsiyon Modülü pozitif
ATS Modülü
Çıkış Kontağı
(Programlanabilir)
Genset
Başlatma/Durdurma sinyali
NC
Ortak
HAYIR
Ürün bağlantısında 1,5 - 2,5 mm² kesitli bir kablo kullanın.
M3 Vidası Sıkma torku:
min.:0.5 Nm - maks.: 0.6 Nm / min.:4.43 lbin - maks.: 5.31 lbin
ATyS D20 Uzak
Ekran Birimi
x 4
1
SETUP
2
VOLT. LEVELS
3
FREQ. LEVELS
4
PWR. LEVELS
5
TIMERS VALUE
6
I-O
7
COMM
8
DATE/TIME
NETWORK 4NBL OV. U I 115% OV. F I 105% OV.P I 0000 kVA 1FT 0003 SEC IN 1 --- NO DHCP NO (9) YEAR
AUTOCONF NO (7) OV. U HYS I 110% OV. F HYS I 103% OV.P HYS I 0000 kVA 1RT 0180 SEC IN 2 --- NO IP 1-2 192.168.
(9)
MONTH
NEUTRAL AUTO UND. U I 085% UND. F I 095% OV.P I I 0000 kVA 2FT 0003 SEC IN 3 --- NO IP 3-4 .002.001 DAY
ROT PH. --- UND. U HYS I 095% UND. F HYS I 097% OV.P HYS I I 0000 kVA 2RT 0005 SEC (2) IN 4 --- NO GAT1-2 000.000. HOUR
CHECK ROT YES UNB. U I 00% OV. F I I 105% 2AT 0005 SEC (1) IN 5 --- NO GAT3-4 .000.000
(9)
MINUTE
NOM. VOLT 400 V UNB. U HYS I 00% OV. F HYS I I 103% 2CT 0180 SEC (1) IN 6 --- NO MSK1-2 255.255. SECOND
NOM. FREQ 50 Hz OV. U I I 115% UND. F I I 095% 2ST 0030 SEC (1) IN 7 --- NO (8) MSK3-4 .255.000
(9)
APP M-G OV. U HYS I I 110% UND. F HYS I I 097% ODT 0003 SEC IN 8 --- NO (8) ADDRESS 005
PRIO TON NO (1) UND. U I I 085% TOT UNL (1) IN 9 --- NO (8) BDRATE 9600
PRIO EON NO (3) UND. U HYS I I 095% TOT 0010 SEC (1) IN10 --- NO (8) STOP BIT 1
PRIO NET 1 (2) UNB. U I I 00% T3T 0000 SEC (1) IN11 --- NO (8) PARITY NONE
RETRANS NO UNB. U HYS I I 00% TFT UNL (1) IN12 --- NO (8)
RETURN 0 NO TFT 0600 SEC (1) IN13 --- NO (8)
CT PRI 100 E1T 0005 SEC (3) IN14 --- NO (8)
CT SEC 5 E2T UNL (3) OUT 1 POP NO
S1=SW2 NO E2T 0010 SEC (3) OUT 2 --- NO (8)
BACKLGHT INT E3T 0005 SEC (3) OUT 3 --- NO (8)
CODE P 1000 E5T 0005 SEC (4) OUT 4 --- NO (8)
CODE E 0000 E6T LIM (4) OUT 5 --- NO (8)
BACKUP SAVE E6T 0600 SEC (4) OUT 6 --- NO (8)
E7T 0005 SEC (4) OUT 7 --- NO (8)
LST 0004 SEC (5) OUT 8 --- NO (8)
EET 0168 H (6) OUT 9 --- NO (8)
EDT 1800 SEC (6)
17
14
ATyS p'nin programlanması
ADIM 6
Modbus RS485
ATyS p cihazına güç bağlandıktan ve kablolama testleri yapıldıktan sonra cihaz programlanmalıdır. Bu işlemi ATS Kontrol cihazının önündeki tuşları kullanarak veya kolay kullanılan Easy Config yazılımıyla
yapabilirsiniz.
Kolaylık sağlaması bakımından, Easy Config yazılımını tavsiye ederiz. (www.socomec.com adresinden ücretsiz indirilebilir).
ATyS p en sık kullanılan müşteri uygulamalarının ihtiyaçlarına göre düzenlenmiş varsayılan ayarlarla teslim edilir. Programlanması gereken asgari yapılandırma parametreleri ağın ve uygulamanın tipi,
voltaj ve frekansın nominal değerleridir. ATyS p Otomatik Konfigürasyon Voltaj, Hz, Faz rotasyonu ve Nötr pozisyonu ayarlarını hızlı ve kolay bir biçimde yapar.
A - Programmieren mit der Software Easy Config
Gehen Sie zur Programmierung des ATyS p mit der Software Easy Config
einfach die Register von links nach rechts durch und ändern Sie die Werte
entsprechend ihrem Bedarf. Auf jeder Seite gibt es Hilfefenster, denen die
einstellbaren Maximalwerte entnommen werden können. Diese Software
kann für die meisten kommunizierenden Produkte von Socomec verwendet
werden, deshalb müssen Sie vor der Programmierung auf das Register
"Neu" klicken und aus der Liste der verfügbaren Produkte "ATyS p" wählen.
Wenn der ATyS p mit Spannung versorgt wird und die Kommunikation
funktioniert, kann die Software den Status des ATyS anzeigen.
Über die Software Easy Config haben Sie auch Zugriff auf den Steuermodus
(zum Beispiel die Befehle Position I, 0, II), sofern Sie als Super User
registriert sind.
A - Easy Config Yazılımıyla Programlama
Not: ATyS p'ye ek olarak 4 Giriş / Çıkış modülü takılabilir; böylece toplam 8 adet programlanabilir Giriş ve Çıkış modülü elde edilir. ATySp'ye MODBUS modülü eklendiğinde toplam 3 Giriş/Çıkış modülü,
ETHERNET modülü eklendiğinde ise toplam 3 Giriş/Çıkış modülü kullanılabilir.
Ayrıntılar için ATyS p aksesuarları bölümüne bakın.
Ethernet modülü, İzleme,
Motor Çalıştırma Denetimi
ve etkinlikler vb. için dahili
bir Web sunucusu içerir.
Genişletilmiş I/O
2xIP 2xO/P
Modbus
RS485
Darbeli O/P 4 -20mA
Basit veya Ağ
geçidiyle Ethernet/
Modbus TCP
(1) «APP», «M-G» olarak ayarlandığında
(2) «APP», «M-M» olarak ayarlandığında
(3) Bir I/P, «EON» olarak ayarlandığında
(4) Bir I/P, «EOF» olarak ayarlandığında
(5) Bir O/P, «LSC» olarak ayarlandığında
(6) Bir O/P, «EES» olarak ayarlandığında
(7) Cihaz Manuel modda ise
(8) İsteğe bağlı I/O modülleri ile
(9) Ethernet modülü ile
ATyS p cihazları ATS kontrol cihazı tuş takımından da programlanabilir. Bu programlama
yöntemi, yukarıda açıklanan ve kolayca programlama olanağı sağlayan Easy Config yazılımını
kullanan Ethernet veya Modbus iletişim modüllerinin bulunmadığı ürünler için gereklidir.Tuş
takımı birkaç parametreyi değiştirmek veya ürün hakkında bilgi almak için yararlı bir arayüz
ve programlama yöntemi sağlar.
Programlama erişimi: “Onay” düğmesine (17) basın ve 5 saniye basılı tutun. Tuş
takımından erişim, Otomatik veya Manuel mod içinden kullanılabilir; bunun için cihaz kararlı
bir durumda (I, 0 veya II) bulunmalı ve en az bir besleme kaynağı bağlanmış olmalıdır.
Aktarım yapılırken programlamaya erişilemez.
Yapılandırmayı değiştirmek için: Navigasyon düğmelerini kullanarak kodu (fabrika kodu =
1000) girin (14).
Programlamadan çıkış: “Onay” düğmesine (17) basın ve 5 saniye basılı tutun.
Not 1: Yukarıda listelenen değerler, varsayılan ayarlama değerleridir.
Not 2: Otomatik Yapılandırma‘yı kullanmadan önce, Varsayılan Ağ Ayarı ve Uygulama
parametrelerinin kuruluma uygun olduğunu doğrulayın ve gerekirse değiştirin.
3 faz / 4 tel 3 faz / 3 tel 2 faz / 3 tel 2 faz / 2 tel 1 faz / 2 tel
4NBL
4BL
1
32
N
3NBL
3BL
1
3
2
2NBL
1
2
3
2BL
1
3
1BL
1
N
5 s basın
Menüye girin
1
SETUP
Şuraya ilerleyin
AUTOCONF
Şu kodu girin
1000
Şu değere
ayarlayın
YES
60 ms basın
LED'ler yanıp
söner
Kaydedin: 5 s
basın
Otomatik Yapılandırmayla ayarlama
(Voltaj, Hz, Nötr Pozisyonu, Faz
rotasyonu)
Not:Otomatik Yapılandırma ile ayarlama
yapmak için Kaynak
I
veya kaynak
II
kullanılabilir durumda olmalıdır.
İsteğe Bağlı Modüller
Yazılımla ATyS p arasındaki iletişim için isteğe bağlı olarak temin edilebilecek Ethernet/Modbus TCP veya Modbus RTU modülleri kullanılabilir. ETHERNET / MODBUS modülleri ATYS p ATS kontrol
cihazı üzerindeki yuvalara yerleştirilir.
Easy Config, bir doğrudan ATyS yapılandırması için ETHERNET veya MODBUS modülleri üzerinden bağlanan bir PC’ye yüklenebilir ya da daha sonra yükleyip ATyS’de kullanmak üzere belirli bir
yapılandırma oluşturabilmek için izole edilir.
2223
24
25
8
7
2
3
4
5
1
6
15
20
21
17
18
13
14
19
1110 129
16
POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
TEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
1
10
14
5
1
10
13
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G:
H:
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
ATyS
Un N°
PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U
Δ
F
%
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Motorised Changeover Switch
1600A Ref : 95054160
POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
TEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
1
10
14
5
1
10
13
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G:
H:
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
ATyS
Un N°
PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U
Δ
F
%
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Motorised Changeover Switch
1600A Ref : 95054160
POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
TEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
1
10
14
5
1
10
13
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G:
H:
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
ATyS
Un N°
PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U
Δ
F
%
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Motorised Changeover Switch
1600A Ref : 95054160
AUT
90°
90°
I II
0
125 A 160 A 200 A 250 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
C
9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244
CA
0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.59 15 0.59 15
F
11.28 286,5 12.48 317 11.28 286,5 12.48 317 11.28 286,5 12.48 317 12.91 328 14.88 378
M
4.72 120 5.91 150 4.72 120 5.91 150 4.72 120 5.91 150 6.30 160 8.27 210
T
1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.97 50 1.97 50
U
0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.98 25 0.98 25
W
0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.43 11 0.43 11
X
1.10 28 0.87 22 1.10 28 0.87 22 1.10 28 0.87 22 1.30 33 1.30 33
315 A 400 A 500 A 630 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
C
9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 12.64 321 12.64 321 12.64 321 12.64 321
CA
0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.79 20 0.79 20
F
12.91 328 14.88 378 12.91 328 14.88 378 14.84 377 17.20 437 14.84 377 17.20 437
M
6.30 160 8.27 210 6.30 160 8.27 210 8.27 210 10.63 270 8.27 210 10.63 270
T
1.97 50 1.97 50 1.97 50 1.97 50 2.56 65 2.56 65 2.56 65 2.56 65
U
1.38 35 1.38 35 1.38 35 1.38 35 1.26 32 1.26 32 1.77 45 1.77 45
W
0.43 11 0.43 11 0.43 11 0.43 11 0.55 14 0.55 14 0.51 13 0.51 13
X
1.30 33 1.30 33 1.30 33 1.30 33 1.67 42,5 1.48 37,5 1.67 42,5 1.48 37,5
3x
Ø 4-8 mm
W
U
CA
5.43
138
6.50
165
X T
Fix. M
F
C
Fix. 7.38
187,5
0.83
21
9.04
229,5
0.49
12,5
0.30
7,5
0.34
8,6
0.64
16,2
0.64
16,2
0.34
8,6
CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE - 67235 BENFELD, FRANCE - WWW.SOCOMEC.COM
1. MANUEL Mod LED göstergesi.
(Manuel Mod‘da sarı ışık sürekli olarak
yanar).
2. OTOMATİK Mod LED göstergesi Otomatik
Mod‘da zamanlayıcılar çalışmadığında yeşil
ışık sürekli yanar.
Zamanlayıcılar çalıştığında Otomatik
moddayken yeşil ışık yanıp söner.
3. UZAKTAN KUMANDA Modu LED göstergesi.
Yerel / Uzaktan kumanda modunda sarı ışık
sürekli yanar.
Uzaktan kumanda modu Otomatik/Manuel
anahtarını Otomatik‘e çevirerek ve 312 ile
317 no.lu terminalleri birleştirerek sağlanır.
Uzaktan kumanda emirleri 314‘ün 316 ve
317 ile birleştirilmesiyle alınır.UZAKTAN
kumanda, ürüne Ethernet veya MODBUS
ile bağlantı sağlandığında EasyConfig ATyS
p yazılımıyla da yapılabilir.(İsteğe bağlı
modüller). ATyS p‘nin tuş takımını kullanarak
da yerel kontrol seçilebilir ve uygulanabilir.
4. YÜK TESTİ KONTROL MODU LED göstergesi.
(TON/EON modunda sarı ışık sürekli olarak
yanar)
5. YÜKSÜZ TEST KONTROL MODU LED
göstergesi. (TOF/EOF modunda sarı ışık
sürekli olarak yanar).
6. Yük besleme var LED‘i. (Yük olduğunda
yeşil yanar).
7. Anahtar 1 LED konum göstergesi. (1
konumundayken yeşil).
8. Kaynak besleme I LED göstergesi.
(Besleme I voltajı belirlenen limitler
arasındaysa yeşil).
9. Sıfır konumu LED göstergesi.
(0 konumundayken sarı).
10. Anahtar 2 LED konum göstergesi. (2
konumundayken yeşil).
11. Kaynak besleme II LED göstergesi.
(Besleme II voltajı belirlenen limitler
arasındaysa yeşil).
12. LCD Gösterge Ekranı: (Durum, ölçüm,
zamanlayıcılar, sayaçlar, etkinlikler, hatalar,
programlama …. )
13. Çalışma modları arasında geçiş için MODE
düğmesi.
14. ATyS p‘nin menüleri arasında yazılım
kullanmadan gezinmek için navigasyon
düğmeleri.
15. HATA LED göstergesi. (ATS kontrol cihazı
dahili hatası durumunda sürekli kırmızı
yanar. Hata durumunu sıfırlamak için
cihazı Otomatik‘ten Manuel moda alıp
sonra yeniden Otomatik‘e getirin).
16. READY LED göstergesi. (Yeşil sürekli ışık:
Ürüne enerji geliyor ve OTOMATİK modda,
Zamanlayıcı çalışıyor, Ürün transfer için
hazır.
17. Enter düğmesi programlama moduna
girmek (Bastırıp 5 saniye süreyle tutun)
ve tuş takımı üzerinden yapılan ayarları
doğrulamak için kullanılır.
18. ESC düğmesi, belirli bir ekrandan ana
menüye geri dönmek için kullanılır.
19. Işık (Lamp) test düğmesi LED‘leri ve LCD
ekranı test etmek için kullanılır.
20. Yeşil LED Göstergesi: Güç
21. Kırmızı LED Göstergesi: Ürün
Kullanılamıyor / Manuel Mod / Hata
Durumu
22. Otomatik / Manuel seçim komütatörü
(Anahtar sürümü seçenek olarak sunulur)
23. Asma kilit olanağı
(3 adete kadar. Çap: 4 – 8 mm)
24. Acil durum manuel çalıştırma mil konumu
(Sadece manuel modda kullanılabilir)
25. Anahtar konumu göstergesi:
I (Anahtar 1 Açık) O (Kapalı) II (Anahtar
II Açık).
AUT Modu
(Uzaktan Kumanda)
sıra I
konum I
sıra 0
konum 0
sıra II
konum
II
ADIM 7B
Kontrolü etkinleştirmek için 312 ile 317 arasındaki bağlantıyı
kapatın. Kontaktör mantığı için 316 ile 317'yi bağlayın.
Çalıştırmak için: Kontağı istenen konuma karşılık gelecek
şekilde kapatın. Cihazı 0 /OFF (KAPALI) konumuna zorlamak
için 313 ve 317 bağlantılarını köprüleyin.
Boyutlar in./mm. cinsindendir
Manuel Mod
ADIM 7C
AUT Modu
(Otomatik Kontrol)
ADIM 7A
Acil durum kolunun ürüne takılı
olmadığından emin olun ve mod seçme
kolunu AUT (Otomatik) konumuna çevirin.
Yeşil “Güç” LED'i: (ON) AÇIK
Manuel/Varsayılan LED'i:(OFF) KAPALI
Asma kilit modu
(standart olarak O konumundadır)
ADIM 7D
Kontaktör mantığıDarbe mantığı
Imp. ≥60ms korumalı
Sözleşme belgesi değildir.
Önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
-
1
-
2
-
3
-
4
İlgili makaleler
-
Socomec ATyS g Quick Start
-
Socomec ATyS t Quick Start
-
-
Socomec ATyS r - ATyS d Quick Start
-
-
-
-
-
-
Socomec ATyS M Quick Start