Инструкции собрания•Instrucţiunile de instalare•Istruzioni per l'installazione•

Sie könnten an der Folie ersticken oder sich an der Umverpackung verletzen.

Safety instructions

1. Please only clean with a duster or a damp cloth. Do no use any abrasive cleaners.

2. The product is not suitable for outdoor use.

3. Keep the product away from heat sources.

4. In general, keep water away from your furniture (e. g. when mopping or watering plants).

The moisture may penetrate the furniture and damage it.

5. This product is not a toy! Do not allow children to play with the packaging.

They could suffocate in the foil or injure themselves on the packaging.

De vochtigheid kan in het meubelstuk dringen en het beschadigen.

5. Het artikel is geen speelgoed voor kinderen! Zorg ervoor dat kinderen ook niet met de verpakking spelen.

Ze kunnen stikken door de folie of zich verwonden aan de verpakking.

Wskazówki bezpieczeństwa

1. Czyszczenie należy wykonać wyłącznie za pomocą ściereczki lub lekko nawilżonego ręcznika.

Nie stosować środków czyszczących do szorowania.

2. Produkt nie jest przystosowany do zastosowań na wolnym powietrzu.

3. Produkt należy przechowywać w znacznej odległości od źródeł ciepła.

4. Mebel należy chronić przed wodą (np. podczas czyszczenia lub podlewania kwiatków).

Wilgoć może wniknąć w mebel i uszkodzić go.

4. Genelde mobilyalarınızı sudan koruyunuz (örneğin, yerleri paspaslarken veya çiçekleri sularken).

Nem, mobilya parçasına nüfuz edebilir ve zarar verebilir.

5. Bu ürün bir çocuk oyuncağı değildir! Çocukların ürün ambalajlarıyla oynamalarına asla müsaade etmeyiniz.

Çocuklar, folyo nedeniyle boğulabilir veya ambalaj nedeniyle yaralanabilirler.

1. Очищайте от пыли тряпкой или слегка влажной ветошью.

Не допускается применение чистящих средств, не предназначенных для ухода за мебелью.

2. Изделие не предназначено для использования вне помещений.

3. Не устанавливайте изделие вблизи источников тепла.

4. Предохраняйте мебель от попадания воды (например, при вытирании или поливке цветов).

2. Výrobek není vhodný pro venkovní použití.

3. Výrobek se nesmí nacházet v blízkosti zdrojů tepla.

4. Chraňte váš nábytek před vodou (např. při utírání prachu nebo zalévání květin).

Vlhkost může do nábytku proniknout a poškodit ho.

5. Výrobek není hračkou pro děti! Nenechávejte děti ani hrát si s obalem.

Mohly by se udusit fólií nebo se poranit o přebal.

Consignes de sécurité

1. Veuillez nettoyer uniquement avec un chiffon à poussière ou un chiffon légèrement humide.

Ne pas utiliser de détergent abrasif.

2. Le produit ne convient pas à une utilisation en plein air.

4. Protejaţi întotdeauna mobilierul contra apei (de exemplu la ştergere sau la udarea florilor).

Mobilierul poate fi astfel expus umidităţii şi se poate deteriora

5. Produsul nu constituie un obiect de joacă pentru copii! Nu lăsaţi copiii să se joace cu folia ambalajului.

Există pericolul de asfixiere cu folia sau de rănire cu ambalajul

Norme di sicurezza

1. Si raccomanda di pulire sono con un panno per la polvere o uno strofinaccio umido. Non utilizzare detergenti abrasivi.

2. Il prodotto non è indicato per l'uso all'aperto.

3. Tenere l'articolo lontano da fonti di calore.

4. Proteggere in ogni caso i mobili dall'acqua (ad es. pulendo con panni umidi o innaffiando i fiori).

L'umidità potrebbe penetrare nel mobile e danneggiarlo.

5. L'articolo non è un giocattolo! Non permettere ai bambini neanche di giocare con l'imballaggio.

Rischio di soffocamento per via della pellicola o di lesioni per via dell’imballaggio esterno.

5. Tento výrobok nie je žiadnou hračkou pre deti! Nedovoľte deťom, aby sa hrali s obalovou fóliou.

Mohli by sa s fóliou zadusiť alebo sa na vrchnom obale poraniť.

Biztonságtechnikai tudnivalók

1. Kérjük, csak portörlő kendővel vagy enyhén nedves ronggyal tisztítsa. Ne használjon dörzshatású tisztítószert.

2. A termék a szabadban való használatra nem alkalmas.

3. Védje a terméket a hőforrásoktól – tartsa tőlük távol.

4. Védje a bútort a víz ellen (pl. a letörlések során, ill. a növények öntözésekor).

A nedvesség behatolhat a bútorba és azt tönkre teheti.

5. A termék nem gyermekek számára készült játékszer! Ne hagyja a gyermekeket a csomagolófóliával játszani.

A fóliába tekeredve megfulladhatnak vagy sérülést szenvedhetnek.