Tr-1
PARÇA NO. 9378754027-04
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
TEHLİKE
Bu işaret, yanlış uygulanmaları durumunda,
kullanıcının ya da servis personelinin ölümü
veya ciddi yaralanmasıyla sonuçlanma
olasılığı yüksek olan prosedürleri belirtir.
Asla güç kaynağı kapatıldıktan hemen sonra elektrikli aksam-
lara dokunmayın. Elektrik çarpması meydana gelebilir. Gücü
kapattıktan sonra, elektrikli bileşenlere dokunmadan önce her
zaman 5 dakika bekleyin.
UYARI
Bu işaret, yanlış uygulanması halinde
kullanıcının ciddi şekilde yaralanmasına
ya da ölümüne yol açabilecek prosedürleri
belirtir.
Klimanın tatmin edici şekilde çalışması için, bu montaj kılavuzunda
özetlendiği gibi monte edin.
İç üniteyi ve drenaj pompasını, mevcut standart parçalar olan
klima hortumu ve kablolarıyla bağlayın. Bu montaj kılavuzu,
standart parçalarımızdan mevcut olan montaj seti kullanılarak
yapılan doğru bağlantıları açıklamaktadır.
Montaj çalışmasının sadece yetkili personel tarafından ulusal
elektrik standartlarına uyumlu şekilde yapılması gerekir.
Tüm montaj işlemi tamamlanana kadar gücü açmayın.
Türkçe
MONTAJ KILAVUZU
KLİMA
İSTEĞE BAĞLI PARÇALAR
DRENAJ POMPASI ÜNİTESİ
Yalnızca yetkili servis personeli için.
UTZ-PX1NBA
DİKKAT
Bu işaret, hatalı biçimde gerçekleştirildiğinde,
kullanıcının olası kişisel yaralanması ya da
mülkte hasarla sonuçlanabilecek prosedürleri
belirtir.
Her iç üniteye bir drenaj pompası monte edin. Birden fazla
iç üniteye 1 drenaj pompası bağlanırsa sızıntı meydana
gelebilir
.
Sağlanan drenaj hortumunu tutarken olduğu gibi aşırı basınç
uygulamayın. Aksi halde drenaj hortumu kopabilir ve yaralan-
maya neden olabilir.
Çalışmanın durdurulmasını izleyen 5 dakika boyunca güç
kaynağını kapatmayın. Aksi halde, kalan drenaj suyu tahliye
edilemeyebilir ve sızıntı meydana gelebilir.
Klimanın çalışması sırasında iç ünitenin ya da drenaj pompası
ünitesinin iç kısmından sızıntı meydana gelirse çalışmayı
hemen durdurun. Drenaj çıkışı tıkanmış ve güvenlik devresi
düzgün biçimde çalışmıyor olabilir. Lütfen bayinizle iletişime
geçin.
2. ANA ÜNİTE VE AKSESUARLAR
• Aşağıdaki montaj parçaları sağlanmıştır. Gerektiği gibi kullanın.
* Parça numaraları şemalarda gösterilenlerle aynıdır.
Ad ve şekil
Miktar
Ad ve şekil
Miktar
Drenaj pompası ünitesi
1
8
Hortum bandı (Büyük)
1
9
Ek hortum
1
Montaj kılavuzu
1
0
Özel somun A
(Büyük fl anş)
1
1
Askı
1
A
Özel somun B
(Küçük fl anş)
1
İçindekiler
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ ............................................... 1
2. ANA ÜNİTE VE AKSESUARLAR ................................... 1
3. BOYUT ........................................................................... 2
4. KONUM .......................................................................... 2
5. MONTAJ PROSEDÜRLERİ ........................................... 3
6. DRENAJ KURULUMU ................................................... 4
7. ELEKTRİK KABLOLARI ................................................. 5
8. TEST ÇALIŞMASI .......................................................... 7
9. YALITIM İŞLEMİ ............................................................. 8
10. SEZON DIŞI BAKIM ....................................................... 8
11. KURULUMDAN SONRA SON KONTROLLER .............. 8
Tr-2
Ad ve şekil
Miktar
Ad ve şekil
Miktar
2
Braket
1
B
Yalıtım
(hortum)
1
3
Kılavuz vida
5
C
Kablo kelepçesi tutucu
1
4
Yalıtım
40×26 mm (1-9/16×1 inç)
1
D
Kablo kelepçesi
2
5
Yalıtım
44×20 mm
(1-3/4×25/32 inç)
1
E
Tel kelepçesi
2
6
Yalıtım
35×35 mm
(1-3/8 × 1-3/8 inç)
1
F
Yalıtım A
1
7
Hortum bandı
(Küçük)
1
G
Yalıtım B
1
Kullanılan Aletler
• + Tornavida, - Tornavida, Somun Anahtarı, Kesici
3. BOYUT
ASKI CIVATASI MONTAJ ŞEMASI
• İç ünite için 4 cıvatayı takın.
• Drenaj pompası ünitesi için 1 ek cıvatayı takın.
* Cıvataları, drenaj pompası ünitesinin ağırlığı desteklenecek
şekilde takın ve tavan yüzeyine kadar uzunluğu ayarlayın.
787 (31)
154 (6-1/16)
116 (4-9/16)
166
1177 (46-11/32)
740 (29-1/8)
1135 (44-11/16)
163 (6-3/8)
176
46
(10-5/8)
270
178 (7)
(6-1/2)
(39-3/8)
(6-15/16)
(1-13/16)
Üst taraf
Arka taraf
HAVA
Bağlı drenaj borusu (yerel olarak
düzenlenmiş) İç çap 25mm (1 inç)/
Dış 32mm (1-1/4 inç) (VP25)
Maks. 1000
(18-3/4 ilâ 21-5/8)
477 ilâ 550
Birim: mm (inç)
4. KONUM
MONTAJ KONUMUNU SEÇME
UYARI
Drenaj pompası ünitesinin ağırlığına dayanabilecek bir yere ve
üniteler devrilmeyecek ya da düşmeyecek şekilde monte edin.
DİKKAT
Yanıcı gaz kaçağı tehlikesi olan alanlara monte etmeyin.
Üniteyi ısı, buhar veya yanıcı gaz kaynağının yakınına monte
etmeyin.
10 yaşından küçük çocukların üniteye erişmemeleri için gerekli
tedbirleri alın.
Ünitenin düşmesini engelleyecek önlemleri alın.
Montaj yerine müşteriyle birlikte aşağıdaki gibi karar verin
；
•
Ünite zeminini, titreşime maruz kalmayan sağlam bir tavana
monte edin.
• Üniteyi, doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı bir yere monte
etmeyin.
• Ünite servisi için gerekli boşluğu bırakın.
• Üniteyle tavan arasında olası en fazla boşluğu bırakmak
çalışmayı kolaylaş
tıracaktır.
• Üniteyi drenaj borusunun kolayca takılabileceği bir yere monte
edin.
• Drenaj pompası ünitesi yakınında bir bakım deliği bırakın.
470 (18-1/2) veya daha fazla 150 (5-29/32) veya daha fazla
(Birim: mm [inç])
Tr-3
5. MONTAJ PROSEDÜRLERİ
1. Drenaj pompası ünitesini monte edin
(1) Askıyı ve braketi drenaj pompası ünitesine takmak için kılavuz
vidayı kullanın.
Ardından 2 yalıtım türünü yapıştırın.
1
Askı
4
Yalıtım 40×26 mm
(1-9/16×1 inç)
3
Kılavuz vida
5
Yalıtım
44×20 mm
(1-3/4×25/32 inç)
2
Braket
(2)
İç ünitedeki somunu gevşetin ve braketin ucunu kancalayın.
Somun
Askı
Ayrıntı
DİKKAT
Somun çok gevşek olursa,
askı çıkabilir ve iç ünite
düşebilir.
Somunu, sağdaki şemada
gösterildiği gibi cıvatanın
ucuna kadar gevşetin.
Uç
1
Askı
(3) Somunu iyice sıkın.
Drenaj pompası ünitesinin eğik
olmadığından emin olun.
Cıvata Direnci 9,8 ilâ 14,7 N•m (87 ilâ 130 lbf•inç.)
Kancalayın
Oturtun
Paralel
DOĞRU YASAK
(4) Yalıtımı, somunu ve braketin açıkta kalan kısmını kapatacak
şekilde yapıştırın.
6
Yalıtım 35×35 mm
(1-3/8 × 1-3/8 inç)
(5) Hortum bandını ek hortum boyunca geçirip, drenaj pompası
ünitesi ve iç üniteye sabitleyin.
•
Ek hortumun bağlantı parçasını yapıştırmayın.
40 (1-9/16)
Geçirin
25 (1)
8
Hortum bandı
(Büyük)
9
Ek hortum
7
Hortum bandı
(Küçük)
(Birim: mm [inç])
(0 ilâ 0,079)
0 ilâ 2
* Drenaj portu 20 mm (25/32 inç) olduğunda, kabine temas
edene kadar geçirin.
DİKKAT
Hortum bandının montaj konumunu ve yönünü, sızıntıyı önle-
mek için aşağıda gösterildiği gibi sıkın.
Soğutucu borusu
İç ünite tarafı Drenaj pompası ünitesi tarafı
±5° veya daha az
±5° veya daha az
(6) Drenaj pompası ünitesinin askısını sabitlemek için özel somun
A ve B'yi kullanın.
Askı cıvata
1
Askı
A
Özel somun B
0
Özel somun A
UYARI
Üniteyi özel somun A ve B ile sağlam biçimde bağlayın.
Tr-4
2. Düzeyleme
DİKKAT
• İç üniteyi ve drenaj pompası ünitesini makul eğim aralığı içinde
monte edin. Aksi halde, güvenlik cihazı düzgün biçimde çalış-
mayacak ve sızıntı meydana gelebilecektir.
• Sızıntıyla sonuçlanacağından, drenaj pompası ünitesini karşı
tarafa kesinlikle eğmeyin.
• Ünitenin üstünde taban yatay yönde düzeyleme.
DOĞRU YASAK
0 ilâ 5 mm
(0 ilâ 3/16 inç)
Tavan
Düzey ölçer
Düzey ölçer
HAVA
HAVA
DOĞRU YASAK
0 ilâ 5 mm
(0 ilâ 3/16 inç)
6. DRENAJ KURULUMU
1. Hortumu monte etme
• Maksimum dikey montaj uzunluğu 1 metredir (40 inç).
• Hortum, büküldüğü zaman monte edilebilir.
Hortumun bükme yarıçapını 60 mm (2-3/8 inç) veya daha fazla
olacak şekilde ayarlayın
.
Bükme yarı çapı 60 mm (2-3/8 inç)
veya daha fazladır
• Hortumu, yatay olarak yerleştirildiğinde, 1/50 ilâ 1/100 arası
aşağı eğimle monte edin.
Aşağı doğru
Dikey
Bükme yarı çapı 60 mm
(2-3/8 inç) veya daha fazladır
Yatay
1/50 ilâ 1/100 aşağı
doğru eğim
Parça : Hortum
Maks. 1 m (40 inç)
Yanlış Kurulum Örneği
DİKKAT
Borunun bağlantı parçasını yukarı doğru monte etmeyin.
Boruda kalan drenaj suyu sızıntıya neden olabilir.
YASAK
Yukarı doğru
• Hortumu, üzerinde hiç alçalma ya da dikey halkalar olmayacak
şekilde ayarlayın.
YASAK
YASAK
Dikey halkaAlçalma
• Orijinal parçaları değiştirmeyin. Aksi halde sızıntı meydana
gelebilir.
• Sert bükümler, hortumun çatlaması ya da yetersiz drenajla
sonuçlanabilir.
YASAK
• Çalışma sırasında hortumun yalıtımı çıktığında, drenaj pompası
ünitesinin yalıtımına sokun.
Buraya
takın
B
Yalıtım
(hortum)
• Yalıtımı (hortum), hortum köküne takın.
2. Boruyu monte etme
• Drenaj hortumunu, aşağı eğimle (1/50 ilâ 1/100) ve boruda
yükselme ya da alçalmalar olmayacak şekilde monte edin.
• Genel sert polivinil klorid boru (VP25) (dış çap 32 mm [1-1/4
inç]) kullanın ve sızıntı olmayacak şekilde yapıştırıcıyla (polivinil
klorid) bağlayın.
• Boru uzun olduğunda destekleri monte edin.
• Hava alma işlemi yapmayın.
• Drenaj borusunun iç tarafına her zaman ısı yalıtımı yapın.
Tr-5
Hava alma
Yükselme
Alçalma
YASAK
Maks.1 m (40 inç)
Destekleyici
1,5 ilâ 2m boşluk (60 ilâ 78 inç)
Yerel olarak
düzenlenmiş
boru
VP25 veya daha fazla
(D.Ç 32 mm [1-1/4 inç])
Maks.1 m (40 inç)
Merkezi drenaj borusu tertibatlarını kurmak için aşağıdaki
prosedürleri yerine getirin.
VP30 veya daha fazla (D.Ç 38 mm [1-1/2 inç] veya daha fazla)
Maks.1 m (40 inç)
7. ELEKTRİK KABLOLARI
UYARI
Çalışmaya başlamadan önce, iç ve dış ünitelere güç verilme-
diğini kontrol edin.
1. Kontrol kutusu içinde çalışma
(1) Kontrol kutusu kapağını çıkarın.
Kılavuz vida
Kontrol kutusu kapağı
(2) Konektörü takma konumu, iç üniteye bağlı olarak faklıdır.
Drenaj pompası ünitesi dışındaki elektrik tesisatı için, iç
ünitenin Montaj kılavuzunu izleyin
.
C
b
C
b
Drenaj pompası teli
(Konektör : Mavi)
itme deliği
Şamandıralı
anahtar teli
(Konektör :
Kırmızı)
Oluk
(Güç kaynağı kablosu)
İtme deliğini açıp, Lastik rondela kenar desteğini takın.
Drenaj pompası telini delik içinden geçirin.
Tespit somunu
ABD ve Kanada için
Diğerleri için (Tip 1)
Lastik rondela kenar desteği (Aksesuarlar)
Şamandıralı
anahtar teli
(Konektör :
Kırmızı)
Drenaj pompası teli
(Konektör : Mavi)
Güç kaynağı kablosu
Kablo kelepçesi (Orta)
(Aksesuarlar)
Lastik rondela kenar desteği (Aksesuarlar)
Tr-6
Diğerleri için (Tip 2)
Güç kaynağı kablosu
Kablo kelepçesi
Kablo kelepçesi (Aksesuarlar)
(Güç kaynağı kablosuyla
bağlayın.)
Drenaj pompası teli
(Konektör : Mavi)
Kablo kelepçesi
(Aksesuarlar)
Şamandıralı anahtar teli
(Konektör : Kırmızı)
Kelepçeler
Diğerleri için (Tip 3)
CN9
CN106
Drenaj pompası teli
(Konektör : Mavi)
Şamandıralı anahtar teli
(Konektör : Kırmızı)
Kelepçeler
Kablo kelepçesi (Aksesuarlar)
• Montaj konumu “a” çalışması
Kablo kelepçesi tutucuyu sabitlemek için kılavuz vidayı ve
drenaj pompası telini sıkıştırmak için kablo kelepçesini kullanın.
3
Kılavuz vida
D
Kablo kelepçesi
C
Kablo kelepçesi tutucu
Drenaj pompası teli
Montaj konumu “b” çalışması
Kablo kelepçesini iç ünitenin kablo kelepçesinden geçirip, hem
şamandıralı anahtar telini hem de uzaktan kumanda kablosunu
sıkıştırın.
(Telin tipi ve numarası modele bağlı olarak değişir)
Kılavuz vida
D
Kablo kelepçesi
Kablo kelepçesi
Şamandıralı
anahtar teli
Uzaktan kumanda
kablosu ve diğerleri
• ELEKTRİK TESİSATI ÖRNEĞİ
[KART TÜRÜ A]
ŞAMANDIRALI
SW CN9
(Kırmızı)
DRENAJ P
CN109
(Mavi)
[KART TÜRÜ B]
ŞAMANDIRALI
SW CN9
(Kırmızı)
D.POMPASI
CN106
(Mavi)
[KART TÜRÜ C]
ŞAMANDIRALI
SW CN15
(Kırmızı)
D.POMPASI
CN5
(Mavi)
Tr-7
[KART TÜRÜ D]
ŞAMANDIRALI SW
CNA05
(Kırmızı)
D.POMPASI
CN106
(Mavi)
[KART TÜRÜ E]
ŞAMANDIRALI SW
CN9
(Kırmızı)
D.POMPASI
CN106
(Mavi)
(3) Kontrol kutusu kapağını takın.
Kılavuz vida
Kılavuz vida
Kılavuz vidalar yanda/alt tarafta herhangi bir konumdan
sabitlenebilir.
2. Kontrol kutusu dışında çalışma
(1) İç ünitenin 2 vidasını çıkarıp tel kelepçesini sabitleyin.
(2) Drenaj pompası ünitesinin 2 tüpünü (tel), tüpler sarkmayacak
şekilde bir tel kelepçesiyle demetleyin.
İnce tüp
Kalın tüp
Soğutucu borusu
E
Tel kelepçesi
9
Ek hortum
UYARI
Kısa devreye neden olabileceğinden, tüpün, soğutucu borusu
ya da ek hortumla temas etmesine izin vermeyin.
8. TEST ÇALIŞMASI
• Güç kaynağını açın ve iç ünitenin drenaj tavasına 750cc suyu
yavaş yavaş dökün. Suyun düzgün biçimde tahliye edildiğini
doğrulayın.
(Drenaj pompası ünitesi hortumunun yuva tarafı saydam
olduğundan, su tahliyesini buradan kontrol edebilirsiniz.)
Suyu uçta dökün
Drenaj tavası
İç ünitenin drenaj tavasında su birikmesi ve tahliye edilmemesi
aşağıdaki nedenlerden dolayı olabilir. Kurulumu tekrar kontrol
edin.
• Klimanın gücü açık değil
• Drenaj pompası/şamandıralı anahtar tellerini takmayı unut-
muşsunuz
• İç ünite eğik
<Su sızıntısı alanları>
a: Ek hortumun her iki ucu
(İç üniteyle drenaj pompası ünitesi arasındaki bağlantı)
b: Drenaj pompası ünitesinin yuva tarafı
(Yerel olarak düzenlenmiş borularla bağlantı)
b
a
Tr-8
9. YALITIM İŞLEMİ
DİKKAT
Yalıtımı monte ettiğinizden emin olun. Aksi halde su sızıntısı
meydana gelebilir.
• Sağlanan yalıtımla, ek hortumun her iki ucunu yalıtın.
1. İç ünite tarafı
(1) Yalıtım A'nın ucunu hortum bandının vida tarafına yerleştirin
ve sarın.
İç üniteye dokunuyor durumdayken yalıtım A'yı sarın.
F
Yalıtım A
Dokunur
Vida kısmına
yerleştirin
(2) Yalıtım A'nın yapışkan tarafını sağlam biçimde sarın.
Yapışkan taraf
2. Drenaj pompası ünitesi tarafı
(1) Yalıtım B'nin ucunu hortum bandının vida tarafına yerleştirin
ve sarın.
Drenaj pompası ünitesine dokunuyor durumdayken yalıtım
B'yi sarın.
Vida kısmına
yerleştirin
Dokunur
G
Yalıtım B
(2) Yalıtım B'nin yapışkan tarafını sağlam biçimde sarın.
Yapışkan taraf
10.
SEZON DIŞI BAKIM
• Klimanın her çalıştırılmasından sonra drenaj pompası ünitesini
temizleyin.
• Vidayı çıkarın ve drenaj tavasını çıkarmak için alt kapağı açın.
• Şamandıranın rahat biçimde hareket ettiğini kontrol edin.
Sorunsuz hareket etmiyorsa kiri temizleyin.
• Drenaj tavasında birikmiş kirleri yıkayarak temizleyin.
• Temizlikten sonra, parçaları orijinal konumlarına getirin ve
yalıtımın drenaj pompası ünitesine dokunduğunu kontrol edin.
Vida
Alt kapak
Drenaj tavası
Yalıtımın ucunu
kontrol edin
11.
KURULUMDAN SONRA SON KONTROLLER
Kurulum tamamlandıktan sonra aşağıdaki durumları kontrol edin.
Kontrol Edilecek Durumlar Kontrol Sütunu
1
İç ünite ve drenaj pompası ünitesi
yatay düzeyde mi?
2
Drenaj pompası sağlam biçimde bağlı
mı
?
Herhangi bir sızıntı olasılığı var mı?
3
Drenaj pompası ünitesinin hortumunda
herhangi bir alçalma var mı
?
4
Drenaj pompası ünitesinin hortumu
aşağı doğru eğim üzerinde mi?
(1/50 ilâ 1/100)
5
Drenaj pompası aşağı doğru eğim
üzerinde mi? (1/50 ilâ 1/100)
6
Ek hortumun her iki ucu düzgün
biçimde yalıtılmış mı?
7 Hiç hatalı elektrik tesisatı var mı?
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
