Flymo POWER TRIM 600 HD El kitabı

Sayfa yükleniyor...

RU - СОДЕРЖИМОЕ:

1. Рукоятка с переключателем

2. Стабилизирующая рукоятка

3. Штанга

4. Триммерная головка

5. Колесо

6. Руководство по использованию

7. Предохранитель

8. Предупреждающая этикетка

9. Этикетка с характеристиками

изделия

10. Электрический кабель с

литым штепселем

EE - OSAD

1. Lülitikäepide

2. Juhtkäepide

3. Toru

4. Trimmeri pea

5. Ratas

6. Kasutusjuhend

7. Kaitsekate

8. Hoiatusmärgis

9. Toote nimiandmesilt

10. Toitekaabel pistikuga

LV - IEPAKOJUMA SATURS

1. Roktura slēdzis

2. Stabiliz]t◊jrokturis

3. Caurule

4. Trimmera galva

5. Ritenis

6. Instrukciju rokasgr◊mata

7. Dro|œbas p◊rsegs

8. Eti∑ete ar brœdin◊jumu

9. Produkta kategorijas eti∑ete

10. Elektrokabelis ar profilētu kontak-

tspraudni

RO - COMPONENTELE

1. Mâner cu comutator

2. Mâner de susţinere

3. Tub

4. Capăt trimer

5. Roată

6. Manual de instrucţiuni

7. Dispozitiv de protecţie

8. Etichetă de avertizare

9. Plăcuţa de identificare a produsului

10. Cablu electric cu fişă presată în

plastic

GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Λαβή διακόπτη λειτουργίας

2. Σταθερή Λαβή

3. Σωλήνας

4. Κεφαλή κοπής με μεσινέζα

5. Τροχός

6. Εγχειρίδιο Οδηγίας

7. Προστατευτική Ασφάλεια

8. Ετικέτα Προειδοποίησης

9. Ετικέτα Κατάταξης Προϊόντος

10. Ηλεκτρικό καλώδιο με

μονωμένο βύσμα

TR - İÇİNDEKİLER

1. Anahtar Kolu

2. Denge Kulpu

3. Boru

4. Kesici Kafa

5. Tekerlek

6. Talimat Elkitabı

7. Emniyet Siperi

8. Uyarı Etiketi

9. Ürün Sınıflandırma Etiketi

10. Fişli Elektrik Kablosu

GB DO NOT use liquids for cleaning.

DE Zur Reinigung KEINE Flüs-

sigkeiten verwenden.

FR NE PAS utiliser de produit liquide

pour le nettoyage.

NL Voor het reinigen NOOIT

vloeistoffen gebruiken.

NO Flytende midler MÅ IKKE brukes

til rengjøring.

FI ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen.

SE ANVÄND INTE vätskor för rengöring.

DK BRUG IKKE væske til rengøring.

ES NO utilice líquidos para la limpieza.

PT NÃO use líquidos para limpar.

IT NON usare liquidi per la pulizia.

HU NE használjon folyadékokat

tisztításra.

PL NIE używać płynów do czyszczenia.

CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE kapaliny.

SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie

tekuté materiály.

SI NE uporabljajte raznih tekočin za

čiščenje.

HR NEMOJTE koristiti tekućine za

čišćenje.

LT Nenaudokite skysčiÅ valymui.

RU НЕ используйте жидкости для

очистки.

EE ÄRGE kasutage puhastamiseks

vedelikke.

LV Tœrœ|anai NEIZMANTOJIET

|∑idrumus.

RONU utilizaţi pentru curăţire lichide.

TR Temizleme için sıvılar KULLAN-

MAYIN.

GR MHN καθαρίζετε µε υγρά.

GB For further advice or repairs, con-

tact your local dealer.

DE Für weitere Empfehlungen oder

Reparaturarbeiten setzen Sie sich

bitte mit Ihrem örtlichen Händler

in Verbindung.

FR Pour en savoir plus ou pour toute ré-

paration, contacter votre revendeur

local.

NL Voor nadere informatie over

reparaties kunt u contact opnemen

met uw plaatselijke leverancier.

NOTa kontakt med din lokale forhan-

dler angående ytterligere op-

plysninger eller reparasjoner.

FI Tarkempia ohjeita tai tieto kor-

jauksista saat paikalliselta jälleen-

myyjältä.

SE För ytterligare rådgivning eller

reparationer, kontakta din lokala

återförsäljare.

DK For yderlige vejledning eller repa-

ration skal du kontakte din lokale

forhandler.

ES Si desea consejos adicionales o

reparación, contacte con su dis-

tribuidor local.

PT Para orientação adicional ou

reparações, contacte o seu

agente local.

IT Per ulteriori consigli o riparazioni

contattare il rivenditore locale.

HUTovábbi tanácsért vagy javítás

szükségessége esetén forduljon

a helyi forgalmazóhoz.

PL W sprawie porad lub napraw

skontaktować się z miejscowym

przedstawicielem.

CZ O radu nebo opravu požádejte

svého místního prodejce.

SK Ďalšie informácie a opravy

zabezpečí váš lokálny predajca.

SI Za nadaljnja navodila ali popravila

kontaktirajte vasega lokalnega

prodajalca.

HR Za daljnje savjete ili popravke,

obratite se svom prodavaču.

LT Norint sužinoti daugiau patarimÅ dėl

remonto, susisiekite su vietiniu

prekiautoju.

RUДля получения дальнейших

консультаций или для ремонта

свяжитесь с Вашим местным

авторизованным дилером.

EE Edasisteks nõuanneteks või

hoolduseks pöörduge kohaliku

edasimüüja poole.

LV Lai uzzin◊tu vair◊k par remontdarbu

veik|anu, sazinieties ar savu viet]jo

izplatœt◊ju.

ROPentru mai multe sfaturi sau reparaţii,

contactaţi reprezentantul local.

TR Ayrıntılı bilgi veya onarımlar için,

yerel satıcınızla temas kurunuz..

GR Για περαιτέρω συµβουλές ή

επισκευές, επικοινωνήστε µε τον

τοπικό σας αντιπρόσωπο.

Sayfa yükleniyor...

Güvenlik Önlemleri

Doğru kullanılmadığı takdirde bu ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi

bedensel zarar verecek kapasitede olup, ürünün kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve

verim sağlanması için uyarıların ve güvenlik talimatlarının izlenmesi şarttır. Kullanıcı, bu elk-

itabında ürün hakkında verilen uyarıları ve güvenlik talimatlarını izlemekle sorumludur.

Ürünün üzerindeki Sembollerin tanımı

Uyarı.

Tüm kumandaları ve ne işe yaradık-

larını kesin olarak anlamak için kul-

lanıcı talimatlarını dikkatle okuyun.

Yakınlarda başkaları, özellikle çocuklar,

varsa çalıştırmaktan kaçının.

Kesme parçaları tarafından atılan cisim-

lere karı korunmak için göz koruyucu

donanımın kullanılması önerilmektedir.

Üniteyi yağmur yağarken kullanmayın ve

yağmur altında bırakmayın.

Anahtarı kapatın! Ayarlama ve temizleme

işlemleri yaparken ya da kablo

dolaşmışsa veya hasar görmüşse fişi

prizden çıkarın.

Uyarı

Makine devreden çıkartıldıktan sonra kesim ipi dön-

meye devam eder.

TÜRKÇE - 1

360º

10m

Genel

1. Bu ürün, fiziksel, algılama veya zihinsel yetenekleri

kısıtlı veya emniyetlerinden sorumlu bir kişi tarafın-

dan ürünün kullanımı ile ilgili gözetim veya talimat

verilmedikçe tecrübesi ve bilgisi eksik kişiler tarafın-

dan (çocuklar dahil) kullanım için tasarlanmamıştır.

Çocukların ürün ile oynamadıklarına emin olmak için

gözetim altında bulunmaları gerekmektedir. Yerel

yönetmelikler operatörün yaşını kısıtlayabilir.

2. Ürünü yalnızca bu talimatlarda anlatılan şekilde ve

burada belirtilen işlevler için kullanın.

3. Ürünü yorgun, hasta ya da alkol, uyuşturucu madde

ya da ilaç etkisi altında olduğunuz zaman asla kul-

lanmayın.

4. Başkalarına veya onların mallarına gelebilecek kaza

ve zararlardan kullanıcı sorumludur.

5. Yakınlarda başkaları, özellikle çocuklar, varsa

çalıştırmaktan kaçının.

Elektriksel

ÜNİTENİN KAZARA ÇALIŞMASINI ÖNLEYİN. EM-

NİYET SİPERİNİN İÇİNİ TEMİZLEMEDEN, MAKARA

KAPAĞINI ÇIKARMADAN YA DA YENİDEN TAK-

MADAN, NAYLON MİSİNAYI ELLE YERLEŞTİRME-

DEN YA DA DEĞİŞTİRMEDEN ÖNCE ÜNİTENİN

FİŞİNİ PRİZDEN ÇEKİN VE AYAKLARINIZI ANAHTAR

KOLUNDAN UZAK TUTUN.

1. Atma akımı 30mA’dan yüksek olmayan bir Artık Akım

Cihazı (AAC) kullanılması önerilir. AAC monteli

olduğunda dahi %100 güvenlik garanti edilemez ve

güvenli çalışma uygulamalarının her zaman izlenmesi

şarttır. Üniteyi kullanacağınız her zaman AAC’nizi

kontrol edin.

2. Kullanmadan önce, kabloyu herhangi bir hasar için

kontrol edin, hasar veya eskime belirtileri mevcutsa

değiştirin.

3. Elektrik kabloları hasarlıysa ya da yıpranmışsa, ürünü

kullanmayın.

4. Kabloda herhangi bir kesik varsa ya da kablonun izolasy-

onu hasar görmüşse derhal ana elektrik kaynağı ile olan

bağlantısını kesin. Fiş prizden çıkarılana kadar kabloya

dokunmayın. Kesilmiş ya da hasarlı kabloyu tamir etmeyin.

Yenisiyle değiştirin.

5. Elektrik kablosunun sargısı açılmış olmalıdır. Sarılmış

haldeki kablolar aşırı ısınarak ürününüzün verimini

azaltabilir.

6. Kabloyu daima kesme alanının ve diğer engellerin

dışında tutun.

7. Kabloyu keskin cisimlerin etrafından çekmeyin.

8. Herhangi bir fiş, kablo bağlantısı ya da uzatma kablo-

sunun bağlantısını kesmeden önce daima elektrik de-

vresinin ana şalterini kapatın.

9. Elektrik kablosunu muhafaza etmek üzere sarmadan önce

makineyi kapatın, fişi prizden çekin ve kabloda hasar ya da

yıpranma olup olmadığını inceleyin. Hasarlı kabloyu tamir

etmeyin. Yenisiyle değiştirin. Sadece Husqvarna UK Ltd.

yedek kablolarını kullanın.

10.Kabloyu daima dikkatle ve keskin kıvrımlara olanak

vermeyecek şekilde sarın.

11. Ürünü asla kablosundan tutup kaldırmayın ya da taşı-

mayın.

12.Herhangi bir fişin bağlantısını esmek için asla kablo-

dan tutup çekmeyin.

13.Ürünü sadece sınıflandırma etiketinde gösterilen AC

ana şebeke voltajı ile kullanın.

14.Ürünlerimiz EN60335’e uygun olarak çift izole

edilmiştir. Hiçbir surette ürünün herhangi bir

parçasına toprak bağlanmamalıdır.

Kablolar

Sadece en fazla 40 metre uzunluğunda 1.00mm2’lik

kablo kullanın.

Maksimum sınıflandırma:

1.00mm2 boyutlu 10 amp 250 volt AC kablo

1. Elektrik ve uzatma kablolarını tarafından onaylanmış

yerel servis merkezinizde bulabilirsiniz.

2. Sadece harici mekanlar için tasarlanmış uzatma

kabloları kullanın.

Hazırlık

1. Ünitenizi kullanırken daima koruyucu ayakkabı ve

uzun pantolon giyin.

2. Makineyi kullanmadan önce ve herhangi bir darbe-

den sonra, ünitenizde yıpranma ya da hasar olup ol-

madığını kontrol edip, gerekiyorsa tamir edin.

3. Her kullanım öncesi kesilecek alanı kontrol edin.

Atılabilecek veya kesici balığı içinde kalmı olan

ta, kırık cam, çivi, tel, erit vb. gibi tüm cisimleri

çıkartın.

4. Kesim balığının, makaranın ve kapağın doğru

takıldığını kontrol edin.

Kullanım

1. Ürünü sadece gün ışığında veya iyi derecede yapay

ışıkta kullanın.

2. Ürününüzü mümkün mertebe ıslak çimenlerde

çalıştırmaktan kaçının.

3. Islak çimenlere dikkat edin, ayağınız kayabilir.

4. Yokuşlarda ayağınızın kaymamasına ayrıca dikkat

edin ve kaymayan ayakkabı giyin.

5. Ürününüzü çalıştırırken geriye doğru yürümeyin, de-

virebilirsiniz. Yürüyün kesinlikle koşmayın.

6. Hasarlı veya yerinde olmayan koruma donanımları

ile ürünü kesinlikle çalıştırmayın.

7. Kesinlikle metal kesim elemanları takmayın.

8. Ellerinizi ve ayaklarınızı her zaman ve özellikle motor

çalışırken kesme donanımlarından uzak tutun.

Garanti ve Garanti Politikası

Bu ürünün herhangi bir parçasının hatalı üretim ne-

deniyle kusurlu olduğu garanti dönemi içinde ortaya

çıkarsa, Husqvarna UK Ltd., aşağıdaki koşullar yerine

getirildiği takdirde Yetkili Servis Merkezleri aracılığıyla

ürünün müşteri için ücretsiz olarak tamir edilmesini ya

da değiştirilmesini sağlayacaktır:

(a)Arıza doğrudan Yetkili Servis Merkezine bildirilmelidir.

(b)Satın alma kanıtı (fatura/fiş) sağlanmalıdır.

(c)Kullanıcının ürünü kötü kullanması, ihmalkar davran-

ması ya da hatalı ayarlaması nedeniyle oluşan

arızalar garanti kapsamına girmez.

(d)Ürünün normal kullanımı sonucundaki aşınma ve yıpranma

nedeniyle oluşan arızalar garanti kapsamına girmez.

(e)Makine, yetkili Husqvarna UK Ltd. temsilcileri dışındaki

bir şahıs tarafından servis veya tamir edilmemiş,

sökülmemiş veya kurcalanmamış olmalıdır.

(f) Makine, kiralık olarak kullandırılmamış olmalıdır.

(g)Makinenin sahibi, ilk satın alan şahıs olmalıdır.

(h)Makine, ticari amaçla kullanılmamış olmalıdır.

* Bu garanti ek nitelikte olup, müşterinin yasalarca ver-

ilmiş haklarını hiçbir şekilde azaltmaz.

Aşağıdaki nedenlerden dolayı oluşan arızalar garanti

kapsamına girmez; dolayısıyla, bu Çalıştırma Elkitabının

içerdiği talimatları okumanız ve makinenizin nasıl

çalıştırılması ve bakımının nasıl yapılması gerektiğini

öğrenmeniz önemlidir.

Aşağıdakiler bu garantinin kapsamına girmez:

* Yıpranmış ya da hasar görmüş bıçakların değiştir-

ilmesi, Naylon Misina

* İlk arızanın bildirilmemesi sonucunda oluşan arızalar.

* Ani darbe sonucunda oluşan arızalar.

* Ürünün bu Çalıştırma Elkitabında verilen talimatlar ve

öneriler uyarınca kullanılmaması sonucunda oluşan

arızalar.

* Kiralık kullandırılan makineler bu garanti kapsanız

girmez.

* Aşağıdaki parçalar aşınan parçalar sayılır ve ömürleri

düzenli bakıma bağlı olarak değişir; dolayısıyla bunlar

normal olarak geçerli bir garanti talebine tabi değildir:

Naylon İp, Makara ve İp

* Dikkat!

Husqvarna UK Ltd., kısmen veya tümüyle, dolaylı veya

dolaysız olarak, Husqvarna UK Ltd. tarafından

üretilmemiş ya da onaylanmamış yedek veya ek

parçaların kullanılması ya da makine üzerinde her-

hangi bir şekilde yapılan değişiklikler nedeniyle oluşan

arızalar için garanti kapsamı içinde sorumluluk kabul

etmez.

Servis Önerileri

• Ürününüz, gümüş ve siyah renkli ürün sınıflandırma etiketiyle kesin olarak tanılanmıştır.

• Ürününüzün en az on iki ayda bir, profesyonel uygulamalarda ise daha sık olarak, servis edilmesi

önerilir.

TÜRKÇE - 2

Güvenlik Önlemleri

9. Kesim balığını bel seviyesinin altında tutun.

10. Kesme veya kenar yapma sırasında kesici siperliği

üzerine eğilmeyin – kesim ipi tarafından cisimler

atılabilir.

11. Kullanım süresince naylon ipten fırlatılan kesim

parçalarına dikkat edin.

12. Çalışırken veya hala şebekeye bağlı iken ürünü

kesinlikle kaldırmayın veya taşımayın.

13. Eğer herhangi bir nesneye çarparsanız:

- herhangi bir süre için ürünü tek başına bırakmadan

önce;

- Bir engeli temizlemeden önce;

- Alet üzerinde kontrol, temizlik veya çalışma yap-

madan önce;

- şebekeden fişi ayırın. Eğer ürün anormal titreşmeye

başlarsa, tüm ürünün emniyetli işletme durumu içinde

olduğuna emin oluncaya kadar ürününüzü kullan-

mayın.

- Hemen kontrol edin. Aşırı titreşim yaralanmaya

neden olabilir.

Bakım ve depolama

1. Ürünün, emniyetli çalışma durumu içinde olduğuna

emin olmak için tüm somunların, cıvataların ve vi-

daların sıkı olmasını sağlayın.

2. Yıpranmış veya hasarlı parçaları emniyet için

değiştirin.

3. Sadece bu ürün için belirtilmi olan yedek kesim ipini

kullanın.

4. Sadece Husqvarna UK Ltd. tarafından önerilen

yedek parçaları ve aksesuarları kullanın.

5. Kesme işlerinden sonra, ürünü çalıştırmadan önce

her zaman normal konuma getirin.

6. Birimi, kuru bir bez ile temizleyin. Birimi temizlemek

için kesinlikle metal cisimler kullanmayın.

7. Kesici birimi düzenli olarak kontrol edin ve bakımını

yapın. Herhangi bir onarım ii yetkili bir kii tarafın-

dan yapılmalıdır.

8. Serin, kuru bir yerde ve çocukların ulaşamayacağı

şekilde saklayın. Açık alanlarda depolamayın.

Ürününüzde güvenliğiniz için elektronik hız denetimi

bulunmaktadır.

Ürününüz yavaş çalışmaya başlayacak ve kesme işlemine

başladığınızda hızlanacaktır.

EC UYGUNLUK BEYANNAMESİ

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Ürünün; uygulanmı olan aağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s);

Kategori.............................

Elektrikli Çim Düzeltme Makinesi

Tip......................................CTHD26

Kesme Cihazının Tipi.........Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın

Yapım Yılı..........................Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın

aağıdaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve ön koulları ile uyumlu olduğunu

98/37/EC (buraya kadar 31.12.09), 2006/42/EC (buradan 01.01.10), 2004/108/EC,

2000/14/EC

ana sorumluluğumuza dayanarak beyan ederiz:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Operatör pozisyonunda maksimum A ölçekli ses basınç seviyesi L

pA

, tabloda verilen Seviye

ile ilikili olan yukarıdaki ürünün bir örneği üzerinde kaydedilmitir.

Tabloda verilen Değer ile ilikili olan yukarıdaki ürünün bir örneği üzerinde EN ISO 5349’a

göre ölçülen maksimum el / kol titreim ölçekli değer

2000/14/EC: Ölçülen Güvenilir Güç L

WA

ve Garanti Edilen Güvenilir Güç L

WA

değerleri

çizelge haline getirilmi resimlere göre olmaktadır.

Uygunluk Değerlendirme Prosedürü.............. Annex VI

Belirtilen Cisim............................................... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 26/11/2008

M.Bowden

Aratırma ve Gelitirme Müdürü

Husqvarna UK Ltd.

Tip

Kesim Geniliği (cm)

Kesim Aygıtının Dönü Hızı (rpm)

Güç (W)

Ölçülen Ses Gücü L

WA

(dB(A))

Garanti Edilen Ses Gücü L

WA

(dB(A))

Seviye (dB(A))

Değer (m/s

2

)

Ağırlık (Kg)

TÜRKÇE - 3

Çevreye İlişkin Bilgiler

• Ürün, ömrü sonunda bertaraf edilirken, çevre

koruma hususları göz önüne alınmalıdır.

• Gerektiğinde, bertaraf etme bilgileri için bulun-

duğunuz yerdeki yetkili makamlara başvurun.

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki sembolü, bu

ürüne evlerden çıkan olağan atık madde muamelesi

yapılamayacağını belirtir. Bu ürün bertaraf edileceği

zaman, elektrikli ve elektronik cihazların geri

dönüşümünü sağlamak için uygun toplama noktasına

götürülmelidir.

Bu ürünün gerektiği gibi bertaraf edilmesini sağla-

yarak çevre ve insan sağlışı için oluşturacağı

muhtemel olumsuz sonuçların önlenmesine yardım

etmiş olacaksınız. Aksi takdirde, bu ürün için uygun

olmayan atık madde muamelesi yapıldığında

yukarıda sözü edilen olumsuz sonuçlar meydana

gelebilir.

Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı

bilgi için lütfen bulunduğunuz yerdeki geri dönüşüm

bürosuna, çöp toplama servisine ya da ürünü satın

aldığınız mağazaya danışın.

CTHD26

26

7,000

600

91

96

74

4.6

3.5

Sayfa yükleniyor...

Flymo POWER TRIM 600 HD El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Flymo POWER TRIM 600 HD El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler