Tr-1
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
• Montajdan önce bu kılavuzu mutlaka iyice okuyun.
• Bu kılavuzda belirtilen uyarılar ve önlemler güvenliğinizle ilgili önemli bilgiler içerir.
Bunlara mutlaka uyun.
• Bu kılavuzu kullanım kılavuzuyla birlikte müşteriye teslim edin. Ünitenin taşınması veya
onarılması gibi durumlarda kullanım için müşteriye kılavuzu saklamasını söyleyin.
UYARI
Önlenmemesi durumunda ölümle veya ciddi yaralanmayla
sonuçlanabilecek olması muhtemel tehlikeli durumu belirtir.
DİKKAT
Hafi f ya da orta düzeyde yaralanma veya mal zararıyla
sonuçlanabilecek olası bir tehlikeli durumu belirtir.
KLİMA
Yer Tipi
KURULUM KILAVUZU
PARÇA No. 9378533080-02
Yalnızca yetkili servis personeli için.
UYARI
• Cihaz, X m
2
’den daha büyük yüz ölçümüne sahip bir odaya kurulmalı, çalıştırılmalı ve
depolanmalıdır.
Soğutucu şarjı miktarı
M (kg)
Minimum yüz ölçümü
X (m
2
)
M ≤ 1,22 -
1,22 < M ≤ 1,23
12,99
1,23 < M ≤ 1,5 19,31
1,5 < M ≤ 1,75 26,28
1,75 < M ≤ 2,0 34,33
2,0 < M ≤ 2,5 53,63
2,5 < M ≤ 3,0 77,23
3,0 < M ≤ 3,5 105,12
3,5 < M ≤ 4,0 137,29
(IEC 60335-2-40)
• Bu ürünün montajı, deneyimli servis teknisyenleri veya profesyonel montaj personeli
tarafından yalnızca bu kılavuza göre gerçekleştirilmelidir. Profesyonel olmayan biri
tarafından yapılan montaj veya ürünün hatalı montajı, yaralanma, su sızıntısı, elektrik
çarpması ya da yangın gibi ciddi kazalara neden olabilir. Ürünün bu kılavuzdaki tali-
matlara uyulmadan monte edilmesi üretici garantisini geçersiz kılacaktır.
• Tüm işlem tamamlanana kadar gücü açmayın. İşlem tamamlanmadan gücün açılması
elektrik çarpması veya yangın gibi ciddi kazalara yol açabilir.
• Çalışırken soğutucu sızarsa, alanı havalandırın. Sızan soğutucu çıplak aleve maruz
kalırsa zehirli gaz üretebilir
.
• Montaj, her bir ülkedeki, bölgedeki ya da montaj yerindeki elektrik tesisatına ve ekip-
manına yönelik yönetmeliklere, yasalara veya standartlara göre gerçekleştirilmelidir.
• Buz çözme işlemini hızlandırmak veya cihazı temizlemek için, üretici tarafından öneri-
lenler dışındaki yöntemleri kullanmayın.
• Bu cihazın, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmadıkları
veya cihazın kullanımı konusunda bilgilendirilmedikleri sürece, kısıtlı fi ziksel, duyusal
ya da zihinsel becerilere sahip kişiler (çocuklar dâhil) tarafından kullanımı amaçlan-
maz. Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulma-
lıdır.
• Boğulma tehlikesini önlemek için, ambalaj malzemesi olarak kullanılan plastik torbayı
veya ince fi lmi küçük çocuklardan uzak tutun.
• Cihaz, sürekli çalışan tutuşturma kaynakları (örneğin açık alevler
, çalışan gazlı cihaz
veya çalışan elektrikli ısıtıcı) olmayan bir odada depolanmalıdır.
• Delmeyin veya yakmayın.
• Soğutucuların koku içermeyebileceğine dikkat edin.
DİKKAT
• Klimayı monte etmeden veya kullanmadan önce, bu kılavuzda verilen tüm güvenlik
bilgilerini dikkatlice okuyun.
• Ürünü, montaj yerinde geçerli olan yerel yasalar ve yönetmeliklerin yanı sıra, üretici
tarafından sağlanan talimatlara uyarak monte edin.
• Bu ürün bir klimayı oluşturan bir setin parçasıdır. Ürün tek başına veya üretici tarafın-
dan izin verilmemiş bir cihazla monte edilmemelidir.
• Her zaman, bu ürün için, tüm kablolarda çalışan, temaslar arasında 3 mm mesafeli bir
sigortayla korunan ayrı bir güç kaynağı hattı kullanın.
• İnsanları korumak için ürünü doğru biçimde topraklayın ve güç kablosunu Topraklama
Sızıntısı Şalteriyle (ELCB) birlikte kullanın.
• Bu ürün patlamaya dayanıklı olmadığından patlayıcı bir ortama monte edilmemelidir.
• Elektrik çarpmasını önlemek için, güç kaynağı bağlantısı kesildikten hemen sonra
elektrikli bileşenlere asla dokunmayın. Güç bağlantısını kestikten sonra, elektrikli
bileşenlere dokunmadan önce mutlaka en az 5 dakika bekleyin.
• Bu ürün kullanıcının bakım yapabileceği parçaları içermez. Onarım için mutlaka dene-
yimli servis teknisyenlerine başvurun.
• Klimayı taşırken veya yeniden konumlandırırken, ürünün bağlantısının kesilmesi ve
yeniden monte edilmesi için deneyimli servis teknisyenlerine danışın.
• Üniteyi takarken veya bakımdan geçirirken yaralanmaları önlemek için iç veya dış
ünitenin içinde bulunan ısı değiştiricinin alüminyum kanatçıklarına dokunmayın.
• Ürün altına başka elektrikli ürünler veya ev eşyaları yerleştirmeyin. Üründen damlayan
yoğuşma bunları ıslatabilir ve eşya hasarına veya arızasına neden olabilir.
• Yanıcı maddeler kullanmayın (pestisitler ve saç spreyleri gibi). Aksi takdirde elektrik
çarpmasına, yangına veya soğutucu sensörünün hatalı algılama yapmasına neden
olabilir.
• Bu ürün bir soğutucu kaçak sensörü ile donatılmıştır. Ürünü duman, gazlar veya
kimyasal maddelerle dolu bir yere kurmayın.
• Kurulum tamamlandıktan sonra, müşteriye, soğutucu sızıntı sensörünün çalışması için
şalterin her zaman açık konumda kalması gerektiğini açıklayın.
• Boruları bağlarken soğutucu akışkanın sızıntı yapmamasına dikkat edin.
Soğutucu akışkan doğrudan sensör üzerine püskürtülürse sensör arızalanabilir
.
• Klimanın taşırken çizilmemesine dikkat edin.
İçindekiler
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ ................................................................... 1
1.1. R32 soğutucu kullanımına yönelik önlemler ............................... 2
2. ÜRÜN TEKNİK ÖZELLİKLERİ ........................................................... 4
2.1. Montaj gereçleri .......................................................................... 4
2.2. Aksesuarlar ................................................................................. 4
2.3. Boru gereksinimi ......................................................................... 4
2.4. Elektrik gereksinimi ..................................................................... 4
2.5. İsteğe bağlı parçalar ................................................................... 4
3. KURULUM İŞİ.................................................................................... 5
3.1. Montaj yeri seçme ...................................................................... 5
3.2. Yan panel L, R çıkarma ve kurulum ............................................ 5
3.3. Boru tesisatı ................................................................................ 6
3.4. Elektrik tesisatı............................................................................ 8
3.5. Uzaktan kumanda montajı .......................................................... 9
4. İSTEĞE BAĞLI MONTAJ İŞLEMİ ...................................................... 9
4.1. Opsiyonel uzaktan kumandayı monte etmeden önce ................. 9
4.2. Harici giriş/çıkış Kablo değişimi .................................................. 9
4.3. Yan panel L ve kontrol kapağını çıkarma .................................... 9
4.4. Kabloyu kontrol kartı bağlayıcısına bağlama ............................ 10
4.5. Yan panel L ve kontrol kapağı montajı .......................................11
5. İŞLEV A
YARI ....................................................................................11
5.1. İşlev ayrıntıları ...........................................................................11
6. TEST ÇALIŞMASI ........................................................................... 12
7. SON İŞLEMLER .............................................................................. 13
8. MÜŞTERİ KILAVUZU ...................................................................... 13
9. HATA KODLARI ............................................................................... 13
Türkçe
Türkçe
Tr-2
1.1. R32 soğutucu kullanımına yönelik önlemler
Temel kurulum işlemi prosedürleri geleneksel soğutucu (R410A, R22) modelleriyle
aynıdır.
Ancak aşağıdaki noktalara dikkat edin:
Çalışma basıncı soğutucu R22 modellerinin basıncından 1,6 kat daha yüksek
olduğundan, bazı boru tesisatı, kurulum ve servis araçları özeldir. (Bk.
“2.1. Montaj gereçleri”.)
Özellikle bir soğutucu R22 modelini yeni bir soğutucu R32 modeliyle değiştirirken, mut-
laka dış ünite tarafında geleneksel boru tesisatını ve havşa somunlarını R32 ve R410A
boru tesisatı ve havşa somunlarıyla değiştirin.
R32 ve R410A için, dış ünite tarafında aynı havşa somunu ve boru kullanılabilir.
Soğutucu R32 ve R410A kullanan modeller, yanlışlıkla soğutucu R22 ile dolumu önle-
mek ve güvenlik için farklı bir dolum bağlantı noktası vida dişi çapına sahiptir
. Bundan
dolayı önceden kontrol edin. [R32 ve R410A için dolum bağlantı noktası vida dişi çapı
1/2-20 UNF şeklindedir.]
Boru tesisatına yabancı madde (yağ, su vb.) girmemesi konusunda R22 için gösterdi-
ğiniz dikkatten daha fazlasını gösterin. Ayrıca, boru tesisatını depolarken, kıstırarak,
bantlayarak ve benzeri yollarla ağız kısmını sıkıca kapatın (R32 kullanımı R410A ile
benzerdir.)
Soğutucu doldururken, gaz kompozisyonu ve sıvı evresindeki küçük değişiklikleri göz
önünde bulundurun. Ve daima soğutucu bileşiminin kararlı olduğu sıvı fazdan dolum
yapın.
DİKKAT
1- Kurulum (Alan)
• Boru hattı kurulumu en az düzeyde tutulmalıdır.
• Boru hattı fi ziksel hasara karşı korunmalıdır.
• Yer X m
2
’den küçükse cihaz, havalandırılmayan bir yere takılmamalıdır.
Soğutucu şarjı miktarı
M (kg)
Minimum yüz ölçümü
X (m
2
)
M ≤ 1,22 -
1,22 < M ≤ 1,23
12,99
1,23 < M ≤ 1,5 19,31
1,5 < M ≤ 1,75 26,28
1,75 < M ≤ 2,0 34,33
2,0 < M ≤ 2,5 53,63
2,5 < M ≤ 3,0 77,23
3,0 < M ≤ 3,5 105,12
3,5 < M ≤ 4,0 137,29
(IEC 60335-2-40)
• Ulusal gaz yönetmelikleriyle uyuma dikkat edilmelidir.
• Mekanik bağlantılar bakım amaçları için erişilebilir olmalıdır.
• Mekanik havalandırma gerekmesi durumunda, havalandırma açıklıklarında olası
engeller kaldırılmalıdır.
• Ürün elden çıkarılırken ulusal yönetmelikler temel alınmalı, uygun biçimde işlenmelidir.
2- Servis İşlemi
2-1 Servis personeli
• Soğutucu devresi üzerinde çalışan veya bu devreye giren herkes, endüstri onaylı
değerlendirme yetkili makamı tarafından verilmiş, soğutucuları, endüstri tarafından
tanınmış değerlendirme teknik özelliklerine göre güvenli biçimde kullanma yeterliliğini
gösteren geçerli bir sertifi
kaya sahip olmalıdır.
• Servis işlemi yalnızca cihaz üreticisi tarafından önerildiği gibi gerçekleştirilmelidir.
Başka nitelikli personelin yardımını gerektiren bakım ve onarım işlemleri, tutuşa-
bilir soğutucuların kullanımı konusunda uzman olan kişinin gözetimi altında yerine
getirilmelidir.
• Servis işlemi yalnızca üretici tarafından önerildiği gibi gerçekleştirilmelidir.
2-2 Çalışma
• Tutuşabilir soğutucuları içeren sistemler üzerinde çalışmaya başlama öncesinde,
tutuşma tehlikesinin en aza indirgendiğinden emin olmak için güvenlik kontrolleri
gereklidir. Soğutucu sistemde onarım için, sistem üzerinde çalışmaya başlamadan
önce 2-2 ila 2-8 kısımlarındaki önlemlere uyulmalıdır.
• Çalışma gerçekleştirilirken tutuşabilir gaz veya buharın var olma tehlikesini en aza
indirgemek için, çalışma, kontrollü bir prosedür altında yürütülmelidir
.
• Yerel alanda çalışan tüm bakım personeli ve diğer kişiler, gerçekleştirilmekte olan
çalışmanın yapısı konusunda bilgilendirilmelidir.
• Dar, kısıtlı alanlarda çalışmaktan kaçınılmalıdır.
• Çalışma alanının çevresindeki bölge bölümlere ayrılmalıdır.
• Alan içindeki koşulların, tutuşabilir malzemenin kontrolüyle güvenli duruma getirildi-
ğinden emin olunmalıdır.
2-3 Soğutucu varlığının kontrolü
• T
eknisyenin olası tutuşabilir ortamların farkında olmasını sağlamak için, alan, çalış-
ma öncesinde ve sırasında uygun bir soğutucu algılayıcıyla kontrol edilmelidir.
• Kullanılan sızıntı algılama cihazının, tutuşabilir soğutucularla kullanıma uygun
olduğundan, yani kıvılcım çıkarmadığından, yeterince sızdırmaz veya kendinden
güvenlikli olduğundan emin olunmalıdır.
2-4 Yangın söndürücü bulundurma
• Soğutma cihazında veya ilgili parçalarda herhangi bir sıcak çalışma gerçekleştirile-
cekse, uygun yangın söndürme cihazı el altında bulundurulmalıdır.
• Dolum alanının yakınında bir kuru toz veya CO
2
yangın söndürücü bulundurun.
DİKKAT
2-5 Tutuşma kaynakları olmaması
• Tutuşabilir soğutucu içeren veya içermiş olan herhangi bir boru hattına maruz
kalmayı kapsayan bir soğutma sistemiyle ilgili çalışma gerçekleştiren kişiler, yangın
ya da patlama tehlikesine yol açabilecek bir şekilde herhangi bir tutuşma kaynağı
kullanmamalıdır.
• Sigarayı da içeren tüm olası tutuşma kaynakları, tutuşabilir soğutucunun çevre alana
yayılması olası olan kurulum, onarım, kaldırma ve elden çıkarma alanından yeterince
uzakta tutulmalıdır.
• Çalışmanın gerçekleştirilmesinden önce, tutuşma tehlikeleri bulunmadığı konusun-
da emin olmak için cihazın etrafındaki alan incelenmelidir. “Sigara İçilmez” uyarı
levhaları asılmalıdır.
2-6 Havalandırılan alan
•
Sisteme girmeden veya herhangi bir sıcak çalışma yürütmeden önce, alanın açıkta
olduğundan ya da yeterince havalandırıldığından emin olun.
• Çalışmanın gerçekleştirildiği süre boyunca belirli bir havalandırma düzeyi korunma-
lıdır.
• Havalandırma, yayılan soğutucuyu güvenli biçimde dağıtmalı ve tercihen dışarı
atmalıdır.
2-7 Soğutma cihazında kontroller
• Değiştirilmekte olan elektrikli bileşenler amaca uygun ve doğru teknik özelliklere
sahip olmalıdır.
• Üreticinin bakım ve servis kılavuzlarına her zaman uyulmalıdır.
• Şüpheli durumlarda yardım için üreticinin teknik bölümüne başvurun.
• T
utuşabilir soğutucuların kullanıldığı kurulumlarda aşağıdaki kontroller uygulanma-
lıdır.
- Dolum boyutu, soğutucu içeren parçaların kurulduğu oda boyutuna uygun.
- Havalandırma mekanizması ve çıkışlar yeterli çalışıyor ve engellenmiyor.
- Dolaylı bir soğutma devresi kullanılıyorsa, ikincil devre, soğutucu varlığına karşı
kontrol edilmelidir.
- Cihazdaki etiketler görünür ve okunur durumda olmalıdır. Okunamaz durumdaki
etiketler ve işaretler düzeltilmelidir.
- Bileşenler yapısı gereği aşınmaya dayanıklı olan veya aşınmaya karşı uygun
biçimde korunan malzemelerden yapılmamış olduğu sürece, soğutma borusu ya
da bileşenler
, soğutucu içeren bileşenleri aşındırabilecek herhangi bir maddeye
maruz kalmayacakları bir konuma kurulur.
2-8 Elektrikli aygıtlarda kontroller
• Elektrikli bileşenlerdeki onarım ve bakım, ilk güvenlik kontrollerini ve bileşen incele-
me prosedürlerini kapsamalıdır.
• Güvenliği tehlikeye atacak bir arıza varsa, uygun biçimde giderilene kadar devreye
hiçbir elektrik beslemesi bağlanmamalıdır.
• Arıza hemen düzeltilemezse ama işleme devam edilmesi gerekirse, uygun bir geçici
çözümden yararlanılmalıdır.
• Tüm tarafl ara haber verilmesi için, bu durum cihazın sahibine bildirilmelidir.
• İlk güvenlik kontrolleri aşağıdakileri kapsamalıdır.
- Kapasitörlerin yükü boşaltılır: Bu işlem, kıvılcım yayma olasılığını önlemek için
güvenli bir yolla gerçekleştirilmelidir
.
- Sistem doldurulurken, geri toplanırken veya temizlenirken açıkta kalan yüklü
elektrikli bileşen ve kablo olmamalıdır.
- Topraklama sürdürülmelidir.
3- Mühürlü bileşenlerde onarım
• Mühürlü bileşenlerdeki onarımlar sırasında, mühürlü kapaklar gibi kısımların çıkarıl-
masından önce, üzerinde çalışılan cihazdan tüm elektrik bağlantıları çıkarılmalıdır.
• Servis işlemi sırasında cihaza elektrik beslemesi olması mutlaka gerekliyse, olası
tehlike durumunda uyarması için en önemli noktaya geçici olarak çalışır bir sızıntı
algılayıcı yerleştirilmelidir
.
• Elektrikli bileşenlerde yapılan çalışmayla, kasada, koruma düzeyi etkilenecek şekilde
değişiklik yapılmadığından emin olmak için aşağıdakilere özel dikkat gösterilmelidir.
• Bu, kablolarda hasarı, aşırı sayıda bağlantıyı, orijinal teknik özelliğe göre yapılma-
mış terminalleri, mühürlerde hasarı, sızdırmazlık elemanlarının hatalı takılması gibi
durumları kapsamalıdır.
• Cihazın güvenli biçimde monte edildiğinden emin olun.
• Mühürlerin veya sızdırmazlık malzemelerinin, tutuşabilir atmosferin girişini önleme
işlevini yerine getiremeyecek şekilde aşınmadıklarından emin olun.
•
Yedek parçalar, üreticinin teknik özelliklerine uygun olmalıdır.
NOT: Silikon sızdırmazlık malzemesi kullanımı, bazı tip sızıntı algılama cihazlarının
verimliliğini engelleyebilir.
Kendinden güvenlikli bileşenlerin, üzerlerinde çalışma yapılmadan önce yalıtıl-
ması gerekmez.
4- Kendinden güvenlikli bileşenlerde onarım
• Kullanımdaki cihaz için izin verilen gerilimi ve akımı aşmayacağından emin olmadan,
devreye kalıcı endüktif veya direnç yükleri uygulamayın.
• Yalnızca kendinden güvenlikli bileşenler, tutuşabilir atmosfer varlığında elektrik yüklü
durumdayken üzerlerinde çalışılabilecek tipteki kısımlardır.
• T
est cihazı doğru derecelendirmede olmalıdır.
• Bileşenleri yalnızca üretici tarafından belirtilen parçalarla değiştirin.
• Başka parçaların kullanımı, sızıntı sonucu atmosferde bulunan soğutucunun tutuş-
masıyla sonuçlanabilir.
5- Kablo tesisatı
• Kablo tesisatının, yıpranmaya, aşınmaya, aşırı basınca, titreşime, keskin kenarlara
veya başka olumsuz çevresel etkilere maruz kalmayacağını kontrol edin.
• Kontrol sırasında, kompresörler veya fanlar gibi kaynaklardan dolayı yıpranma ya da
sürekli titreşim etkileri de dikkate alınmalıdır.
Tr-3
DİKKAT
6- Tutuşabilir soğutucuların algılanması
• Soğutucu sızıntılarını arama veya algılama işlemi sırasında hiçbir koşul altında
potansiyel tutuşma kaynakları kullanılmamalıdır.
• Halojenür fener (veya çıplak alev kullanan herhangi bir algılayıcı) kullanılmamalıdır.
7- Sızıntı algılama yöntemleri
• Tutuşabilir soğutucuları algılamak için elektronik sızıntı algılayıcılar kullanılmalıdır
ama duyarlılık yeterli olmayabilir veya yeniden ölçümleme gerekebilir. (Algılama
cihazı ölçümlemesi, soğutucu bulunmayan bir alanda yapılmalıdır.
)
• Algılayıcının olası bir tutuşma kaynağı olmadığından ve kullanılan soğutucuya uygun
olduğundan emin olun.
• Sızıntı algılama cihazı, soğutucunun bir LFL yüzdesinde ayarlanmalı, ölçümlemesi
kullanılan soğutucuya yapılmalı ve uygun gaz yüzdesi (en fazla %25) onaylanma-
lıdır.
• Sızıntı algılama sıvıları, çoğu soğutucuyla kullanıma uygundur ama soğutucuyla
tepkimeye girip bakır boru hattını aşındırabileceğinden, klor içeren deterjanların
kullanımından kaçınılmalıdır.
• Sızıntıdan şüphelenilirse, tüm çıplak alevler uzaklaştırılmalıdır/söndürülmelidir.
• Lehimleme gerektiren bir soğutucu sızıntısı bulunursa, soğutucunun tamamı
sistemden toplanmalı veya sistemin sızıntıdan uzak bir kısmında tutulmalıdır (kesme
vanaları yoluyla).
Ardından, lehimleme işleminden hem önce hem de sonra sistem boyunca oksijensiz
azot (OFN) boşaltılmalıdır.
8- Çıkarma ve boşaltma
• Onarım yapmak (veya başka bir amaç) için soğutucu devresine girilirken geleneksel
prosedürler kullanılmalıdır.
Ancak, tutuşabilirlik göz önüne alındığından en iyi uygulamanın izlenmesi önemlidir.
Aşağıdaki prosedüre bağlı kalınmalıdır:
• soğutucuyu çıkarın
• devreyi etkisiz gazla temizleyin
• boşaltın
• etkisiz gazla tekrar temizleyin
• keserek veya lehimleyerek devreyi açın
• Soğutucu dolumu, doğru toplama silindirlerine geri toplanmalıdır.
• Üniteyi güvenli duruma getirmek için sistem OFN ile “yıkanmalıdır”.
• Bu işlemin birkaç kez tekrarlanması gerekebilir.
• Bu görev için sıkıştırılmış hava veya oksijen kullanılmamalıdır.
• Yıkama, sistemdeki vakum OFN ile kırılarak ve çalışma basıncı elde edilene kadar
doldurmaya devam edilip, ardından atmosfere boşaltılarak ve en sonunda bir vaku-
ma aşağı çekilerek gerçekleştirilmelidir.
• Bu işlem, sistem içinde hiç soğutucu kalmayana kadar tekrarlanmalıdır.
• Son OFN dolumu kullanıldığında, çalışmanın gerçekleştirilmesini sağlamak için
sistem, havalandırma yoluyla atmosfer basıncına düşürülmelidir.
• Boru hattında lehimleme işlemleri gerçekleştirilecekse bu işlem son derece önemlidir.
• Vakum pompasının çıkışının herhangi bir tutuşma kaynağına yakın olmadığından ve
havalandırma bulunduğundan emin olun.
9- Doldurma prosedürleri
• Geleneksel doldurma prosedürlerine ek olarak aşağıdaki gereksinimler izlenmelidir.
- Dolum cihazı kullanılırken farklı soğutuculardan kaynaklı kirlenme olmadığından
emin olun.
İçerdikleri soğutucu miktarını en az düzeyde tutmak için hortumlar veya hatlar
mümkün olduğunca kısa olmalıdır.
- Silindirler dik biçimde tutulmalıdır.
- Sistem soğutucuyla doldurulmadan önce soğutma sisteminin topraklandığından
emin olun.
- Doldurma tamamlandığında sistemi etiketleyin (henüz yapılmadıysa).
- Soğutma sisteminin aşırı doldurulmamasına son derece dikkat edilmelidir
.
• Yeniden doldurulmasından önce sistemde OFN ile basınç testi yapılmalıdır.
• Sistemde, doldurmanın tamamlanması üzerine ama işletmeye alınmadan önce
sızıntı testi yapılmalıdır.
• İzleyen sızıntı testi, alandan ayrılmadan önce gerçekleştirilmelidir.
DİKKAT
10- İşletmeden çıkarma
• Bu prosedür gerçekleştirilmeden önce, teknisyenin cihazı ve tüm ayrıntılarını tam
anlamıyla bilmesi gereklidir.
• Tüm soğutucuların güvenli biçimde geri toplanması önerilen uygulamadır.
• Gerçekleştirilmekte olan görevden önce, kazanılmış yağın yeniden kullanımı önce-
sinde analiz gerekmesi durumuna karşı bir yağ ve soğutucu örneği alınmalıdır.
• Görevin başlatılmasından önce elektrik gücünün var olması gereklidir.
a) Cihazı ve çalışmasını öğrenin.
b) Sistemi elektriksel olarak yalıtın.
c) Prosedüre başlamadan önce aşağıdakilerden emin olun:
• Soğutucu silindirlerini elden geçirme için gerekmesi durumuna karşılık olarak
mekanik işleme aletleri mevcut;
• Tüm
kişisel koruyucu donanım mevcut ve doğru biçimde kullanılıyor;
• Toplama işlemi her zaman uzman bir kişinin gözetimindedir.
• Toplama cihazı ve silindirler uygun standartlarla uyumludur.
d) Mümkünse, soğutucu sistemini pompalayın.
e) Bir vakum mümkün değilse, soğutucunun sistemin çeşitli kısımlarından çıkarıla-
bilmesi için bir dağıtıcı oluşturun.
f) Toplama gerçekleşmeden önce silindirin tartılara yerleştirildiğinden emin olun.
g) Toplama makinesini üreticinin yönergelerine göre başlatın ve çalıştırın.
h) Silindirleri aşırı doldurmayın. (%80 hacimde sıvı dolumundan fazla değil.)
i) Geçici bile olsa, silindirin en fazla çalışma basıncını aşmayın.
j) Silindirler doğru biçimde doldurulduğunda ve işlem tamamlandığında, silindirlerin
ve cihazın alandan hemen çıkarıldığından ve cihazdaki tüm yalıtım vanalarının
kapatıldığından emin olun.
k) Toplanan soğutucu, temizlenmediği ve kontrol edilmediği sürece başka bir soğut-
ma sistemine doldurulmamalıdır.
11- Etiketleme
• Cihaz, işletmeden çıkarıldığını ve soğutucunun boşaltıldığını belirtecek şekilde
etiketlenmelidir.
• Etikete tarih ve imza atılmalıdır.
• Cihazda, tutuşabilir soğutucu içerdiğini belirten etiketler olduğundan emin olun.
12- Toplama
• İster servis işlemi isterse de işletmeden çıkarma amacıyla olsun, bir sistemden
soğutucu çıkarılırken, soğutucunun tamamının güvenli biçimde çıkarılması önerilen
uygulamadır.
• Soğutucu, silindirlere aktarılırken, yalnızca uygun soğutucu toplama silindirlerinin
kullanıldığından emin olun.
• Toplam sistem dolumunu tutmak için doğru sayıda silindir bulunduğundan emin olun.
• Kullanılacak tüm silindirler toplanan soğutucuya atanır ve o soğutucu için etiketlenir
(yani soğutucunun toplanması için özel silindirlerdir).
• Silindirler basınç düşürme vanasıyla tamamlanır ve ilişkili kapatma vanaları iyi çalışır
durumdadır.
• Boş toplama silindirleri tahliye edilir ve mümkünse toplama meydana gelmeden önce
soğutulur
.
• Toplama cihazı, cihaza yönelik eldeki yönergelerle iyi çalışır durumda ve tutuşabilir
soğutucuların toplanması için uygun olmalıdır.
• Bununla birlikte, ölçümlemeleri yapılmış tartı takımı mevcut ve iyi çalışır durumda
olmalıdır.
• Hortumlar sızıntı yapmaz kesme bağlantılarıyla tamamlanmalı ve iyi durumda
olmalıdır.
• Toplama makinesini kullanmadan önce, yeterli ölçüde çalışır olduğunu, bakımlarının
düzgün biçimde yapıldığını ve soğutucu yayılması durumunda tutuşmayı önlemek
için ilişkili elektrikli bileşenlerin yalıtıldığını kontrol edin.
Şüpheli bir durumda üreticiye başvurun.
• Toplanan soğutucu, doğru toplama silindirinde soğutucu sağlayıcıya iade edilmeli ve
ilgili Atık Aktarımı Notu düzenlenmelidir.
• Toplama ünitelerinde, özellikle silindirlerde soğutucuları karıştırmayın.
• Kompresörler veya kompresör yağları çıkarılacaksa, yağlama maddesi içinde tutuşa-
bilir soğutucu kalmadığından emin olmak için kabul edilebilir bir düzeye boşaltılmış
olmalarını sağlayın.
• Boşaltma işlemi, kompresör, sağlayıcılara iade edilmeden önce gerçekleştirilmelidir
.
• Bu işlemi hızlandırmak için, kompresör gövdesine yalnızca elektrikli ısıtma kullanıl-
malıdır.
• Bir sistemden yağ aktığında güvenli biçimde gerçekleştirilmelidir.
İç veya dış ünitede görünen sembollerin açıklamaları.
UYARI
Bu sembol, bu cihazın tutuşabilir soğutucu kullandığını
belirtir.
Soğutucu sızarsa ve harici bir tutuşma kaynağına maruz
kalırsa yangın tehlikesi vardır.
DİKKAT
Bu sembol, çalıştırma kılavuzunun dikkatlice okunması
gerektiğini belirtir.
DİKKAT
Bu sembol, servis personelinin bu cihazı kurulum kılavuzu-
na başvurarak ele alması gerektiğini belirtir.
DİKKAT
Bu sembol, Kullanım kılavuzu veya kurulum kılavuzu gibi
bilgilerin var olduğunu belirtir.
Tr-4
2. ÜRÜN TEKNİK ÖZELLİKLERİ
2.1. Montaj gereçleri
Alet adı Değişiklik içeriği
Sayaç manifoldu
Basınç fazladır ve bir R22 sayacıyla ölçülemez. Diğer
soğutucuların hatalı karışımını engellemek için, her portun
çapı değiştirilmiştir.
Yüksek basınca yönelik -0,1 ila 5,3 MPa (-1 ila 53 bar)
keçelere sahip sayaç kullanılması önerilir.
Düşük basınç için -0,1 ila 3,8 MPa (-1 ila 38 bar).
Dolum hortumu
Basınç direncini artırmak için, hortum malzemesi ve taban
boyutu değiştirilmiştir. (R32/R410A)
Vakum pompası
Geleneksel bir vakum pompası, vakum pompa adaptörü
monte edilerek kullanılabilir.
Gaz kaçağı dedektörü
HFC soğutucu R410A veya R32 için özel gaz sızıntısı algı-
layıcı.
■
Bakır borular
Kaynaksız bakır boruların kullanılması ve kalan yağ miktarının 40 mg/10 m’dan daha
az olması gerekir. Çökmüş, deforme olmuş veya boyası çıkmış kısımları bulunan bakır
boruları kullanmayın (özellikle iç yüzeyde). Aksi takdirde, genleşme valfi ya da kılcal tüp
kirleticiler ile tıkanabilir.
R32 (R410A) kullanan bir klima, R22 kullanımında olduğundan daha yüksek basınca
maruz kaldığından, uygun malzemeleri seçmek gereklidir.
UYARI
• Var olan boru tesisatını ve havşa somunlarını (R22 için) kullanmayın.
Var olan malzemeler kullanılırsa, soğutucu döngüsü içindeki basınç yükselecek ve
arıza, yaralanma gibi durumlara neden olacaktır. (Özel R32/R410A malzemelerini
kullanın.)
• Yalnızca belirtilen soğutucuyu (R32) kullanın (yeniden doldurun veya değiştirin). Belir-
tilmemiş soğutucunun kullanımı ürünün arızalanmasına, patlamaya veya yaralanma-
ya neden olabilir.
• Belirtilen soğutucu (R32) dışında herhangi bir gaz veya yabancı madde karıştırmayın.
Havanın iç akışı veya belirtilmemiş malzemenin uygulanması, soğutucu döngüsünün
iç basıncının çok yükselmesine yol açar ve ürünün arızalanmasına, boru tesisatının
patlamasına ya da yaralanmaya neden olabilir
.
• Montaj için, üretici tarafından verilen ya da önerilen parçaları kullanın. Önerilmeyen
parçaların kullanımı ünitenin düşmesi, su kaçağı, elektrik çarpması veya yangın gibi
ciddi kazalara neden olabilir.
• Tüm işlem tamamlanana kadar gücü açmayın.
DİKKAT
Bu kılavuz, yalnızca iç ünitenin nasıl monte edildiğini açıklar. Dış üniteyi veya dağıtım
kutusunu (varsa) monte etmek için, her bir ürünle sağlanan montaj kılavuzuna başvu-
run.
1
]
1
2.2. Aksesuarlar
Aşağıdaki montaj aksesuarları tedarik edilir. Gerektiği gibi kullanın.
Ad ve Şekil
Miktar
Ad ve Şekil
Miktar
Kullanım
kılavuzu
1
Kılavuz vidalar (büyük)
9
Kullanım kılavuzu
(CD-ROM)
1
Kılavuz vidalar (küçük)
2
Montaj kılavuzu
(Bu kılavuz)
1
Pil
2
Uzaktan kumanda
1
Duvar kancası bağlantı parçası
1
Uzaktan kumanda
tutucusu
1
Hava temizleme fi ltresi
2
Kumaş bant
1
Bu klimayı monte etmek için aşağıdaki öğeler gereklidir. (Bu öğeler klima ile tedarik
edilmez ve ayrı olarak satın alınmaları gerekir.)
Ek malzemeler
Bağlantı borusu tertibatı Duvar kapağı
Bağlantı kablosu (4 iletkenli) Yastık
Duvar borusu Drenaj hortumu
Dekoratif bant Kılavuz vidalar
Vinil bant Macun
Yalıtım macunu Soğutma (zırhlı) bandı
Kablo bağlamak için yalıtımlı kanca ve ke-
lepçeler (yerel elektrik kablolarına bakın.)
Soğutma borularını sabitlemek için kelepçe-
ler ve boru yatakları
Soğutma sistemi yağlayıcısı
1
]
1
2.3. Boru gereksinimi
DİKKAT
Kullanılabilir boru uzunluğu ve yüksekliği farkı ile ilgili açıklama için dış ünitenin
kurulum kılavuzuna bakın.
Gaz borusu boyutu (kalınlık) [mm] Sıvı borusu boyutu (kalınlık) [mm]
Ø
9,52 (0,80)
Ø
6,35 (0,80)
DİKKAT
• Hem gaz borusu hem de sıvı borusunun etrafına ısı yalıtımını sarın.
Isı yalıtımı işleminin yapılmaması veya hatalı yapılması su sızıntılarına neden
olabilir.
• Ters döngü modelinde, 120 °C'nin üstünde ısı direncine sahip ısı yalıtımı kullanın.
• Soğutucu borularının montaj konumunda beklenen nem oranı
%70'ten yüksekse, ısı yalıtımını soğutucu borularının etrafına sarın.
Beklenen nem %70 ila 80 arasındaysa, 15 mm veya daha fazla kalınlığa sahip ısı
yalıtımı kullanın.
Beklenen nem %80’den yüksekse, 20 mm veya daha fazla kalınlığa sahip ısı yalıtımı
kullanın.
• Yukarıda belirtilenden daha kalın ısı yalıtımı kullanımı yalıtımın yüzeyinde
yoğuşmaya neden olabilir.
• 20
°C
'de 0,045 W/(
m•K
) veya daha az termal iletkenliğe sahip ısı yalıtımı kullanın.
1
]
1
2.4. Elektrik gereksinimi
İç üniteye dış üniteden güç verilir. İç üniteye ayrı bir güç kaynağından güç vermeyin.
UYARI
Elektrik tesisatı ve ekipmanına yönelik standart, ülkeye veya bölgeye göre değişiklik
gösterir. Elektrik işlerine başlamadan önce ilgili yönetmelikleri, yasaları veya standartları
onaylayın.
Kablo
İletken boyutu [
mm
2
]Tip
Açıklamalar
Bağlantı kablosu
1,5 Tip 60245 IEC 57
3 kablo + Toprak, 1 Ø
230 V
En Fazla Kablo Uzunluğu: Gerilim düşmesini %2 oranının altında sınırlayın. Voltaj düş-
mesi %2 veya daha fazla ise kablo sayacını yükseltin.
1
]
1
2.5. İsteğe bağlı parçalar
Montaj metodu opsiyonel parçaları için her bir montaj kılavuzuna başvurun.
Parça adı Model No. Uygulama
Kablolu uzaktan kumanda (*1) UTY-RNR
Z
Klimanın çalıştırılması için (2 telli tip)
UTY-RCRYZ1
UTY-RLR
Basit uzaktan kumanda (*1) UTY-RSR
UTY-RHR
İletişim kiti UTY-TWRXZ3 İsteğe bağlı kablolu uzaktan kuman-
danın montajı için.
Harici bağlantı kiti UTY-XWZXZ5 Kontrol giriş/çıkış portu için
WLAN adaptörü UTY-TFSXZ1 Kablosuz LAN kontrolü için
*1: İsteğe bağlı İletişim kiti (UTY-TWRXZ3) montaj için gereklidir.
Tr-5
3. KURULUM İŞİ
1
]
1
3.1. Montaj yeri seçme
Montaj yerine müşteriyle birlikte aşağıdaki gibi karar verin:
(1) İç üniteyi, titreşime maruz kalmayan güçlü bir duvara düz biçimde monte edin.
(2) Giriş ve çıkış bağlantı noktaları kapatılmamalıdır; hava tüm odaya üfl enebilmelidir.
(3) Üniteye özel bir elektrik devre parçası monte edin.
(4) Üniteyi doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı yere monte etmeyin.
(5) Üniteyi dış üniteye bağlantının kolay olduğu bir yere monte edin.
(6) Üniteyi drenaj borusunun kolayca takılabileceği bir yere monte edin.
(7) Servis işlemi gibi durumları göz önünde bulundurarak “3.1.1. Montaj boyutları”
bölümünde gösterildiği gibi yer ayırın. Ayrıca üniteyi fi ltrenin çıkartılabileceği bir yere
monte edin.
Monte edildikten sonra üniteyi taşımak zor olduğundan montaj yerinin doğru
olması
önemlidir.
UYARI
• İç üniteyi, ünitenin ağırlığını taşıyabilecek bir yere monte edin. Üniteyi, devrilmeyece-
ği veya düşmeyeceği şekilde sabitleyin.
• Bu ürün, bir soğutucu kaçak sensörü ile donatıldığı için gömülü montaja (ızgaralı)
izin verilmez.
• Bir ızgara monte edilirse soğutucu sızıntı yaptığında yeterince devirdaim yapama-
yabilir.
DİKKAT
• Üniteyi aşağıda belirtilen alanlara monte etmeyin:
- Deniz kenarı gibi tuz içeriği yüksek alana. Metal parçaları çürüterek, parçaların
bozulmasına veya ünitenin su sızdırmasına neden olacaktır.
- Mutfak gibi, mineral yağla dolu veya çok miktarda sıçrayan yağ ya da buhar içeren
alana. Plastik parçaları çürütür, parçaların düşmesine veya ünitenin su sızdırma-
sına sebep olur.
- Isı kaynaklarına yakın alana.
- Ekipmanı olumsuz etkileyen, sülfürik gaz, klor gazı, asit ya da alkali gibi maddeler
üreten alana. Bakır boruların ve sert lehimli ek yerlerinin, soğutucu sızıntısına yol
açacak şekilde aşınmasına neden olacaktır.
- Yanıcı gaz sızmasına neden olabilecek, asılı karbon elyafı ya da tutuşabilir toz
veya tiner ya da benzin gibi uçucu yanıcılar içeren alana.
- Gaz sızar ve ünite çevresinde birikirse yangına neden olabilir.
- Hayvanların ünite üzerine pisleyebileceği veya amonyak üretebilecek alanlara.
• Üniteyi yiyecek saklamak, hayvan bakmak, çiçek yetiştirmek ya da hassas aletleri
veya sanat eserlerini korumak için kullanmayın. Korunan veya saklanan eşyaların
kalitesini bozabilir.
• Üniteyi drenajın sıkıntı yaratmayacağı yere monte edin.
• İç ünite, dış ünite, güç kaynağı kablosu, bağlantı kablosu ve uzaktan kumanda kablo-
sunu televizyon ya da radyo alıcılarından en az 1 m uzağa monte edin. Bunun amacı
TV sinyal alım parazitini veya radyo gürültüsünü önlemektir.
(1 m’den daha uzağa monte edilseler bile, bazı sinyal durumlarında yine de gürültü-
ye maruz kalabilirsiniz.)
• 10 yaşından küçük çocukların üniteye erişmemeleri için gerekli tedbirleri alın.
• 3m’den daha kısa boruları monte ederken, dış ünitenin sesi iç üniteye aktarılacaktır;
bu da yüksek çalışma sesine veya bazı anormal seslere neden olacaktır.
3.1.1. Montaj boyutları
Duvar kancası bağlantı parçasıyla veya iç üniteyle çevreleyen duvarlar arasında aşağıdaki
şekilde belirtilen mesafeyi bırakın.
Uzaktan
kumanda
Uzaktan kumanda tutucusu
Kılavuz vidalar
(küçük, aksesuarlar)
(Duvar boru kapağı)
50 mm veya fazlası
80 mm veya fazlası
100 mm veya fazlası
80 mm veya fazlası
Zeminden 150 mm
veya daha aşağıda
3.1.2. İç üniteyi duvara gömme
Üst hava çıkışı
80 mm veya
fazlası
80 mm veya
fazlası
Alt hava çıkışı
100 mm veya fazlası
YASAK
Izgara
İç üniteyi duvara gömerken, üst hava çıkışının yatay kanadının hareketini sınırlandırın,
böylece yalnızca yatay yönde hareket edebilir. Bu ayar gerçekleştirilmezse, duvarda ısı
birikecek ve oda düzgün bir şekilde soğutulmayacak veya ısıtılmayacaktır.
NOT: Müşteriye kanatçığın yön ayarını yalnızca yatay olarak açıklayın.
3.1.3. Kanatçığın ayarlanması
Uzaktan kumandayı kullanarak kurulum koşullarına göre “İŞLEV AYARLARI” nı yapın.
Lütfen “5. İŞLEV AYARI” na bakın.
1
]
1
1
]
1
3.2. Yan panel L, R çıkarma ve kurulum
■
Giriş ızgarasını çıkarma
(1) Giriş ızgarasını açın.
(2) İpi kaldırın.
(3) Giriş ızgarasının altındaki aks çıkarılana kadar giriş ızgarasını yatırın.
■
Giriş ızgarasının kurulumu
(1) Giriş ızgarasının sabitleme şaftı Panel’e monte edilmiştir.
(2) Giriş ızgarasını yukarıya kaldırın.
■
Yan panel L, R çıkarma
(1) Giriş ızgarasını sökün (Giriş ızgarası sökümüne bakın.)
(2) 4 vidayı sökün.
(3) Baş parmak şekilde gösterildiği gibi alt parçaya dayanır ve [►] işaretine basılarak öne
doğru çekilir ve alt kancalar (2 konumu) Taban parçasından çıkarılır.
(4) Yan panel üst yüzü kaldırılarak öne doğru çekilir ve bir yan panel çıkarılır.
■
Yan panel L, R kurulum
(1) İlk olarak yan panelin üst kısmını takın, üst ve alt kancaları yerleştirin.
(2) 4 adet vida takılır.
(3) Giriş ızgarası takılır.
İp
Yan panel R
İp
Giriş
ızgarası
Ön panel
Bağlantı mili
Ön panel
Giriş ızgarası
Yan panel L
Vida
[►] işareti
Yan panel R
Taban
Tr-6
Taban
Yan panel R
DİKKAT
Yan panel L, R ve giriş ızgarasını güvenli bir şekilde kurun. Montajın kusurlu olması
durumunda, yan panel L, R veya giriş ızgarası düşüp yaralanmalara neden olabilir.
3.3. Boru tesisatı
3.3.1. İç ünite boru tesisatı yönü
Borular, şekilde (1), (2), (3), (4), (5) ve (6) ile gösterilen 6 yönde bağlanamaz. Borular, (2)
veya (5) yönünde bağlandığında, tabandaki boru oluğunu bir testereyle kesin.
Boruları (3), (6) yönünde bağlarken, tabanın alt ön tarafındaki ince duvarda bir çentik
oluşturun.
(1) Sağ arka çıkış
(2) Sağ çıkış
(3) Sağ alt çıkış
(4) Sol arka çıkış
(5) Sol çıkış
(Arka)
(6) Sol alt çıkış
3.3.2. Boruları bağlamak için duvarda delik açma
(1) Aşağıda gösterilen konumda duvara 65 mm çaplı bir delik açın.
(2) Deliği, dış uç iç uçtan daha alçak (5 ila 10 mm) olacak şekilde açın.
(3) Duvar deliğinin merkezini mutlaka hizalayın. Hatalı hizalanırsa su sızıntısı olacaktır.
(4) Duvar borusunu duvar kalınlığıyla eşleştirmek için kesin, duvar kapağına geçirin, kapa-
ğı vinil bantla sabitleyin ve boruyu deliğe sokun.
(5) Sol ve sağ boru tesisatı için drenaj suyunun serbestçe akması amacıyla deliği biraz
daha aşağıda açın.
■
Arka sağ veya arka sol borular için
(Aşağıdaki şekil, iç ünitenin kurulum yerinin ön görünümüdür.)
Ünite: mm
Sağ arka
borular için
48
59
550
59
Ø65
Ø65
Sol arka
borular için
■
Sağ veya sol borular için
8165
54 54
8165
Sağ boru-
lar için
Sol boru-
lar için
Ünite: mm
■
Sağ alt veya sol alt borular için
29
64182
29
531
05
Sağ alt
borular için
Ünite: mm
Sol alt
borular için
* Yerel olarak satın alınır
Vinil bantla tutturun *
5~10 mm
Duvar borusu *Duvar kapağı *
(İç taraf)
(Dış taraf)
Duvar
UYARI
Her zaman duvar borusunu kullanın. Duvar borusu kullanılmazsa, iç ve dış üniteler ara-
sında bağlı olan kablo metale dokunabilir ve elektrik kaçağına neden olabilir.
3.3.3. İç ünite montajı
• Gerekli materyalleri kullanarak iç üniteyi 4 konumda (→) her biri ünitenin üstü ve
ortasında olacak şekilde bağlayın.
• Ünite duvara kurulduğunda, duvar kancası braketini kullanın ve iç ünitenin üst kısmını
iç ünitenin duvar kancası braketine asın.
124 423
703
154 438
Ünite: mm
UYARI
• İç üniteyi 4 vidayla güvenli bir şekilde sabitleyin. Yanlış monte edilirse, devrilme veya
düşmeye bağlı olarak yaralanmaya neden olabilir.
• İç üniteyi, yeteri kadar dayanıklı bir yere monte edin. İç üniteyi, bir yetişkinin ağırlığına
dayanabileceği şekilde monte edin.
Yanlış monte edilirse, devrilme veya düşmeye bağlı olarak kaza ve yaralanmaya
neden olabilir.
3.3.4. Duvar kancası bağlantı parçasını monte etme
(1) Duvar kancası bağlantı parçasını, yatay ve dikey olarak doğru konumlandırılacak
şekilde monte edin. Duvar kancası braketi eğilmişse, su zemine damlayacaktır.
(2) Duvar kancası bağlantı parçasını, ünitenin ağırlığına dayanacak sağlamlıkta monte
edin.
• Duvar kancası braketini 5 veya daha fazla vida ile braketin dış kenarının yakınındaki
deliklerden sabitleyin.
• Duvar kancası bağlantı parçasının salınım yapmadığını kontrol edin.
Ağırlık
Tesviye
yöntemi
İç üniteyi duvar askısı
braketine asın (2 konum)
Kılavuz vidalar
(büyük, aksesuarlar)
DİKKAT
Duvar kancası braket düzeyini, yatay ve dikey olarak monte edin.
Tr-7
3.3.5. Drenaj hortumunu ve boruyu şekillendirme
DİKKAT
• Drenaj hortumunu ve drenaj kapağını sıkıca takın. Drenaj, su sızıntısını önlemek
için eğim yapmalıdır.
• Drenaj hortumunu takarken, sudan başka hiçbir malzeme uygulanmamalıdır. Su
dışındaki diğer malzemelerin uygulanması hortumun çürümesine neden olacak ve
su sızıntısına yol açabilecektir.
• Bir drenaj hortumunu çıkardıktan sonra drenaj kapağını taktığınızdan emin olun.
• Boru tesisatını ve drenaj hortumunu bantla sabitlediğinizde, drenaj hortumunu, boru
tesisatının altında olacak şekilde düzenleyin.
• Düşük sıcaklığa sahip ortamdaki drenaj hortumu boru tesisatı için, drenaj
hortumunun donmasını önlemek için donma koruması uygulamanız gerekir
.
Düşük sıcaklığa sahip ortamda soğutma çalışması gerçekleştirildikten sonra, (dış
sıcaklık 0 °C'nin altındayken) drenaj hortumundaki su donabilir. Donan drenaj suyu
hortumdaki su akışını engelleyecek ve iç ünitede su sızıntısına neden olabilecektir.
(1) Soğutucu borusunu, boru deliğinden geçirerek iç ünite kısmına ulaştırın.
(2) Boruları, boru yönüne göre yerleştirin.
■
Arka boru tesisatı
■
Sol boru sistemi
Duvar
deliğinin
merkezi
130 mm
Zemin
280 mm
245 mm
Arka duvar
100 mm
Arka duvar
690 mm
■
Sağ boru tesisatı
30 mm
Arka duvar
■
Sol ve sağ drenaj hortumu değişimi
Drenaj hortumu, iç ünitenin her iki tarafına da bağlanabilir.
Ünite, drenaj hortumu sola bağlanmış (ünitenin arkasından bakıldığında) ve drenaj kapağı
sağa takılmış bir şekilde gönderilir.
(1) Her iki yan paneli de kaldırın.
(2) Vidayı çıkarın ve drenaj tutucusunu drenaj tavasından çıkarın.
(3) Drenaj kapağını dışarıya çekin.
(4)
Drenaj hortumunu sağa bağlayın, vidayı takın ve drenaj kapağını sola takın.
Drenaj
hortumu
Drenaj tapası
Drenaj tavası
Drenaj hortumu
Drenaj tutucu
Vida
Drenaj tavası
Drenaj tapası
Soğutucu kaçak sensörü
NOT: Drenaj tutucu ve drenaj hortumunu soğutucu kaçak sensörü tarafına takarken/çıkar-
tırken sensörü sallamamaya dikkat edin.
Drenaj tutucu
Drenaj hortumu
Vida
Drenaj tapası
Drenaj tavası
Soğutucu kaçak sensörü
■
Drenaj kapağının montaj metodu
Drenaj kapağı drenaj musluğunun ucuna değene
kadar, drenaj kapağını takmak için bir bijon
anahtarı (karşı tarafta 4mm) kullanın.
Boşluk yok
Drenaj musluğu
Drenaj tapasıBijon anahtarı
DİKKAT
Drenaj hortumunu ve drenaj kapağını, drenaj bağlantı noktasının arka tarafına temas
ettiğinden emin olarak drenaj bağlantı noktasına geçirip bağlayın. Drenaj hortumu
düzgün biçimde bağlanmazsa sızıntı ortaya çıkabilir.
3.3.6. Boru bağlantısı
DİKKAT
Belirtilen sıkma yöntemini kullanarak, havşa somunlarını tork anahtarı kullanarak
sıkın. Aksi durumda, havşa somunları uzun bir dönemin ardından kırılarak soğutucu
sızıntısına yol açabilir ve soğutucu alevle temas ettiğinde zehirli gaz üretebilir.
■
Havşalama
R410A veya R32 boru hattı için tasarlanmış özel boru kesiciyi ve havşa aletini kullanın.
(1) Bağlantı borusunu boru kesiciyle gerekli uzunlukta kesin.
(2) Kesilen parçaların boruya girmemesi için boruyu aşağı doğru tutun ve çapakları giderin.
(3) Havşa somununu (her zaman sırasıyla iç ünitelere ve dış üniteye veya yardımcı kutuya
takılmış havşa somununu kullanın) boruya yerleştirin ve bir havşa aletiyle havşalama
işlemini gerçekleştirin. Özel R410A ya da R32 havşa aletini veya geleneksel havşa
aletini kullanın. Diğer havşa somunları kullanılırsa, soğutucu sızıntısı oluşabilir.
(4) Borulara toz, kir ya da su girmesini önlemek için, boruları kıstırarak veya bantlayarak
koruyun.
Kırılma
A
Boru
B
L
[L]'nin dengeli şekilde havşalandı-
ğını, çatlamadığını ve çizilmediğini
kontrol edin.
Boru dış çapı
(mm [inç])
A boyutu [mm]
B boyutu [mm]
R32 için havşa aleti,
kavramalı tip
6,35 (1/4)
0 - 0,5
9,1
9,52 (3/8) 13,2
12,70 (1/2) 16,6
15,88 (5/8) 19,7
19,05 (3/4) 24,0
R32 borularını havşalamak için geleneksel havşa aletleri kullanılırken, belirtilen havşala-
manın elde edilmesi için, A boyutu tabloda gösterilenden (R32 havşa aletleriyle havşalama
için) yaklaşık 0,5 mm daha fazla olmalıdır. A ölçüsünü ölçmek için kalınlık ölçüm aygıtı
kullanın.
Yüzler boyunca
genişlik
Boru dış çapı
(mm [inç])
Havşa somununun
yüzleri boyunca genişlik
[mm]
6,35 (1/4) 17
9,52 (3/8) 22
12,70 (1/2) 26
15,88 (5/8) 29
19,05 (3/4) 36
NOT: Havşa somunu teknik özellikleri, ISO14903’e uygundur.
Tr-8
3.4.1. Kablo sistemi şeması
■
Standart çift
İç ünite
Topraklama hattı
Dış ünite
Güç hattı
Kontrol hattı
Bağlantı kablosu
■
Multi-split tip
İç ünite Dış ünite
İç ünite
Topraklama hattı
Kontrol hattı
Bağlantı kablosu
Güç hattı
ÜNİTE A
ÜNİTE B
3.4.2. İç ünite elektrik tesisatı
(1) Terminal kapağını çıkarın.
(2) Kablo kelepçesini çıkarın.
(3) Bağlantı kablosunun ucunu şekilde gösterildiği gibi bükün.
(4) Bağlantı kablosunun ucunu terminal bloğuna tamamen yerleştirerek bağlayın.
(5) Bağlantı kablosunu bir kablo kelepçesiyle sabitleyin.
Bağlantı
kablosu
Kablo
kelepçesi
40 mm
30 mm
Kablo kelepçesi
Ünite: mm
Terminal kapağı
Topraklama
kablosu
Vida
3.4.3. Elektrik tesisatının terminallere bağlanma yöntemi
■
Elektrik tesisatı sırasında dikkat
Bir giriş kablosunun yalıtımını, her zaman kablo sıyırıcı gibi özel bir alet kullanarak sıyırın.
Özel bir alet yoksa, bıçak ya da başka bir alet kullanarak yalıtımı dikkatlice sıyırın.
(1) Terminal bloğunu bağlamak için şekilde gösterildiği gibi yalıtıcı manşonlu halka termi-
nalleri kullanın.
(2) Halka terminalleri, kablolar gevşemeyecek şekilde uygun bir araç kullanarak kablolara
sıkıca kelepçeleyin.
Soyun : 10 mm
Halka terminal
Manşon
(3) Belirtilen kabloları güvenli biçimde bağlayıp, terminallerde baskı uygulanmayacak şekilde
sıkın.
(4) Terminal vidalarını sıkmak için uygun uç boyutuna sahip bir tornavida kullanın. Uygun
uç boyutuna sahip olmayan tornavida kullanımı vida kafalarına zarar verecek ve vidalar
düzgün biçimde sıkılmayacaktır.
(5) Terminal vidalarını aşırı sıkmayın. Aksi durumda vidalar kırılabilir.
■
Boruların bükülmesi
DİKKAT
• Borunun kırılmasını önlemek için keskin bükmelerden kaçının.
• Boru sürekli olarak aynı yerden bükülürse kırılır.
• Borulara elle şekil verilir. Borularda çöküntü olmamasına dikkat edin.
• Bir boru bükücüyle R70 mm veya daha fazla bükün.
• Boruları 90°'lik bir açıdan daha fazla bükmeyin.
• Borular sürekli olarak bükülür veya gerilirse, malzeme sertleşerek daha fazla bükmeyi
veya germeyi zorlaştıracaktır.
• Boruları 3 kereden fazla bükmeyin veya germeyin.
■
Havşa bağlantısı
DİKKAT
• Boruyu iç ünitedeki bağlantı noktasına karşı düzgün biçimde bağladığınızdan emin
olun. Ortalama uygun olmazsa havşa somunu düzgün sıkılamaz. Havşa somunu
döndürülmeye zorlanırsa, dişler zarar görür.
• Bağlantı borusunu bağlamadan hemen öncesine kadar havşa somununu iç ünite
borusundan çıkarmayın.
• Havşa somununu düzgün sıkmak için tork anahtarının sapını boruya dik olacak şe-
kilde tutun.
• Belirtilen sıkma yöntemini kullanarak, havşa somunlarını tork anahtarı kullanarak
sıkın. Aksi durumda, havşa somunları uzun bir dönemin ardından kırılarak soğutucu
sızıntısına yol açabilir ve soğutucu alevle temas ettiğinde zehirli gaz üretebilir
.
• Boru tesisatını, kontrol kutusu kapağı servis için gerektiğinde kolayca çıkarılabile-
cek şekilde bağlayın.
• Suyun kontrol kutusuna sızmasını önlemek için, boru tesisatının iyi biçimde yalıtıldı-
ğından emin olun.
Havşa somununu elinizle iyice sıktığınızda, gövde kısmındaki bağlantıyı bir anahtarla
tutup tork anahtarıyla sıkın. (Havşa somunu sıkma torkları için aşağıdaki tabloya bakın.)
Anahtar (sabit)
Bağlantı borusu
Havşa somunu
İç ünite borusu
İki anahtarla sıkın.
Tork anahtarı
Havşa somunu (mm [inç]) Sıkma torku [N·m (kgf·cm)]
6,35 (1/4) çap 16 ila 18 (160 ila 180)
9,52 (3/8) çap 32 ila 42 (320 ila 420)
12,70 (1/2) çap 49 ila 61 (490 ila 610)
15,88 (5/8) çap 63 ila 75 (630 ila 750)
19,05 (3/4) çap 90 ila 110 (900 ila 1.100)
3.4. Elektrik tesisatı
UYARI
• Kabloları bağlamadan önce güç kaynağının KAPALI olduğundan emin olun.
• Her kablo sıkıca bağlanmalıdır.
• Hiçbir kablonun soğutucu tüpüne, kompresöre veya hareketli herhangi bir parçaya
dokunmasına izin vermeyin.
• Gevşek elektrik tesisatı, terminalin aşırı ısınmasına neden olabilir veya ünitenin
arızalanmasıyla sonuçlanabilir. Yangın tehlikesi de ortaya çıkabilir. Bu yüzden, tüm
kabloların sıkıca bağlandığından emin olun.
• Kabloları, terminallerin eşleşen numaralarına bağlayın.
DİKKAT
Yanıcı bir soğutucu kullanılmasının ardından kıvılcım üretmemeye dikkat edin.
• Güç açıkken sigortayı çıkarmayın.
• Güç açıkken elektrik tesisatının bağlantısını kesmeyin.
• Çıkış bağlantısının yüksek bir konuma yerleştirilmesi önerilir. Kabloları dolaşmaya-
cakları şekilde yerleştirin.
Tr-9
Özel pullu vida
Kablo
Halka terminal
Terminal blokları
Kablo
Özel pullu vida
Halka terminal
(6) Terminal vidası sıkılaştırma torkları için tabloya bakın.
Sıkma torku [N·m (kgf·cm)]
M4 vida 1,2 ila 1,8 (12 ila 18)
DİKKAT
• Terminal bloğu numaralarını ve bağlantı kablosu renklerini dış ünitenin renkleriyle
eşleştirin. Hatalı elektrik tesisatı yangına neden olabilir.
• Bağlantı kablolarını terminal bloğuna sıkıca bağlayın. Hatalı montaj yangına neden
olabilir.
• Bağlantı kablosu kablo kelepçesiyle sabitlenirken, kabloyu, yalıtıcı kısımdan değil, her
zaman plastik kılıf kısmından tutturun. Yalıtım yıpranırsa elektrik kaçağı oluşabilir.
• Topraklama kablosunu mutlaka bağlayın. Yanlış topraklama elektrik çarpmasına
neden olabilir
.
• Belirtilmediği sürece, iç üniteye yönelik topraklama vidasını dış ünitede kullanmayın.
1
]
1
3.5. Uzaktan kumanda montajı
İç ünitenin uzaktan kumandadan düzgün şekilde sinyal aldığını kontrol edin ve ardından
uzaktan kumanda tutucusunu monte edin.
DİKKAT
Uzaktan kumanda tutucuyu aşağıdaki koşullarda monte etmeyin:
• Doğrudan güneş ışığına maruz kalan herhangi bir yer
• Soba veya ısıtıcıdan gelen sıcaklıktan etkilenen konumlar
3.5.1. Uzaktan kumanda tutucusunun montajı
• Uzaktan kumandayı, uzaktan kumanda sinyal alıcısından en fazla 7 m uzağa monte edin.
Uzaktan kumandayı monte ettikten sonra doğru çalıştığını kontrol edin.
•
Uzaktan kumanda tutucuyu, kılavuzlu vidayla bir duvara, sütuna vb. monte edin.
Uzaktan kumanda
tutucusu
Kılavuzlu
vida (küçük)
(1) Ayarla
Uzaktan
kumanda
(2) Aşağı
3.5.2. Uzaktan kumanda özel ayarı
Uzaktan kumandanın özel kodunu seçmek için aşağıdaki adımları uygulayın. (Eşleşen
özel koda ayarlanmaması durumunda klimanın sinyal alamayacağına dikkat edin.)
(1) Uzaktan kumanda ekranında yalnızca saat görüntü-
lenene kadar [START/STOP (
)] (Başlat/Durdur)
düğmesine basın.
(2) Geçerli özel kodu (başlangıçta A olarak ayarlıdır) görün-
tülemek için [MODE] (mod) düğmesine en az 5 saniye
basın.
(3) Özel kodu
A↔B↔C↔D
arasında değiştirmek
için [TEMP. (
/ )] (sıcaklık) düğmelerine basın.
Ekrandaki kodu klimanın özel koduyla eşleştirin.
(4) Saat gösterimine dönmek için [MODE] (mod) düğmesine
tekrar basın. Özel kod değiştirilecektir.
• Özel kod görüntülendikten sonra 30 saniye içinde hiçbir düğmeye basılmazsa, sistem
orijinal saat gösterimine döner. Bu durumda tekrar 1. adımdan başlayın.
• Nakliye öncesinde klima özel kodu A olarak ayarlanır.
4. İSTEĞE BAĞLI MONTAJ İŞLEMİ
Bu klimada aşağıdaki opsiyonel kitler bulunabilir. Montaj metodu opsiyonel parçaları için
her bir montaj kılavuzuna başvurun.
• Kablolu uzaktan kumanda
• Basit uzaktan kumanda
• İletişim kiti
• Harici bağlantı kiti
4.1. Opsiyonel uzaktan kumandayı monte etmeden önce
• Opsiyonel uzaktan kumandayı kullanırken, bazı işlevler kullanılamayabilir.
• Lütfen tavsiye edilen opsiyonel uzaktan kumandayı kullanın.
DİKKAT
• Montajdan önce, güç kaynağının tamamını ayırın.
• Isı eşanjörüne dokunmayın.
• Montaj ve sökme işlemi sırasında, parçalara kablo takılmadığından emin olun ve sert
bir şekilde çekmeyin. Aksi halde, klima zarar görebilir.
• Doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerlerden kaçının.
• Bir sobadan vs. gelen sıcaklık etkilenmeyen bir yer seçin.
• Opsiyonel kiti kurmadan önce, lütfen klimanın sinyal alıp alamadığını teyit edin.
• Opsiyonel uzaktan kumandayı güç kaynağının terminaline bağlamayın.
• Opsiyonel uzaktan kumandayı iç üniteye bağlarken, opsiyonel uzaktan kumanda ile
paketlenmiş bağlantı kablosunu kullanın.
• Opsiyonel uzaktan kumandanın tavsiye edilen kablo uzunluğu 10 m (33 ft). Kabloyu
uzatırken bağlantı parçasını yalıtmayı unutmayın.
4.2. Harici giriş/çıkış Kablo değişimi
(1) Kablo kiti bağlayıcısına takılı kablodan yalıtımı
çıkarın. Yerel olarak satın alınan kablodan
yalıtımı çıkarın. Kablo ve kablo kiti kablosunu
birbirine bağlamak için sıkma tipli yalıtımlı bitişik
bağlantıyı kullanın.
(2) Kablo ve yerel olarak satın alınan kabloyu
bağlayın.
(harici bağlantı kitiyle tedarik edilir)
Önemli:
Bağlamak için kabloların lehimlendiğinden emin
olun. Kablolar arasındaki bağlantıyı yalıttığınızdan
emin olun.
İsteğe bağlı par-
çalar Harici giriş/
çıkış kablosu
Kablo
(Yerel olarak
satın alınır)
Yalıtımlı
bağlantı
4.3. Yan panel L ve kontrol kapağını çıkarma
]
(1) Yan panel L’yi çıkarmak için “3.2. Yan panel L, R çıkarma ve kurulum” bölümüne bakın.
(2) Kontrol kapağını çıkarın.
(3) İç kontrol kapağını çıkarın.
PCB
İç kontrol kapağı
Kontrol kapağı
Tr-10
4.4. Kabloyu kontrol kartı bağlayıcısına bağlama
• Kabloyu devre kartına bağlayın ve kancalara asın.
PCB
P 190
CN
20
CN 14
CN 15
CN 21
CN
22
CN 23
Opsiyon tipi
Bağlantı
numarası
Kablolu uzaktan ku-
manda Basit uzaktan
kumanda
P 190
Harici giriş
1 CN14
2 CN15
Harici çıkış
1 CN20
2 CN21
3 CN22
4 CN23
4.4.1. Harici giriş ve çıkış
■
Harici giriş
• Çalışma/Durdurma veya Zorunlu durdurma gibi iç ünite işlevleri iç ünite terminalleri
kullanılarak gerçekleştirilebilir.
• “Çalışma/Durdurma” modu veya “Zorunlu durdurma” modu, iç ünitenin işlev ayarı ile
seçilebilir.
• Bir bükümlü kablo çifti (22 AWG) kullanılmalıdır. Maksimum kablo uzunluğu 150 m’dir.
• Takılacak kablo sayısına bağlı olarak uygun dış boyutlara sahip bir harici giriş ve çıkış
kablosu kullanın.
• Kablo bağlantısı, güç kablosu hattından ayrı olarak yapılmalıdır.
● Kuru kontak terminali
Bağlamak istediğiniz giriş cihazında bir güç kaynağı gerekmiyorsa Kuru kontak terminalini
kullanın.
*1
PCB
Bağlayıcı
(CN14/CN15)
Bağlı cihaz
*1: Anahtar sadece aşağıdaki durumda kullanılabilir: DC 12 V - 24 V, 1 mA - 15 mA.
Çalışma davranışı
● Giriş sinyali tipi
Kenar
Açık
Kapalı
● İşlev ayarı “Çalışma/Durdurma” modu 1 olduğunda.
Giriş sinyali Komut
Kapalı → Açık Çalışma
Açık → Kapalı Durdurma
● İşlev ayarı “Zorunlu durdurma” modu olduğunda.
Giriş sinyali Komut
Kapalı → Açık Zorunlu durdurma
Açık → Kapalı Normal
* Zorunlu durdurma etkinleştirildiğinde iç ünite durur ve bir uzaktan kumandadan
Çalışma/Durdurma çalışmasına izin verilmez.
● İşlev ayarı “Çalışma/Durdurma” modu 2 olduğunda.
Giriş sinyali Komut
Kapalı → Açık Çalışma
Açık → Kapalı
Durdurma (Uzaktan
kumanda devre dışı)
NOT: Ayrıntılı bilgi için “5.1. İşlev ayrıntıları”, “■ Harici giriş ve çıkış kombinasyonu” bölü-
müne bakın.
■
Harici çıkış
• Bir bükümlü kablo çifti (22 AWG) kullanılmalıdır. Maksimum kablo uzunluğu 25 m’dir.
• Takılacak kablo sayısına bağlı olarak uygun dış boyutlara sahip bir harici giriş ve çıkış
kablosu kullanın.
• Çıkış gerilimi: Yüksek DC 12 V±2 V, Alçak 0 V.
• İzin verilen akım: 50 mA
Çıkış seçimi
● Harici cihazla kilitlendiğinde
Bağlayıcı
(CN20/CN21/
CN22/CN23)
PCB
Bağlı
cihaz
Röle (Yerel olarak satın alınır)
veya
● “Çalışma/Durdurma” görüntülendiğinde
Bağlayıcı
(CN20/CN21/
CN22/CN23)
PCB
Bağlı cihaz
Direnç
LED
Çalışma davranışı
*İşlev ayarı “60”, “00” olarak ayarlanırsa “5. İŞLEV AYARI” bölümüne bakın.
• “Kablolu uzaktan kumanda” veya “Basit uzaktan kumanda” için opsiyonel parçaların
kablo bağlantı yöntemi aşağıdaki gibidir.
Damarlı kablo
Kablo (Uzunlamasına
yerleştir)
Kanca (L)
+
Kablo (Arka)
Kanca (L)
+
Kablo (Arka)
Kanca (R)
+
Kablo (Ön)
Damar (geniş)
Kapat
Kablo kelepçesi
(Diyagonal sabitle)
Bağlantı
numarası
(P 190)
Kontrol kapağı
Vinil bant
• Kontrol kapağını monte edin.
Tr-11
4.5. Yan panel L ve kontrol kapağı montajı
]
Yan Panel L ve kontrol kapağını yaptıklarınızın tersini yaparak “4.3. Yan panel L ve kontrol
kapağını çıkarma” bölümünde belirtildiği gibi monte edin.
5. İŞLEV AYARI
Uzaktan kumandayı kullanarak montaj koşullarına göre işlev ayarını gerçekleştirin.
DİKKAT
• Dış üniteye yönelik elektrik tesisatı işleminin tamamlanıp tamamlanmadığını onay-
layın.
• Dış ünitedeki elektrik kutusuna yönelik kapağın yerinde olduğunu onaylayın.
• Bu prosedür, montaj şartlarına göre iç üniteyi kontrol etmek için kullanılan işlev
ayarlarını değiştirir. Yanlış ayarlar iç ünitenin arızalanmasına neden olabilir.
• Güç açıldıktan sonra, uzaktan kumandayı kullanarak montaj şartlarına göre işlev ayarını
gerçekleştirin.
• Ayarlar aşağıdaki iki öğe arasından seçilebilir: İşlev numarası ya da ayar değeri.
• Geçersiz numaralar veya ayar değerleri seçilirse ayarlar değiştirilmeyecektir.
• Kablolu uzaktan kumanda (opsiyon) kullanılırken uzaktan kumanda montaj kılavuzuna
başvurun.
■
İşlev ayarı moduna girilmesi
[POWERFUL] (güçlü) ve [TEMP. ( )] (sıcaklık) düğmelerine aynı anda basarken, işlev ayarı
moduna girmek için [RESET] (sıfırla) düğmesine basın.
■
ADIM 1: Uzaktan kumanda özel kodunun seçilmesi
Uzaktan kumandanın özel kodunu seçmek için aşağıdaki adımları uygulayın. (Eşleşen özel
koda ayarlanmaması durumunda klimanın sinyal alamayacağına dikkat edin.)
Bu işlem ile ayarlanan özel kodlar sadece işlev ayarındaki sinyaller için geçerlidir. Normal
işlemle özel kodların nasıl ayarlandığı ile ilgili ayrıntılı bilgi için “3.5.2. Uzaktan kumanda
özel ayarı” bölümüne bakın.
(1) Özel kodu
A↔B↔C↔D
arasında değiştirmek için [TEMP. ( / )] (sıcaklık)
düğmelerine basın.
Ekrandaki kodu klimanın özel koduyla eşleştirin. (başlangıçta A olarak ayarlıdır). (Özel
kodun seçilmesi gerekmiyorsa [10°C HEAT] (10°C ısıtma) düğmesine basın ve
ADIM 2’ye gidin.)
(2)
[MODE] (Mod) düğmesine basın ve iç ünitenin görüntülenen özel koddaki sinyalleri alıp
alamadığını kontrol edin.
(3) Özel kodu kabul etmek için [10°C HEAT] (10°C ısıtma) düğmesine basın ve ADIM 2’ye
gidin.
■
ADIM 2: İşlev numarasını ve ayar değerini seçme
(1) İşlev numarasını seçmek için [TEMP. (
/ )] (sıcaklık) düğmelerine basın. (Sol ve
sağ basamaklar arasında geçiş yapmak için [10°C HEAT] (10 °C ısıtma) düğmesine
basın.)
(2) Ayar değerine ilerlemek için [POWERFUL] (güç-
lü) düğmesine basın. (İşlev numarası seçimine
dönmek için [POWERFUL] (güçlü) düğmesine
tekrar basın.)
(3)
Ayar değerini seçmek için [TEMP. ( / )] (sıcaklık)
düğmelerine basın. (Sol ve sağ basamaklar
arasında geçiş yapmak için [10°C HEAT] (10 °C
ısıtma) düğmesine basın.)
İşlev
numarası
Ayar
değeri
(4) Bir kez [MODE] (mod) düğmesine basın. Lütfen bip sesini onaylayın.
(5) Ardından, lütfen işlev ayarını sabitlemek için [START/STOP(
)] (Başlat/Durdur)
düğmesine basın. Lütfen bip sesini onaylayın.
(6) İşlev ayarını iptal etmek için [RESET] (sıfırla) düğmesine basın.
(7) İşlev ayarını tamamladıktan sonra, güç kaynağının bağlantısını kesip, ardından tekrar
bağladığınızdan emin olun.
DİKKAT
Güç kaynağının bağlantısını kestikten sonra, tekrar bağlamadan önce 30 saniye veya
daha uzun süre bekleyin. Güç kaynağı bağlantısı kesilip, ardından tekrar bağlanmadığı
sürece işlev ayarı etkin duruma gelmeyecektir.
5.1. İşlev ayrıntıları
■
Filtre işareti
Odanın havasındaki tahmini toz miktarına göre iç ünitede fi ltre işaretinin görüntülenmesine
yönelik uygun aralıkları seçin.
Belirtim gerekli değilse “Belirtim yok” (03) ayarını seçin.
(♦... Fabrika ayarı)
İşlev Numarası
Ayar
Değeri
Ayar Açıklaması
11
00 Standart (400 saat)
01 Uzun süre (1000 saat)
02 Kısa süre (200 saat)
03 Gösterim yok ♦
■
Kanadı ayarlama
İç üniteyi duvara gömerken, üst hava çıkışının yatay kanadının hareketini sınırlandırın,
böylece yalnızca yatay yönde hareket edebilir.
Bu ayar gerçekleştirilmezse, duvarda ısı birikecek ve oda düzgün bir şekilde soğutulmayacak
veya ısıtılmayacaktır.
(♦... Fabrika ayarı)
İşlev Numarası
Ayar
Değeri
Ayar Açıklaması
23
00 Standart ♦
01 (Ayarlamaya izin verilmiyor)
02 Duvarda
■
İç ünite sensörü için oda sıcaklığı kontrolü
Montaj ortamına bağlı olarak oda sıcaklığı sensörünün düzeltilmesi gerekebilir.
Montaj ortamına uygun kontrol ayarını seçin.
Oda sıcaklığı sensörünün sıcaklığı aşağıdaki gibi düzeltilir:
Düzeltilen sıc. = Oda sıc. sensörünün sıc. – sıc. düzeltme değeri
Düzeltme örneği:
Oda sıc. sensörünün sıcaklığı 26°C ve ayar değeri “03” (-1,0°C) olduğunda düzeltilen sıc.
27°C (26°C – [-1,0°C]) olacaktır.
Sıcaklık düzeltme değerleri (00) şeklindeki “Standart ayar” (üreticinin önerdiği değer) olan
farkı gösterir.
(♦... Fabrika ayarı)
İşlev Numarası
Ayar
Değeri
Ayar Açıklaması
30
(Soğutma
için)
31
(Isıtma için)
00 Standart ayar ♦
01 Düzeltme yok 0,0 °C (0 °F)
02 -0,5 °C (-1 °F)
Daha Fazla
Soğutma
Daha Az
Isıtma
03 -1,0 °C (-2 °F)
04 -1,5 °C (-3 °F)
05 -2,0 °C (-4 °F)
06 -2,5 °C (-5 °F)
07 -3,0 °C (-6 °F)
08 -3,5 °C (-7 °F)
09 -4,0 °C (-8 °F)
10 +0,5 °C (+1 °F)
Daha Az
Soğutma
Daha Fazla
Isıtma
11 +1,0 °C (+2 °F)
12 +1,5 °C (+3 °F)
13 +2,0 °C (+4 °F)
14 +2,5 °C (+5 °F)
15 +3,0 °C (+6 °F)
16 +3,5 °C (+7 °F)
17 +4,0 °C (+8 °F)
Tr-12
■
Kablolu uzaktan kumanda sensörü için oda sıcaklığı kontrolü
Montaj ortamına bağlı olarak kablolu uzaktan kumanda sensörünün düzeltilmesi gerekebilir.
Montaj ortamına uygun kontrol ayarını seçin.
Bu ayarı değiştirmek için İşlev 42’yi “Her İkisi” (01) şeklinde ayarlayın.
Uzaktan kumanda ekranında Termo Sensörü simgesinin görüntülendiğinden emin olun.
(♦... Fabrika ayarı)
İşlev Numarası
Ayar
Değeri
Ayar Açıklaması
35
(Soğutma
için)
36
(Isıtma için)
00 Düzeltme yok ♦
01 Düzeltme yok 0,0 °C (0 °F)
02 -0,5 °C (-1 °F)
Daha Fazla
Soğutma
Daha Az
Isıtma
03 -1,0 °C (-2 °F)
04 -1,5 °C (-3 °F)
05 -2,0 °C (-4 °F)
06 -2,5 °C (-5 °F)
07 -3,0 °C (-6 °F)
08 -3,5 °C (-7 °F)
09 -4,0 °C (-8 °F)
10 +0,5 °C (+1 °F)
Daha Az
Soğutma
Daha Fazla
Isıtma
11 +1,0 °C (+2 °F)
12 +1,5 °C (+3 °F)
13 +2,0 °C (+4 °F)
14 +2,5 °C (+5 °F)
15 +3,0 °C (+6 °F)
16 +3,5 °C (+7 °F)
17 +4,0 °C (+8 °F)
■
Otomatik başlat
Elektrik kesintisinden sonra otomatik yeniden çalıştırmayı etkinleştirin veya devre dışı bırakın.
(♦... Fabrika ayarı)
İşlev Numarası
Ayar
Değeri
Ayar Açıklaması
40
00 Etkinleştir ♦
01 Devre Dışı Bırak
* Otomatik yeniden başlatma, elektrik kesintisi gibi durumlara yönelik bir acil durum işle-
vidir. Normal çalışmada bu işlevi kullanmayı denemeyin. Üniteyi uzaktan kumandayla
veya harici cihazla çalıştırdığınızdan emin olun.
■
Oda sıcaklık sensörü geçişi
(Sadece Kablolu uzaktan kumanda için)
Kablolu uzaktan kumanda sıcaklık sensörü kullanılırken ayarı “Her İkisi” (01) olarak değiştirin.
(♦... Fabrika ayarı)
İşlev Numarası
Ayar
Değeri
Ayar Açıklaması
42
00 İç ünite ♦
01 Her İkisi
00: İç ünitedeki sensör etkin.
01: Hem iç ünitedeki hem de kablolu uzaktan kumandadaki sensörler etkin.
*
Uzaktan kumanda sensörü, uzaktan kumanda kullanılarak açılmalıdır
■
Uzaktan kumanda özel kodu
(Yalnızca kablosuz uzaktan kumanda için)
İç ünite özel kodu değiştirilebilir. Uygun özel kodu seçin.
(♦... Fabrika ayarı)
İşlev Numarası
Ayar
Değeri
Ayar Açıklaması
44
00 A
♦
01 B
02 C
03 D
■
Harici giriş ve çıkış kombinasyonu
İç ünitenin işlev ayarını birleştirerek çeşitli işlev kombinasyonları seçebilirsiniz.
Harici giriş ve çıkış kombinasyon örnekleri aşağıdaki gibidir:
İşlev
numarası
Ayar
değeri
Ayar açıklaması
Harici giriş kontrolü
CN14 CN15
46
00
Çalışma/Durdurma modu 1
(Uzaktan kumanda etkin)
Zorunlu termostat Kapalı
01 (Ayarlamaya izin verilmiyor)
02 Zorunlu durdurma modu
03
Çalışma/Durdurma modu 2
(Uzaktan kumanda devre dışı)
İşlev
numarası
Ayar
değeri
Ayar açıklaması
Harici çıkış kontrolü
CN20 CN21 CN22 CN23
60
00
Çalışma/
Durdurma
Hata durumu
İç ünite fanı
çalışma durumu
Harici ısıtıcı
çıkışı
09 Hata durumu
Çalışma/
Durdurma
İç ünite fanı
çalışma durumu
Harici ısıtıcı
çıkışı
10
İç ünite fanı
çalışma durumu
Çalışma/
Durdurma
Hata durumu
Harici ısıtıcı
çıkışı
11
Harici ısıtıcı
çıkışı
Çalışma/
Durdurma
İç ünite fanı
çalışma durumu
Hata durumu
■
Ayar kaydı
Aşağıdaki tabloda yer alan ayarlarda yapılan değişiklikleri kaydedin.
İşlev
Numarası
İşlev ayarı Ayar Değeri
11 Filtre işareti
30
İç ünite sensörü için oda sıcaklığı kontro-
lü
Soğutma
31 Isıtma
35
Kablolu uzaktan kumanda sensö-
rü için oda sıcaklığı kontrolü
Soğutma
36 Isıtma
40 Otomatik başlat
42 Oda sıcaklık sensörü geçişi
44 Uzaktan kumanda özel kodu
46 Harici giriş kontrolü
60 Harici çıkış kontrolü
İşlev ayarını tamamladıktan sonra, güç bağlantısını kesip tekrar bağladığınızdan emin
olun.
6. TEST ÇALIŞMASI
UYARI
Tüm montaj çalışması tamamlanana kadar gücü açmayın.
DİKKAT
Kışın uzun süre kullanılmamasının ardından çalıştırırken, üniteyi çalıştırmadan önce
güç anahtarını en az 12 saat açın.
Kontrol öğeleri
(1) Uzaktan kumandadaki her bir düğmenin çalışması normal mi?
(2) Her bir lamba normal biçimde yanıyor mu?
(3) Hava akış yönü panjurları normal çalışıyor mu?
(4) Drenaj normal mi?
(5) Çalışma sırasında anormal bir gürültü ve titreşim olmuyor mu?
Klima test çalışmasını uzun süre gerçekleştirmeyin.
Test çalışmasından sonra bir sesli ikaz cihazı bip sesi verir.
İç ünitenin fanı dönüyor ve ECONOMY (Ekonomi) lambası yanıp sönüyorsa soğutucu
sızıntısı meydana gelmiş olabilir. Odayı havalandırmak için pencereyi açın ve bir yetkili
servis personeliyle iletişime geçin.
[Çalışma yöntemi]
Kurulumunuza bağlı olarak aşağıdakilerden birini seçin:
Kablosuz uzaktan kumandayla ([TEST RUN] (Test Çalışması) düğmesi ile)
•
Test çalışmasını başlatmak için uzaktan kumandadaki [START/STOP] (Başlat/Durdur)
ve [TEST RUN] (Test Çalışması) düğmesine basın.
•
Test çalışmasını sonlandırmak için uzaktan kumandadaki [START/STOP] (Başlat/
Durdur) düğmesine basın.
İç üniteyle veya IR alıcı ünitesiyle
•
Test çalışmasını başlatmak için ünitenin [MANUAL AUTO] (Manuel Otomatik)
düğmesine 10 saniyeden uzun süre basın (zorunlu soğutma).
•
Testi sonlandırmak için [MANUAL AUTO] (Manuel Otomatik) düğmesine 3 saniyeden
uzun süre basın veya uzaktan kumandadaki [START/STOP] (Başlat/Durdur) düğmesine
basın.
Kablolu uzaktan kumandayla
•
Çalışma yöntemi için kablolu uzaktan kumandanın kurulum kılavuzuna ve kullanım
kılavuzuna bakın.
Test çalışması modu sırasında Çalışma gösterge lambası ve Zamanlayıcı gösterge
lambası aynı anda yanıp söner.
Uzaktan kumandayla HEAT (Isıtma) seçildiğinde Isıtma test çalışması birkaç dakika içinde
başlar [sadece ters çevrimli model].
Tr-13
]1]1
7. SON İŞLEMLER
(1) Boruların arasını yalıtın.
• Bağlantı borusu ısı yalıtımı ve iç ünite borusu ısı yalıtımını üst üste getirin.
• Bağlantı hortumunu, arka borulama muhafaza kısmına oturdukları alan boyunca
kumaş bir bir bantla sarın.
• Boru braketini vidayla sabitleyin.
(2) Dış taraftaki boru deliği ve boru arasındaki boşluğu yağmur suyunun ve rüzgarın içeri
girmemesi için su geçirmez madde ile doldurun.
(3) Drenaj hortumunu dış duvara vs. sabitleyin.
Kumaş
bant
Boru braketi-
nin sağ tarafı
Her bir boruyu
kumaş bantla sarın
Boru
braketi
Vida
Kablo
■
Sol boru sistemi
■
Sol arkadan bağlantı için
Bağlantı kablosu
Drenaj hortumu
Boru
Duvar borusu
Bağlantı kablosu
Drenaj hortumu
Bağlantı
borusu
■
Aşağıdakileri kontrol edin:
İYİ YASAK YASAK
Birikmiş drenaj
suyu
Yukarı
eğim yok
Yüzeyden 50 mm
veya daha az
Aşağı
doğru eğim
Yukarı
eğim yok
Drenaj hortumu-
nun ucu suyun
içinde.
Drenaj
kanalı
Hava
YASAK YASAK YASAK
8. MÜŞTERİ KILAVUZU
Aşağıdakileri kullanım kılavuzuna uygun şekilde müşteriye açıklayın:
(1) Başlatma ve durdurma yöntemi, çalışma değiştirme, sıcaklık ayarlama, zamanlayıcı,
hava akımı değiştirme ve diğer uzaktan kumanda işlemleri.
(2) Hava fi ltresi sökme ve temizleme, hava panjurlarının nasıl kullanılacağı.
(3) Kullanım kılavuzunu müşteriye verin.
9. HATA KODLARI
Kablolu bir uzaktan kumanda kullanıyorsanız fotoğraf dedektörü ünitesindeki lamba, yanıp
sönme düzeniyle hata kodlarını iletecektir. Kablolu bir uzaktan kumanda kullanıyorsanız hata
kodları uzaktan kumanda ekranında görünecektir. Tablodaki lamba yanıp sönme düzenlerine
ve hata kodlarına bakın. Hata görüntüsü sadece çalışma sırasında görüntülenir.
Hata kodu tablosu, bu ürünle ilgili olmayan hataları da içerir.
■
İç ünitedeki hata gösterimi
TIMER
(zamanlayıcı)
LED1:
TIMER (zaman-
layıcı) Lambası
(turuncu)
LED2:
OPERATION
(çalıştırma)
lambası (yeşil)
LED3:
ECONOMY
(Ekonomi)
lambası (yeşil)
OPERATION
(çalıştırma)
ECONOMY
(Ekonomi)
* : Kablolu uzaktan kumanda için (isteğe bağlı)
Hata gösterimi
Hata kodu* Açıklama
LED1
(turuncu)
LED2
(yeşil)
LED3
(yeşil)
●
(1)
●
(1)
11
Seri iletişim hatası
●
(2)
●
(1)
12
• Kablolu uzaktan kumanda
iletişim hatası
• Sunucu odası kontrolü
iletişim hatası
●
(5)
●
(1)
15
Kontrol çalışması bitirilmedi
Otomatik hava akımı ayarı hatası
●
(6)
●
(1)
16
Çevresel ünite iletim PCB bağlantı
hatası
●
(8)
●
(1)
18
Harici iletişim hatası
●
(1)
●
(2)
21
Ünite numarası ya da Soğutucu
devre adresi ayarı hatası
[Eşzamanlı multi-split tip]
●
(2)
●
(2)
22
İç ünite kapasite hatası
●
(3)
●
(2)
23
Birleştirme hatası
●
(4)
●
(2)
24
• Bağlantı ünitesi numara hatası
(iç ikincil ünite)
[Eşzamanlı multi-split tip]
• Bağlantı ünitesi numarası hatası
(iç ünite veya ek ünite) [Multi-
split tip]
●
(6)
●
(2)
26
İç ünite adres ayarı hatası
●
(7)
●
(2)
27
Birincil ünite, ikincil ünite ayar
hatası [Eşzamanlı multi-split tip]
●
(9)
●
(2)
29
Kablolu uzaktan kumanda
sisteminde bağlantı ünitesi
numarası hatası
●
(1)
●
(3)
31
Güç kaynağı kesintisi hatası
●
(2)
●
(3)
32
İç ünite PCB model bilgisi hatası
●
(3)
●
(3)
33
İç ünite motoru elektrik tüketimi
algılama hatası
●
(5)
●
(3)
35
Manüel otomatik anahtar hatası
●
(9)
●
(3)
39
Fan motoru için iç ünite güç
kaynağı hatası
●
(10)
●
(3)
3A
İç ünite iletişim devresi (kablolu
uzaktan kumanda) hatası
●
(1)
●
(4)
41
Oda sıc. sensörü hatası
●
(2)
●
(4)
42
İç ünite ısı eşj. orta sıc. sensörü
hatası
Tr-14
Hata gösterimi
Hata kodu* Açıklama
LED1
(turuncu)
LED2
(yeşil)
LED3
(yeşil)
●
(4)
●
(4)
44
İnsan sensörü hatası
●
(5)
●
(4)
45
Soğutucu kaçak sensörü hatası
Sensör hatası ve kablo demeti
bağlantısının kesilmesi/bağlantı
hatası meydana gelmiş olabilir.
●
(1)
●
(5)
51
İç ünite fan motoru hatası
●
(3)
●
(5)
53
Drenaj pompası hatası
●
(4)
●
(5)
54
Elektrikli hava temizleyici ters
VDD hatası
●
(5)
●
(5)
55
Filtre ayarı hatası
●
(7)
●
(5)
57
Tampon hatası
●
(8)
●
(5)
58
Giriş ızgarası hatası
●
(9)
●
(5)
59
İç ünite fan motoru 2 hatası
(Sol taraftaki fan)
●
(10)
●
(5)
5A
İç ünite fan motoru 3 hatası
(Sağ taraftaki fan)
●
(15)
●
(5)
5U
İç ünite hatası
●
(1)
●
(6)
61
Dış ünite ters/eksik faz ve elektrik
tesisatı hatası
●
(2)
●
(6)
62
Dış ünite ana PCB model bilgisi
hatası veya iletişim hatası
●
(3)
●
(6)
63
İnvertör hatası
●
(4)
●
(6)
64
Etkin fi ltre hatası, PFC devresi
hatası
●
(5)
●
(6)
65
Gezi terminal L hatası
●
(8)
●
(6)
68
Dış ünite ani akım sınırlandırma
direnç sıc. yükselme hatası
●
(10)
●
(6)
6A
Ekran PCB mikro bilgisayarlar
iletişim hatası
●
(1)
●
(7)
71
Boşaltma sıc. sensörü hatası
●
(2)
●
(7)
72
Kompresör sıc. sensörü hatası
●
(3)
●
(7)
73
Dış ünite Isı Eşj. sıvı sıc. sensörü
hatası
●
(4)
●
(7)
74
Dış sıc. sensörü hatası
●
(5)
●
(7)
75
Gaz Emme sıc. sensörü hatası
●
(6)
●
(7)
76
• 2 yönlü vana sıc. sensörü hatası
• 3 yollu valf sıc. sensörü hatası
●
(7)
●
(7)
77
Isı emici sıc. sensörü hatası
●
(2)
●
(8)
82
• Yardımcı soğutma Isı Eşj. gaz
giriş sıc. sensörü hatası
• Yardımcı soğutma Isı Eşj. gaz
çıkış sıc. sensörü hatası
●
(3)
●
(8)
83
Sıvı borusu sıc. sensörü hatası
●
(4)
●
(8)
84
Akım sensörü hatası
●
(6)
●
(8)
86
• Boşaltma basıncı sensörü hatası
• Emiş basınç sensörü hatası
• Yüksek basınç anahtarı hatası
●
(4)
●
(9)
94
Sekme tespiti
Hata gösterimi
Hata kodu* Açıklama
LED1
(turuncu)
LED2
(yeşil)
LED3
(yeşil)
●
(5)
●
(9)
95
Kompresör rotor konumu algılama
hatası (geçici durma)
●
(7)
●
(9)
97
Dış ünite fan motoru 1 hatası
●
(8)
●
(9)
98
Dış ünite fan motoru 2 hatası
●
(9)
●
(9)
99
4 yönlü vana hatası
●
(10)
●
(9)
9A
Bobin (genleşme vanası) hatası
●
(1)
●
(10)
A1
Boşaltma sıc. hatası
●
(3)
●
(10)
A3
Kompresör sıc. hatası
●
(4)
●
(10)
A4
Yüksek basınç hatası
●
(5)
●
(10)
A5
Düşük basınç hatası
●
(8)
●
(10)
A8
Soğutucu sızıntısı şüphesi
●
(2)
●
(13)
J2
Ek kutu hatası
[Multi-split tip]
Gösterim modu
: 0,5s ON (AÇIK) / 0,5s OFF (KAPALI)
: 0,1s ON (AÇIK) / 0,1s OFF (KAPALI)
( ) : Yanıp sönme sayısı
■
Kablolu uzaktan kumandadaki hata kodu (isteğe bağlı)
Hatayı kontrol edin
1.
Bir hata oluşursa, “Monitör modu ekranında” bir hata simgesi görünür.
“Monitör modu ekranında” [Status] (Durum)’a dokunun. “Durum” ekranı görüntüle-
nir.
2.
“Durum” ekranında [Error Information] (Hata Bilgisi)’ne dokunun. “Hata Bilgisi”
ekranı görüntülenir. (Hata yoksa, [Error Information] (Hata Bilgisi) görüntülenmeye-
cektir.)
3.
2 basamaklı sayılar, tablodaki hata koduna karşılık gelir.
Diğer bağlı iç ünitelere geçiş yapmak için [Next page] (Sonraki sayfa) (veya [Previ-
ous page] (Önceki sayfa)) ögesine dokunun.
1. 2. 3.
Set Temp.
Mode
MenuStatus
Fan
Fri 10:00AM
Unoccupied
Status
Air Flow Direction
VT
Off
13
Off
HZ
Economy
Individual
Anti Freeze
Page 1/ 4
Monitor
Next
Page
Error
Information
02-01
14,15, 41, 44
Error Information
Page 1/ 5
Address
Error Code
Back
Next
Page
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Fujitsu AGYG09KVCA Yükleme Rehberi
- Tip
- Yükleme Rehberi
- Bu kılavuz için de uygundur