Bosch MUM5 scale MUM5XW40 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

tr

98 AEEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.

İçindekiler

Güvenlik.........................................99

Genel uyarılar .................................99

Amaca uygun kullanım...................99

Kullanıcı grubu konusunda

kısıtlama .......................................100

Güvenlikle ilgili uyarılar.................100

Maddi hasarların önlenmesi .......104

Genel ............................................104

Çevrenin korunması ve tasarruf.104

Ambalajı atığa verme ...................104

Ambalajdan çıkarma ve kontrol .104

Cihazın ve parçaların

ambalajdan çıkartılması................104

Teslimat kapsamı .........................104

Cihazın kurulması .........................105

Cihazı tanıma...............................105

Cihaz.............................................105

Döner şalter..................................105

Işıklı halka.....................................106

Kumanda paneli ...........................106

Fonksiyon tuşları ..........................106

Ekran ............................................106

Döner kol......................................106

Tahrik sistemi (motorlar) ..............107

Aletler ...........................................107

Semboller .....................................108

Park pozisyonu.............................108

Emniyet sistemleri ........................108

İlk Kullanım öncesi......................108

Cihazın hazırlanması ....................108

Temel Kullanım ...........................109

Kablo uzunluğu ............................109

Döner kolu hareket ettirme...........109

Kabın yerleştirilmesi .....................109

Kabın çıkartılması .........................109

Aletin yerleştirilmesi......................109

Aletin çıkartılması .........................109

Kap kapağının yerleştirilmesi .......110

Kap kapağının çıkartılması ...........110

İşleme ...........................................110

Tahrik sistemi koruyucu kapağı ...111

Aletlerde hassas ayar...................112

Tartı..............................................112

Tartının gösterge değerleri ...........112

Malzemelerin tartılması.................113

Tartının gösterge birimlerini

değiştirme.....................................113

Zamanlayıcı .................................113

Zamanlayıcının gösterge

değerleri .......................................113

İşleme süresinin okunması ve

sıfırlanması ...................................114

Cihazı temizleme ve bakımını

yapma ..........................................114

Bulaşık makinesinde

temizlenebilirlik .............................114

Temizlik malzemeleri ....................114

Ana cihazın temizlenmesi.............114

Kabın, kapağın ve aletlerin

temizlenmesi.................................115

Tarifler..........................................115

Tariflere genel bakış.....................115

Aksesuar......................................117

Arızaları giderme.........................121

Fonksiyon arızaları........................121

Gösterge alanındaki uyarılar ........122

Atığa verme .................................124

Eski cihazları atığa verme ............124

Müşteri hizmetleri........................124

Ürün numarası (E no.) ve imalat

numarası (FD) ..............................125

Garanti koşulları ...........................125

Güvenlik tr

99

Güvenlik

Cihazınızı güvenli olarak kullanabilmek için, güvenlik konusundaki

bilgileri dikkate alın.

Genel uyarılar

Burada bu kılavuza ilişkin genel bilgiler sunulmaktadır.

¡ Bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Sadece bu şekilde cihazı güvenli

ve verimli olarak kullanabilirsiniz.

¡ Ürün ile birlikte teslim edilen veya opsiyonel olarak sunulan

aksesuarları kullanırken ilave talimatları da dikkate alın.

¡ Bu kılavuz cihazı kullanan kişiye yöneliktir.

¡ Güvenlik bilgilerini ve uyarı bilgilerini dikkate alın.

¡ Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın

muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın.

¡ Ambalajından çıkardıktan sonra cihazı kontrol edin. Nakliye

hasarı varsa cihaz bağlantılarını kurmayın.

Amaca uygun kullanım

Cihazı güvenli ve doğru bir şekilde kullanmak için, amacına uygun

kullanım konusunda verilen uyarıları dikkate alınız.

Cihazı yalnızca:

¡ bu kullanma kılavuzuna göre kullanın.

¡ orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanın.

¡ teslim edilen veya opsiyonel olarak tedarik edilen aksesuarların

kullanım kılavuzlarında açıklanan ilave uygulamalar için kullanın.

¡ besinleri karıştırmak, yoğurmak ve çırpmak için kullanın.

¡ gözünüzü cihazdan ayırmadan kullanın.

¡ özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarında oda

sıcaklığında.

¡ evde işlenilen miktar ve süreler için kullanın.

¡ deniz seviyesinin en fazla 2000m üzerinde kullanınız.

Aşağıdaki durumlarda cihazın elektrik bağlantısını ayırın:

¡ cihazı kullanmayın.

¡ cihazı gözlem altında tutmadığınızda.

tr Güvenlik

100

¡ cihazı birleştirirken.

¡ cihazın parçalarını ayırırken.

¡ cihazı temizlerken.

¡ döner parçalara yaklaştığınızda.

¡ aletleri değiştirirken.

¡ bir hatayla karşılaştığınızda.

Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama

Çocuklar ve tehlikeye maruz kalabilecek kişiler için riskleri

önleyiniz.

Bu cihaz fiziksel, algısal veya zihinsel becerileri sınırlı olan ya da

deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından, mutlaka sorumlu

bir kişinin nezareti altında veya ancak cihazın güvenli kullanımı

konusunda bilgilendirilmiş ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri

anlamış olmaları halinde kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Temizlik ve kullanıcının yapacağı bakım çalışmaları çocuklar

tarafından yapılmamalıdır.

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar cihazdan

ve bağlantı hattından uzak tutulmalıdır.

Güvenlikle ilgili uyarılar

Güvenlik ile ilgili uyarıları dikkate alın.

UYARI‒Elektrik çarpma tehlikesi!

¡ Kendisi veya şebeke bağlantı kablosu hasar görmüş olan bir

cihaz tehlikelidir.



Hasarlı cihazlar kesinlikle kullanılmamalıdır.



Yüzeyi çatlamış olan veya kırık olan bir cihazı kesinlikle

kullanmayın.



Cihazı elektrik şebekesinden ayırmak için kesinlikle şebeke

bağlantı kablosundan tutularak çekilmemelidir. Her zaman

şebeke bağlantı kablosunun fişinden tutularak çekilmelidir.



Cihaz veya şebeke bağlantı kablosu arızalıysa fiş derhal

çekilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatılmalıdır.



Müşteri hizmetlerini arayınız. →Sayfa124

Güvenlik tr

101



Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda

onarımlar yapabilir.

¡ Usulüne uygun olmayan kurulumlar tehlikelidir.



Cihazı sadece tip plakasındaki bilgilere göre bağlanmalı ve

işletilmelidir.



Cihaz, sadece kurallara uygun şekilde monte edilmiş olan

topraklamalı bir priz üzerinden alternatif akımlı bir elektrik

şebekesine bağlanmalıdır.



Evinizdeki elektrik tesisatına ait koruyucu iletken sisteminin

usulüne uygun şekilde kurulmuş olduğundan emin olunuz.

¡ Usulüne uygun olmayan onarımlar tehlikelidir.



Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda

onarımlar yapabilir.



Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar

kullanılmalıdır.



Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin

önlenmesi için, üretici, müşteri hizmetleri veya benzer

kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

¡ Cihaza nem girmesi elektrik çarpmasına neden olabilir.



Cihazı veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sokmayın

veya bulaşık makinesine koymayın.



Cihazı yalnızca kapalı alanlarda kullanın.



Cihazı kesinlikle aşırı sıcaklığa ve ıslaklığa maruz

bırakmayın.



Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler veya yüksek

basınçlı temizleyiciler kullanmayın.

¡ Hasarlı bir elektrik kablosu izolasyonu tehlike teşkil eder.



Şebeke bağlantı kablosunun cihazın sıcak parçaları veya ısı

kaynakları ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.



Şebeke bağlantı kablosunun keskin uçlar veya kenarlar ile

temas etmesine asla izin vermeyiniz.



Şebeke bağlantı kablosunu asla bükmeyiniz, ezmeyiniz veya

değiştirmeyiniz.

tr Güvenlik

102

UYARI‒Yangın tehlikesi!

Yüksek ısı, cihazda ve aletlerde yangın çıkmasına neden

olabilir.



Cihazı kesinlikle sıcak yüzeylerin üzerine veya yakınına

koymayın.

UYARI‒Yaralanma tehlikesi!

¡ Döner tahrikler, aletler veya aksesuar parçaları yaralanmalara

neden olabilir.



Ellerinizi, saçlarınızı, kıyafetlerinizi ve diğer kişisel eşyalarınızı

döner parçalardan uzak tutun.



Aletleri ve aksesuarları sadece tahrik duruyorken ve cihaz

çıkartılmış durumdayken takın ve çıkartın.



Alet değişiminden veya temizlikten önce cihazı kapatıp

şebekeden ayırın.



Aletleri sadece kap yerleştirilmiş, tıpa takılmış ve tahrik

koruyucu kapak kapatılmış durumdayken kullanın.



İşleme sırasında döner kolu kesinlikle açmayın.

¡ Hasarlı parçaları olan bir cihazın çalıştırılması yaralanmalara

neden olabilir.



Gözle görülür renk değişimleri, çatlaklar veya başka

hasarlar olan veya yerine doğru oturmayan parçaları orijinal

yedek parçalarla değiştirin.

UYARI‒Ezilme tehlikesi!

Elleriniz ve parmaklarınız kıstırılabilir.



Döner kolu indirirken kabın içine dokunmayın.

UYARI‒Boğulma tehlikesi!

¡ Çocuklar ambalaj malzemelerini başlarının üzerine geçirebilir

ve ambalaj malzemesine dolanarak boğulabilir.



Ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun.



Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin

vermeyin.

¡ Çocuklar küçük parçaları soluyabilir veya yutabilir ve bunun

sonucunda boğulabilir.



Küçük parçaları çocuklardan uzak tutun.

Güvenlik tr

103



Çocukların küçük parçalarla oynamasına izin vermeyin.

UYARI‒Sağlık sorunları tehlikesi!

Yüzeylerdeki kirler sağlık için tehlike oluşturabilir.



Temizlik bilgilerini dikkate alın.



Gıda maddeleri ile temas eden yüzeyleri her kullanımdan

önce temizleyin.

tr Maddi hasarların önlenmesi

104

Maddi hasarların önlenmesi

Maddi hasarların

önlenmesi

Cihazınızda, aksesuarlarda veya

mutfak eşyalarında maddi hasarları

önlemek için bu uyarıları dikkate

alınız.

Genel

Cihaz kullanırken ilgili uyarıları

dikkate alın.

DİKKAT!

Cihazın usulüne uygun

kullanılmaması maddi hasarlara yol

açabilir.



Aleti ve aksesuarı kesinlikle aynı

anda kullanmayın.



Aynı anda kesinlikle birden çok

aksesuar kullanmayın.



Cihazı kesinlikle gerekenden uzun

süre çalıştırmayın.



Cihazı kesinlikle malzemesiz

çalıştırmayın.



Orijinal malzemeleri ve

aksesuarları kesinlikle başka

cihazlarda kullanmayın.



Maksimum işleme miktarlarını

dikkate alın.



Kabın içinde yabancı cisim

saklamayın.

Çevrenin korunması ve tasarruf

Çevrenin korunması ve

tasarruf

Cihazı, kaynakları gözeterek kullanın

ve yeniden kullanılabilecek

malzemeleri doğru bir şekilde atığa

verin.

Ambalajı atığa verme

Ambalaj malzemeleri çevre dostudur

ve geri dönüştürülebilir.



Münferit parçalar türlerine göre

ayrılarak imha edilmelidir.

Güncel imha yol ve yöntemleri

hakkında bilgi edinmek için lütfen

yetkili satıcınıza veya bağlı

olduğunuz belediyeye ya da şehir

idaresine başvurunuz.

Ambalajdan çıkarma ve kontrol

Ambalajdan çıkarma ve

kontrol

Cihazı ambalajından çıkartırken

nelere dikkat etmeniz gerektiğini bu

bölümde bulabilirsiniz.

Cihazın ve parçaların

ambalajdan çıkartılması

1. Cihazı ambalajından çıkartın.

2. Tüm diğer parçalar ve

beraberindeki belgeleri

ambalajdan çıkartın ve hazır tutun.

3. Mevcut ambalaj malzemesini

çıkartın.

4. Mevcut etiketleri ve folyoları

çıkartın.

Teslimat kapsamı

Ambalajından çıkardıktan sonra tüm

parçalarda nakliyeden kaynaklanan

hasarlar olup olmadığını ve parçaların

eksiksiz olup olmadığını kontrol edin.

Uyarı:Donanıma bağlı olarak cihazla

birlikte başka aksesuarlar da teslim

edilir. İlave teslimat kapsamını

aksesuar talimatlarında bulabilirsiniz.

→Şekil

1



Karıştırma kaseli ana cihaz



Entegre doldurma ağızlı kapak



Profi Flexi karıştırma teli



Profi çırpma teli

Cihazı tanıma tr

105



Yoğurma kancası



Muhafaza çantası



Birlikte teslim edilen belgeler

Cihazın kurulması

UYARI

Yangın tehlikesi!

Yüksek ısı, cihazda ve aletlerde

yangın çıkmasına neden olabilir.



Cihazı kesinlikle sıcak yüzeylerin

üzerine veya yakınına koymayın.

DİKKAT!

¡ İşletim sırasında atık hava

ızgarasının arkasından sıcak atık

hava çıkıyor. Bloke edilen atık

hava, cihazın aşırı ısınmasına

neden olabilir.



Cihazı, duvara, hassas yüzeylere

ve cihazlara yeterince mesafe

bırakarak kurun.

¡ Sarsılmaların olması cihazın

çalışma şeklini olumsuz

etkileyebilir.



Cihazı hareketli veya titreşimli

yüzeylerin üzerine yerleştirmeyin.

1. Cihazı dengeli, düz ve temiz bir

çalışma alanı üzerine yerleştirin.

2. Elektrik kablosunu ihtiyaç duyulan

uzunluğa gelecek şekilde dışarı

çekin.

→"Kablo uzunluğu", Sayfa109

Elektrik fişini takmayın.

Cihazı tanıma

Cihazınızın parçalarını öğreniniz.

Cihaz

Bu bölümde, cihazınızın parçalarını

tanıtan bir genel görünüm

verilmektedir.

→Şekil

2



Paslanmaz çelik karıştırma kasesi



Kumanda bölümü



Entegre doldurma ağızlı kapak



Döner kol için kilit açma tuşu



Döner kol



Döner şalter



Tahrik 2 için koruma kapağı



Tahrik 2



Tahrik 3 için koruma kapağı



Tahrik 3



Atık hava ızgarası



Ana tahrik



Kablo muhafaza bölümü

Döner şalter

İşlemeyi döner şalter ile başlatıp

durdurduktan sonra hızı seçin.

Sembol Fonksiyon

⁠ İşlemeyi durdurma.

⁠ Malzemeleri en düşük hızda

işleme.

⁠ Malzemeleri en yüksek hızda

işleme.

⁠ Malzemeleri kısa süre en yüksek

hızda işleme.

→"Moment devresinin

kullanılması", Sayfa111

tr Cihazı tanıma

106

Işıklı halka

Döner şalterdeki ışıklı halka,

cihazınızın işletim durumu ile ilgili

olarak size bilgi verir.

Gösterge Durum

Işıklı halka yanıyor ve

işleme sürüyor.

Cihaz sorunsuz

şekilde çalışıyor.

Işıklı halka yanmıyor

ve işlemeye

başlatılamıyor.

¡ Cihazın elektrik

beslemesi yok.

¡ Bir cihaz hatası

mevcut.

Işıklı halka yanıp

sönüyor ancak işleme

başlatılamıyor veya

sürdürülemiyor.

¡ Emniyet sistemi

devreye girdi.

¡ Bir cihaz hatası

mevcut.

İpucu:Daha fazla bilgi için bkz.:

→"Emniyet sistemleri", Sayfa108

→"Arızaları giderme", Sayfa121

Kumanda paneli

Burada kumanda paneline bir genel

bakış bulabilirsiniz.

→Şekil

3



Sıfırlama tuşu



Tartı tuşu



Ekran



Ağırlık sembolü, pound olarak



Ağırlık sembolü, gram olarak



Saat sembolü, dakika ve saniye olarak

Fonksiyon tuşları

Fonksiyon tuşları ile ilave

fonksiyonları seçebilir veya ayar

yapabilirsiniz. Bir seçim yapmak için

parmağınızla ilgili sembole dokunun.

Sembol Fonksiyon

Tartıyı açın ve kapatın.

Sembol Fonksiyon

¡ Tartıyı sıfırlayın.

¡ Zamanlayıcıyı sıfırlama.

Uyarı:Tuşları elinizde mutfak eldiveni

olmadan parmağınızla dokunarak

kullanın. Tahta kaşık gibi cisimler

kullanarak tuşlara dokunmayın.

Ekran

Ekranda işletim durumuna ilişkin

bildirimler ve değerler görüntülenir.

Uyarı:Belirli bir süre içerisinde

herhangi bir kumanda işlemi

gerçekleştirilmezse ekran otomatik

olarak kapanır. Ekranı tekrar devreye

sokmak için bir tuşa basın veya

işlemeyi başlatın.

Döner kol

Döner kol ayarlanabilir ve farklı

pozisyonlarda sabitlenebilir.

Kilit açma tuşuna basılarak döner kol

istenen pozisyona hareket ettirilebilir.

→"Döner kolu hareket ettirme",

Sayfa109

Uyarı:Döner kol, EasyArm Lift

fonksiyonu ile donatılmıştır. Bu

fonksiyon, döner kolun yukarıya

hareketini destekler.

Döner kol pozisyonları

Bu bölümde döner kolun

pozisyonlarına ilişkin bir genel bakış

bulabilirsiniz.

Pozisyon Kullanımı

Pozisyon

1

Döner kol kapalı.

¡ Malzemeleri aletler ile işleme.

¡ Ana tahrikte aksesuar

kullanma, örn. Buzmatik.

¡ 2 tahrikte aksesuar kullanma,

örn. Doğrayıcı

Cihazı tanıma tr

107

Pozisyon Kullanımı

Pozisyon

2

Döner kol açık.

¡ Kabı yerleştirme veya çıkartma.

¡ Alet yerleştirme veya çıkartma.

¡ Malzemeleri kabın içine

doldurunuz.

Pozisyon

3

¡ Ana tahrikte aksesuar

kullanma, örn. Et kıyma

makinesi.

¡ 3 tahrikte aksesuar kullanma,

örn. Cam mikser üst parçası.

İpucu:Ekteki etiket üzerinde döner

kol pozisyonlarına genel bakış ve

çeşitli uygulamalar için önerilen hızlar

verilmiştir. Etiketi, dikkat çekmeyecek

şekilde cihazın arka tarafına

yapıştırabilirsiniz.

Tahrik sistemi (motorlar)

Cihazınızda, kullanılacak aletlere ve

aksesuarlara uyumlu olacak şekilde

hazırlanmış farklı tahrikler mevcuttur.

Uyarı:Tahrik 2 ve 3, koruma

kapakları ile kapatılmıştır.

→"Tahrik sistemi koruyucu kapağı",

Sayfa111

Tahriklere genel bakış

Burada tahriklere ve kullanım

amaçlarına ilişkin bir genel bakış

bulabilirsiniz.

Tahrik

sistemi

Kullanımı

Ana tahrik Aletler ve aksesuarlar için, örn.

¡ Et kıyma makinesi

¡ Makarna takımı

¡ Buzmatik

Tahrik

sistemi

Kullanımı

Tahrik2 Aksesuar için, örn.

¡ Doğrayıcı

¡ Narenciye sıkma ünitesi

Tahrik3 Aksesuar için, örn.

¡ Cam mikser üst parçası

¡ Plastik mikser üst parçası

¡ Multi ufalayıcı seti

Aletler

Burada çeşitli aletlere ilişkin önemli

bilgileri bulabilirsiniz.

Tahrikin kirlenmeye karşı korunması

amacıyla, yoğurma kancasında

çıkartılabilir bir koruyucu kapak

donanımı mevcuttur.

Aletlere genel bakış

Yapacağınız işlem için uygun olan

aleti kullanın.

Alet/

edevat

Kullanımı

Yoğurma kancası

¡ Ağır hamur yoğurma, örn.

mayalı hamur.

¡ Kuru üzüm veya parça çikolata

gibi doğranmaması gereken

yiyecekleri karıştırma.

Profi Flexi karıştırma teli

¡ Mayasız hamur veya mus gibi

yiyecekleri karıştırma.

¡ Çırpılmış yumurta beyazı,

krema veya kuru üzüm gibi

yiyecekleri karıştırma.

Profi çırpma teli

¡ Yumurta beyazını ve kremayı

çırpma.

¡ Bisküvi hamuru gibi hafif

hamurları karıştırma.

tr İlk Kullanım öncesi

108

İpucu: Profi çırpma telinde hassas

ayar özelliği mevcuttur. Bu sayede

kaba olan mesafe ayarlanabilir.

→"Aletlerde hassas ayar", Sayfa112

Semboller

Bu bölümde, cihazınızdaki sembolleri

tanıtan bir genel bakış yer almaktadır.

Sembol Açıklama

Tahrik2 için koruma kapağında

işaret.

Tahrik3 için koruma kapağında

yerleştirme işareti.

Tahrikte3 pozisyon işareti.

Park pozisyonu

Cihaz, otomatik bir park pozisyonu ile

donatılmıştır.

Tahrikler, kapatıldıktan sonra doğru

park pozisyonuna ulaşılana dek

birkaç saniye hareket etmeye devam

eder.

Uyarı:Döner kol, alet takılıyken

sadece tahrik doğru park

pozisyonunda olduğunda açılabilir

veya kapatılabilir.

Aşağıdaki sebepler, park pozisyonunun

yanlış olmasına neden olur:

¡ İşleme sırasında elektrik beslemesi

kesildi.

¡ Bir güvenlik sistemi, işleme

çalışmalarını sona erdirdi.

¡ İşleme sırasında döner kol çözüldü

veya döner kolun kilit açma tuşuna

basıldı.

İpucu:Yanlış bir park pozisyonunu

kolayca kendiniz düzeltebilirsiniz.

→"Arızaları giderme", Sayfa121

Emniyet sistemleri

Bu bölümde cihazınızdaki emniyet

sistemlerine ilişkin bir genel bakış

bulabilirsiniz.

Çalışma emniyeti sistemi

Çalışma emniyet sistemi, cihazın

istenmeyen şekilde çalışmaya

başlamasını engeller.

Cihaz sadece aşağıdaki durumlarda

açılabilir ve çalıştırılabilir:

¡ Döner kol1 konumunda yerine

oturtulmuş ve kap veya aksesuar

takılmış, örn. Buzmatik.

¡ Döner kol3 konumunda yerine

oturtulmuş ve3 tahriki üzerine

koruyucu kapak veya bir aksesuar

takılmış.

Tekrar devreye girme emniyeti

Tekrar devreye girme emniyeti,

cihazınızın bir elektrik kesintisi

sonrasında tekrar devreye girerek

kendiliğinden işlemeye başlamasını

engeller.

Cihaz bir elektrik kesintisi sonrasında

tekrar açık duruma gelir. İşleme

ancak, döner şalter konumuna

ayarlandıktan sonra tekrar

çalıştırılabilir.

Aşırı yüklenme emniyeti

Aşırı yükleme emniyeti, motorun ve

diğer parçaların çok yüksek

yüklenme nedeniyle hasar

görmelerini önler.

Motor aşağıdaki durumlarda kapanır:

¡ çok yüksek miktarda ürün

işlenirse.

¡ alet veya aksesuar bloke olursa.

İlk Kullanım öncesi

Cihazı kullanım için hazırlayın.

Cihazın hazırlanması

1. Kilit açma tuşuna basın ve yerine

oturuncaya kadar döner kolu

kaldırın.

→"Döner kolu hareket ettirme",

Sayfa109

Temel Kullanım tr

109

2. Kabı saat dönüş yönüne doğru

çevirin ve çıkartın.

→"Kabın çıkartılması", Sayfa109

3. Gıda maddeleri ile temas edecek

tüm parçaları ilk kullanımdan önce

temizleyin.

→"Cihazı temizleme ve bakımını

yapma", Sayfa114

4. Temizlenen ve kurutulan parçaları

kullanmak üzere hazır bulundurun.

Temel Kullanım

Bu bölümde cihazınızın kullanımına

ilişkin temel bilgiler sunulmaktadır.

Kablo uzunluğu

Elektrik kablosunu ihtiyacınız olan

uzunluğa getirin.

Kablo uzunluğunun kablo sarıcı ile

ayarlanması

1. Elektrik kablosunu ihtiyaç

duyduğunuz uzunluğa gelinceye

kadar dışarı doğru çekin ve

yavaşça bırakın.

2. Kablo uzunluğunu kısaltmak için,

‒ kablodan tutarak çekin,

‒ kablonun sarılmasını bekleyin,

‒ kabloyu yeniden dışarı doğru

çekin.

Uyarı:Kabloyu elinizle içeri itmeyin.

Kablo sıkışacak olursa, kabloyu

tamamen dışarı çekip açın ve sonra

tekrar sarılmasını sağlayın.

Döner kolu hareket ettirme

1. Kilit açma tuşuna basın ve yerine

oturuncaya kadar döner kolu

kaldırın.

→Şekil

4

a Döner kol2 konumunda

sabitlenmiş.

2. Kilit açma tuşuna basın ve döner

kolu dikey pozisyonda yerine

oturana dek aşağıya doğru hareket

ettirin.

→Şekil

5

a Döner kol3 konumunda

sabitlenmiş.

Kabın yerleştirilmesi

1. Kapı ana cihaza yerleştirin.

→Şekil

6

Ana cihazdaki girintilere dikkat

edin.

2. Kap yerine oturuncaya kadar saat

dönüş yönünün tersine doğru

çevirin.

→Şekil

7

Kabın çıkartılması



Kabı saat dönüş yönüne doğru

çevirin ve çıkartın.

→Şekil

8

Aletin yerleştirilmesi

1. İhtiyaç duyduğunuz aleti seçin.

→"Aletlere genel bakış", Sayfa107

2. Aleti, yerine oturuncaya kadar ana

tahrik içine bastırın.

→Şekil

9

3. Yoğurma kancasını yerleştirmek

için:

‒ Koruyucu kapağı takılı olan

yoğurma kancasını ana tahrikin

içine takın.

‒ Yoğurma kancası tamamen

yerine oturuncaya kadar

koruyucu kapağı çevirin.

→Şekil

10

Koruyucu kapak , ana tahriki

tümüyle kaplamalıdır.

Aletin çıkartılması



Aleti tahrikten tümüyle dışarı çekin.

→Şekil

11

tr Temel Kullanım

110

Kap kapağının yerleştirilmesi

Ön koşullar

¡ İstenen alet takıldı.

¡ Kap yerleştirildi.

¡ Döner kol kapalı.

1. Kilit açma tuşuna basın, döner kolu

hafifçe kaldırın ve sabit tutun.

→Şekil

12

2. Kapağı önden hafifçe kaldırın,

tümüyle kabın üzerine doğru itin ve

yerleştirin.

→Şekil

13

Dolum kanalı öne doğru

bakmalıdır.

3. Döner kolu yerine oturuncaya

kadar aşağı doğru bastırın.

→Şekil

14

Kap kapağının çıkartılması

1. Kilit açma tuşuna basın, döner kolu

hafifçe kaldırın ve sabit tutun.

2. Kapağı önden hafifçe kaldırın ve

öne doğru dışarı çekin.

3. Döner kolu yerine oturuncaya

kadar yukarı doğru bastırın.

İşleme

Bu bölümde yiyeceklerin işlenmesine

ilişkin temel bilgiler sunulmaktadır.

İpucu:Yeni cihazınızla deneyim

kazanmak için tarif önerilerimizden

faydalanabilirsiniz.

→"Tarifler", Sayfa115

İşlenecek miktarlar

İşleme ile ilgili olarak belirtilen

miktarları dikkate alın.

Yiyecek Maksimum işleme

miktarı

Kremşanti 600g

Yumurta akı 8yumurtanın beyazı

Hamurlar 1000g Un + diğer

malzemeler

Önerilen hız değerleri

En iyi sonuçları alabilmek için

önerilen hız değerlerini dikkate alın.

Ayar Kullanımı

Malzemeleri ekleme ve nazikçe

karıştırma, örn. çırpılmış yumurta

beyazı.

- Malzemeleri karıştırma ve

harmanlama.

Ağır hamur yoğurma, örn. mayalı

hamur.

- Malzemeleri çırpma ve karıştırma,

örn. kremşanti.

Malzemeleri kısa süre en yüksek

hızda çırpma ve karıştırma.

→"Moment devresinin

kullanılması", Sayfa111

İpucu:Ekteki etiket üzerinde döner

kol pozisyonlarına genel bakış ve

çeşitli uygulamalar için önerilen hızlar

verilmiştir. Etiketi, dikkat çekmeyecek

şekilde cihazın arka tarafına

yapıştırabilirsiniz.

Malzemelerin aletler ile işlenmesi

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Döner tahrikler, aletler veya aksesuar

parçaları yaralanmalara neden

olabilir.



Ellerinizi, saçlarınızı, kıyafetlerinizi

ve diğer kişisel eşyalarınızı döner

parçalardan uzak tutun.



Aletleri ve aksesuarları sadece

tahrik duruyorken ve cihaz

çıkartılmış durumdayken takın ve

çıkartın.



Alet değişiminden veya temizlikten

önce cihazı kapatıp şebekeden

ayırın.



Aletleri sadece kap yerleştirilmiş,

tıpa takılmış ve tahrik koruyucu

kapak kapatılmış durumdayken

kullanın.

Temel Kullanım tr

111



İşleme sırasında döner kolu

kesinlikle açmayın.

Ön koşullar

¡ Kap yerleştirildi.

¡ Gerekli alet yerleştirildi.

1. Malzemeleri kaba doldurun.

2. Kilit açma tuşuna basın ve döner

kolu yerine oturuncaya kadar aşağı

doğru bastırın.

3. Kap kapağını takın.

→"Kap kapağının yerleştirilmesi",

Sayfa110

4. Elektrik fişini takın.

5. Döner şalteri istediğiniz hız ayarına

getirin.

→Şekil

15

6. İstediğiniz sonuca ulaşana kadar

malzemeler üzerinde çalışın.

7. Döner şalteri konumuna

getirin.

→Şekil

16

Cihazın durmasını bekleyin.

8. Elektrik fişini çekin.

İpuçları

¡ İşleme sırasında hızı ne zaman

isterseniz değiştirebilir veya

işlemeyi durdurabilirsiniz.

¡ Artıkların kuruyarak yapışmasını

engellemek için tüm parçaları

kullandıktan hemen sonra

temizleyin.

Malzeme ilave edilmesi

1. İşleme devam ederken

malzemeleri kapaktaki dolum

ağzından doldurun.

→Şekil

17

2. Büyük miktarlarda malzeme ilave

etmek için döner şalteri

konumuna getirin.

Cihazın durmasını bekleyin.

3. Kap kapağını çıkartın.

→"Kap kapağının çıkartılması",

Sayfa110

4. Malzemeleri kaba doldurun.

5. Kap kapağını takın.

→"Kap kapağının yerleştirilmesi",

Sayfa110

6. İstediğiniz sonuca ulaşana kadar

malzemeler üzerinde çalışın.

Moment devresinin kullanılması

1. Döner şalteri konumuna getirin

ve sabitleyin.

→Şekil

18

a Malzemeler en yüksek hızda

işlenir.

2. Döner şalteri serbest bırakın.

→Şekil

19

a Döner şalter konumuna

geçer.

a İşleme durdurulur ve tahrikler park

pozisyonuna geçer.

İpucu

Moment devresi özellikle aşağıdaki

aksesuarlarda kullanım için uygundur:

¡ Cam mikser üst parçası

¡ Multi ufalayıcı seti

¡ Multi mikser üst parçası

Tahrik sistemi koruyucu

kapağı

Aksesuarı tahrik 2 veya 3 üzerinde

kullanmak için koruma kapağını

kaldırın.

Tahrik koruma kapağının

çıkartılması

1. Tahrikin 2 koruma kapağını

işaretten aşağıya bastırın ve

çıkartın.

→Şekil

20

2. Tahrik3 için koruma kapağını

yukarıya doğru çekip çıkartın.

→Şekil

21

tr Tartı

112

Tahrik koruma kapağının

yerleştirilmesi

1. Tahrik2 için koruma kapağını

işaret arkaya gelecek şekilde

hizalayın, yerleştirin ve sıkıca

bastırın.

→Şekil

22

2. Tahrik3 için koruma kapağını

yerleştirin ve sıkıca bastırın.

→Şekil

23

ve işaretleri aynı hizada

olmalıdır.

Uyarı:Kullanılmayan tahrikleri her

zaman koruma kapaklarıyla kapatın.

Aletlerde hassas ayar

Hassas ayar yaparak kap ile Profi

çırpma teli arasındaki mesafeyi

düzeltin.

Uyarı:Profi çırpma teli fabrikadan

malzemelerin birbirleriyle en iyi

şekilde karışmalarını sağlayacak

durumda teslim edilir.

Alet ayarının düzeltilmesi

DİKKAT!

Alet ayarının yanlış yapılması

durumunda cihaz ve aletler hasar

görebilir.



Kaba temas eden aletleri kesinlikle

çalıştırmayın.

Ön koşullar

¡ Elektrik fişi çekili.

¡ Döner kol açık.

¡ Profi çırpma teli takılı.

¡ Kap yerleştirildi.

1. Çırpma telini bir elinizle alt taraftan

sabit tutun ve kontra somunu bir

çatal anahtar ile saat dönüş

yönünde çevirerek çözün.

→Şekil

24

2. Mesafeyi değiştirmek için aleti

döndürün.

→Şekil

25

Tablodaki değerleri dikkate alın:

Ayar Mesafe

Optimum ayar 3mm

Saat dönüş yönünde

bir tur

1mm daha fazla

Saat dönüş yönünün

tersine bir tur

1mm daha az

3. Kilit açma tuşuna basın ve döner

kolu yerine oturuncaya kadar aşağı

doğru bastırın.

4. Ayarı kontrol edin.

5. Kilit açma tuşuna basın ve yerine

oturuncaya kadar döner kolu

kaldırın.

6. Çırpma telini bir elinizle alt taraftan

sabit tutun ve kontra somunu bir

çatal anahtar ile saat dönüş

yönünün tersine çevirerek sıkın.

Tartı

Cihazınız bir tartı ile donatılmıştır.

Malzemeleri tek tek tartabilirsiniz.

Ana cihazın ayaklarında 4 ağırlık

sensörü mevcuttur.

Aşağıdaki faktörler ölçüm sonuçlarının

hatalı olmasına neden olabilir:

¡ Ayaklar çalışma yüzeyi üzerinde

doğru şekilde durmuyor.

¡ Çalışma yüzeyinde titreşimler

mevcut

¡ Ana cihazın altında cisimler var

¡ Malzeme miktarları 5g veya

0,01lb altında

¡ Ana cihaz kayıyor

¡ Ana cihaza temas var

¡ Ana cihaz üzerinde cisimler var

Tartının gösterge değerleri

Tartıyı kullanırken aşağıdaki değerleri

dikkate alın.

Zamanlayıcı tr

113

Gram cinsinden gösterge birimi

Gösterge aralığı -990g ile 5000g

arası

Gösterge adımları 5g

Libre cinsinden gösterge birimi

Gösterge aralığı -2,20lb ile 11,00lb

arası

Gösterge adımları 0,01lb

İpucu:Tartının gösterge birimlerini ne

zaman isterseniz değiştirebilirsiniz.

→"Tartının gösterge birimlerini

değiştirme", Sayfa113

Malzemelerin tartılması

Ön koşullar

¡ Kap yerleştirilmiş veya bir

aksesuar takılmış durumda.

¡ Döner şalter konumunda

duruyor.

¡ Elektrik fişi takılı.

1. tuşuna basın ve cihaza artık

dokunmayın.

a Tartı kendini kalibre eder.

a Ekranda "----" gösterilir.

2. Kalibrasyonun bitmesini bekleyin.

a Ekranda "0g" veya "0.00lb"

gösterilir.

3. İstediğiniz malzemeyi ilave edin.

a Ekranda ağırlık gösterilir.

4. Diğer malzemeleri tartmak için

aşağıdaki seçeneklerden birini

kullanın:

‒ Diğer malzemeleri doldurun ve

toplam ağırlığı okuyun.

‒ üzerine basın ve ekranda

"0g" veya "0.00lb"

görüntülenmesini bekleyin.

5. Tartıyı kapatmak için üzerine

basın veya işlemeyi başlatın.

İpucu:Tartıyı aksesuarla birlikte de

kullanın. Malzemeleri örneğin mikser

üst parçasına veya buzmatiğe

doldururken doğrudan tartın.

→"Aksesuar", Sayfa117

Uyarı:Tartı, yaklaşık 3dakika süreyle

hiçbir işlem yapılmazsa otomatik

olarak kapanır.

Tartının gösterge birimlerini

değiştirme

Ön koşullar

¡ Döner şalter konumunda

duruyor.

¡ Tartı açık durumda.

1. üzerine basın ve basılı tutun.

2. Gösterge birimini değiştirmek için

ek olarak üzerine basın ve basılı

tutun.

Ekrandaki sembol, ayarlanmış olan

birimi gösterir.

Sembol Birim

Gram olarak

gösterge

Pound olarak

gösterge

3. Önce ve ardından tuşunu

bırakın.

a Ayar, belleğe kaydedilmiştir.

Zamanlayıcı

Şimdiye kadar olan işleme süresini

okuyabilir veya sıfırlayabilirsiniz.

Zamanlayıcının gösterge

değerleri

Zamanlayıcıyı kullanırken aşağıdaki

değerleri dikkate alın.

tr Cihazı temizleme ve bakımını yapma

114

Gösterge aralığı 59dakika ve

59saniye olana dek 0

saniye

Gösterge adımları 1saniye

İşleme süresinin okunması ve

sıfırlanması

1. Döner şalteri istediğiniz hız ayarına

getirin.

a Ekranda işleme süresi görüntülenir.

2. Göstergeyi "00:00" ayarına

sıfırlamak için üzerine basın.

Uyarılar

¡ İşlemeye 30saniyeden kısa süre

ara verirseniz, en son gösterilen

değerler kayıtlı kalır ve işleme

tekrar başlatıldığında kaldığı

yerden devam eder.

¡ İşlemeye 30saniyeden uzun süre

ara verirseniz, cihaz tartıyı devreye

sokar ve kalibre olur.

Cihazı temizleme ve bakımını yapma

Cihazı temizleme ve

bakımını yapma

Cihazınızın uzun süre işler durumda

kalmasını sağlamak için, itinayla

temizliğini ve bakımını yapınız.

Bulaşık makinesinde

temizlenebilirlik

Hangi parçaların bulaşık makinesinde

temizlenebileceği konusunda bilgi

alın.

DİKKAT!

Bazı parçalar bulaşık makinesinde

yıkandığında hasar görebilir.



Bulaşık makinesinde sadece

uygun olan parçaları temizleyin.



Sadece suyu 60°C üzerinde

ısıtmayan bulaşık makinesi

programlarını kullanın.



Plastik parçaları bulaşık

makinesine koymayın.

Bulaşık makinesi için uygun olanlar:

¡ Kap kapağı

¡ Paslanmaz çelik karıştırma

kasesi

¡ Aletler

Bulaşık makinesi için uygun

olmayanlar:

¡ Tahrik 2 için koruma kapağı

¡ Tahrik 3 için koruma kapağı

Temizlik malzemeleri

Cihazınız için hangi temizleme

maddelerinin uygun olduğu

konusunda bilgi alın.

DİKKAT!

Maddi hasar tehlikesi söz konusudur.

Uygun olmayan temizlik

malzemelerinin kullanılması veya

temizliğin yanlış yapılması sonucunda

cihaz hasar görebilir.



Alkol veya ispirto içeren temizleme

maddeleri kullanmayınız.



Keskin, sivri uçlu veya metalik

cisimler kullanmayınız.



Aşındırıcı nitelikte bez veya

temizleme maddeleri

kullanılmamalıdır.



Kumanda alanını ve ekranı sadece

nemli bir mikrofiber bezle

temizleyin.

Ana cihazın temizlenmesi

UYARI

Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihaza nem girmesi elektrik

çarpmasına neden olabilir.



Cihazı veya elektrik kablosunu

kesinlikle suya sokmayın veya

bulaşık makinesine koymayın.



Cihazı temizlemek için buharlı

temizleyiciler veya yüksek basınçlı

temizleyiciler kullanmayın.

Tarifler tr

115

1. Tahrik koruma kapağını çıkartın.

2. Ana cihazı ve tahrik koruma

kapağını yumuşak ve nemli bir

bezle silin.

3. Kumanda alanını ve ekranı nemli

bir mikrofiber bezle temizleyin.

4. Ana cihazı ve tahrik koruma

kapağını yumuşak bir bezle

kurulayın.

Kabın, kapağın ve aletlerin

temizlenmesi

1. Kabı, kap kapağını ve aletleri

deterjanlı su ve yumuşak bir bez

veya sünger ile temizleyin.

2. Tüm parçaları kurumaya bırakın.

Tarifler

Bu bölümde cihazınız için özel olarak

geliştirilmiş olan tarifleri bulabilirsiniz.

İpuçları

¡ En iyi sonuçları elde etmek için,

belirtilen maksimum işleme

miktarlarını dikkate alın.

¡ Malzemeleri, ilave etme sırasında

entegre tartı ile tartabilirsiniz.

→"Tartı", Sayfa112

¡ İşleme sürelerini zamanlayıcı ile

denetleyebilirsiniz.

→"Zamanlayıcı", Sayfa113

Tariflere genel bakış

Bu genel bakışta, çeşitli tariflere ilişkin malzemeleri ve işleme adımlarını

bulabilirsiniz.

Tarife Malzemeler İşleme

Kremşanti 100-600g Krema ¡ Çırpma telini yerleştirin.

¡ Kremayı doldurun.

¡ 1½-4Dakika kadar7 kademede

işleyin.

Yumurta akı 1-8 yumurta akı ¡ Çırpma telini yerleştirin.

¡ Yumurta beyazını doldurun.

¡ 4-6Dakika kadar7 kademede

işleyin.

Bisküvi hamuru ¡ 2 yumurta

¡ 2-3yemek kaşığı sıcak su

¡ 100g Şeker

¡ 1yemek kaşığı vanilya şekeri

¡ 70g un (elenmiş)

¡ 70g nişasta

¡ Kabartma tozu (isteğe göre)

Uyarı:Bir seferde maksimum 2 katı

kadar miktarı işleyin.

¡ Çırpma telini yerleştirin.

¡ Un ve mısır nişastası hariç tüm

malzemeleri doldurun.

¡ 4-6Dakika kadar7 kademede

işleyin.

¡ Ayarı1 kademesine getirin.

¡ Unu ve mısır nişastasını

30-60Saniye içerisinde kaşık kaşık

ekleyin.

tr Tarifler

116

Tarife Malzemeler İşleme

Kek hamuru ¡ 3-4 yumurta

¡ 200-250g Şeker

¡ 1tutam tuz

¡ 1yemek kaşığı vanilya şekeri veya

rendelenmiş yarım limon kabuğu

¡ 200-250g tereyağı veya margarin

(oda sıcaklığında)

¡ 500g un

¡ 15g kabartma tozu

¡ 125ml Süt

Uyarı:Bir seferde maksimum 1½ katı

kadar miktarı işleyin.

¡ Çırpma telini takın.

¡ Tüm malzemeleri doldurun.

¡ 30Saniye kadar1 kademede

işleyin.

¡ 3-4Dakika kadar7 kademede

işleyin.

Tart hamuru ¡ 125g tereyağı

¡ 100-125g Şeker

¡ 1 yumurta

¡ 1 tutam tuz

¡ Biraz şekerli vanilin veya

rendelenmiş limon kabuğu

¡ 250g un

¡ Kabartma tozu (isteğe göre)

Uyarı:Bir seferde maksimum 2 katı

kadar miktarı işleyin.

¡ Çırpma telini takın.

¡ Tüm malzemeleri doldurun.

¡ 30Saniye kadar1 kademede

işleyin.

¡ 2-3Dakika kadar6 kademede

işleyin.

500g üzeri un:

¡ Yoğurma kancasını takın.

¡ Tüm malzemeleri doldurun.

¡ 30Saniye kadar1 kademede

işleyin.

¡ 3-4Dakika kadar3 kademede

işleyin.

Mayalı hamur ¡ 500g un

¡ 1 yumurta

¡ 80g katı yağ (oda sıcaklığında)

¡ 80g Şeker

¡ 200-250ml ılık süt

¡ 25g taze maya 1yemek kaşığı

kuru maya.

¡ rendelenmiş yarım limon kabuğu

¡ 1 tutam tuz

Uyarı:Bir seferde maksimum 1½ katı

kadar miktarı işleyin.

¡ Yoğurma kancasını takın.

¡ Tüm malzemeleri doldurun.

¡ 30Saniye kadar1 kademede

işleyin.

¡ 3-6Dakika kadar3 kademede

işleyin.

Makarna hamuru ¡ 300g un

¡ 150g yumurta (yakl. 3adet)

¡ 15-30ml soğuk su (isteğe göre)

Uyarı:Bir seferde maksimum 1½ katı

kadar miktarı işleyin.

¡ Yoğurma kancasını takın.

¡ Tüm malzemeleri doldurun.

¡ 3-5Dakika kadar3 kademede

işleyin.

Aksesuar tr

117

Tarife Malzemeler İşleme

Ekmek hamuru ¡ 750g un

¡ 2yemek kaşığı kuru maya

¡ 2TK tuz

¡ 450-500ml ılık su

Uyarı:Bir seferde maksimum 1 katı

kadar miktarı işleyin.

¡ Yoğurma kancasını takın.

¡ Tüm malzemeleri doldurun.

¡ 30Saniye kadar1 kademede

işleyin.

¡ 4-5Dakika kadar3 kademede

işleyin.

Aksesuar

Aksesuarları müşteri hizmetlerinden,

bayilerden veya internetten temin

edinebilirsiniz. Cihazınızla mükemmel

bir uyum içinde çalışacak şekilde

tasarlandıklarından mutlaka orijinal

aksesuarları kullanın.

Aksesuar cihaza özeldir. Satın alırken

her zaman cihazınızın tam adını (E

No.) belirtin. →Sayfa125

Cihazınız için mevcut olan

aksesuarları kataloğumuzdan ve

internet mağazamızdan inceleyebilir

veya müşteri hizmetlerine

sorabilirsiniz.

www.bosch-home.com

Aksesuar Özellikler Kullanım

VeggieLove – Doğrayıcı MUZ5VL1 Sebze, meyve veya peynir gibi

yiyecekleri kesme, rendeleme

ve ufalama.

Küp kesici MUZ5CC2 Meyve, çiğ veya pişmiş sebze,

sert peynir, yumuşak etli sosis

veya haşlanmış katı yumurta

gibi yiyecekleri küp şeklinde

kesme.

Sayfa yükleniyor ...

Bosch MUM5 scale MUM5XW40 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch MUM5 scale MUM5XW40 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler