Printed in China
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Clock radio
Clock Radio AJ 3600
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
A
J
3
6
0
0
P
R
O
J
E
C
T
I
O
N
C
L
O
C
K
R
A
D
I
O
A
L
A
R
M
R
E
S
E
T
/
S
L
E
E
P
R
A
D
I
O
O
N
/
O
F
F
B
A
N
D
1
A
L
1
A
L
2
P
R
E
S
E
T
O
N
O
F
F
1
A
L
A
L
V
O
L
U
M
E
T
U
N
I
N
G
D
C
7
.
5
V
123
9
4
6
4
1
2
3
5
1
2
7
8
S
E
T
T
I
M
E
H
O
U
R
+
S
E
T
A
L
A
R
M
1
S
E
T
A
L
A
R
M
2
M
I
N
U
T
E
+
P
R
E
S
E
T
1
-
5
1
2
3
4
5
3
5
6
9
7
8
R
E
V
E
R
S
E
P
R
O
J
E
C
T
I
O
N
P
R
O
J
E
C
T
I
O
N
O
N
/
O
F
F
R
O
T
A
T
E
P
R
O
J
E
C
T
I
O
N
3
2
4
1
Magyar
êÛÒÒÍËÈ
Èesky
Slovensky
P
уководство пользователя
Uživatelské příručky
Používateľské príručky
Felhasználói útmutatók
PRESET
ON
OFF
5
AL
AL
RADIO FM
4
ON
ON
AL
AL
5
PRESET
ON
ON
2
AL
AL
SLEEP RADIO MW
6
R
E
V
E
R
S
E
P
R
O
J
E
C
T
I
O
N
P
R
O
J
E
C
T
I
O
N
O
N
/
O
F
F
R
O
T
A
T
E
P
R
O
J
E
C
T
I
O
N
M
a
x
.
1
8
0
7
êÛÒÒÍËÈ
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
– 1 X
‡‰‡
Ô
Ú‡ AC/DC 7.5V
ÇÖêïçüü à èÖêÖÑçüü èÄçÖãà (ÒÏ 1)
1 RADIO ON/OFF
– ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ‡‰ËÓ; ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÛ
– ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Ú‡ÈÏ Ò̇.
2 BAND - ‰Îfl ‚˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ÓÎÌ FM/MW.
3 ALARM RESET / SLEEP
– ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ ÔÂËÓ‰ ‚ 24 ˜‡Ò‡
–
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl
– ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ/ ̇Òڇ˂‡ÂÚ / ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Ú‡ÈÏ Ò̇
4
REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL
– ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ ÔÂËÓ‰ ‚ 9 ÏËÌÛÚ
– ËÁÏÂÌflÂÚ flÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl
– ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË SLEEP
5 DISPLAY
– ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ˜‡ÒÓ‚/·Û‰ËθÌË͇ Ë ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
6 AL 1 (
AL
)
–
‚Íβ˜‡ÂÚ/‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ Á‚ÓÌ͇ ALARM 1
–
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÂÏfl ALARM 1
7 AL 2 (
AL
)
–
‚Íβ˜‡ÂÚ/‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ Á‚ÓÌ͇ ALARM 2
–
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÂÏfl ALARM 2
8
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ - ‰Îfl ‚ÓÒ¸ÏË ·‡Ú‡ÂÈ ÚËÔ‡ R6, UM3, AA
9
RESET – ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó / ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂ
‡„ËÛÂÚ Ì‡ ̇ʇÚË ÌË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ
áÄÑçüü èÄçÖãú (ÒÏ 2)
1 TUNING +/-
–
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
2 VOLUME
–
‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
3 DC 7.5V
–
ÉÌ
ÂÁ
‰Ó ‰Îfl ‡‰‡
Ô
Ú‡ AC/DC 7.5V.
4
ëÔˇθ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇
-
‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËÂχ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM
‚΂Ó
à
‚Ô‡‚Ó
èÄçÖãà (ÒÏ 3)
1
èÓÂ͈ËÓÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚
2 REVERSE PROJECTION
– è‚Ӈ˜Ë‚‡ÂÚ ˆËÙ˚ ‚ÂÏÂÌË/˜‡ÒÓ‚
3 PROJECTION ON/OFF
– ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl / ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÔÓÂÍÚÓ‡
4
ROTATE PROJECTION – ÔÓ‰Òڇ˂‡ÂÚ ÔÓÂÍˆË˛ ÔÓ‰ ‰Û„ÓÈ Û„ÓÎ
5 SET ALARM 1 / PRESET 1
– ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· 1
– ÒÓı‡ÌflÂÚ, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÁ Ô‡ÏflÚË Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ
ÒÚ‡ÌˆË˛ 1
6 SET ALARM 2 / PRESET 2
– ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· 2
– ÒÓı‡ÌflÂÚ, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÁ Ô‡ÏflÚË Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ
ÒÚ‡ÌˆË˛ 2
7 MINUTE + / PRESET 3
–
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌÛÚ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë
Ò˄̇·
– ÒÓı‡ÌflÂÚ, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÁ Ô‡ÏflÚË Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ
ÒÚ‡ÌˆË˛ 3
8 SET TIME / PRESET 4
– ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚
– ÒÓı‡ÌflÂÚ, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÁ Ô‡ÏflÚË Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛ 4
9 HOUR + / PRESET 5
– ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë
Ò˄̇·
– ÒÓı‡ÌflÂÚ, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÁ Ô‡ÏflÚË Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛ 5
èàíÄçàÖ éí àëíéóçàäÄ èÖêÖåÖççéÉé íéäÄ
ŇڇÂË (Ì ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)
1
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ˜ÂÚ˚ ·‡Ú‡ÂË
(ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ PHILIPS POWER LIFE ËÎË ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â), ÚËÔ‡ R6, UM3 ËÎË AA, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË.
2
쉇ÎËÚ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÓÌË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ËÎË Ì ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
•
èË Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡ÂÈ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ËθÌË͇ Ë ˜‡ÒÓ‚
ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÏËÌÛÚ.
(ëÏ. "è‡ÏflÚ¸ Ò Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
ÔËÚ‡ÌËfl"
).
ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
üÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
•
üÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:
üêäé ➟ ëêÖÑçÖ ➟ çàáäé ➟ üêäé (ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‡‰‡ÔÚÂÂ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
)
çàáäé
➟ üêäé ➟ çàáäé ➟ üêäé (ÔË ‡·ÓÚ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ)
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– èË ÔËÚ‡ÌËË ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÌËÁ͇fl flÍÓÒÚ¸
‰ËÒÔÎÂfl ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡fl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. ã˛·Ó ‰Û„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË BRIGHT-
NESS CONTROL ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸Òfl.
.
ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà
ÇÂÏfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ.
1.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡‰ËÓ ÓÚÍβ˜ÂÌ.
2. ç‡ÊÏËÚ SET TIME ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚.
3.
ç‡ÊÏËÚ HOUR + ËÎË MINUTES + ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ËÎË ‰ÂÊËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ Ë
ÏËÌÛÚ˚. éÚÔÛÒÚËÚ HOUR + ËÎË MINUTES +, ÂÒÎË ‚˚ ‰ÓÒÚË„ÎË Ô‡‚ËθÌÛ˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
4. ç‡ÊÏËÚ SET TIME ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
êÄÑàé
1
ç‡ÊÏËÚÂ
RADIO ON/OFF
Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ.
™
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÛ ÔÓÒΉÌÂÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
Òڇ̈ËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ˜‡ÒÓ‚. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ Ú‡ÍÊ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‚‡ÏË ÒÚ‡ÌˆË˛.
(ÒÏ 4)
2
ÑÎfl ÒÏÂÌ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ̇ÊÏËÚ BAND.
3
éÚ„ÛÎËÛÈÚ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË VOLUME
.
4
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ, ̇ÊÏËÚÂ
RADIO ON/OFF
.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
–
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ˜‡ÒÓ‚,
• ç‡ÊÏËÚ RADIO ON/OFF Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á;
• ÑÎfl Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ Ì‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ PRESET (1-5) Ó‰ËÌ
ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
•
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TUNING +/- Ó‰ÌÛ ËÎË ·ÓΠÒÂÍÛ̉.
™
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl ̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ Ò
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒËÎÓÈ Ò˄̇·.
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
•
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊËχÈÚ TUNING +/-.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ:
ÑÎfl FM: ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ÒÔˇθÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ.
ÑÎfl MW: ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÛÚÂÏ
„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚-‡‰ËÓ.
ëéïêÄçÖçàÖ à èêéëãìòàÇÄçàÖ èêÖÑìëíÄçéÇãÖççõï ëíÄçñàâ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ‰Ó 10 Òڇ̈ËÈ, ÔÓ 5 ‚ ͇ʉÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ.
1
ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇
‡‰ËÓÒڇ̈ËË»).
2 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÚ 1 ‰Ó 5 ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ Ò˄̇Î.
™ ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÌÓÏ ‚‡¯ÂÈ Òڇ̈ËË.
3 ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰Û„Ëı Òڇ̈ËÈ ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1 Ë 2.
•
ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
«ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË»).
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESET ÓÚ 1 ‰Ó 5 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ÅìÑàãúçàäÄ éÅôàÖ ëÇÖÑÖçàü
éÅôÄü àçîéêåÄñàü
ç‡ ·Û‰ËθÌËÍ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ‚ÂÏÂÌË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‰Ó·ÌÓ, ÂÒÎË
‚‡Ï ÌÛÊÌÓ ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏfl, ̇ÔËÏÂ, ‚ ‡·Ó˜ËÂ Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË:
• AL1 - ÂÊËÏ ‡‰ËÓ
• AL2 - ÂÊËÏ Á‚ÓÌ͇. á‚ÓÌÓÍ «Ïfl„ÍÓ„Ó ÔÓ·ÛʉÂÌËfl» ·Û‰ËθÌË͇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚ
ÒËÎÛ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉.
ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà à êÖÜàåÄ ÅìÑàãúçàäÄ
(ÒÏ 5)
1.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡‰ËÓ ÓÚÍβ˜ÂÌ.
2.
ç‡ÊÏËÚÂ
AL 1
ËÎË
AL2.
™
ÑËÒÔÎÂÈ: ÔÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ
AL
ËÎË
AL
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl
ON.
3. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ SET ALARM 1 ËÎË SET ALARM 2, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ˚,
ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Ë ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ËθÌË͇.
4.
ç‡ÊÏËÚ HOUR + ËÎË MINUTES + ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ËÎË ‰ÂÊËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ Ë
ÏËÌÛÚ˚. éÚÔÛÒÚËÚ HOUR + ËÎË MINUTES +, ÂÒÎË ‚˚ ‰ÓÒÚË„ÎË Ô‡‚ËθÌÛ˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
5.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚, ̇ÊÏËÚ SET TIME 1 ËÎË SET
ALARM 2 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË
AL 1 (
AL
)
, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ô‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇
ÒÚ‡ÌˆË˛ Ô‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
– ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ë ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡ÎË Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‰Îfl Ó·ÓËı ·Û‰ËθÌËÍÓ‚,
ÚÓ ‚ ̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ
AL 2 (
AL
).
–
äÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ˚ Ó·‡ AL 1 (
AL
) Ë AL 2 (
AL
) ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ·ÎËʇȯÂÂ Í ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ‚ÂÏfl ·Û‰ËθÌË͇
–
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ AL1 ËÎË AL2, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AL1 ËÎË AL2.
– ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ë ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
éíäãûóÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÓÚÍβ˜ËÎË ÔÓ‰‡˜Û
Ò˄̇· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 59 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÁ‚Û˜‡Î Ô‚˚È Ò˄̇Î,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Á‡ÌÓ‚Ó.
24-óÄëéÇÄü ìëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ áÄçéÇé
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ·˚Î ÓÚÍβ˜ÂÌ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· ·˚· ÔÓ‚ÚÓÂ̇ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‚ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ
‚ÂÏfl:
ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ Í „ÌÂÁ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DC 7.5V Ë Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
™
áÌ‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÔ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ‡‰‡ÔÚ‡.
•
ë ˆÂθ˛ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË ·‡Ú‡ÂÈ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯ ‡‰‡ÔÚ ·˚Î
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ!
2
ÇÒ„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
™
áÌ‡Í ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡‰‡ÔÚÂÓÏ!
íËÔÓ‚‡fl Ú‡·Îˈ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èAMüTb C CAMOCTOüTEãbHbIM àCTOóHàKOM èàTAHàü
è‡ÏflÚ¸ Ò Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl ۉӷ̇ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚‡Ï
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌËÚ¸ ‚‡¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ìfl, ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ë ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ̇
ÔÓÚflÊÂÌËË
3 ÏËÌÛÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ˝Ì„ËË (̇ÔËÏÂ, ÔË ÔÂ͇˘ÂÌËË
ÔÓ‰‡˜Ë ˝Ì„ËË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË ÔË Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡ÂÈ).
ó‡Ò˚-‡‰ËÓ Ë ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜‡ÚÒfl.
ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚, Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ:
• åË„‡ÌË ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ - ËÌÙÓÏËÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl
˜‡ÒÓ‚
êÖÜàå êÄáêüÜÖççõï ÅÄíÄêÖâ
Ò˄̇ÎËÁËÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡ÂË ÔÓ˜ÚË ‡ÁflÊÂÌ˚. ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂ
ÙÛÌ͈ËÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂË.
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
àcxo
‰Ìafl ycÚaÌo‚Ía
ÖÒÎË ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‚„‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚̯ÌÂÈ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË, ̇ÔËÏÂ,
ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ ÓÚ ÍÓ‚Ó‚, „ÓÁ Ë Ú. ‰., ÚÓ èÖêÖìëíÄçéÇäÄ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï
Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò Ô‰˚‰Û˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì‡˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò̇˜‡Î‡.
• C
ÔÓÏo˘¸
˛
¯apËÍo‚o
È py˜
ÍË ÌaÊÏËÚÂ ÍÌoÔÍy
RESET,
Ìaxo‰fl˘y
˛c
fl Ìa ocÌo‚aÌËË
ycÚpo
Èc
Ú‚a
.
•
ç‡ÊÏËÚÂ
ALARM RESET / SLEEP
.
™
Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ „Û‰ÓÍ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ ‚Íβ˜ÂÌË 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÌÓ‚Ó.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.
èéÇíéêÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÂ̇ ˜ÂÂÁ ËÌÚ‚‡Î˚ ‚ 9 ÏËÌÛÚ.
•
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ÊÏËÚ REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL.
™
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ·Û‰ËθÌË͇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏË„‡ÌËÂ
(
AL
)
ËÎË
(
AL
)
.
•
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚÛ ÓÔ‡ˆË˛.
éäéçóÄíÖãúçéÖ éíäãûóÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ
•
ç‡ÊÏËÚ AL1 ËÎË AL2 Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ
OFF ÔÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ
(
AL
)
ËÎË
(
AL
)
.
áÄëõèÄçàÖ
(ÒÏ 6)
é ÙÛÌ͈ËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ú‡ÈÏÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. Ç ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ËÏÂÂÚÒfl ˜ÂÚ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ‡
‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË SLEEP
1 Ç Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍÛ̉˚ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ALARM RESET/SLEEP, ÔÓ͇ ̇
‰ËÒÔΠ̠ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl SLEEP Ë SL: 60.
™
ꇉËÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
2 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ëı ÓÔˆËÈ ‚ ÂÊËÏ Ò̇, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ALARM
RESET/SLEEP ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍÛ̉˚, ‰Ó ÚÓ„Ó Í‡Í ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
˜‡ÒÓ‚.
™
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ò̇˜‡Î‡: SL : 30, SL : 15 Ë OFF.
3
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÍÌÓÔÓÍ:
–
RADIO ON/OFF
– REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL.
–
ALARM RESET / SLEEP
Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ SLEEP Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl.
àëèéãúáéÇÄçàÖ èêéÖäíéêÄ
Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ˜‡Ò˚ ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ. îÛÌ͈Ëfl
ÔÓÂÍÚÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓˆËÓ‚‡Ú¸ ˜‡Ò˚ ̇ Û‰Ó·ÌÛ˛ ‰Îfl ‚‡Ò
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÒÚÂÌ˚, ÔÓÚÓÎÓÍ (Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓˆËÓ‚‡Ú¸ ̇ Ï·Âθ, ÒÚÂÍ·).
1
ç‡ÊÏËÚÂ
PROJECTION ON/OFF
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl .
™
èÓÂ͈ËÓÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
2 óÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ äÓÎÂÒËÍÓ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ÔÓÂÍÚÓ‡ (χÍÒËÏÛÏ Ì‡180º ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó), ËÎË Ê ҇ÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
(ÒÏ 7)
3 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔÓÂ͈ËË, ̇ÊÏËÚ REVERSE PROJECTION.
4. ÑÎfl ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÔÓÂ͈ËË ÔÓ‰ ‰Û„ÓÈ Û„ÓÎ ‚‡˘‡ÈÚ ¯‡ËÍ ROTATE PRO-
JECTION (χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 75º ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó).
5.
ç‡ÊÏËÚÂ
PROJECTION ON/OFF
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
™
èÓÂ͈ËÓÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
–
èË ÔËÚ‡ÌËË ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡fl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Ï Ó·˙ÂÍÚË‚ ·Û‰ÂÚ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl Á‡„Ó‡Ú¸Òfl.
–
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È 7.5V ‡‰‡ÔÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
•
ÖÒÎË ‚˚ Ì ̇Ï‚‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ˜‡ÒÓ‚-‡‰ËÓ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
·Û‰ÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡˘Â̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÛÚ˜ÍË Ë ˜‡Ò˚-‡‰ËÓ Ì Ôӂ‰flÚÒfl.
•
Å„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÚÂÔÎÓÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
•
óËÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Á‡Ï¯Ë. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ‡ÎÍÓ„Óθ, ‡ÏÏˇÍ, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË
‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ.
àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ìÔ‡Íӂ͇ ҂‰Â̇ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ‰‚‡ χÚ¡·:
·Ûχ„Û Ë Í‡ÚÓÌ.
LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ì˚
ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ
‚‡Ò Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·ÓÒ‡
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚ Ë ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, Ôӂ¸ÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ‚ÓÁÏÓÊÂÚ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ!
çÂÚ Á‚Û͇/˝Ì„ËË
– ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ì ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡.
•éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
çÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl/‡‰ËÓ Ë ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ
– ÇËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ.
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
çÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl / ÌÂËÒÔ‡‚̇fl ‡·ÓÚ‡ ‰ËÒÔÎÂfl / ‡‰ËÓ Ë ·Û‰ËθÌËÍ ÌÂ
‡·ÓÚ‡˛Ú
– ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰
•
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RESET ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËË Ì‡ ‰Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍÓÈ. àÎË
ÓÚÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó/ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ 5
ÏËÌÛÚ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÌÓ‚‡.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.
í
ËÓ‚‡fl Ú‡·Îˈ‡ Ë ÌÓÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl acÔÓÎÓÊeÌ˚ ‚ÌÛÚË ÓÚ‰eÎeÌËfl ‰Ëfl
·aÚapeÈ.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÍ Ë Ò‚ËÒÚ ÔË ÔËÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ MW
– àÌÚÂÙÂÂ̈Ëfl Ò ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ̇ÔËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÙβÓÂÒˆÂÌÚÌÓÈ Î‡ÏÔÓÈ Ë Ú.‰.
•èÂÂÏÂÒÚËÚ ˜‡Ò˚-‡‰ËÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰Û„Ó„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
èÂ˚‚ËÒÚ˚È ÚÂÒÍ ÔË ÔËÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM
– C··˚È Ò˄̇Î.
•
Ç˚ÚflÌËÚÂ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÔˇθÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
èÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· Ì ҇·‡Ú˚‚‡ÂÚ
–
ÇÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ë/ËÎË Ì ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.
• ëÏ. ‡Á‰ÂÎ ìëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ.
– ëÎ˯ÍÓÏ Ï‡Î‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‡‰ËÓ.
•éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
– AL 1 (
AL
) Ì ̇ÒÚÓÂÌ˚ ̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
• èӂ¸ÚÂ, ̇ÒÚÓÂÌÓ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ AL1 Ë ‚Ó
‚ÂÏfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ.
ç˜ÂÚ͇fl ÔÓÂ͈Ëfl
–
ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Û„ÓÎ ÓÚ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ
• ìÏÂ̸¯ËÚ p‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Û„
ÓÎ
-
1
-
2
-
3
-
4
