ҚАЗАҚША
Canon PA-V18 айнымалы ток
адаптері
Маңызды пайдалану
нұсқаулары
Бұл айнымалы ток адаптері Canon желілік камерасына
розеткадан қосыңыз. Canon желілік камерасы осы
адаптермен үйлесімді екеніне көз жеткізу үшін желілік
камераның нұсқаулығын тексеріңіз. Бұл жабдықты Canon
желілік камерасынан басқа құрылғылармен пайдаланбаңыз.
— Розетканы жабдықтың жанына орнату керек және оған
қол оңай жететін болуы керек.
— Тазалаудан немесе техникалық қызмет көрсетуден
бұрын құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.
— Егер жабдықтың қызуы, түтін немесе әдеттен тыс иіс
шығуы сияқты ақаулы жағдайларды байқасаңыз,
жабдықты розеткадан дереу ажыратыңыз және жабдық
дилеріне хабарласыңыз. Пайдалануды жалғастыру
өртке себеп болуы мүмкін.
Сипаттамалары
Кіріс 100-240 В Айн.ток, 50/60 Гц
Шығыс 13,1 В ТТ, ең көп 1,8 A
(температура: -10°C – +35°C)
13,1 В ТТ, ең көп. 1,1 A
(температура: -10°C – +50°C)
Кереғарлық Қара (-), ақ (+)
Өлшемдері (Б x Е x Т) 32 x 60 x 130 мм
(шығыңқы жерлерін қоспағанда)
Салмағы Шамамен 245 г (қуат кабелін қоспағанда)
Жұмыс істеу
ортасы
Температура: -10°C – +50°C
Ылғалдылығы: 5% – 85% (конденсациясы)
Нұсқаулықтың мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Өндіруші ел: Қытайда жасалған
Өндіру күні: қаптаманы қараңыз
Бізге хабарласыңыз:
• CANON Ресей
ООО "Канон Ру"
Серебряническая набережная,
29, 8-й этаж, бизнес-центр
«Серебряный город», Москва,
109028, Россия
• Беларуське, Қазақстанға,
Арменияға, Қырғызстанға
импортшы
Байланыс ақпараты орауыш
қорапта көрсетілген.
Оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.
РУССКИЙ
Блок питания переменного тока
Canon PA-V18
Важные инструкции по
использованию
Через этот блок питания переменного тока сетевую камеру
Canon можно подключить к сети переменного тока.
Рекомендуется прочитать руководство по сетевой камере,
чтобы убедиться в том, что Ваша сетевая камера Canon может
использоваться с данным адаптером. Используйте данное
оборудование только с сетевыми камерами Canon.
— Сетевая розетка должна находиться рядом с оборудованием
и быть легко доступна.
— Перед выполнением чистки или технического
обслуживания вынимайте устройство из сетевой розетки.
— При обнаружении признаков ненормального состояния,
таких как тепло, дым или странные запахи, выделяющиеся
из оборудования, немедленно выньте шнур питания из
розетки и проконсультируйтесь с дилером, продавшим Вам
это оборудование. Продолжение использования может
привести к пожару.
Спецификации
Вход 100-240 В переменного тока, 50/60 Гц
Выход 13,1 В постоянного тока, макс. 1,8 A
(температура: -10 °C – +35 °C)
13,1 В постоянного тока, макс. 1,1 A
(температура: -10 °C – +50 °C)
Полярность Черный (-), белый (+)
Габариты (В x Ш x Г) 32 x 60 x 130 мм (без выступающих
частей)
Вес Прибл. 245 г (за исключением шнура питания)
Рабочая среда Температура: -10 °C – +50 °C
Влажность: 5 – 85% (без конденсации)
Содержание этого руководства может быть изменено без
предварительного уведомления.
Страна происхождения:
сделано в Китае
Дата изготовления: см. на
упаковке
Контакты:
• CANON Россия
ООО "Канон Ру"
Серебряническая
набережная, 29, 8-й этаж,
бизнес-центр «Серебряный
город», Москва, 109028,
Россия
• Импортер для Беларуси,
Казахстана, Армении,
Киргизии
Контактная информация
приведена на упаковке.
Храните ее в безопасном
месте.
«Canon Inc.»
3-30-2 Шимомаруко, Охта-ку, Токио, 146-8501, Япония
ТОВ «Кенон Україна»
Мечнікова вул.2, вхід А, 3-й поверх 01601, Київ Україна
Türkçe
Canon AC Adaptörü PA-V18
Önemli Kullanım Yönergeleri
Bu AC adaptörü Canon Ağ Kamerası'na şebeke prizinden
bağlanabilir. Canon Ağ Kameranızın bu adaptörle uyumlu
olduğundan emin olmak için lütfen Ağ Kameraları kılavuzuna
bakın. Bu ekipmanı Canon Ağ Kameraları dışındaki aygıtlarla
kullanmayın.
— Priz çıkışı ekipmanın yanına takılmalı ve buna kolayca
erişilebilmelidir.
— Temizlemeden veya bakım yapmadan önce aparatın fişini
duvar prizinden çekin.
— Isı, duman veya ekipmandan tuhaf kokular gelmesi gibi
arıza durumları olduğunu fark ederseniz hemen ekipmanın
fişini çekin ve satıcısına başvurun. Kullanıma devam
edilmesi yangına neden olabilir.
Özellikler
Giriş 100-240 V AC, 50/60 Hz
Çıkış 13,1 V DC, maks. 1,8 A
(sıcaklık: -10°C – +35°C (+14°F – +95°F))
13,1 V DC, maks. 1,1 A
(sıcaklık: -10°C – +50°C (+14°F – +122°F))
Polarite Siyah (-), Beyaz (+)
Boyutlar (Y x G x D) 32 x 60 x 130 mm
(1,26 x 2,36 x 5,12 inç) (çıkıntılar hariç)
Ağırlık Yaklaşık 245 g (8,7 oz.) (güç kablosu hariç)
İşletim Ortamı Sıcaklık: -10°C – +50°C (+14°F – +122°F)
Nem: %5 – %85 (yoğuşmasız)
Bu kılavuzun içeriği önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir.
İTHALATÇI FİRMA
Canon Eurasia
Görüntüleme ve Os Sistemleri
A.S.
Degirmen Sokak Nida Kule Is
Merkezi No:18/10
K:1 Kozyatagi 34742 Kadiköy
Istanbul
ÜRETİCİ FİRMA
Global Headquarters
Canon Inc.
30-2 Shimomaruko 3-Chome
Ohta-Ku Tokyo 146 Japan
EEE YÖNETMELİĞİNE
UYGUNDUR.
POLSKI
Zasilacz AC PA-V18
Ważne instrukcje dotyczące
użytkowania
Za pomocą tego zasilacza można podłączyć kamerę sieciową
firmy Canon do gniazdka sieciowego. Należy sprawdzić
instrukcję kamery sieciowej, aby upewnić się, że kamera
sieciowa firmy Canon jest zgodna z tym zasilaczem.
Nie należy używać tego zasilacza z urządzeniami innymi niż
kamery sieciowe firmy Canon.
— Gniazdko powinno być zainstalowane w pobliżu zasilacza i
powinno być łatwo dostępne.
— Przed przystąpieniem do czyszczenia lub przeprowadzania
konserwacji zasilacza należy go odłączyć od gniazdka
ściennego.
— W przypadku wykrycia oznak wadliwego działania, takich
jak ciepło, dym lub dziwne zapachy pochodzące z
zasilacza, należy natychmiast go odłączyć i skontaktować
się ze sprzedawcą sprzętu. Dalsze używanie może
doprowadzić do pożaru.
Dane techniczne
Wejście 100–240 V AC, 50/60 Hz
Wyjście 13,1 V DC, maks. 1,8 A
(temperatura: -10°C–+35°C)
13,1 V DC, maks. 1,1 A
(temperatura: -10°C–+50°C)
Biegunowość czarny (-), biały (+)
Wymiary (wys. x szer. x gł.) 32 x 60 x 130 mm
(bez wystających części)
Waga ok. 245 g (bez kabla zasilającego)
Środowisko pracy Temperatura: -10°C–+50°C
Wilgotność: 5%–85% (bez kondensacji)
Treść niniejszej instrukcji może ulec zmianie bez powiadomienia.
BIM-7093-000
© CANON INC. 2017 Printed in Taiwan
ՀԱՅԵՐԵՆ
Canon ՓՀ հարմարիչ PA-V18
Օգտագործման կարևոր
հրահանգներ
Canon :
, Canon
:
Canon
:
—
E16 :
—
:
—
, ,
,
:
,
:
Տեխնիկական բնութագրեր
Ներածումը 100-240 , 50/60
Արտածումը 13,1 , 1,8
( -10°C – +35°C)
13,1 , 1,1
( -10°C – +50°C)
Բևեռները (-), (+)
Չափերը ( x x ) 32 x 60 x 130 ( )
Քաշը . 245 ( )
Գործարկման
ջավայրը
-10°C – +50°C
5% – 85%
( )
:
:
.
• CANON
ООО "Канон Ру"
Серебряническая
набережная, 29, 8-й этаж,
бизнес-центр «Серебряный
город», Москва, 109028,
Россия
• ,
,
,
:
:
한국어
Canon AC 어댑터 PA-V18
중요 사용 지침
이 AC 어댑터는 전원 콘센트와 Canon 네트워크 카메라에
연결할 수 있습니다. 사용하는 Canon 네트워크 카메라가 이
어댑터와 호환되는지 확인하려면 네트워크 카메라의 설명서를
확인하십시오.
Canon 네트워크 카메라 이외의 장치에는 이 장비를 사용하지
마십시오.
— 소켓 콘센트는 장비 근처에 설치되어 있어야 하며 쉽게
연결할 수 있어야 합니다.
— 청소하기 전이나 유지 관리를 수행하기 전에는 벽면
콘센트에서 장비를 분리하십시오.
— 장비에서 열이 나거나 연기 또는 이상한 냄새가 나는 등
이상 상태가 발생하면 즉시 장비 플러그를 분리하고
판매업체에 문의하십시오. 계속 사용할 경우 화재의
원인이 될 수 있습니다.
繁體中文
佳能交流電轉接器 PA-V18
重要使用說明
本交流電轉接器可從電源插座連接至佳能網絡攝像機。請查看
網絡攝像機的說明書，確保您的佳能網絡攝像機與本轉接器兼
容。
請勿將本設備用於佳能網絡攝像機之外的裝置。
— 插座應安裝在靠近本設備的位置並應易於使用。
— 請先從牆面插座中拔除設備，然後再進行清潔或維修保養。
— 如果發現設備出現故障情況，如散發熱氣、煙霧或奇怪的氣
味，請立即拔下該設備並聯絡您的設備經銷商。繼續使用可
能引致火災。
規格
輸入 100-240 V 交流電，50/60 Hz
輸出 13.1 V 直流電，最大 1.8 A
( 室溫：-10° C–+35° C (+14° F–+95° F ))
13.1 V 直流電，最大 1.1 A
( 室溫：-10° C–+50° C (+14° F–+122° F ))
極性 黑色 (-)、白色 (+)
尺寸 ( 高 × 寬 × 深 ) 32×60×130 mm (1.26×2.36×5.12 吋 )
( 不含突出部分 )
重量 約 245 g (8.7 安士 )( 不含電源線 )
操作環境 溫度：-10° C–+50° C (+14° F–+122° F )
溼度：5%–85%( 無冷凝 )
本指南的內容可能隨時更改，恕不另行通知。
КЫРГЫЗЧА
Canon үзгүлтүктүү агын
адаптери PA-V18
Коопсуздук нускамалары
Бул үзгүлтүктүү агын адаптерин Canon Тармак
Камерасына кубат берүү ажырымынан туташтырса болот.
Сураныч, Canon Тармак Камераңыз бул адаптерге шайкеш
келерин такташ үчүн Тармак Камерасынын нускамасын
караңыз.
Бул жабдууну Canon Тармак Камерасынан башка
түзмөктөр менен колдонбоңуз.
— Ажырым-уячасы жабдуунун жанына орнотулуп, оңой
жеткендей болушу керек.
— Шайманды тазалап же тейлөө аткарардын алдында
дубал ажырымынан сууруңуз.
— Шаймандан ысык, түтүн же башкача жыт чыкканы
сыяктуу туура эмес абалдарды байкасаңыз, дароо
жабдууну сууруп, жабдууну сатып алган дилериңизге
кайрылыңыз. Узакка колдонуу өрт чыгышына алып
келиши мүмкүн.
Техникалык мүнөздөмөлөрү
Киргизүү 100-240 В үзг-түү агын, 50/60 Гц
Чыгаруу 13,1 В үзг-сүз агын макс. 1,8 A
(температура: -10°C – +35°C)
13,1 В үзг-сүз агын макс. 1,1 A
(температура: -10°C – +50°C)
Уюлдар Кара (-), Ак (+)
Өлчөмдөр (Бий. x Эн x Уз.) 32 x 60 x 130 мм
(проекцияларын кошпогондо)
Салмагы Болж. 245 г (кубат кабелин кошпогондо)
Иштетүү чөйрөсү Температура: -10°C – +50°C
Нымдуулук: 5% – 85% (конденсациясыз)
Бул жетектин мазмуну эч кандай алдын ала эскертүүсүз
өзгөртүлүшү мүмкүн.
Чыгарылган өлкөсү: Кытайда
жасалган
Өндүрүлгөн күнү: таңгатан
караңыз.
Байланышуу:
• CANON Россия
ООО "Канон Ру"
Серебряническая набережная,
29, 8-й этаж, бизнес-центр
«Серебряный город», Москва,
109028, Россия
•
Беларусь, Казакстан,
Армения, Кыргызстан үчүн
импорттоочу
Байланыш маалыматы таңгак
кутусунда жазылган.
Сураныч, коопсуз жерде
сактаңыз.
사양
입력
100~240V AC, 50/60Hz
출력
13.1V DC, 최대 1.8A
( 온도 : -10° C~+35° C(+14° F~+95° F))
13.1V DC, 최대 1.1A
( 온도 : -10° C~+50° C(+14° F~+122° F))
극성
블랙 (-), 화이트 (+)
크기
(H x W x D) 32 x 60 x 130mm (1.26 x 2.36 x 5.12in)
( 돌출부 제외 )
무게
약 245g(8.7oz) ( 전원 케이블 제외 )
작동 환경
온도 : -10° C~+50° C(+14° F~+122° F)
습도 : 5%~85%( 응결 없이 )
이 가이드의 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
B 급 기기（가정용 방송통신기자재）
이 기기는 가정용（B 급）전자파적합기기로서 주로 가정에서
사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
-
1
-
2
İlgili Makaleler
-
Canon ZSG-C10 Kullanım kılavuzu
-
Canon VB-H751LE Yükleme Rehberi
-
Canon VB-H761LVE Yükleme Rehberi
-
Canon VB-R10VE Yükleme Rehberi
-
Canon i-SENSYS LBP312x Kullanım kılavuzu
-
Canon i-SENSYS LBP710Cx Kullanici rehberi
-
-
Canon VB-H651VE Kullanım kılavuzu
-
Canon i-SENSYS LBP151dw El kitabı
-