Canon ZSG-C10 Kullanım kılavuzu

Digital Cinema Lens/

数字电影镜头

/Dijital Sinema Lensi

CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S

CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S

OPERATION MANUAL

使用说明书

KULLANIM KILAVUZU

ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください。

なお、取扱説明書は必要に応じてご覧になれるように大切に保管して

ください。

Read this operation manual before using the product.

Keep the manual in place for future reference.

在使用本产品之前, 请务必先仔细阅读本使用说明书。

请务必妥善保管好本书, 以便日后能随时查阅(保留备用)。

请在充分理解内容的基础上, 正确使用。

Ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun.

Daha sonra baş vurabileceğiniz şekilde kılavuzu saklayın.

Lens Accessory/

镜头配件

/Lens Aksesuarı

ZSG-C10

Zoom Servo Grip/

伺服变焦手柄

/Zum Servo Tutucu

日本語

ENGLISH

中文

Türkçe

Русский язык

Қазақша

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe

Bu kullanma kılavuzu aşağıdaki üç ürünün kullanımını açıklar.

Satın aldığınız ürünün kullanma kılavuzuna bakın.

Dijital Sinema Lensi CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S

CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S

Lens Aksesuarı Zum Servo Tutucu ZSG-C10

Genel Güvenlik Önlemleri ...........................T1

Dijital Sinema Lensi satın alan müşteriye

1.Standart Ürün Konfigürasyon ......................T7

2.Parça Adları ...................................................T8

3.Takma Prosedürü...........................................T9

3-1. Lensin Fotoğraf Makinesine Takılması ................T9

3-2. Lensin Fotoğraf Makinesinden Çıkarılması

....... T1

1

3-3. Işık Siperliğinin Takılması/Çıkarılması

...............T12

3-4. Mevcut

Aksesuarlar

...........................................T13

3-5. Parça Ölçüleri

....................................................T14

4.Gücü Açma ..................................................T16

İçindekiler

5.Arka Odak Ayarı ...........................................T17

6.Zum İşlemi ...................................................T18

6-1. Manuel/Servo Zum İşlemi ..................................T18

6-2.

Zum Kontrol Birimi ile İşlem

...............................T19

7.Odaklanma İşlemi ........................................T20

7-1. Manuel/Otomatik Odaklanma İşlemi .................T20

7-2. Netlik Kontrol Birimi ile İşlem

.............................T21

8.Manuel/Otomatik İris İşlemi .........................T22

9.IS (Görüntü Sabitleyici) İşlevini Kullanma ....T23

10.Teknik Özellikler ..........................................T24

Referans Bilgiler .........................................T26

Ek

Alan derinliği çizelgesi

....................................... apx. 1

Dış görünüm

..................................................... apx. 13

Dizin

.................................................................... apx. 17

Dijital Sinema Lensi

CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S

CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S

T1

Lens Aksesuarı Zum Servo Tutucu satın

alan müşteriye

1. Standart Ürün Konfigürasyon .....................T29

2. Parça Adları ..................................................T30

3.

Zum Servo Tutucunun Lense Takılması .......T31

4.

Zum İşlemi ....................................................T32

5.

Diğer İşlevler.................................................T33

Ek

Alan derinliği çizelgesi

....................................... apx. 1

Dış görünüm

....................................................... apx. 13

Dizin

.........................................................

apx. 17

Lens Aksesuarı Zum Servo Tutucu

ZSG-C10

T1

Genel Güvenlik Önlemleri

Üründe ve bu kullanım kılavuzundaki güvenlik uyarılarını ve

ikazlarını dikkate alın. Tehlikelerden korunmak için verilen

bu uyarı ve ikazların dikkate alınmaması yaralanmalara

veya kazalara neden olabilir. Bu ürünü düzgün bir şekilde

kullanabilmek için bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve içeriğini

anlayın.

Ayrıca bu kılavuzu gerektiğinde kolayca başvurabileceğiniz

güvenli bir yerde saklayın.

UYARI

Bu işaret dikkate alınmadığı takdirde ölüme ya da sizde veya

etrafta ciddi yaralanmalara neden olabilecek potansiyel olarak

tehlikeli durumları belirtir. Güvenli kullanım için bütün uyarıları

dikkate alın.

DİKKAT

Bu işaret dikkate alınmadığı takdirde sizde veya etrafta ufak

yaralanmalar veya maddi hasara neden olabilecek potansiyel

olarak tehlikeli durumları belirtir. Güvenli kullanım için bütün

ikazları dikkate alın.

NOT

Kullanım ile ilgili uyarı ve önerileri belirtir. Bu uyarılar dikkate

alınmazsa ürün düzgün bir biçimde çalışmayabilir. Bu uyarılar

ayrıca kullanım ile ilgili yararlı bilgiler içerir.

Bu kılavuz kazaları önlemek ve müşteri ve diğer kişilerin

güvenliğini korumak için uyarı ve ikaz bildirimlerinde aşağıdaki

sembol ve terimleri kullanır.

EEE YÖNETMELİĞİNE UYGUNDUR.

T2

T3

ÜRÜNÜN KULLANIMI

UYARI

1. Ürünün ıslanmasına ve içine su kaçmasına izin vermeyin.

Ürünün içine su kaçarsa anında ürünü kullanmayı bırakın.

Ürünün bu şekilde kullanılması yangın veya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

2. Mercekten güneşe veya diğer parlak nesnelere bakmayın.

Gözleriniz zarar görebilir.

3. Kabloyu çıkarırken mutlaka konektörü tutun. Kabloyu

çekerseniz kablo kopabilir veya zarar görebilir ve kısa devre

yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

DİKKAT

1. Ürünü taşırken düşürmemeye dikkat edin. Ürünün

düşürülmesi yaralanmalara neden olabilir.

2. Bütün bağlantı parçalarının sıkıca takılı olduğundan emin

olun. Bağlantı parçaları gevşerse parçalar düşebilir ve

yaralanmalara neden olabilir.

3. Sıkıca takılı olduklarından emin olmak için bağlantı

parçalarını düzenli olarak kontrol edin (her altı ay-1 yıl

arası). Bağlantı parçaları gevşerse parçalar düşebilir ve

yaralanmalara neden olabilir.

4. Bu ürün kızgın güneş altında kullanılırsa ünitenin içi çok

fazla ısınabilir. Ünitenin yüksek sıcaklığa maruz kalacağı

durumlarda müşteri ısıya karşı önlem almalıdır.

NOT

1. Merceğe çarpılması veya merceğin düşürülmesi ürünün

arızalanmasına neden olabilir.

2. Bu ürün su geçirmez değildir. Ürünün doğrudan yağmur, kar

ve neme maruz kalmamasını sağlayın. Aksi takdirde ürün

arızalanabilir.

3. Tozlu ortamlarda merceği kullanırken, takarken veya

çıkarırken mercek yuvasını kapalı tutun. Ürünün içine toz

girerse ürün arızalanabilir.

4. Mercekte yoğunlaşma oluşup geçici olarak ürünün

çalışmasını engelleyeceği için ürünü kullanırken ani ısı

değişimlerinden kaçıın.

5. Kimyasal ürünlerin kullanıldığı ortamlar gibi özel ortamlarda

ürünü kullanmadan önce Canon temsilcinize başvurun.

T2

T3

OLAĞANDIŞI DURUMLARDA

YAPILACAKLAR

UYARI

1. Aşağıdakilerden biri meydana gelirse hemen kabloyu çıkarın

ve satıcınız veya bir sonraki sayfada listesi bulunan Canon

temsilcinize başvurun.

・Duman, anormal koku veya ses

・Ürünün içine yabancı maddelerin (sıvı veya metal

maddeler) girmesi

NOT

1. Mercek yüzeyindeki tozu mercek temizleyici veya yumuşak

mercek fırçasıyla temizleyin. Merceğe parmak izi veya

leke bulaşırsa ayrı olarak satılan mercek temizleme

sıvısı ile nemlendirilmiş temiz bir pamuklu bez veya

mercek temizleme mendili kullanın. Merceğin ortasından

dışına doğru sarmal şekilde nazikçe silin. Mercek yüzeyi

çizebileceği için mercek yüzeyine toz bulaştırmayın.

2. Kullanım şartları ve ortamına bağlı olarak senede bir rutin

denetim yapılması önerilir. Gerekirse bakım ve tamirat

isteyin.

BAKIM VE DENETİM

UYARI

1. Merceğin dışını temizlemeden önce kabloyu çıkarın ve

merceği kameradan çıkarın. Ürünü temizlemek için benzin,

tiner veya diğer yanıcı ürünler kullanmayın. Aksi takdirde

yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

T4

MÜŞTERİNİN DİKKATİNE

1. Canon bu ürünün müşteri tarafından uygunsuz kullanımından

kaynaklanan hiçbir hasardan sorumlu değildir.

2. Canon bu ürünün kalitesi, işlevleri veya kullanım kılavuzu

ile ilgili müşterinin kullanım amacına bağlı pazarlanabilirlik

ve uygunluk konusunda garanti vermez. Ayrıca Canon

müşterinin amacına yönelik kullanımından doğan doğrudan

veya tesadüfi asarlardan sorumlu değildir.

3. Canon bu ürünün kullanımından elde edilen sonuçların

garantisini vermez.

4. Ürün özellikleri, yapılandırması ve görünümü önceden haber

verilmeksizin değişime tabidir.

5. Bu kullanım kılavuzunda belirtilmemiş tamir, bakım ve

değişiklikler hakkında daha fazla bilgi için Canon satıcınıza

veya Canon satış temisilcinize başvurun.

6. Canon veya Canon satış temsilcisine danışılmadan modiye

edilen ürünün bakım veya onarımının Canon tarafından

yapılamayabileceğini hatırlatırız.

SAKLAMA

UYARI

Ürünü kaldırmadan önce mercek kapağını, parasoley

kapağını, toz kapağını veya kapakları kapatın. Mercekler

kapaksız kaldırıldığı zaman doğrudan güneş ışığına maruz

kalırsa yangın riski vardır.

NOT

Puslu veya sisli ortamlarda mercekte oluşan nemi hemen

kuru bir bez ile silin. İçerisinde nem oluşmasını engellemek

için merceği kurutucu madde ile plastik bir torbaya

(tercihen yeni) koyun. Aksi takdirde küf oluşabilir veya ürün

arızalanabilir.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku,

Tokyo 146-8501, Japan

Bu kullanım kılavuzunun hiç bir bölümü hiç bir şekilde Canon Inc. yazılı izni olmadan çoğaltılamaz veya kopyalanamaz.

Canon Eurasia Görüntüleme ve Os Sistemleri A.Ş.

Değirmen Sokak

Nida Kule İş Merkezi No:18/10 Kozyatağı

34742, Kadıköy, İstanbul, Türkiye

Tel: +90 216 571 68 00

Faks: +90 216 571 68 99

Sayfa yükleniyor ...

T6

T7

İleri

Canon ürünlerini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Bu kullanma kılavuzu aşağıdaki model için geçerlidir.

CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S

CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S

Bu ürünler kullanılabilecek fotoğraf makinesi modelleri için Canon satıcınıza başvurun.

T6

T7

1. Standart Ürün Kongürasyonu

Lens gövdesi ........................1

Mercek kapağı......................1

Arka mercek kapağı .............1

Işık siperliği ..........................1

Lens kılıfı ..............................1

Kullanma kılavuzu

Mercek kapağı

Lens gövdesi

Arka mercek kapağı

Paketin içinde aşağıdaki öğelerin tamamının olduğunu kontrol edin.

Eksik öğe varsa lütfen Canon satıcınıza başvurun.

• Bu kılavuzdaki resimler standart CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S'i gösterir. Gerçek

şekiller, modele ve teknik özelliklere bağlı olarak bir miktar farklı olabilir.

• Lensinizin teknik özelliklerine bağlı olarak yukarıda geçenlerin dışında aksesuar

gerekebilir. Daha fazla bilgi için Canon satıcınıza başvurun.

• CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S, Canon uzatıcılarla kullanılabilir.

Işık siperliği

Lens kılıfı

T8

T9

2. Parça Adları

3

2

4 5 6 7 8

9

10

11

12

13 14 15 16

Odak Halkası

Zum Hızı Ayar Düğmesi

Odak Göstergesi Penceresi

Zum İşlemi Seçim Düğmesi

Zum Halkası

İris Halkası

IS (Görüntü Sabitleyici) Modu Düğmesi

IS (Görüntü Sabitleyici) Düğmesi

Otomatik/Manuel Odak Seçim Düğmesi

İris Otomatik/Manuel Seçim Düğmesi

F.B. Ayarlayıcı

EF Yuvası

Dış Güç Girişi

Zum/Odak Uzaktan Kumanda Konektörü

Zum İşlemi Düğmesi (Geniş Açı Tarafı)

Zum İşlemi Düğmesi (Telefoto Tarafı)

1

T8

T9

3. Takma Prosedürü

Lensin fotoğraf makinesine takılması veya fotoğraf makinesinden çıkarılması ile ilgili daha fazla bilgi için fotoğraf makinesinin

kullanma kılavuzuna bakın.

3-1. Lensin Fotoğraf Makinesine Takılması

1. Arka mercek kapağını lensten çıkarın.

2. Lensi fotoğraf makinesine takın.

*1

CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S'i satın alan müşterilere

Aşağıdaki Canon uzatıcılar CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S ile kullanılabilir.

Uzatıcı EF1.4× , EF2×

NOT

Uzatıcıyı takarken önce uzatıcıyı lense takın, daha sonra fotoğraf makinesine takın.

Çıkarmak için aynı prosedürü tersinden takip edin. Uzatıcıyı lense takmadan fotoğraf makinesine takılması hatalı

çalışmaya neden olabilir.

T10

T11

CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S'i satın alan müşterilere

NOT

• Lensi uzatıcı ile kullanırken dengeli çekim için Canon mercek tutucu LH-CS01'in lense takılması ve rige (rod)

sabitlenmesi önerilir.

• LH-CS01 ve allen anahtarı, Zum Servo Tutucu ZSG-C10 ambalajında yer almaktadır.

• LH-CS01'i (allen anahtarı dahil) ayrıca satın almak için Canon satıcınıza başvurun.

Mercek Tutucu

1. Uzatıcıyı taktıktan sonra mercek tutucuyu, allen

anahtarını kullanarak lensin mercek tutucu deliklerine

takın.

2. Lensi fotoğraf makinesine takın. Lensin fotoğraf makinesi

takılması ile ilgili daha fazla bilgi için fotoğraf makinesinin

kullanma kılavuzuna başvurun.

3. APiyasada mevcut rigi (rod) mercek tutucuya takın.

Rigi (rod) ve mercek tutucu takma prosedürü için rig

(rod) kullanma kılavuzuna bakın.

Rig (rod) takma tarafı

Mercek tutucunun lense takılması

Mercek Tutucu Delikleri

T10

T11

3-2. Lensin Fotoğraf Makinesinden Çıkarılması

1. Lensi fotoğraf makinesinden çıkarın.

2. Arka mercek kapağını çıkarılan lense takın.

NOT

• Lensi çıkardıktan sonra mercek yüzeyinin ve kontakların çizilmelerini engellemek için lensi arka tarafı yukarı gelecek

şekilde koyun.

• Kontaklar kirlenir, çizilir veya üzerlerinde parmak izi olursa korozyon veya kusurlu bağlantılar ortaya çıkabilir. Fotoğraf

makinesi ve lens düzgün çalışmayabilir.

• Kontaklar kirlenir veya üzerlerinde parmak izi olursa yumuşak bir bezle temizleyin.

T12

T13

3-3. Işık Siperliğinin Takılması/Çıkarılması

Işık siperliğinin takılması

1. Işık siperliği üzerindeki kırmızı takma konumu işaretini lens

üzerindeki kırmızı gösterge işareti ile aynı hizaya getirin.

2. Işık siperliğini, lens üzerindeki kırmızı gösterge işareti ile

ışık siperliği üzerindeki durma konumu işareti aynı hizaya

gelene dek çevirin. Daha sonra ışık siperliği kilitleme

düğmesini sıkın.

Işık siperliğinin çıkarılması

1. Işık siperliği kilitleme düğmesini gevşetin.

2. Işık siperliğini çıkarma yönünde çevirin.

Takma

Çıkarma

Durma Konumu

İşareti

Işık Siperliği

Kilitleme Düğmesi

Kırmızı Gösterge İşareti

Takma Konumu İşareti

Işık Siperliği

T12

T13

Rod çapı φ15 olan sinema lens adaptörünü kullanarak çeşitli aksesuarları kullanabilirsiniz.

3-4. Mevcut Aksesuarlar

T14

T15

(Birim : mm)

Düz dişli özellikleri

Odak sürücü dişlisi Zum sürücü dişlisi İris sürücü dişlisi

Diş sayısı 109 162 162

Modül 0,8 0,5 0,5

P.C.D.

φ

87,2

φ

81,0

φ

81,0

Açısal rotasyon

Sonsuz (İşlem aralığı 130°)

90° 90°

3-5. Parça Ölçüleri

161,1

86,1

182,339,4

φ

84

φ

79,5

154,6

77,2

58,3

5

4,6

CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S

T14

T15

CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S

161.1

154.6

77.2

58.3

86.1

182.3

46.4

φ

84

φ

79.5

5

4.6

6.5

(Birim : mm)

Düz dişli özellikleri

Odak sürücü dişlisi Zum sürücü dişlisi İris sürücü dişlisi

Diş sayısı 109 162 162

Modül 0,8 0,5 0,5

P.C.D.

φ

87,2

φ

81,0

φ

81,0

Açısal rotasyon

Sonsuz (İşlem aralığı 130°)

90° 90°

T16

T17

4. Gücü Açma

NOT

Pil veya adaptör kullanılırsa çıkış gerilimi, üretici rmalara bağlı olarak anma geriliminden daha yüksek olabilir ve bu nedenle

yukarıdaki gerilimlere tam olarak riayet edilmelidir. Normal çalışma aralığının dışında gerilim kullanılırsa lens zarar görebilir.

Anma gerilimi : DC 12V

Normal çalışma aralığı : DC 10V ila 17V

Uyumlu ş : EIAJ RC5320A TİP4

Dış güç kaynağı ünitesi girişinin artı ve eksi kutupları vardır. Pilleri veya adaptörleri bağlarken güç kablosunu doğru kutba

bağladığınızı kontrol edin. Kablonun yanlış kutba bağlanması ürünün zarar görmesine neden olabilir.

• Lensin dış güç kaynağı ünitesi girişine güç sağlayarak fotoğraf makinesinden alınan güç kaynağı azaltılabilir.

• Güç, dış güç kaynağı ünitesi girişinden sağlandığında fotoğraf makinesinden de güç kaynağı gerekir.

Fotoğraf makinesini açın, lense güç sağlanacaktır.

Fotoğraf makinesinin kullanımı ile ilgili daha fazla bilgi için fotoğraf makinesinin kullanma kılavuzuna bakın.

Sayfa yükleniyor ...

Canon ZSG-C10 Kullanım kılavuzu

Canon ZSG-C10 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler