HP M627 Warranty

Sayfa yükleniyor ...

32 HP Photosmart M627 Warranty

A. Sınırlı garantinin kapsamı

1. Hewlett-Packard (HP) son kullanıcı olan müúteriye (Müúteri) yukarıda belirtilen HP ürünlerinden

(Ürün) her birinin yukarıda belirtilen süre boyunca malzeme ve iúçilik bakımından hatasız olaca÷ını

garanti eder. Garanti dönemi ürünün Müúteri tarafından satın alındı÷ı tarihte baúlar.

2. Yazılım ürünlerinde, HP'nin sınırlı garantisi yalnızca programlama komutlarının yürütülememesi

durumunda geçerlidir. HP, herhangi bir Ürününün çalıúmasının kesintisiz veya hatasız olaca÷ını

garanti etmez.

3. HP'nin sınırlı garantisi yalnızca Ürünün normal kullanımı sonucu ortaya çıkan kusurları kapsar ve

aú

a÷ıdakilerin sonucu ortaya çıkan kusurlar da dahil dolmak üzere baúka hiçbir sorunu kapsamaz:

a. Yanlıú kullanım, bakım, depolama, iúletim veya de÷iúiklik;

b. HP tarafından sa÷lanmayan veya desteklenmeyen yazılım, ortam, parçalar, aksesuarlar, sarf

malzemeleri veya güç adaptörleri veya güç kaynakları ya da

c. Ürün özelliklerine uymayan çalıútırma veya di÷er koúullar.

4. HP, geçerli garanti döneminde Ürünle ilgili bir arıza bildirimi alırsa, HP kendi seçimine ba÷lı olarak

arızalı Ürünü de÷iútirir veya onarır.

5. HP, HP sınırlı garanti kapsamındaki hatalı Ürünü de÷iútiremez veya onaramazsa, HP arızanın

bildirilmesinden sonra makul bir süre içinde benzer performansa sahip bir ürün sa÷layabilir veya

kullanım ya da di÷er uygun faktörler esas alınarak hesaplanan satıú bedelini iade eder.

6. HP, Müúteri arızal

ı Ürünü HP’ye iade edene ve geçerli bir satıú belgesi sa÷layana kadar de÷iútirme,

onarım veya bedel iadesi yapmak zorunda de÷ildir.

7. De÷iútirilen ürünler yeni ya da yerine verildi÷i ürünle en azından eúit iúlevselli÷e sahip olması

kaydıyla, performans olarak yenisine eúde÷er olabilir.

8. Ürün, performans olarak yenisine eúde÷er yeniden üretilmiú parçalar, bileúenler ya da malzemeler

içerebilir.

9. HP'nin sınırlı garantisi, HP'nin Ürünü pazarladı÷ı ve Ürün için destek sa÷ladı÷ı ülkelerde ve yerlerde

geçerlidir. Garanti servisinin düzeyi, yerel standartlara göre de÷iúiklik gösterebilir. Sonraki gün

de÷iútirme, yerinde servis ve kaza koruması gibi yükseltilmiú garanti hizmetleri HP’den satın

alınabilir.

B. Garanti Sınırlamaları

YEREL YASALARIN øZøN VERDøöø ÖLÇÜDE, HP YA DA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARøKÇø

LERø

ÜRÜNLE øLGøLø OLARAK AÇIK VEYA ZIMNø BAùKA HøÇBøR GARANTø YA DA HERHANGø BøR

TÜRDEN KOùUL SAöLAMAZ VE SATILABøLøRLøK, TATMøNKAR KALøTE VEYA BELøRLø BøR

AMACA UYGUNLUKLA øLøùKøLø ZIMNø GARANTøLERø ÖZELLøKLE REDDEDER.

C. Sorumluluk Sınırlamaları

1. Yerel yasaların izin verdi÷i ölçüde, bu Sınırlı Garanti Bildirimi (SGB) ile sa÷lanan haklar Müúteriye

sunulan yegane ve tüm haklardır.

2. YEREL YASALARIN øZøN VERDøöø ÖLÇÜDE, HP VE TEDARøKÇøLERø, BU SINIRLI GARANTø

Bø

LDøRøMøNDE ÖZEL OLARAK AÇIKLANAN YÜKÜMLÜLÜKLER DIùINDA, SÖZLEùME, HAKSIZ

FøøL VEYA BAùKA BøR HUKUKø VARSAYIMA DAYANARAK VE ZARARIN OLUùMA

OLASILIöININ BøLDøRøLMøù OLUP OLMADIöINA BAKILMAKSIZIN DOLAYSIZ, DOLAYLI, ÖZEL,

ARIZø VE NEDEN OLUNAN ZARARLARDAN HøÇBøR DURUMDA SORUMLU DEöøLDøR.

D. Yerel Yasalar

1. Bu Sınırlı Garanti Bildirimi Müúteriye belirli yasal haklar vermektedir. Müúteri, Amerika Birleúik

Devletleri'nde eyaletler arasında, Kanada'da vilayetler arasında ve dünyanın di÷er yerlerinde

ülkeler/bölgeler arasında farklılık gösterebilen baúka haklara da sahip olabilir.

2. Bu Sınırlı Garanti Bildiriminin yerel yasalarla tutarlı olmaması durumunda, bu Sınırlı Garanti

Bildiriminin yerel yasalarla tutarlı olacak úekilde de÷

iútirilmiú kabul edilir. Yerel yasalar

çerçevesinde, bu Sınırlı Garanti Bildiriminin bazı garanti reddi hükümleri ve sınırlamaları Müúteri

için geçerli olmayabilir. Örne÷in, ABD federal hükümeti, ABD’deki bazı eyaletler ve ABD dıúındaki

bazı hükümetler (Kanada vilayetleri dahil):

a. Müúteriye ek garanti hakları verebilir;

HP sınırlı garanti bildirimi-Türkçe

HP ürünü Sınırlı garantinin süresi

Yazılım ortamı 90 gün.

Foto÷raf makinesi

donanımı

Bir yıl.

Paketin içinde foto÷raf makinesi ile birlikte verilen aksesuarlar (foto÷raf

makinesinin kullanımını geliútiren ürün ve aygıtlar), foto÷raf makinesi ile aynı

garanti kapsamındadır. Ayrıca satın alınan aksesuarlar için lütfen aksesuar

paketinin üzerindeki garanti bilgilerine bakın.

L2420-90002_Warranty.fm Page 32 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

33

HP Photosmart M627 Warranty

b. Tüketicinin kanuni haklarını sınırlamasını önlemek için (örne÷in, øngiltere) bu Sınırlı Garanti

Bildiriminin belirli garanti reddi ve sınırlamalarının uygulanmasını engelleyebilir;

c. Üreticinin bu tür garanti reddi veya sınırlamaları uygulamasını baúka úekillerde kısıtlayabilir;

d. Üreticinin reddedemeyece÷i zımni garanti süreleri belirleyebilir veya

e. Zımni garantilerin sürelerinin sınırlanmasına izin vermeyebilir.

3. Müúteri, satın alma sözleúmesine ba÷lı olarak ek yasal haklara sahip olabilir. Bu haklar bu Sınırlı

Garanti Bildiriminden hiçbir biçimde etkilenmez.

4. ABD’deki tüketici iúlemleri ile ilgili olarak, yasaların öngördü÷ü zımni garantiler açık garanti dönemi

süresiyle sı

nırlıdır.

5. BU SINIRLI GARANTø BøLDøRøMøNDEKø KOùULLAR, YASAL OLARAK øZøN VERøLENLER

DIùINDA, ÜRÜNÜN BU GøBø MÜùTERøLERE SATIùINA UYGULANABøLECEK ZORUNLU YASAL

HAKLARA EK OLARAK SUNULMUù OLUP, SÖZ KONUSU HAKLARI DIùLAMAZ, KISITLAMAZ

VEYA DEöøùTøRMEZ.

Hizmet ve destek

HP çevrimiçi hizmet ve deste÷i ile ürün deste÷i, tanılama ve sürücü yüklenmesi iúlemlerini kolayca, hızla

ve do÷rudan yapabilirsiniz. Bu, tüm hizmet ve destek gereksinimleriniz için tek dura÷ınızdır. www.hp.com/

support adresinden ulaúabilece÷iniz, ödül kazanmıú hizmetimizden haftada 7 gün, günde 24 saat

yararlanabilirsiniz.

Yükseltilmiú garanti seçene÷i

HP uzatılmıú hizmet kapsamı süresince size destek olan çeúitli garanti yükseltme seçenekleri sunar.

Hizmet kapsamı

ürün satınalma tarihinden itibaren baúlar. Satınalma orijinal garanti dönemi içinde

gerçekleúmelidir. Donanım hizmeti teklifleri HP Müúteri Deste÷i’ne ilk yapılan aramanın sonucuna göre

belirlenir.

Daha fazla bilgi için yerel satıcınıza baúvurun.

HP ürününüzün garanti dönemi sona erdikten sonra, oturdu÷unuz bölgeye ba÷lı olarak farklı

seçenekleriniz vardır:

• Amerika Birleúik Devletleri: Ücret karúılı÷ı ürünü de÷iútirmek VEYA ücret karúılı÷ı ürünü yükseltme

• Kanada: Ücretsiz ürün de÷iútirme için HP destek merkezini arama

• Avrupa: Ürünü satın aldı÷ınız yere geri götürmek VEYA ürünün ücret karúılı÷ı de÷iútirilmesi için HP

destek merkezini arama

• Latin Amerika: Ücret karúılı÷ı ürünün onarılması ve iadesi VEYA ücret kar

úılı÷ı ürünü yükseltme

www.hp.com/support adresinden 3 yıl boyunca e-posta deste÷i alabilirsiniz..

Malzemelerin atılması

Bu HP ürününde, kullanım sürelerinin sonunda özel iúleme tabi tutulması gereken aúa÷ıdaki malzemeler

bulunur:

• Lityum demir disülfür, Alkalin manganez dioksit çinko AA veya Nikel Metal Hidrit piller

Söz konusu malzemelerin atılması, çevresel sorunlar nedeniyle yönetmeliklere tabi olabilir. Malzemelerin

atılması veya geri dönüúümüyle ilgili bilgiler için lütfen ülkenizdeki yetkililere veya Electronic Industries

Alliance (EIA) (www.eiae.org) kuruluúuna baúvurun.

Yasal Düzenleme model kimlik numarası

Yasal düzenleme gere÷i tanıma amacıyla, ürünlerinize Yasal Düzenleme model numaraları atanmıútır.

Kameranızın Yasal Düzenleme Model Numarası SNPRB-0502’dir. Bu Yasal Düzenleme model numarası

Ürün adıyla (HP Photosmart M627 Dijital Foto÷raf Makinesi) veya Ürün numarasıyla (L2420A)

karıútırılmamalıdır. HP Photosmart NiMH Pil ùarj Cihazınız için Yasal Düzenleme model numarası

SNPRB-0602’dir.

Güvenlik önlemleri

• Elektrik çarpması tehlikesini önlemek için foto÷

raf makinesinin gövdesini açmayın veya foto÷raf

makinesini kendiniz onarmaya çalıúmayın. Onarımlar için yetkili HP Servis Merkezi’ne baúvurun.

•Foto÷raf makinesinin ıslanmamasına dikkat edin. Foto÷raf makinesinin aúırı neme maruz kalması

do÷ru çalıúmamasına neden olabilir.

•Foto÷raf makinesinin içine nem girerse hemen kullanmayı bırakın. Tekrar kullanmadan önce foto÷raf

makinesini havalandırarak iyice kurumasını sa÷layın.

• Pilleri atarken, pil üreticisinin atma ve geri dönüútürme yönergelerini veya bulundu÷unuz yer için

önerilen yönergeleri uygulayın, pilleri yakmayın veya delmeyin.

• ùarj edilemeyen pilleri úarj etmeyi denemeyin.

L2420-90002_Warranty.fm Page 33 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

34 HP Photosmart M627 Warranty

•Yalnızca, foto÷raf makinenizle kullanılabilir oldu÷u HP tarafından onaylanmıú AC güç adaptörü,

yükleme istasyonu ve kablosuz yükleme istasyonu kullanın. Onaylanmamıú bir AC güç adaptörü,

yükleme istasyonu ya da kablosuz yükleme istasyonu kullanımı kameraya zarar verebilir veya güvenli

olmayan durumlara neden olabilir. Ayrıca kameranızın garantisini de geçersiz kılar.

Uyarı: Yanlıú tipte bir pil yerleútirilmesi sonucu patlama riski yaratır. Kullanılmıú pilleri yönergelere uygun

úekilde atın.

HP úarj cihazı için ek güvenlik önlemleri:

• ùarj cihazında, NiMH kimyasal özellikli olmayan pilleri úarj etmeyin. ùarj cihazında alkalin veya lityum

pilleri úarj etmeyin.

• ùarj cihazında úarj edilen NiMH pilleri en az 2000 mAh kapasiteye sahip olmalıdır. ùarj cihazında daha

düúük kapasiteli piller kullanılıyorsa, úarj cihazını

n iki pil yuvasına aynı kapasitede iki pil yerleútirmeniz

GEREKøR.

• Pillere zarar verebilece÷inden, kapasiteleri veya markaları farklı NiMH pilleri, úarj cihazına karıúık

olarak yerleútirmeyin.

• NiMH pilleri úarj cihazına, úarj cihazının pil yuvalarındaki pil kutuplarını gösteren úekillere uygun bir

biçimde do÷ru yönde yerleútirin. Kutupların yanlıú yerleútirilmesi yangına veya patlamaya yol açabilir.

• Pil uçlarının kısa devre yapmasına izin vermeyin.

• ùarj cihazını yalnızca kuru bir yerde kullanın. ùarj cihazını, yangın tehlikesi nedeniyle ya÷mura veya

neme maruz bırakmayın.

• NiMH pilleri, úarj cihazında do

÷rudan güneú ıúı÷ı altında úarj etmeyin.

L2420-90002_Warranty.fm Page 34 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

35

HP Photosmart M627 Warranty

A. ǲțĲĮıȘ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȡȚıμȑȞȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ

1. Ǿ Hewlett-Packard (HP) İȖȖȣȐĲĮȚ ıĲȠȞ ĲİȜȚțȩ ȤȡȒıĲȘ (ȆİȜȐĲȘ) ȩĲȚ țĮȞȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ HP ʌȠȣ

ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮȞȦĲȑȡȦ (ȆȡȠȧȩȞ) įİȞ ĳȑȡİȚ İȜĮĲĲȫμĮĲĮ ıĲȠ ȣȜȚțȩ țĮȚ ĲȘȞ țĮĲĮıțİȣȒ țĮĲȐ ĲȘȞ

ʌİȡȓȠįȠ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİĲĮȚ ĮȞȦĲȑȡȦ. Ǿ İȞ ȜȩȖȦ įȚȐȡțİȚĮ ȟİțȚȞȐİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȘμİȡȠμȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ

Įʌȩ ĲȠȞ ȆİȜȐĲȘ.

2. īȚĮ ȩȜĮ ĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ȜȠȖȚıμȚțȠȪ, ȘʌİȡȚȠȡȚıμȑȞȘ İȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ HP ȚıȤȪİȚ μȩȞȠ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ

ĮʌȠĲȣȤȓĮȢ İțĲȑȜİıȘȢ ĲȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ʌȡȠȖȡĮμμĮĲȚıμȠȪ. Ǿ HP įİȞ İȖȖȣȐĲĮȚ ȩĲȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ șĮ İȓȞĮȚ ĮįȚȐȜİȚʌĲȘ Ȓ ȤȦȡȓȢ ıĳȐȜμĮĲĮ.

3. ǾʌİȡȚȠȡȚıμȑȞȘ İȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ HP țĮȜȪʌĲİȚ μȩȞȠ ĲĮ İȜĮĲĲȫμĮĲĮ İțİȓȞĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ ȦȢ

ĮʌȠĲȑȜİıμĮ ĲȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ, țĮȚ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ țĮȞȑȞĮ ȐȜȜȠ ʌȡȩȕȜȘμĮ,

ıȣμʌİȡȚȜĮμȕĮȞȠμȑȞȦȞ İțİȓȞȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ Įʌȩ:

Į. ǹțĮĲȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ, ıȣȞĲȒȡȘıȘ, ĮʌȠșȒțİȣıȘ, ȤİȚȡȚıμȩ Ȓ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ,

ȕ. ȁȠȖȚıμ

Țțȩ, μȑıĮ, İȟĮȡĲȒμĮĲĮ, ȕȠȘșȘĲȚțȩ İȟȠʌȜȚıμȩ Ȓ ĮȞĮȜȫıȚμĮ ʌȠȣ įİȞ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ Ȓ įİȞ

ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ HP, Ȓ

Ȗ. ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ȓ ȐȜȜİȢ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ įİȞ ʌİȡȚȜĮμȕȐȞȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ.

4. ǼȐȞ Ș HP ȜȐȕİȚ, țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȚıȤȪȠȣıĮȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ, İȚįȠʌȠȓȘıȘ ıȤİĲȚțȐ μİțȐʌȠȚȠ

İȜȐĲĲȦμĮ ıİ ʌȡȠȧȩȞ ĲȘȢ, ĲȩĲİ Ș HP İȓĲİ șĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİȚ İȓĲİ șĮ İʌȚıțİȣȐıİȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ, țĮĲȐ ĲȘȞ

țȡȓıȘ ĲȘȢ.

5. ǼȐȞ Ș HP įİȞ μʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİȚ Ȓ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİȚ ȑȞĮ İȜĮĲĲȦμĮĲȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ ʌȠȣ țĮȜȪʌĲİĲĮȚ

Įʌȩ ĲȘȞ ʌİȡȚȠȡȚıμȑȞȘ İȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ HP, ĲȩĲİ Ș HP μʌȠȡİȓ, İȞĲȩȢ İȪȜȠȖȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıĲȒμĮĲȠȢ Įʌȩ

ĲȘ ıĲȚȖμȒĲȘȢİȞȘμȑȡȦıȒȢ ĲȘȢ ıȤİĲȚțȐ μİĲȠİȜȐĲĲȦμĮ, İȓĲİ ȞĮ ʌĮȡȐıȤİȚ ȐȜȜȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌĮȡȩμȠȚȦȞ

İʌȚįȩıİȦȞ İȓĲİ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİȚ ĲȠ ʌȠıȩ ĮȖȠȡȐȢ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȣʌȠȜȠȖȓȗİĲĮȚ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ȐȜȜȦȞ

țĮĲȐȜȜȘȜȦȞ ʌĮȡĮȖȩȞĲȦȞ.

6. Ǿ HP įİȞ ȣʌȠȤȡİȠȪĲĮȚ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİȚ, ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİȚ Ȓ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİȚ ĲȠ ʌȠıȩ ĮȖȠȡȐȢ İȐȞ Ƞ

ȆİȜȐĲȘȢ įİȞ İʌȚıĲȡȑȥİȚ ĲȠ İȜĮĲĲȦμĮĲȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ ıĲȘ HP ʌȡȠıțȠμȓȗȠȞĲĮȢ ȑȖțȣȡȘ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ.

7. ȉĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢ

μʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ İȓĲİ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮ İȓĲİ İʌȓįȠıȘȢ İĳȐμȚȜȜȘȢ μİİțİȓȞȘĲȦȞ

țĮȚȞȠȪȡȚȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ, ȣʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩĲȘĲȐ ĲȠȣȢ İȓȞĮȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȓıȘ μİĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ʌȠȣ ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮĲĮȚ.

8. ȉĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ HP μʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȜĮμȕȐȞȠȣȞ İț ȞȑȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıμȑȞĮ İȟĮȡĲȒμĮĲĮ, ıĲȠȚȤİȓĮ Ȓ ȣȜȚțȐ μİ

İʌȓįȠıȘ ȓıȘ μİ İțİȓȞȘ ĲȦȞ țĮȚȞȠȪȡȖȚȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ.

9. ǾʌİȡȚȠȡȚıμȑȞȘ İȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ HP ȚıȤȪİȚ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȤȫȡĮ Ȓ ʌİȡȚȠȤȒ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș HP ʌĮȡȑȤİȚ

ȣʌȘȡİıȓİȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ĲȠ İțȐıĲȠĲİ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ʌȡȠȦșİȓ ĲȠ ıȣȖțİțȡȚμȑȞȠ ʌȡȠȧȩȞ. ȉȠ İʌȓʌİįȠ

ĲȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȕȐıİȚ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ μʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ μİĲĮțĮĲȐĲȩʌȠȣȢ

ȚıȤȪȠȞĲĮ ʌȡȩĲȣʌĮ. Ǿ HP ʌĮȡȑȤİȚ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ĮȖȠȡȐȢ ĮȞĮȕĮșμȚıμȑȞȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İȖȖȪȘıȘȢ,

ȩʌȦȢ ĮȜȜĮȖȒ İȞĲȩȢ μȓĮȢ ȘμȑȡĮȢ, İʌȚĲȩʌȚĮ ıȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ ʌȡȠıĲĮıȓĮ Įʌȩ ĮĲȣȤȒμĮĲĮ.

B. ȆİȡȚȠȡȚıμȠȓ İȖȖȪȘıȘȢ

Ȉȉȅȃ ǺǹĬȂȅ ȆȅȊ ǹȊȉȅ ǼȆǿȉȇǼȆǼȉǹǿ ǹȆȅ ȉǾȃ ȉȅȆǿȀǾ ȃȅȂȅĬǼȈǿǹ, ȅȊȉǼ Ǿ HP ȅȊȉǼ

ȉȇǿȉȅǿ ȆȇȅȂǾĬǼȊȉǼȈ ǹȊȉǾȈ ȂȆȅȇȅȊȃ ȃǹ ȆǹȇǼȋȅȊȃ ȅǿǹǻǾȆȅȉǼ ǹȁȁǾ ǼīīȊǾȈǾ ǳ

ȈȊȃĬǾȀǾ, ȇǾȉǾ ǳ ȈǿȍȆǾȇǾ, ȈǼ ȈȋǼȈǾ ȂǼ ȀǹȆȅǿȅ ȆȇȅȎȅȃ, Ȁǹǿ ȃǹ ǹȆȅȆȅǿȅȊȃȉǹǿ ȉǿȈ

ȈǿȍȆǾȇǼȈ ǼīīȊǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȈȊȃĬǾȀǼȈ ǼȂȆȅȇǼȊȈǿȂȅȉǾȉǹȈ, ǿȀǹȃȅȆȅǿǾȉǿȀǾȈ

ȆȅǿȅȉǾȉǹȈ Ȁǹǿ ȀǹȉǹȁȁǾȁȅȉǾȉǹȈ īǿǹ Ǽȃǹȃ ȈȊīȀǼȀȇǿȂǼȃȅ ȈȀȅȆȅ.

ī. ȆİȡȚȠȡȚı

μȠȓ İȣșȪȞȘȢ

1. ȈĲȠȞ ȕĮșμȩ ʌȠȣ ĮȣĲȩ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȠʌȚțȒ ȞȠμȠșİıȓĮ, ȠȚ ĮʌȠȗȘμȚȫıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ

ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌİȡȚȠȡȚıμȑȞȘ İȖȖȪȘıȘ İȓȞĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȠȚ ĮʌȠȗȘμȚȫıİȚȢ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ.

ǻȒȜȦıȘ ʌİȡȚȠȡȚıμȑȞȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ HP-ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȆȡȠȧȩȞ HP ȆİȡȓȠįȠȢ ʌİȡȚȠȡȚıμȑȞȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ

ȂȑıĮ ȜȠȖȚıμȚțȠȪ 90 ȘμȑȡİȢ.

ȊȜȚțȩ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ

μȘȤĮȞȒȢ

ǲȞĮ ȑĲȠȢ.

ȅ ȕȠȘșȘĲȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıμȩȢ (ʌȡȠȧȩȞĲĮ țĮȚ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ȕİȜĲȚȫȞȠȣȞ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ ıĮȢ μȘȤĮȞȒȢ) ȠȠʌȠȓȠȢʌİȡȚȜĮμȕȐȞİĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȘȢ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ μȘȤĮȞȒȢ ȑȤİȚ ĲȘȞ ȓįȚĮ İȖȖȪȘıȘ μİ ĮȣĲȒȞ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȟİȤȦȡȚıĲȒȢ

ĮȖȠȡȐȢ ĲȠȣ ȕȠȘșȘĲȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıμȠȪ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȚȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĲȘȢ

ıȣıțİȣıȓĮȢ ĲȠȣ.

L2420-90002_Warranty.fm Page 35 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

36 HP Photosmart M627 Warranty

2. Ȉȉȅȃ ǺǹĬȂȅ ȆȅȊ ǹȊȉȅ ǼȆǿȉȇǼȆǼȉǹǿ ǹȆȅ ȉǾȃ ȉȅȆǿȀǾ ȃȅȂȅĬǼȈǿǹ, ǼȄǹǿȇȅȊȂǼȃȍȃ

ȉȍȃ ȊȆȅȋȇǼȍȈǼȍȃ ȆȅȊ ȅȇǿǽȅȃȉǹǿ ȇǾȉǹ ȈȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ ȆǼȇǿȅȇǿȈȂǼȃǾ ǼīīȊǾȈǾ, ȈǼ

ȀǹȂǿǹ ȆǼȇǿȆȉȍȈǾ Ǿ HP ǳ ȅǿ ȉȇǿȉȅǿ ȆȇȅȂǾĬǼȊȉǼȈ ǹȊȉǾȈ ǻǼȃ ĭǼȇȅȊȃ ǼȊĬȊȃǾ īǿǹ

ǹȂǼȈǼȈ, ǼȂȂǼȈǼȈ, ǼǿǻǿȀǼȈ ǳ ȈȊȃǼȆǹīȅȂǼȃǼȈ ǽǾȂǿǼȈ ȆȅȊ ȆȇȅȀȊȆȉȅȊȃ ǹȆȅ

ȈȊȂǺǹȈǾ, ǹǻǿȀȅȆȇǹȄǿǹ ǳ ȅȆȅǿǹǻǾȆȅȉǼ ǹȁȁǾ ȃȅȂǿȀǾ ĬǼȍȇǿǹ, Ȁǹǿ ǹȃǼȄǹȇȉǾȉǹ ȉȅȊ

ǹȃ ǼȋȅȊȃ ǼȀ ȉȍȃ ȆȇȅȉǼȇȍȃ ǼȃǾȂǼȇȍĬǼǿ ǳ ȅȋǿ īǿǹ ȉǾȃ ȆǿĬǹȃȅȉǾȉǹ ȉȍȃ Ǽȃ ȁȅīȍ

ǽǾȂǿȍȃ.

ǻ. ȉȠʌȚțȒ ȞȠμȠșİıȓĮ

1. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ʌİȡȚȠȡȚıμȑȞȘ İȖȖȪȘıȘ ʌĮȡȑȤİȚ ıȣȖțİțȡȚμȑȞĮ ȞȠμȚțȐ įȚțĮȚȫμĮĲĮ ıĲȠȞ ȆİȜȐĲȘ. ȅ

ȆİȜȐĲȘȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȚĮșȑĲİȚ İʌȓıȘȢ țĮȚ ȐȜȜĮ įȚțĮȚȫμĮĲĮ ʌȠȣ įȚĮĳȑȡȠȣȞ Įʌȩ ʌȠȜȚĲİȓĮ ıİ ʌȠȜȚĲİȓĮ

ĲȦȞ ǾȆǹ, Įʌȩ İʌĮȡȤȓĮ ıİ İʌĮȡȤȓĮ ıĲȠȞ ȀĮȞĮįȐ, țĮȚ Įʌȩ ȤȫȡĮ ıİ ȤȫȡĮ ĮȞȐ ĲȠȞ țȩıμȠ.

2. ȈĲȠȞ ȕĮșμȩʌȠȣȘʌĮȡȠȪıĮʌİȡȚȠȡȚıμȑȞȘ İȖȖȪȘıȘ įİȞ ıȣμμȠȡĳȫȞİĲĮȚ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ĲȠʌȚțȒ

ȞȠμȠșİıȓĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚİȓĲĮȚ țĮĲȐ ĲȡȩʌȠ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȪμĳȦȞȘ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ĲȠʌȚțȒ

ȞȠμȠșİıȓĮ. ȈȪμĳȦȞĮ μİ ĲȘȞ ĲȠʌȚțȒ ȞȠμȠșİıȓĮ, ȠȡȚıμȑȞİȢ ĮʌȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıμȠȓ ĲȘȢ

ʌĮȡȠȪıĮȢ ȆİȡȚȠȡȚıμȑȞȘȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ μȘȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ ĲȠȞ ȆİȜȐĲȘ. Ǽʌȓ ʌĮȡĮįİȓȖμĮĲȚ, Ș

ȠμȠıʌȠȞįȚĮțȒ țȣȕȑȡȞȘıȘ ĲȦȞ ǾȞȦμ

ȑȞȦȞ ȆȠȜȚĲİȚȫȞ, ȠȡȚıμȑȞİȢ ʌȠȜȚĲİȓİȢ ĲȦȞ ǾȞȦμȑȞȦȞ

ȆȠȜȚĲİȚȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȠȡȚıμȑȞİȢ țȣȕİȡȞȒıİȚȢ İțĲȩȢ ĲȦȞ ǾȞȦμȑȞȦȞ ȆȠȜȚĲİȚȫȞ (ʌİȡȚȜĮμȕĮȞȠμȑȞȦȞ

ĲȦȞ İʌĮȡȤȚȫȞ ĲȠȣ ȀĮȞĮįȐ), İȞįȑȤİĲĮȚ:

Į. ȃĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıĲȠȞ ȆİȜȐĲȘ ʌȡȩıșİĲĮ įȚțĮȚȫμĮĲĮ İȖȖȪȘıȘȢ,

ȕ. ȃĮ ĮʌȠțȜİȓȠȣȞ ĲȚȢ ĮʌȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıμȠȪȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ

ʌİȡȚȠȡȚıμȑȞȘ İȖȖȪȘıȘ ıȤİĲȚțȐ μİĲȠȞʌİȡȚȠȡȚıμȩ ĲȦȞ țĮĲĮıĲĮĲȚțȫȞ įȚțĮȚȦμȐĲȦȞ ĲȦȞ

țĮĲĮȞĮȜȦĲȫȞ (Ȝ.Ȥ. ǾȞȦμȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ),

Ȗ. ȃĮ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞ μİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ ȐȜȜȠ ĲȡȩʌȠ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ȞĮ İʌȚȕȐȜȜİȚ

ĲȚȢ İȞ ȜȩȖȦ ĮʌȠʌȠȚȒıİȚȢ Ȓ ĲȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıμȠȪȢ,

į. ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȦȞ ıȚȦʌȘȡȫȞ İȖȖȣȒıİȦȞ ʌȠȣ Ƞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ įİȞ μʌȠȡİȓ ȞĮ

ĮʌȠʌȠȚȘșİȓ, Ȓ

İ. ȃĮ μȘȞ İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ʌİȡȚȠȡȚıμȠȪȢ ȦȢ ʌȡȠȢ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȦȞ ıȚȦʌȘȡȫȞ İȖȖȣȒıİȦȞ

3. ȅ ȆİȜȐĲȘȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȚĮșȑĲİȚ İʌȚʌȡȩıșİĲĮ ȞȩμȚμĮįȚțĮȚȫμĮĲĮ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ıȣμĳȦȞȓĮȢ ĮȖȠȡȐȢ. ȉĮ

İȞ ȜȩȖȦ įȚțĮȚȫμĮĲĮ įİȞ İʌȘȡİȐȗȠȞĲĮȚ μİ țĮȞȑȞĮȞ ĲȡȩʌȠ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌİȡȚȠȡȚı

μȑȞȘ İȖȖȪȘıȘ.

4. ǵıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȚȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ ĲȦȞ țĮĲĮȞĮȜȦĲȫȞ ıĲȚȢ ǾȞȦμȑȞİȢ ȆȠȜȚĲİȓİȢ, ȩȜİȢ ȠȚ ıȚȦʌȘȡȑȢ

İȖȖȣȒıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ Ƞ ȞȩμȠȢ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȡȘĲȒȢ İȖȖȪȘıȘȢ.

5. ȅǿ ȅȇȅǿ ȉǾȈ ȆǹȇȅȊȈǹȈ ȆǼȇǿȅȇǿȈȂǼȃǾȈ ǼīīȊǾȈǾȈ, ȆǼȇǹȃ ȉȅȊ ȃȅȂǿȂȍȈ

ǼȆǿȉȇǼȆȅȂǼȃȅȊ ǺǹĬȂȅȊ, ǻǼȃ ǹȆȅȀȁǼǿȅȊȃ, ȆǼȇǿȅȇǿǽȅȊȃ 'Ǿ ȉȇȅȆȅȆȅǿȅȊȃ, Ǽȃȍ

ǼȆǿȆȁǼȅȃ ȁǼǿȉȅȊȇīȅȊȃ ȈȊȂȆȁǾȇȍȂǹȉǿȀǹ ȆȇȅȈ ȉǹ ȊȆȅȋȇǼȍȉǿȀǹ ȀǹȉǹȈȉǹȉǿȀǹ

ǻǿȀǹǿȍȂǹȉǹ ȆȅȊ ǿȈȋȊȅȊȃ īǿǹ ȉǾȃ ȆȍȁǾȈǾ ȆȇȅȎȅȃȉȍȃ ȈȉȅȊȈ ȆǼȁǹȉǼȈ.

ȂȩȞȠ ȖȚĮ ʌİȜȐĲİȢ ıĲȘȞ ǼȣȡȫʌȘ

ȆĮȡĮțȐĲȦ ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ Ș İʌȦȞȣμȓĮ țĮȚ Ș įȚİȪșȣȞıȘ ĲȠȣ ĲμȒμĮĲȠȢ ĲȘȢ HP ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ

İĳĮȡμȠȖȒ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȡȚıμȑȞȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĲȘȢ HP ıĲȘ ıȤİĲȚțȒ ȤȫȡĮ Ȓ ʌİȡȚȠȤȒ.

ǼȜȜȐįĮ/ȀȪʌȡȠȢ

ȊʌȘȡİıȓİȢ țĮȚ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ

ȅȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ țĮȚ Ș ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȘȢ HP İȓȞĮȚ įȚțĲȣĮțȠȓ ʌȩȡȠȚ μİ

İȪțȠȜȘ, ȖȡȒȖȠȡȘ țĮȚ ȐμİıȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ʌȠȣ ıĮȢ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȕȠȒșİȚĮ ıȤİĲȚțȐ μİ țȐʌȠȚȠ ʌȡȠȧȩȞ, įȚĮȖȞȫıİȚȢ

țĮȚ ȜȒȥİȚȢ ʌȡȠȖȡĮμμȐĲȦȞ ȠįȒȖȘıȘȢ. ǹʌȠĲİȜȠȪȞ ȠȜȠțȜȘȡȦμȑȞȘ ʌȘȖȒ ĮȞĮĳȠȡȐȢ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ıĮȢ

ıİ ıȤȑıȘ μİȣʌȘȡİıȓİȢțĮȚȗȘĲȒμĮĲĮ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ. ǼțμİĲĮȜȜİȣĲİȓĲİ ĲȚȢ ȕȡĮȕİȣμȑȞİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȕȠȒșİȚĮȢ

ıİ İȚțȠıȚĲİĲȡȐȦȡȘ ȕȐıȘ ȩȜȘ ĲȘȞ İȕįȠμȐįĮ, ıĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ www.hp.com/support

ǼʌȚȜȠȖȒ ĮȞĮȕȐșμȚıȘȢ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ

Ǿ HP ʌȡȠıĳȑȡİȚ μȚĮ ıİȚȡȐ İʌȚȜȠȖȫȞ ĮȞĮȕȐș

μȚıȘȢ ĲȦȞ İȖȖȣȒıİȦȞ, ȫıĲİ ȞĮ ȑȤİĲİ İțĲİĲĮμȑȞȘ țȐȜȣȥȘ ȖȚĮ

ȣʌȘȡİıȓİȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ. Ǿ țȐȜȣȥȘ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ȚıȤȪİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȘμİȡȠμȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ ĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ țĮȚ Ș ĮȖȠȡȐ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ İȞĲȩȢ ĲȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ. Ǿ ʌȡȠıĳȠȡȐ

ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ȣȜȚțȠȪ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ μİ ȕȐıȘ ĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıμĮ ĲȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ țȜȒıȘȢ ʌȡȠȢ ĲȘȞ

İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ ʌİȜĮĲȫȞ ĲȘȢ HP.

īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ μİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ.

ȂİĲȐ ĲȠ ʌȑȡĮȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ HP, ȑȤİĲİ įȚȐĳȠȡİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ĮȞȐȜȠȖĮ μİ ĲȘȞ

ʌİȡȚȠȤȒ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ įȚĮμȑȞİĲİ:

L2420-90002_Warranty.fm Page 36 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

37

HP Photosmart M627 Warranty

• ǾȞȦμȑȞİȢ ȆȠȜȚĲİȓİȢ: ǹȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ μİ țĮĲĮȕȠȜȒ ĲȑȜȠȣȢ ǳ ĮȞĮȕȐșμȚıȘ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ μİ

țĮĲĮȕȠȜȒ ĲȑȜȠȣȢ

• ȀĮȞĮįȐȢ: ȀȜȒıȘ ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȘȢ HP ȖȚĮ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ μİțĮĲĮȕȠȜȒĲȑȜȠȣȢ

• ǼȣȡȫʌȘ: ǼʌȚıĲȡȠĳȒ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ıĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ǳ țȜȒıȘ ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȘȢ HP ȖȚĮ

ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ μİțĮĲĮȕȠȜȒĲȑȜȠȣȢ

• ȁĮĲȚȞȚțȒ ǹμİȡȚțȒ: ǼʌȚįȚȩȡșȦıȘ țĮȚ İʌȚıĲȡȠĳȒ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ μİ țĮĲĮȕȠȜȒ ĲȑȜȠȣȢ ǳ ĮȞĮȕȐșμȚıȘ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ μİ țĮĲĮȕȠȜȒ ĲȑȜȠȣȢ

ĬĮ ȑȤİĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒȢ ĮȜȜȘȜȠȖȡĮĳȓĮȢ (e-mail) ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ

www.hp.com/support ȖȚĮ 3 ȤȡȩȞȚĮ.

ǹʌȩȡȡȚȥȘ ȣȜȚțȫȞ

ȉȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȧȩȞ ĲȘȢ HP ʌİȡȚȑȤİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȣȜȚțȐ ʌȠȣ μʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌĮȚĲȠȪȞ İȚįȚțȒ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ

ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĲȠȣȢ:

• ȂʌĮĲĮȡȓİȢ ȜȚșȓȠȣ-șİȚȚțȠȪ ıȚįȒȡȠȣ, ĮȜțĮȜȚțȑȢ μʌĮĲĮȡȓİȢ ǹǹ įȚȠȟİȚįȓȠȣ ĲȠȣ μĮȖȖĮȞȓȠȣ-ȥİȣįĮȡȖȪȡȠȣ Ȓ

μʌĮĲĮȡȓİȢ ȞȚțİȜȓȠȣ-μİĲĮȜȜȚțȠȪ ȣįȡȚįȓȠȣ

Ǿ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ȣȜȚțȠȪ μʌȠȡİȓ ȞĮ įȚȑʌİĲĮȚ Įʌȩ țĮȞȠȞȚıμȠȪȢ ȖȚĮ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ. īȚĮ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ μİ ĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ Ȓ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ,

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ μİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ Ȓ ĲȘȞ

ǲȞȦıȘ ǺȚȠμȘȤĮȞȚȫȞ ǾȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ (EIA) (www.eiae.org).

ȀĮȞȠȞȚıĲȚțȩȢ ĮȡȚșμȩȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ μȠȞĲȑȜȠȣ

īȚĮ țĮȞȠȞȚıĲȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ, ĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİĲİ ĳȑȡȠȣȞ ıȣȖțİțȡȚμȑȞȠ țĮȞȠȞȚıĲȚțȩ

ĮȡȚșμȩ μȠȞĲȑȜȠȣ. ȅ țĮȞȠȞȚıĲȚțȩȢ ĮȡȚșμȩȢ μȠȞĲȑȜȠȣ ĲȘȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ ıĮȢ μȘȤĮȞȒȢ İȓȞĮȚ SNPRB-0502.

ǹȣĲȩȢ Ƞ ĮȡȚșμȩȢ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȖȤȑİĲĮȚ μİĲȠȩȞȠμĮ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ (ȌȘĳȚĮțȒ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ μȘȤĮȞȒ HP

Photosmart M627) ȒĲȠȞĮȡȚșμȩʌȡȠȧȩȞĲȠȢ (L2420A). ȅțĮȞȠȞȚıĲȚțȩȢĮȡȚșμȩȢ μȠȞĲȑȜȠȣ ĲȠȣ ĭȠȡĲȚıĲȒ

μʌĮĲĮȡȚȫȞ NiMH HP Photosmart İȓȞĮȚ SNPRB-0602.

ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

• īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ, μȘȞ ĮȞȠȓȖİĲİ ĲȠ ʌİȡȓȕȜȘμĮ ĲȘȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ μȘȤĮȞȒȢ

țĮȚ μȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİĲİ ĲȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ μȘȤĮȞȒ μȩȞȠȚ ıĮȢ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ μİȑȞĮ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘμȑȞȠ țȑȞĲȡȠ İʌȚıțİȣȫȞ ĲȘȢ HP.

• ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ĲȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ μȘȤĮȞȒ ıĲİȖȞȒ

. Ǿ ȑțșİıȘ ĲȘȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ μȘȤĮȞȒȢ ıİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ

ȣȖȡĮıȓĮ μʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ.

• ǼȐȞ İȚıȑȜșİȚ ȣȖȡĮıȓĮ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ μȘȤĮȞȒȢ, įȚĮțȩȥĲİ ĮμȑıȦȢ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ.

ǹĳȒıĲİ ĲȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ μȘȤĮȞȒ ȞĮ ıĲİȖȞȫıİȚ țĮȜȐ ʌȡȠĲȠȪ ĲȘ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȒıİĲİ ȟĮȞȐ.

• īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĲȦȞ μʌĮĲĮȡȚȫȞ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ țĮȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ĲȠȣ

țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ĲȘȢ μʌĮĲĮȡȓĮȢ Ȓ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ıȣȞȚıĲȫȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ. ȂȘȞ ĲȡȣʌȐĲİ țĮȚ μȘȞ

țĮȓĲİ μʌĮĲĮȡȓİȢ.

• ȂȘȞ İʌĮȞĮĳȠȡĲȓȗİĲİ μʌĮĲĮȡȓİȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩμİȞİȢ.

• ȋȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲĮȚ μȩȞȠ ʌȡȠıĮȡμȠȖȑĮ İȞĮȜȜĮııȩμİȞȠȣ ȡİȪμĮĲȠȢ, ıĲĮșμȩ ıȪȞįİıȘȢ Ȓ ĮıȪȡμĮĲȘ ȕȐıȘ

ıĲĮșμȠȪ ıȪȞįİıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ İȖțȡȚșİȓ Įʌȩ ĲȘȞ HP ȖȚĮ ĲȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ ıĮȢ μȘȤĮȞȒ. ǾȤȡȒıȘ μȘ

İȖțİțȡȚμȑȞȠȣ ʌȡȠıĮȡμȠȖȑĮ İȞĮȜȜĮııȩμİȞȠȣ ȡİȪμĮĲȠȢ Ȓ ıĲĮșμȠȪ ıȪȞįİıȘȢ Ȓ μ

Ș İȖțİțȡȚμȑȞȘȢ

ĮıȪȡμĮĲȘȢ ȕȐıȘȢ ıĲĮșμȠȪ ıȪȞįİıȘȢ μʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıĲȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ μȘȤĮȞȒ Ȓ ȞĮ

įȘμȚȠȣȡȖȒıİȚ μȘ ĮıĳĮȜİȓȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ. ǼʌȓıȘȢ, șĮ ĮțȣȡȫıİȚ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ

μȘȤĮȞȒȢ.

ȆȡȠıȠȤȒ: ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢ ĲȘȢ μʌĮĲĮȡȓĮȢ μİȐȜȜȠĮțĮĲȐȜȜȘȜȠ

ĲȪʌȠ. ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĲȦȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȘμȑȞȦȞ μʌĮĲĮȡȚȫȞ.

ȆȡȩıșİĲİȢ ʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ ĲȠ ĳȠȡĲȚıĲȒ HP:

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ĳȠȡĲȚıĲȒ ȖȚĮ ĲȘ ĳȩȡĲȚıȘ μʌĮĲĮȡȚȫȞ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ NiMH. ȂȘȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ

ĳȠȡĲȚıĲȒ ȖȚĮ ĲȘ ĳȩȡĲȚıȘ ĮȜțĮȜȚțȫȞ μʌĮĲĮȡȚȫȞ Ȓ μʌĮĲĮȡȚȫȞ ȜȚșȓȠȣ.

• ȅȚ μʌĮĲĮȡȓİȢ NiMH ʌȠȣ ĳȠȡĲȓȗȠȞĲĮȚ μİ ĲȠ ĳȠȡĲȚıĲȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ İȜȐȤȚıĲȘ ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ 2000 mAh.

ǼȐȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȘșȠȪȞ μʌĮĲĮȡȓİȢ ȤĮμȘȜȩĲİȡȘȢ ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮȢ ıĲȠ ĳȠȡĲȚıĲȒ, ȆȇǼȆǼǿ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ

įȪȠ μʌĮĲĮȡȓİȢ ĲȘȢ ȓįȚĮȢ ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮȢ ıĲȚȢ įȪȠ ȣʌȠįȠȤȑȢ μʌĮĲĮȡȚȫȞ ĲȠȣ ĳȠȡĲȚıĲȒ.

• ȂȘȞ ıȣȞįȣȐȗİĲİ

μʌĮĲĮȡȓİȢ NiMH įȚĮĳȠȡİĲȚțȒȢ ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮȢ Ȓ μȐȡțĮȢ ıĲȠ ĳȠȡĲȚıĲȒ, țĮșȫȢ İȓȞĮȚ

ʌȚșĮȞȩ ȞĮ țĮĲĮıĲȡĮĳȠȪȞ ȠȚ μʌĮĲĮȡȓİȢ.

• ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȚȢ μʌĮĲĮȡȓİȢ NiMH ıĲȠ ĳȠȡĲȚıĲȒ μİ ĲȠ ıȦıĲȩ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıμȩ, ıȪμĳȦȞĮ μİĲȠ

įȚȐȖȡĮμμĮ ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮȢ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ıĲȚȢ ȣʌȠįȠȤȑȢ μʌĮĲĮȡȚȫȞ ĲȠȣ ĳȠȡĲȚıĲȒ. Ǿ İıĳĮȜμȑȞȘ ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮ

İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȑțȡȘȟȘ.

• ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ μȘȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦμĮ ıĲȠȣȢ ʌȩȜȠȣȢ ĲȦȞ μʌĮĲĮȡȚȫȞ.

• ȋȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ĳȠȡĲȚıĲȒ μȩȞȠ ıİ ıĲİȖȞȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ. ǻİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ Ș ȑțșİıȘ ĲȠȣ ĳȠȡĲȚıĲȒ ıİ

ȕȡȠȤȒ Ȓ ȣȖȡĮıȓĮ İʌİȚįȒ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.

• ȂȘȞ ĳȠȡĲȓȗİĲİ ĲȚȢ μʌĮĲĮȡȓİȢ NiMH μİ ĲȠ ĳȠȡĲȚıĲȒ ȩĲĮȞ İȓμĮȚ ȐμİıĮ İțĲİșȚμȑȞİȢ ıİ ȘȜȚĮțȩ ĳȦȢ.

L2420-90002_Warranty.fm Page 37 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

Sayfa yükleniyor ...

HP M627 Warranty

HP M627 Warranty

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler