≤ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ë≥·, Ó·Ó‚íˇÁÍÓ‚Ó ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ.
“ËχÈÚ ˆ≥ ≥ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø (̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ) Û
‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ Ï≥Òˆ≥ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ.
œÂ‚≥Ú ÂÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ≥ Ú‡ ÔÂÂ͇Ê≥Ú¸ ≥ÌÙÓχˆ≥˛
Á ÌÂø Ï≥҈‚ÓÏÛ ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍÛ, ˇÍ˘Ó ‚ËÌËÍÌÂ
ÔÓÚ·‡ ‚ Ò‚≥ÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ≥.
L1753S
L1953S
W1
÷ÂÈ ÔËÒÚ≥È ·ÛÎÓ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ Ú‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ≥Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌˇÏ ‚‡¯Óø
‚·ÒÌÓø ·ÂÁÔÂÍË, ÔÓÚÂ, Û ‡Á≥ ÈÓ„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ≥ÒÌÛ∫
Ì·ÂÁÔÂ͇ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥.
¿·Ë Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ì‡ÎÂÊÌ ÙÛÌ͈≥ÓÌÛ‚‡ÌÌˇ ‚Ò≥ı Á‡ÔÓ·≥ÊÌËı ÔËÒÚÓø‚,
Ô‰·‡˜ÂÌËı ‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÓ·≥, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ̇ÒÚÛÔÌËı Á‡„‡Î¸ÌËı
Ô‡‚ËÎ Á ÈÓ„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ, ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌˇ.
œ‡‚Ë· Á ·ÂÁÔÂÍË
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ÚÓÈ Í‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ˇÍËÈ ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ ‡ÁÓÏ ≥Á ÔËÒÚÓ∫Ï.
” ‡Á≥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ·Û‰¸-ˇÍÓ„Ó ≥Ì¯Ó„Ó Í‡·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ˇÍËÈ Ì ̇‰‡∫Ú¸Òˇ
ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Á‡Ú‚‰ÊÂÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏË
̇ˆ≥Ó̇θÌËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË. flÍ˘Ó Í‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ˇÍËÏÓÒ¸ ˜ËÌÓÏ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ,
·Û‰¸ ·Ò͇, Á‚'ˇÊ≥Ú¸Òˇ Á ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ ‡·Ó Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó
Ò‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ‰Îˇ ÈÓ„Ó Á‡Ï≥ÌË.
K‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‚ ˇÍÓÒÚ≥ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁ'∫‰ÌÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛.
œÂ‚≥ÚÂ, ˘Ó·Ë ¯ÚÂÔÒÂθ̇ ÓÁÂÚ͇ Á̇ıӉ˷Ҹ ÌÂÔÓ‰‡Î≥Í ‚≥‰ Ï≥Òˆˇ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛.
ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ‚≥‰ ˇÍÓ„Ó Ô‡ˆ˛∫ ˆÂÈ ÔËÒÚ≥È, ÔÓ‚ËÌÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‰‡ÌËÏ, ˘Ó
Á̇˜‡Ú¸Òˇ Û ÚÂıÌ≥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ˆ¸Ó„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ ‡·Ó ‚͇Á‡Ì≥ ̇ Ò‡ÏÓÏÛ
‰ËÒÔÎÂø. flÍ˘Ó ‚Ë Ì ‚Ô‚ÌÂÌ≥ ˘Ó‰Ó ÚÓ„Ó, ˇÍËÈ ÚËÔ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Û ‚‡¯≥È ÓÒÂÎ≥,
Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ Á‡ ÔÓ‡‰Ó˛ ‰Ó Ï≥ÒˆÂ‚Ó„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇.
œÂÂ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓø ÓÁÂÚÍË Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜≥‚ ÏÓÊ ·ÛÚË
Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ. K≥Ï ÚÓ„Ó, Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ ∫ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÚÂÚËı ͇·ÂÎ≥‚ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡
Á·χÌËı ¯ÚÂÔÒÂθÌËı ‚ËÎÓÍ. ÷ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥. «‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Ò‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ, ˘Ó· Á‰≥ÈÒÌËÚË
Á‡Ï≥ÌÛ.
Õ ‚≥‰ÍË‚‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ.
¬Ò‰ËÌ≥ ÌÂχ∫ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚, ˇÍ≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ Ï≥„ ·Ë ÔÓ·„Ó‰ËÚË ‚·ÒÌÓÛ˜.
¬Ò‰ËÌ≥ ‰ËÒÔβ ÔËÒÛÚÌˇ Ì·ÂÁÔ˜̇ ‚ËÒÓ͇ ̇ÔÛ„‡, ̇‚≥Ú¸ ÍÓÎË ‚≥Ì
‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
flÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÙÛÌ͈≥ÓÌÛ∫ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Ï≥҈‚ӄÓ
ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇.
¿·Ë ÛÌËÍÌÛÚË Ú‡‚Ï:
Õ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÓıËÎ≥È ÔÓÎˈ≥, ˇÍ˘Ó ‚≥Ì Ì Á‡Í≥ÔÎÂÌËÈ ˇÍ ÒÎ≥‰.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÛ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
¿·Ë Á‡ÔÓ·≥„ÚË ‚ËÌËÍÌÂÌÌ˛ ÔÓÊÂÊ≥ ‡·Ó ≥̯Ëı Ì·ÂÁÔ˜ÌËı ÒËÚÛ‡ˆ≥È:
«‡‚Ê‰Ë ‚ËÏË͇ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÍÓÎË Á‡Î˯‡∫Ú ÔËÏ≥˘ÂÌÌˇ ̇ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò. Õ≥ÍÓÎË
Ì Á‡Î˯‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÏ, ÍÓÎË ÔÓÎ˯‡∫Ú ·Û‰≥‚β.
—ÚÂÊÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ‰≥ÚË Ì Íˉ‡ÎË Ú‡ Ì ÔÓ¯ÚÓ‚ıÛ‚‡ÎË ÒÚÓÓÌÌ≥ Ô‰ÏÂÚË ‚
ÓÚ‚ÓË ÍÓÔÛÒÛ ‰ËÒÔΡ. Õ‡ ‰ÂˇÍ≥ ‰ÂÚ‡Î≥ ‚Ò‰ËÌ≥ ÔÓ‰‡∫Ú¸Òˇ Ì·ÂÁÔ˜̇
̇ÔÛ„‡.
Õ Ô≥‰'∫‰ÌÛÈÚ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔË·‰Ë, Ì ÔËÁ̇˜ÂÌ≥ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ≥Á ˆËÏ
‰ËÒÔÎÂ∫Ï.
¬ËÈχÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ ‚ËÎÍÛ Á ÓÁÂÚÍË Ô≥‰ ˜‡Ò „ÓÁË ‡·Ó Á‡Î˯‡˛˜Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ·ÂÁ
̇„Ρ‰Û ̇ ÚË‚‡ÎËÈ ‚≥‰≥ÁÓÍ ˜‡ÒÛ.
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ
W2
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ
«‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ ˘Ó‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
Õ ÒÚ‡‚Ú ڇ Ì ÔÂÂÍÓ˜ÛÈÚ Ì≥ˇÍ≥ Ô‰ÏÂÚË ˜ÂÂÁ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÌÂ
ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Û Ï≥Òˆ≥, ‰Â ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ.
Õ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ·ÎËÁÛ ≥Á ∫ÏÌÓÒÚˇÏË Á ‚Ó‰Ó˛, ̇ÔËÍ·‰, ÔÓˇ‰ ≥Á
‚‡ÌÌÓ˛, ÛÌ≥Ú‡ÁÓÏ, ÍÛıÓÌÌÓ˛ ‡ÍÓ‚ËÌÓ˛, ˜‡ÌÓÏ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇ÌÌˇ ·≥ÎËÁÌË, Û ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ
Ô≥‰‚‡Î≥ ‡·Ó ÔÓ·ÎËÁÛ ·‡ÒÂÈÌÛ.
” ÍÓÔÛÒ≥ ‰ËÒÔΡ Ô‰·‡˜ÂÌ≥ ‚ÂÌÚËΡˆ≥ÈÌ≥ ÓÚ‚ÓË, ˘Ó· ‰‡‚‡ÚË ‚Ëı≥‰ ÚÂÔÎÛ, ˇÍÂ
‡ÍÛÏÛβ∫Ú¸Òˇ ‚Ò‰ËÌ≥ Ô≥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË. flÍ˘Ó ˆ≥ ÓÚ‚ÓË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì≥, ÚÂÔÎÓ, ˘Ó
‡ÍÛÏÛβ∫Ú¸Òˇ ‚Ò‰ËÌ≥, ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË Á·Óø ‚ Ó·ÓÚ≥, ˘Ó ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥. “ÓÏÛ, Õ≤KŒÀ»:
Õ ·ÎÓÍÛÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆ≥ÈÌ≥ ÓÚ‚ÓË, ÒÚ‡‚Ρ˜Ë ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ Î≥ÊÍÓ, ÒÓÙÛ, ÍËÎËÏ, ÚÓ˘Ó.
Õ ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ Ó·ÏÂÊÂÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ≥ Á‡ ‚≥‰ÒÛÚÌÓÒÚ≥ ÌÓχθÌÓø
‚ÂÌÚËΡˆ≥ø.
Õ Á‡ÍË‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÓË Ú͇ÌËÌÓ˛ ‡·Ó ≥̯ËÏ ÔÓ‰≥·ÌËÏ Ï‡ÚÂ≥‡ÎÓÏ.
Õ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ·ÎËÁÛ ‡·Ó ̇‰ ·‡Ú‡Â∫˛ ÓÔ‡ÎÂÌÌˇ ‡·Ó ≥̯ËÏ
‰ÊÂÂÎÓÏ ÚÂÔ·.
Õ Ú≥Ú¸ Ú‡ Ì ÒÚÛ͇ÈÚ ÔÓ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓÏÛ ÏÓÌ≥ÚÓÛ Á ‡ÍÚË‚ÌÓ˛ χÚËˆÂ˛
ڂ‰ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓˇ‚Ë ÔÓ‰ˇÔËÌ, ‚Ï'ˇÚËÌ ‡·Ó
≥̯Ëı ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸ ̇ ÈÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌ≥.
Õ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ԇθˆˇÏË Ì‡ ÂÍ‡Ì ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓ„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÂ
‚ËÍÎË͇ÚË ÔÓˇ‚Û Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
“‡ÍÓÊ Ì‡ Â͇Ì≥ ÏÓÊÛÚ¸ Á'ˇ‚ËÚËÒˇ ‰ÂˇÍ≥ ͇ÔÍÓ‚≥ ‰ÂÙÂÍÚË Û ‚˄Ρ‰≥ ˜Â‚ÓÌËı,
ÁÂÎÂÌËı ‡·Ó ·Î‡ÍËÚÌËı ÔΡÏ.
œÓÚÂ, ˆÂ Ì ‚ÔÎË‚‡ÚËÏ ̇ Ó·ÓÚÛ ‰ËÒÔΡ Ú‡ Ì ÔÓ„≥¯Û‚‡ÚËÏ øø.
flÍ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÎË‚Ó, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì≥ Ô‡‡ÏÂÚË ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ‰Îˇ
ÓÚËχÌÌˇ ̇È͇˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓ„Ó ‰ËÒÔΡ. œË
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≥ ·Û‰¸-ˇÍÓ„Ó ÂÊËÏÛ, Ô‡‡ÏÂÚË ˇÍÓ„Ó ‚≥‰≥ÁÌˇ˛Ú¸Òˇ ‚≥‰
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓø ÓÁ‰≥θÌÓø ˇÍÓÒÚ≥, ̇ Â͇Ì≥ ÏÓÊÛÚ¸ Á'ˇ‚ËÚËÒˇ χүڇ·Ó‚‡Ì≥ ‡·Ó
ÔÂÂÚ‚ÓÂÌ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. œÓÚÂ, ˆÂ ∫ ÚËÔÓ‚ËÏ ‰Îˇ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌËı Ô‡ÌÂÎÂÈ Á
Ù≥ÍÒÓ‚‡ÌÓ˛ ÓÁ‰≥θÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ˛.
Œ˜Ë˘ÂÌÌˇ
œÂ‰ Ó˜Ë˘ÂÌÌˇÏ Ô‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥ Â͇̇ ‰ËÒÔΡ ‚≥‰'∫‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚≥‰ ÏÂÂÊ≥
ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Á΄͇ ‚ÓÎÓ„Û (‡Î Ì ÏÓÍÛ) Ú͇ÌËÌÛ. Õ ÓÁÔÓÓ¯ÛÈÚÂ
‡ÂÓÁÓθÌ≥ Á‡ÒÓ·Ë ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì ‰ËÒÔΡ, ÚÓÏÛ ˘Ó ÔÓÚ‡ÔΡÌÌˇ
̇‰Ï≥ÌÓø Í≥θÍÓÒÚ≥ ≥‰ËÌË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ.
–ÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌˇ
Õ ‚ËÍˉ‡ÈÚ ͇ÚÓÌÌÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ú‡ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸Ì≥ χÚÂ≥‡ÎË. ¬ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Û
̇„Ó‰≥ Ô≥‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛. œÂ‰ Ô‚ÂÁÂÌÌˇÏ ÔËÒÚÓ˛ Û ≥̯Â
Ï≥҈ ÁÌÓ‚Û Á‡Ô‡ÍÛÈÚ ÈÓ„Ó ‚ ÓË„≥̇θÌÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
”ÚËÎ≥Á‡ˆ≥ˇ
‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ ·ÏÔ‡, ˇÍ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ Û ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·≥, Ï≥ÒÚËÚ¸ Ì‚ÂÎËÍÛ
Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ÚÛÚ≥.
Õ ÛÚËÎ≥ÁÛÈÚ ˆÂÈ ‚Ë≥· ‡ÁÓÏ Á ≥̯ËÏ ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ ÒÏ≥ÚÚˇÏ.
”ÚËÎ≥Á‡ˆ≥ˇ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ËÌ̇ Á‰≥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒˇ Á„≥‰ÌÓ Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË Û
‚‡¯ÓÏÛ Â„≥ÓÌÛ Ô‡‚Ë·ÏË.
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
W3
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡,
ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.
œË∫‰Ì‡ÌÌˇ ·‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË
1. œÓÍ·‰≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Â͇ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌ˛, ‚ÍËÚÛ ÏíˇÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.
2. ¬ÒÚ‡‚Ú ÚËχ˜ Û ‚Ë≥· Û Ô‡‚ËθÌÓÏÛ Ì‡ÔˇÏÍÛ, ˇÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
œÓÒÛ‚‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚Ò‰ËÌÛ, ‰ÓÍË Ì ÔÓ˜Û∫Ú Í·ˆ‡ÌÌˇ.
¬‡ÊÎË‚Â Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ
Õ‡ ˆ¸ÓÏÛ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Òڇ̉‡ÚÌÛ ÒıÂÏÛ Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ. ƒÂÚ‡Î≥ ‚‡¯Ó„Ó
ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ÏÓÊÛÚ¸ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ÚËı, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌ≥ ̇ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
Õ ÔÂÂÌÓÒ≥Ú¸ ‚Ë≥· ‰Ó‚ÂıÛ ‰ÌÓÏ, ÚËχ˛˜ËÒ¸ Á‡ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ·Ó ‚≥Ì
ÏÓÊ ‚Ô‡ÒÚË Ú‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚËÒ¸ ‡·Ó ÔÓ‡ÌËÚË ‚‡¯≥ ÌÓ„Ë.
3. œËÍ≥Ô≥Ú¸ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Ó ÚËχ˜‡ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏÛ Ì‡ÔˇÏÍÛ.
4. œË∫‰Ì‡‚¯Ë ÚËχ˜ Ú‡ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Ó·ÂÂÊÌÓ Ô≥‰Ì≥Ï≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Ú‡ ÔÓ‚ÂÌ≥Ú¸ ÈÓ„Ó
Â͇ÌÓÏ ‰Ó Ò·Â.
ÚËχ˜
·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ
ÚËχ˜
W4
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
1. œÓÍ·‰≥Ú¸ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ Ì‡
≥‚ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛.
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÌˇÚË Stand (Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ):
2.œÓÍ·‰≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Â͇ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ
̇ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ.
3.”ÚËÏÛ˛˜Ë ÔË·‰, Ó·ÂÂÊÌÓ Ô≥‰Ì≥Ï≥Ú¸ Stand (Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ).
4.¬≥ÁÏ≥Ú¸ ÔË·‰ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ ≥ ÔÓ‚ÂÌ≥Ú¸ Stand Base (·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ) ‚
Ì‡ÔˇÏÍÛ ÒÚ≥ÎÍË, ‰ÓÍË Ì ÔÓ˜Û∫Ú Í·ˆ‡ÌÌˇ.
5. ¬ËÚˇ„Ì≥Ú¸ Stand (Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ).
Head (¬ÂıÌˇ
˜‡ÒÚË̇)
Stand Base
(Ô≥‰ÒÚ‡‚͇)
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
W5
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÌˇÚË Stand (Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ):
1.
“ËχÈÚ Stand (Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ) ̇ÒÚÛÔÌËÏ
˜ËÌÓÏ.
2.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ‰‚≥ Á‡ÒÛ‚ÍË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ,
̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
3.œÓÍ·‰≥Ú¸ Stand Base (·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ)
̇ ≥‚ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ≥ ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ Stand
(Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ) ‚„ÓÛ, ÛÚËÏÛ˛˜Ë øø Stand
Base (ÓÒÌÓ‚Û) ≥Ì¯Ó˛ ÛÍÓ˛.
4.Stand (œ≥‰ÒÚ‡‚͇) ≥ øø Stand Base
(ÓÒÌÓ‚‡) ÛÒÔ≥¯ÌÓ ‚≥‰ÓÍÂÏÎÂÌ≥.
W6
W6
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡,
ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
1. –ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ԇÌÂθ Û Ì‡È·≥θ¯ ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥,
‚ËÍÓ̇‚¯Ë ‰Îˇ ˆ¸Ó„Ó ‰ÂˇÍ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ.
KÛÚ Ì‡ıËÎÛ: -5˚~20˚ Œ·ÂÚ‡ÌÌˇ :355˚
≈„ÓÌÓÏ≥˜Ì≥ÒÚ¸
¿·Ë Á·Â„ÚË Â„ÓÌÓÏ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ ÓÚËχÚË Á̠ۘÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ‰Îˇ
ÔÂ„Ρ‰Û, ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ, ˘Ó· Ô‰Ì≥È ÍÛÚ ÔÓ‚ÓÓÚÛ Ì ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡‚ 5
„‡‰ÛÒ≥‚.
œÓÔ‰ÊÂÌÌˇ : –„Ûβ˛˜Ë ̇ıËÎ Â͇ÌÛ, Ì ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ
ԇθˆ≥ Ï≥Ê „ÓÎÓ‚ÌÓ˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ÏÓÌ≥ÚÓ‡ Ú‡
Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛.
¬Ë ÏÓÊÂÚ ڇ‚ÏÛ‚‡ÚË Ô‡Î¸ˆ≥.
20
* ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Î˯ ‚ ‰ÂˇÍËı
͇ø̇ı.
W7
œ–»Ã≤“K¿
‘ÛÌ͈≥ˇ ' Self Image Setting Function'? ("—‡ÏÓ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ"?) ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Á‡·ÂÁÔ˜Û∫ ÓÔÚËχθÌ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
‰ËÒÔΡ. KÓÎË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ‚Ô¯ Ô≥‰Íβ˜‡∫ ÏÓÌ≥ÚÓ, ˆˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡Ìӂβ∫ ÓÔÚËχθÌ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡ ‰Îˇ ÓÍÂÏËı
‚ı≥‰ÌËı Ò˄̇Î≥‚. flÍ˘Ó Ô≥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ‚Ë ·‡Ê‡∫Ú ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ‡·Ó ‚‡Ï ÔÓÚ≥·ÌÓ ÁÌÓ‚Û ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ Û
Û˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 'AUTO/SET' (¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË) ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
¿·Ó ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÙÛÌ͈≥˛ ' Factory reset' (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‚ËÓ·ÌË͇) ‚ Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸. œÓÚÂ,
ÒÎ≥‰ Ô‡Ï'ˇÚ‡ÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ˆ≥∫ø ÙÛÌ͈≥ø ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÒÍˉ‡ÌÌˇ ‚Ò≥ı ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÏÂÌ˛, Í≥Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡ 'Language' (ÃÓ‚‡).
W7
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÓÏÔí˛Ú‡
1. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Û ÁÛ˜ÌÓÏÛ, ‰Ó·Â ÔÓ‚≥Ú˛‚‡ÌÓÏÛ Ï≥Òˆ≥ ÔÓ·ÎËÁÛ ÍÓÏÔí˛Ú‡.
2. œË∫‰Ì‡ÈÚ Ò˄̇θÌËÈ Í‡·Âθ . œ≥ÒΡ ˆ¸Ó„Ó Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ „‚ËÌÚË ‰Îˇ Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ
Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ.
3. œË∫‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓø ¯ÚÂÔÒÂθÌÓø ÓÁÂÚÍË, ˇÍ‡
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ ÔÓ·ÎËÁÛ ‰ËÒÔΡ Ú‡ ‰Ó ˇÍÓø ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔËÚËÒ¸.
Õ‡ÒÚ≥Ì̇ ÓÁÂÚ͇
–ÓÁÌ≥χÌÌˇ ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ œK
MAC
K‡·Âθ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ
—˄̇θÌËÈ
͇·Âθ
«Ï≥Ì˛∫Ú¸Òˇ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÏÓ‰ÂÎ≥.
1
2
¿‰‡ÔÚ ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔí˛Ú‡ Macintosh
ƒÎˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÓÏÔí˛Ú‡ Apple Macintosh ÔÓÚ≥·ÂÌ ÓÍÂÏËÈ
‡‰‡ÔÚÂ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˇÍÓ„Ó ÔË∫‰ÌÛ∫Ú¸Òˇ ¯ÚÂÍ ‚ËÒÓÍÓø
˘≥θÌÓÒÚ≥ (3 ˇ‰Ë) ÚËÔÛ D-sub VGA Á 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË, ˇÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸
‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ, ‰Ó ÓÁÌ≥χÌÌˇ Á 2 ˇ‰‡ÏË Ú‡ 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË.
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ‰Îˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ
ÏÓÌ≥ÚÓ‡. œ≥ÒΡ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚ËÍÓÌÛ∫Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈≥ˇ 'Self Image Setting Function'
(ì—‡ÏÓ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇî).
(À˯ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥)
œ–»Ã≤“K¿
÷ ÒÔÓ˘ÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸Óø
Ô‡ÌÂÎ≥.
Õ‡ ˆ¸ÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Á‡‰Ìˇ
Ô‡ÌÂθ Òڇ̉‡ÚÌÓø ÏÓ‰ÂÎ≥, ÚÓÏÛ Ô‡ÌÂθ
‚‡¯Ó„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ÏÓÊ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰
Ú≥∫ø, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂ̇ ̇ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
PC
2
1
W8
W8
œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ
ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥.
KÌÓÔ͇ MENU
(ÃÂÌ˛)
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË
‡·Ó Á‡ÍËÚË Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛.
Õ‡Á‚‡ ÍÌÓÔÍË ‘ÛÌ͈≥ˇ
MEHfi ›A¡
À
OKOBAHE
/
PO›¡
À
OKOBAHE
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÔÓÚÓ˜Ì≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ, ˘Ó· øı ·ÛÎÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ÁÏ≥ÌËÚË.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ÔÓÚˇ„ÓÏ
Í≥θÍÓı
ÒÂÍÛ̉. œÓ‚ËÌÌÓ Áíˇ‚ËÚËÒ¸ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "
MEHfi
›A¡
À
OKOBAHE
"
¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Û ·Û‰¸-ˇÍËÈ ˜‡Ò ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÍÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ
Â͇ÌÌËÏ ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ú‡ ÛÚËÏÛ˛˜Ë ÔÓÚˇ„ÓÏ
Í≥θÍÓı ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛). œÓ‚ËÌÌÓ Áíˇ‚ËÚËÒ¸
ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ
" MEHfi
PO›¡
À
OKOBAHE
"
KÌÓÔÍË
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ≥ ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ‡·Ó
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥È Û Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
ƒÂڇθÌ≥¯Â ÔÓ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ ÒÚÓ≥̈≥ W15
¡≥˜Ìe
,
W9
Õ‡Á‚‡ ÍÌÓÔÍË ‘ÛÌ͈≥ˇ
W9
œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ≥ ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ‡·Ó
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥È Û Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
KÌÓÔ͇ AUTO/SET
(¿‚ÚÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË)
‘ÛÌ͈≥ˇ AUTO IMAGE ADJUSTMENT (¿‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)
œ≥‰ ˜‡Ò ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ‰ËÒÔΡ Á‡‚ʉË
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET (¿‚ÚÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË)
Ô‰ ÚËÏ, ˇÍ Û‚≥ÈÚË ‰Ó Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD).
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌ≥
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ Á„≥‰ÌÓ Á
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔÓÚÓ˜ÌÓø ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ Â͇̇
(ÂÊËÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ).
Õ‡È͇˘ËÈ ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ:
ÏÓÌ≥ÚÓ 17 ‰˛ÈÏ≥‚ : 1280 x 1024
ÏÓÌ≥ÚÓ 19 ‰˛ÈÏ≥‚ : 1280 x 1024
÷ÂÈ ≥̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ¸ ·Î‡ÍËÚÌËÏ Ò‚≥ÚÎÓÏ, ˇÍ˘Ó
‰ËÒÔÎÂÈ Ô‡ˆ˛∫ ÌÓχθÌÓ (¿ÍÚË‚ÌËÈ ÂÊËÏ).
flÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ Û ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
(«·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌ„≥ø), ÍÓÎ≥ ≥̉Ë͇ÚÓ‡
ÁÏ≥Ì˛∫Ú¸Òˇ ̇ ÊÓ‚ÚËÈ.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ‡·Ó
‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ.
KÌÓÔ͇ Power
(∆Ë‚ÎÂÌÌˇ)
—‚≥ÚÎÓ‚ËÈ ≥̉Ë͇ÚÓ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ
W10W10
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇̇
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Â͇ÌÌËÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ Ú‡
΄ÍÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÓÁÏ≥, ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ú‡ Ó·Ó˜≥ Ô‡‡ÏÂÚË
‰ËÒÔΡ. ƒÎˇ ÓÁ̇ÈÓÏÎÂÌÌˇ Á ÔË̈ËÔ‡ÏË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ
ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÌËʘ ̇‚‰ÂÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ ÔËÍ·‰.
” ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÓÁ‰≥Î≥ ̇‰‡ÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÔËÒ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ Ú‡
Ô‡‡ÏÂÚ≥‚, ˇÍ≥ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛.
¬ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ≥ ÍÓÍË ‰Îˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Û Â͇ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛:
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), Ô≥ÒΡ ˜Ó„Ó Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ „ÓÎÓ‚Ì Â͇ÌÌÂ
ÏÂÌ˛.
ƒÎˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
‡·Ó . KÓÎË ÔÓÚ≥·ÌÛ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ ·Û‰Â ‚ˉ≥ÎÂÌÓ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
AUTO/SET (¿‚ÚÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË).
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / ‰Îˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰Ó
ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË AUTO/SET
(¿‚ÚÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË)
‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ≥̯Ëı ÔÛÌÍÚ≥‚ ‰ÓÔÓÏ≥ÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îˇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ú‡ ‚Ë·ÓÛ ≥̯Óø ÙÛÌ͈≥ø. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU
(ÃÂÌ˛) ‰‚‡ ‡ÁË ‰Îˇ ‚ËıÓ‰Û Á Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
œ–»Ã≤“K¿
–Ó·Ó˜≥È ÒËÒÚÂÏ≥ ‰ËÒÔΡ ÔÓÚ≥·ÌÓ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 30 ı‚ËÎËÌ ‰Îˇ ÒÚ‡·≥Î≥Á‡ˆ≥ø Ò‚Óøı
Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Ô‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
W11W11
œ–»Ã≤“K¿
œÓˇ‰ÓÍ ÒÎ≥‰Û‚‡ÌÌˇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï ÏÓÊ ≥ÁÌËÚËÒˇ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÏÓ‰ÂÎ≥
(W11~W15).
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
ƒÎˇ „Û₇ÌÌˇ ˇÒ͇‚ÓÒÚ≥,
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥ Ú‡ ÒÚÛÔÂÌ˛
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥.
«Œ¡–¿∆≈ÕÕfl
KŒÀ≤–
œŒÀŒ∆≈ÕÕfl
«Œ¡–¿∆≈ÕÕfl
◊ACTOTA/‘A«A
Õ¿À¿ÿ“”¬
¿ÕÕfl
√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
ƒÎˇ ‰Ó‚≥‰ÍË
TEMœ.KOÀ‹
OP
Û
◊≈–¬ŒÕ»…
«≈À≈Õ»…
—»Õ≤…
ƒÎˇ „Û₇ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ
Â͇ÌÛ
ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
ÍÓθÓÛ Â͇ÌÛ.
ƒÎˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÒÚ‡ÌÛ
Â͇ÌÛ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÛÏÓ‚
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚË, ≥ÁÍÓÒÚ≥
Â͇̇ ≥ ÚӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ.
fl—K–¿¬≤—“‹
KŒÕ“–¿C“
√AMMA
√Œ–»«ŒÕ“¿À‹Õ≈
¬≈–“»K¿À‹Õ≈
◊ACTOTA
‘A«A
◊ITKICT
‹
¡¿À¿Õ— ¡≤ÀŒ√Œ
≤Õƒ»K¿“Œ– ∆»¬À≈ÕÕfl
›ABOƒCKI ◊CTAHOBKN
ÃŒ¬¿
œŒÀŒ›»÷≤fl
Ã≈Õfi
√Œ–»«ŒÕ“¿À‹Õ≈
¬≈–“»K¿À‹Õ≈
: “‡ÍËÈ, ˘Ó „Ûβ∫Ú¸Òˇ
sRGB
6500K
9300K
ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ‡·Ó ̇ ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
ÔÓÚ≥·ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
FLATRON
F-ENGINE
KIHO/TEKCT
IHƒ»BIƒ”AÀ‹H»…
«¬»◊¿…Õ»…
” ̇ÒÚÛÔÌ≥È Ú‡·Îˈ≥ ̇‚‰ÂÌ≥ ‚Ò≥ ÔÛÌÍÚË Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˇÍËı
ÏÓÊ̇ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ, ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ.
W12
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
œ–»Ã≤“K¿
ÃÓ‚Ë OSD (Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛), ˘Ó ‚Ë øı ·‡˜ËÚ ̇ ‚·ÒÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂø, ÏÓÊÛÚ¸
‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ÚËı, ˘Ó ‚͇Á‡Ì≥ ‚ ≥ÌÒÚÛ͈≥ˇı Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø.
¬Ë ÓÁ̇ÈÓÏËÎËÒ¸ ≥Á Ôӈ‰ÛÓ˛ ‚Ë·ÓÛ Ú‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÛÌÍÚ≥‚ ÏÂÌ˛
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ‚Ë·ÓÛ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛. ÕËʘ ̇‚‰ÂÌ≥ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏË, øı ̇Á‚Ë Ú‡ ÓÔËÒ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÔÛÌÍÚ≥‚, ˘Ó
Á̇˜‡Ú¸Òˇ ‚ ÏÂÌ˛.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), Ô≥ÒΡ ˜Ó„Ó Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ „ÓÎÓ‚ÌÂ
Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛.
Õ‡Á‚‡ ÏÂÌ˛
œ≥ÍÚÓ„‡ÏË
œ≥‰Í‡Á͇
‰Ó ÍÌÓÔÍË
ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ
≥ ÏÂÌ˛
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: –„Û₇ÌÌˇ («ÏÂ̯ËÚË/«·≥θ¯ËÚË)
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: œ≥‰Ú‚‰ÊÂÌÌˇ
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
W13
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ
fl—K–¿¬≤—“‹
KŒÕ“–¿C“
√AMMA
ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
ˇÒ͇‚ÓÒÚ≥ Â͇ÌÛ
ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥ Â͇ÌÛ
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚·ÒÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË
ÍÓÂÙ≥ˆ≥∫ÌÚÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥: -50/0/50
œË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ≥ ‚ËÒÓÍËı Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
ÍÓÂÙ≥ˆ≥∫ÌÚÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
̇ ÏÓÌ≥ÚÓ≥ ·Û‰Â ·≥Î≥¯ËÏ, ‡ ÔË
ÌËÁ¸ÍËı Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
χÚËÏ ‚ËÒÓÍÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸.
«Œ¡–¿∆≈ÕÕfl
TEMœ.KOÀ‹OP
Û
◊≈–¬ŒÕ»…
«≈À≈Õ»…
—»Õ≤…
¬Ë·Â≥Ú¸ ÍÓÎ≥ Â͇ÌÛ.
• sRGB: ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÍÓÎ≥ Â͇̇, ˘Ó
‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ Òڇ̉‡ÚÌËÏ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇÏ ÍÓθÓÛ
sRGB.
• 6500K: ¡≥ÎËÈ Á ‚≥‰Ú≥ÌÍÓÏ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó.
• 9300K: ¡≥ÎËÈ Á ‚≥‰Ú≥ÌÍÓÏ ÒË̸ӄÓ.
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚·ÒÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ≥‚Ìˇ
˜Â‚ÓÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ.
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚·ÒÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ≥‚Ìˇ
ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ.
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚·ÒÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ≥‚Ìˇ
ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓθÓÛ.
KŒÀ≤–
√Œ–»«ŒÕ“¿À‹Õ≈
¬≈–“»K¿À‹Õ≈
ƒÎˇ ÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Î≥‚ÓÛ˜
‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜.
ƒÎˇ ÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚„ÓÛ ‡·Ó
‚ÌËÁ.
œŒÀŒ∆≈ÕÕfl
«Œ¡–¿∆≈ÕÕfl
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: «ÏÂ̯ÂÌÌˇ
: «·≥θ¯ÂÌÌˇ
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: «ÏÂ̯ÂÌÌˇ
: «·≥θ¯ÂÌÌˇ
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: «ÏÂ̯ÂÌÌˇ
: «·≥θ¯ÂÌÌˇ
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
√ŒP»«ŒHTAÀ‹HE
BEPT»KAÀ‹HE
W14
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ
◊ACTOTA
‘A«A
◊ITKICT
‹
ƒÎˇ ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ ÛÒ≥ı ‚ÂÚË͇θÌËı
ÒÚÓÍ Ú‡ ÒÏÛ„, ˇÍ≥ ‚ˉÌÓ Ì‡
Â͇ÌÌÓÏÛ ÙÓÌ≥. “‡ÍÓÊ ÁÏ≥ÌËÚ¸Òˇ
ÓÁÏ≥ Â͇̇ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥.
ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌˇ Â͇̇. ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ
‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚ˉ‡ÎËÚË ‚Ò≥ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥
‰ÂÙÂÍÚË Ú‡ ÁÓ·ËÚË ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ
Î≥Ú ˜≥ÚÍ≥¯ËÏ ‡·Ó „ÓÒÚ≥¯ËÏ.
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ≥ÁÍÓÒÚ≥ Â͇̇.
◊ACTOTA/‘A«A
flÍ˘Ó ˆÂ Ì ‰ÓÔÓχ„‡∫ ÔÓ͇˘ËÚË ˇÍ≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥, ‚≥‰ÌÓ‚≥Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ≥
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ‚ËÓ·ÌË͇. flÍ˘Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ, ÁÌÓ‚Û ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈≥∫˛ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
·‡Î‡ÌÒÛ ·≥ÎÓ„Ó ÍÓθÓÛ. ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‡ÍÚË‚Û∫Ú¸Òˇ Î˯ ÍÓÎË ‚ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Π∫ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÏ.
Õ¿À¿ÿ“”¬¿ÕÕfl
ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë, ˇÍÓ˛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ
̇Á‚Ë ÂÎÂÏÂÌÚ≥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ.
ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ
‚≥Í̇ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ ÏÓÌ≥ÚÓ≥.
ÃŒ¬¿
œŒÀŒ›»÷≤
fl
Ã≈Õfi
¡¿À¿Õ— ¡≤ÀŒ√Œ
›ABOƒCKI
◊CTAHOBKN
flÍ˘Ó ‚Ëı≥‰Ì≥ Ô‡‡ÏÂÚË ‚≥‰ÂÓ͇ÚË ‚≥‰≥ÁÌˇ˛Ú¸Òˇ
‚≥‰ ÌÂÓ·ı≥‰ÌËı ÚÂıÌ≥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ, ˇÍ≥ÒÚ¸
‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÍÓθÓ≥‚ ÏÓÊ ÔÓ„≥¯ËÚËÒˇ ˜ÂÂÁ
ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ˆ≥∫ø ÙÛÌ͈≥ø ≥‚Â̸ Ò˄̇ÎÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ
‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ
‚≥‰ÂÓ͇ÚË ‰Îˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ÓÔÚËχθÌÓø ˇÍÓÒÚ≥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛, ˇÍ˘Ó ̇
Â͇Ì≥ ‚≥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òˇ ˜ÓÌËÈ Ú‡ ·≥ÎËÈ ÍÓθÓË.
≤Õƒ»K¿“Œ–
∆»¬À≈ÕÕfl
¬≥‰Ìӂβ∫ ‚Ò≥ Òڇ̉‡ÚÌ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ‚ËÓ·ÌË͇,
ÓÍ≥Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡
"ÃŒ¬¿"
.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Ì„‡ÈÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó
Òڇ̉‡ÚÌËı ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸.
√ŒP»«ŒHTAÀ‹HA
BEPT»KAÀ‹HA
Hz
Hz
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ ‰Îˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
≥̉Ë͇ÚÓ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡
‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ
”BIM
‡·Ó ¬»MK.
flÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ
¬»MK
, ‚≥Ì
ÔÓ„‡ÒÌÂ.
flÍ˘Ó ‚ ·Û‰¸-ˇÍËÈ ˜‡Ò ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ
”BIM, ≥̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ.
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
: Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: «ÏÂ̯ÂÌÌˇ
: «·≥θ¯ÂÌÌˇ
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
W15
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
W15
œ≥ÍÚÓ„‡ÏË
Õ‡Á‚‡ ÏÂÌ˛
Õ‡Á‚‡ ‰ÓÔÓÏ≥ÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ
ƒÎˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø ‰ÓÔÓÏ≥ÊÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛
IHƒ»BIƒ”AÀ‹H»…
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET
(¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË).
KIHO
TEKCT
«¬»◊¿…Õ»…
ACE
1
2
RCM
›¡EPE•T»
IHƒ»BIƒ”AÀ‹
H»…
œË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≥ ÚÂıÌÓÎÓ„≥ø ÔÓ͇˘ÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ F-ENGINE
ÂÍ‡Ì ·Û‰Â ÔÓ‰≥ÎÂÌÓ Ì‡ ‰‚‡ ÍÓθÓË ≥ÁÌÓ„Ó ÚÓÌÛ, ˇÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ
̇ Ï‡Î˛ÌÍÛ. «Î≥‚‡ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Â͇̇, ÚÓ‰≥ ˇÍ Á Ô‡‚Óø ÒÚÓÓÌË Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á Ì‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SET ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÚËı Ô‡‡ÏÂÚ≥‚, ˇÍ≥ ·ÛÎÓ ‚≥‰Â„Ûθӂ‡ÌÓ.
FLATRON F-ENGINE
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ Á≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Â͇̇
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ Á Ì‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Â͇̇
A A A ≈͇ÌÌ ÏÂÌ˛ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡‚≥È Ô‡ÌÂÎ≥
ÏÓÌ≥ÚÓÛ.
“≈K—“
ƒÎˇ ÚÂÍÒÚÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂ̸ (ӷӷ͇ ÚÂÍÒÚ≥‚ Ú‡ ≥̯Â).
¬Ë·Â≥Ú¸ ‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ , ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë
ÍÌÓÔÍÛ SET (¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË)
Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ
TAK,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
-
.
›¡EPE•T»
KIHO
ƒÎˇ ÛıÎË‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂ̸ Û
‚≥‰ÂÓÙ≥θχı ‡·Ó ıÛ‰ÓÊÌ≥ı Ù≥θχı.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÔË Á‚˘‡ÈÌËı ÛÏÓ‚‡ı
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ.
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË Ì‡È͇˘ËÈ ·‡Ê‡ÌËÈ
ÚËÔ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Ó ÓÔÚËχθÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ ̇‚ÍÓÎ˯Ì≥Ï
ÛÏÓ‚‡Ï (ÓÚÓ˜Û˛˜Â ÓÒ‚≥ÚÎÂÌÌˇ, ÚËÔË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ÚÓ˘Ó).
IHƒ»BIƒ”AÀ‹H»…
¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ˇÒ͇‚ÓÒÚ≥,
ACE (Ô≥‰ÒË₇˜ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ˜≥ÚÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ) ‡·Ó
RCM (ÒËÒÚÂχ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Ô‰‡‚‡ÌÌˇÏ ‰≥ÈÒÌËı ÍÓθÓ≥‚).
(Brightness
(flÒ͇‚≥ÒÚ¸)
):
Շ·¯ÚÓ‚Û∫ Ô‡‡ÏÂÚË ˇÒ͇‚ÓÒÚ≥ Â͇ÌÛ.
ACE (
Ô≥‰ÒË₇˜ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ˜≥ÚÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)
¬ÒÚ‡Ìӂβ∫ ÂÊËÏ ˜≥ÚÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
RCM (
ÒËÒÚÂχ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Ô‰‡‚‡ÌÌˇÏ ‰≥ÈÒÌËı ÍÓθÓ≥‚
)
¬ÒÚ‡Ìӂβ∫ ÂÊËÏ Ô‰‡˜≥ ÍÓθÓÛ.
0
1
2
3
Õ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
œ≥‰ÒËÎÂÌÌˇ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ
“≥ÎÂÒÌËÈ ÚÓÌ
œ≥‰ÒËÎÂÌÌˇ ÍÓθÓÛ
W16
”ÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
No image appears
œÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ Á‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó ˆÂÌÚÛ Ò‚≥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌˇ,
‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ≥ Ô‚≥ÍË.
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ÒÛÚÌ∫
¬Ë ·‡˜ËÚ ̇ Â͇Ì≥ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "
MEHfi ›A¡
À
OKOBAHE
" ?
● K‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
‰ËÒÔΡ Ô≥‰Íβ˜ÂÌËÈ?
● —‚≥ÚÎÓ‚ËÈ ≥̉Ë͇ÚÓ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ „ÓËÚ¸?
● ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ Ú‡
Ò‚≥ÚÎÓ‚ËÈ ≥̉Ë͇ÚÓ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ „ÓËÚ¸ ÒËÌ≥Ï
‡·Ó ÁÂÎÂÌËÏ Ò‚≥ÚÎÓÏ?
● —‚≥ÚÎÓ‚ËÈ ≥̉Ë͇ÚÓ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ „ÓËÚ¸
ÊÓ‚ÚËÏ Ò‚≥ÚÎÓÏ?
● ¬Ë ·‡˜ËÚ ̇ Â͇Ì≥
ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "OUT OF
RANGE" (œÓÁ‡ ÁÓÌÓ˛
‰≥‡Ô‡ÁÓÌÓÏ)?
● ¬Ë ·‡˜ËÚ ̇ Â͇Ì≥
ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "CHECK
SIGNAL CABLE"
(œÂ‚≥Ú Ò˄̇θÌËÈ
͇·Âθ)?
●
¬Ë ·‡˜ËÚ ̇ Â͇Ì≥
ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "
MEHfi
›A¡
À
OKOBAHE
", ÍÓÎË
̇ÚËÒ͇∫Ú ÍÌÓÔÍÛ
MENU (ÃÂÌ˛)?
• ¬Ë ÏÓÊÂÚ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË Á‡ıËÒÚÛ
‰Îˇ ÔÓÚÓ˜ÌËı ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ, ˘Ó· øı
·ÛÎÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ÁÏ≥ÌËÚË ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó.
¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Û ·Û‰¸-ˇÍËÈ ˜‡Ò ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË
ÍÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Â͇ÌÌËÏ ÏÂÌ˛,
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ú‡ ÛÚËÏÛ˛˜Ë Í≥θ͇ ÒÂÍÛ̉
ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛): Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ
"
MEHfi
PO›¡
À
OKOBAHE
"
•
œÂ‚≥Ú ڇ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ¯ÚÂÔÒÂθÌÓø
ÓÁÂÚÍË.
•
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Power (∆Ë‚ÎÂÌÌˇ).
•
Շ·¯ÚÛÈÚ ԇ‡ÏÂÚË ˇÒ͇‚ÓÒÚ≥ Ú‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÛ.
•
flÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ Û ÂÊËÏ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ
ÂÌ„≥ø, ÒÔÓ·ÛÈÚÂ, ÔÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë ÏË¯Û ÍÓÏÔ'˛Ú‡
‡·Ó ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ·Û‰¸-ˇÍÛ Í·‚≥¯Û ̇ Í·‚≥‡ÚÛ≥,
Û‚≥ÏÍÌÛÚË Â͇Ì.
•
—ÔÓ·ÛÈÚ ۂ≥ÏÍÌÛÚË œK.
•
÷ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á'ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ, ÍÓÎË Ò˄̇Î, ˘Ó
̇‰ıÓ‰ËÚ¸ ‚≥‰ œK (‚≥‰ÂÓ͇ڇ), ÔÓÁ‡ ÏÂʇÏË
Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ‡·Ó ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó
˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰≥‡‡ÏÂÚË Ò‚Ó„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
•
÷ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á'ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ ÚÓ‰≥, ÍÓÎË Ò˄̇θÌËÈ
͇·Âθ, ˘Ó Á'∫‰ÌÛ∫ œK Ú‡ ÏÓÌ≥ÚÓ, Ì Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ.
œÂ‚≥Ú Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Ò˄̇θÌÓ„Ó Í‡·Âβ Ú‡
ÒÔÓ·ÛÈÚÂ ÁÌÓ‚Û.
W17
”ÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ.
● ƒËÒÔÎÂÈ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
● Õ‡ Â͇ÌÌÓÏÛ ÙÓÌ≥
ÔÓÏ≥ÚÌ≥ ‚ÂÚË͇θÌ≥
ÒÚÓÍË ‡·Ó ÒÏÛ„Ë.
●
¡Û‰¸-ˇÍ≥ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥
‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó Á'ˇ‚Ρ˛Ú¸Òˇ
̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇı ‡·Ó
·ÛÍ‚‡ı, ‚≥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òˇ
̘≥ÚÍÓ.
● KÓθÓË Â͇ÌÛ
ÏÓÌÓÙÓÌ≥˜Ì≥ ‡·Ó
‚˄Ρ‰‡˛Ú¸
ÌÂÁ‚˘‡ÈÌÓ.
● «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥
ÏË„ÍÓÚËÚ¸.
•
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET (¿‚ÚÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË), ˘Ó·
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÔÚËχθÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø.
flÍ˘Ó ÂÁÛθڇÚË ‚ˡ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÌÂÁ‡‰Ó‚≥θÌËÏË,
̇·¯ÚÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë
Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ H position (√ÓËÁÓÌڇθÌ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ) Ú‡ V
position (¬ÂÚË͇θÌ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ) ̇ Â͇Ì≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
•
œÂ‚≥Ú ԇ‡ÏÂÚË Control Panel --> Display -->
Settings (œ‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ --> ƒËÒÔÎÂÈ -->
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ) Ú‡ Ô‚≥ÚÂ, ˜Ë Ô‡‡ÏÂÚË ˜‡ÒÚÓÚË ‡·Ó
ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ÁÏ≥ÌËÎËÒˇ.
flÍ˘Ó ˆÂ Ú‡Í, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì≥ Ô‡‡ÏÂÚË
ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ‰Îˇ ‚≥‰ÂÓ͇ÚË.
•
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET (¿‚ÚÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË), ˘Ó·
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÔÚËχθÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø.
flÍ˘Ó ÂÁÛθڇÚË ‚ˡ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÌÂÁ‡‰Ó‚≥θÌËÏË,
ÁÏÂ̯≥Ú¸ ÓÁÏ≥ ‚ÂÚË͇θÌËı ÒÏÛ„ ‡·Ó ÒÚÓÍ,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ CLOCK (√Ó‰ËÌÌËÍ) ̇
Â͇Ì≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
•
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET (¿‚ÚÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË), ˘Ó·
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÔÚËχθÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø.
flÍ˘Ó ÂÁÛθڇÚË ‚ˡ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÌÂÁ‡‰Ó‚≥θÌËÏË,
ÁÏÂ̯≥Ú¸ ÓÁÏ≥ „ÓËÁÓÌڇθÌËı ÒÏÛ„ ‡·Ó ÒÚÓÍ,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ PHASE (‘‡ÁÓ‚ËÈ ÁÒÛ‚) ̇
Â͇Ì≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
•
œÂ‚≥Ú ԇ‡ÏÂÚË Control Panel --> Display -->
Settings (œ‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ --> ƒËÒÔÎÂÈ -->
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ) Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì≥ Ô‡‡ÏÂÚË
ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ‰Îˇ ‰ËÒÔΡ ‡·Ó ̇·¯ÚÛÈÚÂ
ÓÔÚËχθÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø.
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚË Ô‰‡˜≥ ÍÓθÓ≥‚ ‚ˢÂ, Ì≥Ê 24
·≥Ú‡ (true color).
•
œÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë Ò˄̇θÌËÈ Í‡·Âθ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ Ì‡ÎÂÊÌËÏ
˜ËÌÓÏ Ú‡ Û ‡Á≥ ÔÓÚÂ·Ë Á‡Í≥Ô≥Ú¸ ÈÓ„Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
‚ËÍÛÚÍË.
•
œÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ‚≥‰ÂÓ͇ڇ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Û ÓÁÌ≥χÌÌˇ.
•
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚË Ô‰‡˜≥ ÍÓθÓ≥‚ ‚ˢÂ, Ì≥Ê 24
·≥Ú‡ (true color) Û ÔÛÌÍÚ≥ Control Panel - Settings (œ‡ÌÂθ
ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ - Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ).
•
œÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë Ô‡‡ÏÂÚË Â͇̇ ̇·¯ÚÓ‚‡Ì≥ ̇ ÂÊËÏ
˜ÂÂÁÒÚÓÍÓ‚Óø ÓÁ„ÓÚÍË. flÍ˘Ó ˆÂ Ú‡Í, ÁÏ≥Ì≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡
ÂÍÓÏẨӂ‡Ì≥ Ô‡‡ÏÂÚË ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥.
W18
”ÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
¬Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰‡È‚ ‰ËÒÔΡ?
●
¬Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË
‰‡È‚ ‰ËÒÔΡ?
●
¬Ë ·‡˜ËÚ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ
"Unrecognized monitor,
Plug&Play (VESA DDC)
monitor found"
(Õ‚≥‰ÓÏËÈ ÚËÔ
ÏÓÌ≥ÚÓ‡, Á̇ȉÂÌÓ
ÏÓÌ≥ÚÓ Plug&Play
(Òڇ̉‡Ú VESA DDC)?
•
Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‰‡È‚ ‰ËÒÔΡ,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‡·Ó ‰ËÒÍÂÚÛ),
˘Ó ÔÓ‰‡∫Ú¸Òˇ ‡ÁÓÏ Á ‰ËÒÔÎÂ∫Ï. ¿·Ó ‚Ë
Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ ‰‡È‚Â
Á ̇¯Óø ‚·-ÒÚÓ≥ÌÍË: http://www.lge.com.
•
œÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ, ˜Ë ‚≥‰ÂÓ͇ڇ Ô≥‰ÚËÏÛ∫
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø Plug&Play.
W19W19
“ÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 17 ‰˛ÈÏ≥‚
17 ‰˛ÈÏ≥‚ (43,2ÒÏ) ¿ÍÚ˂̇ χÚˈˇ ÔÎÓÒÍÓø Ô‡ÌÂÎ≥-TFT
–≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
¬≥‰·ÎËÒÍÓÔÓ‰‡‚Ρ˛˜Â ÔÓÍËÚÚˇ
¬Ë‰Ëχ ӷ·ÒÚ¸ Â͇̇ 17 ‰˛ÈÏ≥‚
KÓÍ Ô≥ÍÒÂΡ 0,264 ÏÏ
√ÓËÁÓÌڇθ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡
30 - 83Í√ˆ (‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÂÊËÏ)
¬ÂÚË͇θ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡
56 - 75√ˆ (‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÂÊËÏ)
“ËÔ ‚ıÓ‰Û –ÓÁ‰≥θ̇ ““À
SOG (Sync On Green)
C˄̇ÎÛ ÿÚÂÍ 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ≥‚ D-Sub
“ËÔ ‚ıÓ‰Û ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ RGB (0.7¬Ô-Ô/75ŒÏ)
ÇÍÒËχθÌËÈ VESA 1280x1024 ÔË 75√ˆ
–ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ VESA 1280x1024 ÔË 60√ˆ
DDC 2B x
¿ÍÚË‚ÌËÈ ÂÊËÏ
:
30W(“ËÔÓ‚ËÈ)
–ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
≤ 1W
Õ‡ÍÚË‚ÌËÈ ÂÊËÏ ≤ 1W
œ≥‰ÒÚ‡‚͇ ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ
œ≥‰ÒÚ‡‚͇ Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÿËË̇ 36,45 ÒÏ /14,35 ‰˛ÈÏ≥‚ 36,45 ÒÏ /14,35 ‰˛ÈÏ≥‚
¬ËÒÓÚ‡ 37,82 ÒÏ /14,89 ‰˛ÈÏ≥‚ 30,50 ÒÏ /12,08 ‰˛ÈÏ≥‚
√ÎË·Ë̇ 18,00ÒÏ / 7,08 ‰˛ÈÏ≥‚ 5,80ÒÏ / 2,28 ‰˛ÈÏ≥‚
¬‡„‡ ÌÂÚÚÓ 3,3 Í„ (7,26 ÙÛÌÚ≥‚)
KÛÚ ÔÓ‚ÓÓÚÛ -5˚~20˚
«Ï≥ÌÌËÈ ÒÚÛÏ 100-240¬ ~ 50/60√ˆ 0,8A
”ÏÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚≥‰ 10∞C ‰Ó 35 ∞C
¬ÓÎÓ„≥ÒÚ¸ ‚≥‰ 10 % ‰Ó 80 %, ·ÂÁ ÛÚ‚ÓÂÌÌˇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ≥ø
”ÏÓ‚Ë Á·Â≥„‡ÌÌˇ
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚≥‰ -20∞C ‰Ó 60 ∞C
¬ÓÎÓ„≥ÒÚ¸ ‚≥‰ 5 % ‰Ó 90 %, ·ÂÁ ÛÚ‚ÓÂÌÌˇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ≥ø
œË∫‰Ì‡ÌËÈ( ), ÕÂÔË∫‰Ì‡ÌËÈ ( O )
“ËÔ Ì‡ÒÚ≥ÌÌÓø ÓÁÂÚÍË ‡·Ó ÚËÔ ÓÁÂÚÍË œK
ƒËÒÔÎÂÈ
¬ı≥‰
ÒËÌıÓÌ≥Á‡ˆ≥ø
¬ı≥‰
‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ
–ÓÁ‰≥θ̇
Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸
Plug&Play
—ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ
ÂÎÂÍÚÓÂÌ„≥ø
–ÓÁÏ≥Ë Ú‡ ‚‡„‡
ƒ≥‡Ô‡ÁÓÌ Â„Û₇ÌÌˇ
ÍÛÚ‡ ÔÓ‚ÓÓÚÛ/Ó·ÂÚ‡ÌÌˇ
œ‡‡ÏÂÚË ÊË‚ÎÂÌÌˇ
”ÏÓ‚Ë
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ
ÚËχ˜
K‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
œ–»Ã≤“K¿
≤ÌÙÓχˆ≥ˇ Û ˆ¸ÓÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ≥ ÏÓÊ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÒˇ ·ÂÁ ÔÓÔ‰̸ӄÓ
ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ.
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
