L1718S
Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Ô‰
ÚËÏ, ˇÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆÂÈ ‚Ë≥·.
“ËχÈÚ ˆ≥ ≥ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø (̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ) Û
‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ Ï≥Òˆ≥ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ.
œÂ‚≥Ú ÂÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ≥ Ú‡ ÔÂÂ͇Ê≥Ú¸ ≥ÌÙÓχˆ≥˛
Á ÌÂø Ï≥҈‚ÓÏÛ ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍÛ, ˇÍ˘Ó ‚ËÌËÍÌÂ
ÔÓÚ·‡ ‚ Ò‚≥ÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ≥.
≤ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø
W1
÷ÂÈ ÔËÒÚ≥È ·ÛÎÓ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ Ú‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ≥Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌˇÏ ‚‡¯Óø
‚·ÒÌÓø ·ÂÁÔÂÍË, ÔÓÚÂ, Û ‡Á≥ ÈÓ„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ≥ÒÌÛ∫
Ì·ÂÁÔÂ͇ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥.
¿·Ë Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ì‡ÎÂÊÌ ÙÛÌ͈≥ÓÌÛ‚‡ÌÌˇ ‚Ò≥ı Á‡ÔÓ·≥ÊÌËı ÔËÒÚÓø‚,
Ô‰·‡˜ÂÌËı ‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÓ·≥, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ̇ÒÚÛÔÌËı Á‡„‡Î¸ÌËı
Ô‡‚ËÎ Á ÈÓ„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ, ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌˇ.
œ‡‚Ë· Á ·ÂÁÔÂÍË
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ÚÓÈ Í‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ˇÍËÈ ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ ‡ÁÓÏ ≥Á ÔËÒÚÓ∫Ï.
” ‡Á≥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ·Û‰¸-ˇÍÓ„Ó ≥Ì¯Ó„Ó Í‡·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ˇÍËÈ Ì ̇‰‡∫Ú¸Òˇ
ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Á‡Ú‚‰ÊÂÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏË
̇ˆ≥Ó̇θÌËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË. flÍ˘Ó Í‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ˇÍËÏÓÒ¸ ˜ËÌÓÏ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ,
·Û‰¸ ·Ò͇, Á‚'ˇÊ≥Ú¸Òˇ Á ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ ‡·Ó Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó
Ò‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ‰Îˇ ÈÓ„Ó Á‡Ï≥ÌË.
K‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‚ ˇÍÓÒÚ≥ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁ'∫‰ÌÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛.
œÂ‚≥ÚÂ, ˘Ó·Ë ¯ÚÂÔÒÂθ̇ ÓÁÂÚ͇ Á̇ıӉ˷Ҹ ÌÂÔÓ‰‡Î≥Í ‚≥‰ Ï≥Òˆˇ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛.
ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ‚≥‰ ˇÍÓ„Ó Ô‡ˆ˛∫ ˆÂÈ ÔËÒÚ≥È, ÔÓ‚ËÌÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‰‡ÌËÏ, ˘Ó
Á̇˜‡Ú¸Òˇ Û ÚÂıÌ≥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ˆ¸Ó„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ ‡·Ó ‚͇Á‡Ì≥ ̇ Ò‡ÏÓÏÛ
‰ËÒÔÎÂø. flÍ˘Ó ‚Ë Ì ‚Ô‚ÌÂÌ≥ ˘Ó‰Ó ÚÓ„Ó, ˇÍËÈ ÚËÔ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Û ‚‡¯≥È ÓÒÂÎ≥,
Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ Á‡ ÔÓ‡‰Ó˛ ‰Ó Ï≥ÒˆÂ‚Ó„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇.
œÂÂ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓø ÓÁÂÚÍË Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜≥‚ ÏÓÊ ·ÛÚË
Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ. K≥Ï ÚÓ„Ó, Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ ∫ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÚÂÚËı ͇·ÂÎ≥‚ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡
Á·χÌËı ¯ÚÂÔÒÂθÌËı ‚ËÎÓÍ. ÷ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥. «‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Ò‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ, ˘Ó· Á‰≥ÈÒÌËÚË
Á‡Ï≥ÌÛ.
Õ ‚≥‰ÍË‚‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ.
¬Ò‰ËÌ≥ ÌÂχ∫ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚, ˇÍ≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ Ï≥„ ·Ë ÔÓ·„Ó‰ËÚË ‚·ÒÌÓÛ˜.
¬Ò‰ËÌ≥ ‰ËÒÔβ ÔËÒÛÚÌˇ Ì·ÂÁÔ˜̇ ‚ËÒÓ͇ ̇ÔÛ„‡, ̇‚≥Ú¸ ÍÓÎË ‚≥Ì
‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
flÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÙÛÌ͈≥ÓÌÛ∫ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Ï≥҈‚ӄÓ
ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇.
¿·Ë ÛÌËÍÌÛÚË Ú‡‚Ï:
Õ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÓıËÎ≥È ÔÓÎˈ≥, ˇÍ˘Ó ‚≥Ì Ì Á‡Í≥ÔÎÂÌËÈ ˇÍ ÒÎ≥‰.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÛ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
¿·Ë Á‡ÔÓ·≥„ÚË ‚ËÌËÍÌÂÌÌ˛ ÔÓÊÂÊ≥ ‡·Ó ≥̯Ëı Ì·ÂÁÔ˜ÌËı ÒËÚÛ‡ˆ≥È:
«‡‚Ê‰Ë ‚ËÏË͇ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÍÓÎË Á‡Î˯‡∫Ú ÔËÏ≥˘ÂÌÌˇ ̇ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò. Õ≥ÍÓÎË
Ì Á‡Î˯‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÏ, ÍÓÎË ÔÓÎ˯‡∫Ú ·Û‰≥‚β.
—ÚÂÊÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ‰≥ÚË Ì Íˉ‡ÎË Ú‡ Ì ÔÓ¯ÚÓ‚ıÛ‚‡ÎË ÒÚÓÓÌÌ≥ Ô‰ÏÂÚË ‚
ÓÚ‚ÓË ÍÓÔÛÒÛ ‰ËÒÔΡ. Õ‡ ‰ÂˇÍ≥ ‰ÂÚ‡Î≥ ‚Ò‰ËÌ≥ ÔÓ‰‡∫Ú¸Òˇ Ì·ÂÁÔ˜̇
̇ÔÛ„‡.
Õ Ô≥‰'∫‰ÌÛÈÚ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔË·‰Ë, Ì ÔËÁ̇˜ÂÌ≥ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ≥Á ˆËÏ
‰ËÒÔÎÂ∫Ï.
¬ËÈχÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ ‚ËÎÍÛ Á ÓÁÂÚÍË Ô≥‰ ˜‡Ò „ÓÁË ‡·Ó Á‡Î˯‡˛˜Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ·ÂÁ
̇„Ρ‰Û ̇ ÚË‚‡ÎËÈ ‚≥‰≥ÁÓÍ ˜‡ÒÛ.
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ
W2
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ
«‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ ˘Ó‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
Õ ÒÚ‡‚Ú ڇ Ì ÔÂÂÍÓ˜ÛÈÚ Ì≥ˇÍ≥ Ô‰ÏÂÚË ˜ÂÂÁ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÌÂ
ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Û Ï≥Òˆ≥, ‰Â ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ.
Õ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ·ÎËÁÛ ≥Á ∫ÏÌÓÒÚˇÏË Á ‚Ó‰Ó˛, ̇ÔËÍ·‰, ÔÓˇ‰ ≥Á
‚‡ÌÌÓ˛, ÛÌ≥Ú‡ÁÓÏ, ÍÛıÓÌÌÓ˛ ‡ÍÓ‚ËÌÓ˛, ˜‡ÌÓÏ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇ÌÌˇ ·≥ÎËÁÌË, Û ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ
Ô≥‰‚‡Î≥ ‡·Ó ÔÓ·ÎËÁÛ ·‡ÒÂÈÌÛ.
” ÍÓÔÛÒ≥ ‰ËÒÔΡ Ô‰·‡˜ÂÌ≥ ‚ÂÌÚËΡˆ≥ÈÌ≥ ÓÚ‚ÓË, ˘Ó· ‰‡‚‡ÚË ‚Ëı≥‰ ÚÂÔÎÛ, ˇÍÂ
‡ÍÛÏÛβ∫Ú¸Òˇ ‚Ò‰ËÌ≥ Ô≥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË. flÍ˘Ó ˆ≥ ÓÚ‚ÓË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì≥, ÚÂÔÎÓ, ˘Ó
‡ÍÛÏÛβ∫Ú¸Òˇ ‚Ò‰ËÌ≥, ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË Á·Óø ‚ Ó·ÓÚ≥, ˘Ó ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥. “ÓÏÛ, Õ≤KŒÀ»:
Õ ·ÎÓÍÛÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆ≥ÈÌ≥ ÓÚ‚ÓË, ÒÚ‡‚Ρ˜Ë ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ Î≥ÊÍÓ, ÒÓÙÛ, ÍËÎËÏ, ÚÓ˘Ó.
Õ ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ Ó·ÏÂÊÂÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ≥ Á‡ ‚≥‰ÒÛÚÌÓÒÚ≥ ÌÓχθÌÓø
‚ÂÌÚËΡˆ≥ø.
Õ Á‡ÍË‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÓË Ú͇ÌËÌÓ˛ ‡·Ó ≥̯ËÏ ÔÓ‰≥·ÌËÏ Ï‡ÚÂ≥‡ÎÓÏ.
Õ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ·ÎËÁÛ ‡·Ó ̇‰ ·‡Ú‡Â∫˛ ÓÔ‡ÎÂÌÌˇ ‡·Ó ≥̯ËÏ
‰ÊÂÂÎÓÏ ÚÂÔ·.
Õ Ú≥Ú¸ Ú‡ Ì ÒÚÛ͇ÈÚ ÔÓ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓÏÛ ÏÓÌ≥ÚÓÛ Á ‡ÍÚË‚ÌÓ˛ χÚËˆÂ˛
ڂ‰ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓˇ‚Ë ÔÓ‰ˇÔËÌ, ‚Ï'ˇÚËÌ ‡·Ó
≥̯Ëı ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸ ̇ ÈÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌ≥.
Õ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ԇθˆˇÏË Ì‡ ÂÍ‡Ì ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓ„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÂ
‚ËÍÎË͇ÚË ÔÓˇ‚Û Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
“‡ÍÓÊ Ì‡ Â͇Ì≥ ÏÓÊÛÚ¸ Á'ˇ‚ËÚËÒˇ ‰ÂˇÍ≥ ͇ÔÍÓ‚≥ ‰ÂÙÂÍÚË Û ‚˄Ρ‰≥ ˜Â‚ÓÌËı,
ÁÂÎÂÌËı ‡·Ó ·Î‡ÍËÚÌËı ÔΡÏ.
œÓÚÂ, ˆÂ Ì ‚ÔÎË‚‡ÚËÏ ̇ Ó·ÓÚÛ ‰ËÒÔΡ Ú‡ Ì ÔÓ„≥¯Û‚‡ÚËÏ øø.
flÍ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÎË‚Ó, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì≥ Ô‡‡ÏÂÚË ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ‰Îˇ
ÓÚËχÌÌˇ ̇È͇˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓ„Ó ‰ËÒÔΡ. œË
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≥ ·Û‰¸-ˇÍÓ„Ó ÂÊËÏÛ, Ô‡‡ÏÂÚË ˇÍÓ„Ó ‚≥‰≥ÁÌˇ˛Ú¸Òˇ ‚≥‰
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓø ÓÁ‰≥θÌÓø ˇÍÓÒÚ≥, ̇ Â͇Ì≥ ÏÓÊÛÚ¸ Á'ˇ‚ËÚËÒˇ χүڇ·Ó‚‡Ì≥ ‡·Ó
ÔÂÂÚ‚ÓÂÌ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. œÓÚÂ, ˆÂ ∫ ÚËÔÓ‚ËÏ ‰Îˇ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌËı Ô‡ÌÂÎÂÈ Á
Ù≥ÍÒÓ‚‡ÌÓ˛ ÓÁ‰≥θÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ˛.
Œ˜Ë˘ÂÌÌˇ
œÂ‰ Ó˜Ë˘ÂÌÌˇÏ Ô‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥ Â͇̇ ‰ËÒÔΡ ‚≥‰'∫‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚≥‰ ÏÂÂÊ≥
ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Á΄͇ ‚ÓÎÓ„Û (‡Î Ì ÏÓÍÛ) Ú͇ÌËÌÛ. Õ ÓÁÔÓÓ¯ÛÈÚÂ
‡ÂÓÁÓθÌ≥ Á‡ÒÓ·Ë ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì ‰ËÒÔΡ, ÚÓÏÛ ˘Ó ÔÓÚ‡ÔΡÌÌˇ
̇‰Ï≥ÌÓø Í≥θÍÓÒÚ≥ ≥‰ËÌË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ.
–ÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌˇ
Õ ‚ËÍˉ‡ÈÚ ͇ÚÓÌÌÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ú‡ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸Ì≥ χÚÂ≥‡ÎË. ¬ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Û
̇„Ó‰≥ Ô≥‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛. œÂ‰ Ô‚ÂÁÂÌÌˇÏ ÔËÒÚÓ˛ Û ≥̯Â
Ï≥҈ ÁÌÓ‚Û Á‡Ô‡ÍÛÈÚ ÈÓ„Ó ‚ ÓË„≥̇θÌÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
”ÚËÎ≥Á‡ˆ≥ˇ
‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ ·ÏÔ‡, ˇÍ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ Û ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·≥, Ï≥ÒÚËÚ¸ Ì‚ÂÎËÍÛ
Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ÚÛÚ≥.
Õ ÛÚËÎ≥ÁÛÈÚ ˆÂÈ ‚Ë≥· ‡ÁÓÏ Á ≥̯ËÏ ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ ÒÏ≥ÚÚˇÏ.
”ÚËÎ≥Á‡ˆ≥ˇ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ËÌ̇ Á‰≥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒˇ Á„≥‰ÌÓ Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË Û
‚‡¯ÓÏÛ Â„≥ÓÌÛ Ô‡‚Ë·ÏË.
R
E
A
R
R
E
A
R
R
E
A
R
F
R
O
N
T
F
R
O
N
T
W3
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡,
ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.
œË∫‰Ì‡ÌÌˇ ·‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË
1. œÓÍ·‰≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Â͇ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌ˛, ‚ÍËÚÛ ÏíˇÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.
2
.
¬ÒÚ‡‚Ú ÚËχ˜ Û ‚Ë≥· Û Ô‡‚ËθÌÓÏÛ Ì‡ÔˇÏÍÛ, ˇÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
œÓÒÛ‚‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚Ò‰ËÌÛ, ‰ÓÍË Ì ÔÓ˜Û∫Ú Í·ˆ‡ÌÌˇ.
¬‡ÊÎË‚Â Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ
Õ‡ ˆ¸ÓÏÛ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Òڇ̉‡ÚÌÛ ÒıÂÏÛ Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ. ƒÂÚ‡Î≥ ‚‡¯Ó„Ó
ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ÏÓÊÛÚ¸ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ÚËı, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌ≥ ̇ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
œ≥ÒΡ ÚÓ„Ó, ˇÍ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ·Û‰Â ÔË∫‰Ì‡ÌÓ, ̇χ„‡ÈÚÂÒ¸ ·≥θ¯Â ÌÂ
‚≥‰í∫‰ÌÛ‚‡ÚË øø.
Õ ÔÂÂÌÓÒ≥Ú¸ ‚Ë≥· ‰Ó‚ÂıÛ ‰ÌÓÏ, ÚËχ˛˜ËÒ¸ Á‡ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ·Ó ‚≥Ì
ÏÓÊ ‚Ô‡ÒÚË Ú‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚËÒ¸ ‡·Ó ÔÓ‡ÌËÚË ‚‡¯≥ ÌÓ„Ë.
3. œËÍ≥Ô≥Ú¸ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Ó ÚËχ˜‡ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏÛ Ì‡ÔˇÏÍÛ.
4. œË∫‰Ì‡‚¯Ë ÚËχ˜ Ú‡ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Ó·ÂÂÊÌÓ Ô≥‰Ì≥Ï≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Ú‡ ÔÓ‚ÂÌ≥Ú¸ ÈÓ„Ó
Â͇ÌÓÏ ‰Ó Ò·Â.
ÚËχ˜
·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ
ÚËχ˜
R
E
A
R
W4
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
1. œÓÍ·‰≥Ú¸ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ Ì‡
≥‚ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛.
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÌˇÚË Stand (Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ):
2.
œÓÍ·‰≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Â͇ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ
̇ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ.
3.”ÚËÏÛ˛˜Ë ÔË·‰, Ó·ÂÂÊÌÓ Ô≥‰Ì≥Ï≥Ú¸ Stand (Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ).
4.¬≥ÁÏ≥Ú¸ ÔË·‰ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ ≥ ÔÓ‚ÂÌ≥Ú¸ Stand Base (·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ) ‚
Ì‡ÔˇÏÍÛ ÒÚ≥ÎÍË, ‰ÓÍË Ì ÔÓ˜Û∫Ú Í·ˆ‡ÌÌˇ.
5. ¬ËÚˇ„Ì≥Ú¸ Stand (Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ).
Head (¬ÂıÌˇ
˜‡ÒÚË̇)
Stand Base
(Ô≥‰ÒÚ‡‚͇)
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
W5
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÌˇÚË Stand (Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ):
1.
“ËχÈÚ Stand (Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ) ̇ÒÚÛÔÌËÏ
˜ËÌÓÏ.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ˜ÓÚËË ÒÚ≥ÎÍË ÔÓ Ó‰Ì≥È,
‚ ≥ÁÌ≥ ÒÚÓÓÌË.
3.œÓÍ·‰≥Ú¸ Stand Base (·‡ÁÓ‚Û
Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ) ̇ ≥‚ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ≥
ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ Stand (Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ) ‚„ÓÛ,
ÛÚËÏÛ˛˜Ë øø Stand Base (ÓÒÌÓ‚Û)
≥Ì¯Ó˛ ÛÍÓ˛.
4.Stand (œ≥‰ÒÚ‡‚͇) ≥ øø Stand Base
(ÓÒÌÓ‚‡) ÛÒÔ≥¯ÌÓ ‚≥‰ÓÍÂÏÎÂÌ≥.
W6
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡,
ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
1. –ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ԇÌÂθ Û Ì‡È·≥θ¯ ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥,
‚ËÍÓ̇‚¯Ë ‰Îˇ ˆ¸Ó„Ó ‰ÂˇÍ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ.
KÛÚ Ì‡ıËÎÛ : -5˚~20˚
≈„ÓÌÓÏ≥˜Ì≥ÒÚ¸
¿·Ë Á·Â„ÚË Â„ÓÌÓÏ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ ÓÚËχÚË Á̠ۘÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ‰Îˇ
ÔÂ„Ρ‰Û, ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ, ˘Ó· Ô‰Ì≥È ÍÛÚ ÔÓ‚ÓÓÚÛ Ì ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡‚ 5
„‡‰ÛÒ≥‚.
20
œÓÔ‰ÊÂÌÌˇ : –„Ûβ˛˜Ë ̇ıËÎ Â͇ÌÛ, Ì ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ԇθˆ≥
Ï≥Ê „ÓÎÓ‚ÌÓ˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ÏÓÌ≥ÚÓ‡ Ú‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛.
¬Ë ÏÓÊÂÚ ڇ‚ÏÛ‚‡ÚË Ô‡Î¸ˆ≥.
W7
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
œ–»Ã≤“K¿
‘ÛÌ͈≥ˇ ' Self Image Setting Function'? ("—‡ÏÓ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ"?) ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Á‡·ÂÁÔ˜Û∫ ÓÔÚËχθÌ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
‰ËÒÔΡ. KÓÎË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ‚Ô¯ Ô≥‰Íβ˜‡∫ ÏÓÌ≥ÚÓ, ˆˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡Ìӂβ∫ ÓÔÚËχθÌ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡ ‰Îˇ ÓÍÂÏËı
‚ı≥‰ÌËı Ò˄̇Î≥‚. flÍ˘Ó Ô≥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ‚Ë ·‡Ê‡∫Ú ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ‡·Ó ‚‡Ï ÔÓÚ≥·ÌÓ ÁÌÓ‚Û ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ Û Û˜ÌÓÏÛ
ÂÊËÏ≥, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 'AUTO/SET' (¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË) ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
¿·Ó ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÙÛÌ͈≥˛ ' Factory reset' (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‚ËÓ·ÌË͇) ‚ Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸. œÓÚÂ, ÒÎ≥‰
Ô‡Ï'ˇÚ‡ÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ˆ≥∫ø ÙÛÌ͈≥ø ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÒÍˉ‡ÌÌˇ ‚Ò≥ı ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÏÂÌ˛, Í≥Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡ 'Language' (ÃÓ‚‡).
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÓÏÔí˛Ú‡
1. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Û ÁÛ˜ÌÓÏÛ, ‰Ó·Â ÔÓ‚≥Ú˛‚‡ÌÓÏÛ Ï≥Òˆ≥ ÔÓ·ÎËÁÛ ÍÓÏÔí˛Ú‡.
2. œË∫‰Ì‡ÈÚ Ò˄̇θÌËÈ Í‡·Âθ. œ≥ÒΡ ˆ¸Ó„Ó Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ „‚ËÌÚË ‰Îˇ Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ
Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ.
3. œË∫‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓø ¯ÚÂÔÒÂθÌÓø ÓÁÂÚÍË, ˇÍ‡
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ ÔÓ·ÎËÁÛ ‰ËÒÔΡ Ú‡ ‰Ó ˇÍÓø ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔËÚËÒ¸.
Õ‡ÒÚ≥Ì̇ ÓÁÂÚ͇
–ÓÁÌ≥χÌÌˇ ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ œK
MAC
K‡·Âθ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ
—˄̇θÌËÈ
͇·Âθ
«Ï≥Ì˛∫Ú¸Òˇ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÏÓ‰ÂÎ≥.
1
2
¿‰‡ÔÚ ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔí˛Ú‡ Macintosh
ƒÎˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÓÏÔí˛Ú‡ Apple Macintosh ÔÓÚ≥·ÂÌ ÓÍÂÏËÈ
‡‰‡ÔÚÂ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˇÍÓ„Ó ÔË∫‰ÌÛ∫Ú¸Òˇ ¯ÚÂÍ ‚ËÒÓÍÓø
˘≥θÌÓÒÚ≥ (3 ˇ‰Ë) ÚËÔÛ D-sub VGA Á 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË, ˇÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸
‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ, ‰Ó ÓÁÌ≥χÌÌˇ Á 2 ˇ‰‡ÏË Ú‡ 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË.
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ‰Îˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ
ÏÓÌ≥ÚÓ‡. œ≥ÒΡ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚ËÍÓÌÛ∫Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈≥ˇ 'Self Image Setting Function'
(ì—‡ÏÓ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇî).
(À˯ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥)
œ–»Ã≤“K¿
÷ ÒÔÓ˘ÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸Óø
Ô‡ÌÂÎ≥.
Õ‡ ˆ¸ÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Á‡‰Ìˇ
Ô‡ÌÂθ Òڇ̉‡ÚÌÓø ÏÓ‰ÂÎ≥, ÚÓÏÛ Ô‡ÌÂθ
‚‡¯Ó„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ÏÓÊ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰
Ú≥∫ø, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂ̇ ̇ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
PC
2
1
PC
W8
Õ‡Á‚‡ ÍÌÓÔÍË ‘ÛÌ͈≥ˇ
œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
KÌÓÔÍË
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ≥ ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ‡·Ó ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
ÙÛÌ͈≥È Û Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
KÌÓÔ͇ MENU
(ÃÂÌ˛)
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ‡·Ó Á‡ÍËÚË Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛.
Ã≈Õfi «¿¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ/–¿«¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ËÂ
̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ËÁÏÂÌËÚ¸ Ëı.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë ‰ÂÊËÚÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉.
œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: Ã≈Õfi «¿¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ.
—ÌˇÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÂ
‚ÂÏˇ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚
Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ:
Ã≈Õfi –¿«¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ.
K·‚≥¯‡ ¯‚ˉÍÓø ‡ÍÚË‚‡ˆ≥ø ÙÛÌ͈≥ø LightView
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË
̇È͇˘ËÈ ÔÓÚ≥·ÌËÈ ÚËÔ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Ó
ÓÔÚËχθÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ ̇‚ÍÓÎ˯Ì≥Ï ÛÏÓ‚‡Ï
(ÓÚÓ˜Û˛˜Â ÓÒ‚≥ÚÎÂÌÌˇ, ÚËÔË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ÚÓ˘Ó).
•
DAY (ƒ≈Õ‹): flÒ͇‚ ÓÚÓ˜Û˛˜Â ÓÒ‚≥ÚÎÂÌÌˇ
•
NIGHT (Õ≤◊): “ÂÏÌ ÓÚÓ˜Û˛˜Â ÓÒ‚≥ÚÎÂÌÌˇ
•
TEXT (“≈K—“): ƒÎˇ ÚÂÍÒÚÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂ̸
(ӷӷ͇ ÚÂÍÒÚ≥‚ Ú‡ ≥̯Â).
•
MOVIE (’”ƒŒ∆Õ≤… ‘≤À‹Ã): ƒÎˇ ÛıÎË‚Ëı
ÁÓ·‡ÊÂ̸ Û ‚≥‰ÂÓÙ≥θχı ‡·Ó ıÛ‰ÓÊÌ≥ı
Ù≥θχı.
•
PHOTO (‘Œ“Œ): ƒÎˇ ÁÓ·‡ÊÂ̸ ‡·Ó
Ï‡Î˛ÌÍ≥‚
•
NORMAL («¬»◊¿…Õ»…): ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ
ÔË Á‚˘‡ÈÌËı ÛÏÓ‚‡ı ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø.
ƒ≈Õ‹
Õ≤◊
œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ
ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥.
¡≥˜Ìe
W9
œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
÷ÂÈ ≥̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ¸ ÁÂÎÂÌËÏ Ò‚≥ÚÎÓÏ, ˇÍ˘Ó
‰ËÒÔÎÂÈ Ô‡ˆ˛∫ ÌÓχθÌÓ (¿ÍÚË‚ÌËÈ ÂÊËÏ).
flÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ Û ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
(«·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌ„≥ø), ÍÓÎ≥ ≥̉Ë͇ÚÓ‡
ÁÏ≥Ì˛∫Ú¸Òˇ ̇ ÊÓ‚ÚËÈ.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ
‰ËÒÔΡ.
KÌÓÔ͇ Power (∆Ë‚ÎÂÌÌˇ)
—‚≥ÚÎÓ‚ËÈ ≥̉Ë͇ÚÓ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Û‚≥ÈÚË ‰Ó
‚Ë·‡ÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Û Â͇ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
KÌÓÔ͇ AUTO/SET
(¿‚ÚÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË)
‘ÛÌ͈≥ˇ AUTO IMAGE ADJUSTMENT (¿‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)
œ≥‰ ˜‡Ò ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ‰ËÒÔΡ Á‡‚ʉË
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET (¿‚ÚÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË) Ô‰
ÚËÏ, ˇÍ Û‚≥ÈÚË ‰Ó Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD). ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ Á„≥‰ÌÓ Á Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔÓÚÓ˜ÌÓø
ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ Â͇̇ (ÂÊËÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ).
Õ‡È͇˘ËÈ ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ:
ÏÓÌ≥ÚÓ 17 ‰˛ÈÏ≥‚:
1280x1024
Õ‡Á‚‡ ÍÌÓÔÍË ‘ÛÌ͈≥ˇ
W10
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇̇
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Â͇ÌÌËÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ Ú‡
΄ÍÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÓÁÏ≥, ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ú‡ Ó·Ó˜≥ Ô‡‡ÏÂÚË
‰ËÒÔΡ. ƒÎˇ ÓÁ̇ÈÓÏÎÂÌÌˇ Á ÔË̈ËÔ‡ÏË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ
ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÌËʘ ̇‚‰ÂÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ ÔËÍ·‰.
” ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÓÁ‰≥Î≥ ̇‰‡ÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÔËÒ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ Ú‡
Ô‡‡ÏÂÚ≥‚, ˇÍ≥ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛.
¬ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ≥ ÍÓÍË ‰Îˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Û Â͇ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛:
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), Ô≥ÒΡ ˜Ó„Ó Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ „ÓÎÓ‚Ì Â͇ÌÌÂ
ÏÂÌ˛.
ƒÎˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
‡·Ó . KÓÎË ÔÓÚ≥·ÌÛ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ ·Û‰Â ‚ˉ≥ÎÂÌÓ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
AUTO/SET.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / ‰Îˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰Ó
ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ.
«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛).
¬Ëȉ≥Ú¸ Á Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛).
œ–»Ã≤“K¿
–Ó·Ó˜≥È ÒËÒÚÂÏ≥ ‰ËÒÔΡ ÔÓÚ≥·ÌÓ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 30 ı‚ËÎËÌ ‰Îˇ ÒÚ‡·≥Î≥Á‡ˆ≥ø Ò‚Óøı
Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Ô‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
W11W11
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
œ–»Ã≤“K¿
œÓˇ‰ÓÍ ÒÎ≥‰Û‚‡ÌÌˇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï ÏÓÊ ≥ÁÌËÚËÒˇ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÏÓ‰ÂÎ≥ (W11~W14).
” ̇ÒÚÛÔÌ≥È Ú‡·Îˈ≥ ̇‚‰ÂÌ≥ ‚Ò≥ ÔÛÌÍÚË Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˇÍËı
ÏÓÊ̇ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ, ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ.
ƒÎˇ „Û₇ÌÌˇ
ˇÒ͇‚ÓÒÚ≥, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥
Ú‡ ÒÚÛÔÂÌ˛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥
PICTURE
(«Œ¡–¿∆≈ÕÕfl)
COLOR
(KŒÀ≤–)
POSITION
(œŒÀŒ∆≈ÕÕfl)
TRACKING
(“–≈K≤Õ√)
SETUP
(Õ¿À¿ÿ“”
¬¿ÕÕfl)
√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛
ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ ƒÎˇ ‰Ó‚≥‰ÍË
RED (◊≈–¬ŒÕ»…)
GREEN («≈À≈Õ»…)
BLUE (—»Õ≤…)
PRESET (¬—“¿ÕŒ¬À.
œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ)
ƒÎˇ „Û₇ÌÌˇ
ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Â͇̇
ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÍÓθÓÛ
Â͇̇
ƒÎˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÒÚ‡ÌÛ
Â͇̇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÛÏÓ‚
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø
ƒÎˇ ÔÓ͇˘ÂÌÌˇ ˜≥ÚÍÓÒÚ≥ Ú‡
ÒÚ‡·≥θÌÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
BRIGHTNESS (fl—K–¿¬≤—“‹)
CONTRAST (KŒÕ“–¿—“Õ≤—“‹)
GAMMA (KŒ≈‘≤÷≤™Õ“
KŒÕ“–¿—“ÕŒ—“≤)
HORIZONTAL (√Œ–»«ŒÕ“¿À‹Õ≈)
VERTICAL (¬≈–“»K¿À‹Õ≈)
CLOCK (√Œƒ»ÕÕ»K)
PHASE (‘¿«Œ¬»… «—”¬)
WHITE BALANCE
(¡¿À¿Õ— ¡≤ÀŒ√Œ KŒÀ‹Œ–”)
POWER INDICATOR
(≤Õƒ»K¿“Œ– ∆»¬À≈ÕÕfl)
FACTORY RESET
(œŒ¬≈–Õ≈ÕÕfl ƒŒ
Õ¿À¿ÿ“”¬¿Õ‹ ¬»–Œ¡Õ»K¿)
HORIZONTAL
(√Œ–»«ŒÕ“¿À‹Õ≈)
VERTICAL
(¬≈–“»K¿À‹Õ≈)
OSD POSITION
(œŒÀŒ∆≈ÕÕfl
≈K–¿ÕÕŒ√Œ Ã≈Õfi)
LANGUAGE (ÃŒ¬¿)
6500K
9300K
: “‡ÍËÈ, ˘Ó „Ûβ∫Ú¸Òˇ
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
œ–»Ã≤“K¿
ÃÓ‚Ë OSD (Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛), ˘Ó ‚Ë øı ·‡˜ËÚ ̇ ‚·ÒÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂø, ÏÓÊÛÚ¸
‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ÚËı, ˘Ó ‚͇Á‡Ì≥ ‚ ≥ÌÒÚÛ͈≥ˇı Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø.
¬Ë ÓÁ̇ÈÓÏËÎËÒ¸ ≥Á Ôӈ‰ÛÓ˛ ‚Ë·ÓÛ Ú‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÛÌÍÚ≥‚ ÏÂÌ˛
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ‚Ë·ÓÛ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛. ÕËʘ ̇‚‰ÂÌ≥ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏË, øı ̇Á‚Ë Ú‡ ÓÔËÒ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÔÛÌÍÚ≥‚, ˘Ó
Á̇˜‡Ú¸Òˇ ‚ ÏÂÌ˛.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), Ô≥ÒΡ ˜Ó„Ó Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ „ÓÎÓ‚ÌÂ
Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛.
Õ‡Á‚‡ ÏÂÌ˛
œ≥ÍÚÓ„‡ÏË
œ≥‰Í‡Á͇
‰Ó ÍÌÓÔÍË
ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ
≥ ÏÂÌ˛
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: –„Û₇ÌÌˇ («ÏÂ̯ËÚË/«·≥θ¯ËÚË)
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: œ≥‰Ú‚‰ÊÂÌÌˇ
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
W13W13
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ
BRIGHTNESS
(fl—K–¿¬≤—“‹)
CONTRAST
(KŒÕ“–¿—“Õ≤—“‹)
GAMMA
(KŒ≈‘≤÷≤™Õ“
KŒÕ“–¿—“ÕŒ—“≤)
ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
ˇÒ͇‚ÓÒÚ≥ Â͇ÌÛ
ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥ Â͇ÌÛ
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚·ÒÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË
ÍÓÂÙ≥ˆ≥∫ÌÚÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥: -50/0/50
œË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ≥ ‚ËÒÓÍËı Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
ÍÓÂÙ≥ˆ≥∫ÌÚÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
̇ ÏÓÌ≥ÚÓ≥ ·Û‰Â ·≥Î≥¯ËÏ, ‡ ÔË
ÌËÁ¸ÍËı Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
χÚËÏ ‚ËÒÓÍÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸.
PICTURE («Œ¡–¿∆≈ÕÕfl)
PRESET
(¬—“¿ÕŒ¬À.
œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ)
RED (◊≈–¬ŒÕ»…)
GREEN («≈À≈Õ»…)
BLUE (—»Õ≤…)
¬Ë·Â≥Ú¸ ÍÓÎ≥ Â͇ÌÛ.
• 6500K: ¡≥ÎËÈ Á ‚≥‰Ú≥ÌÍÓÏ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó.
• 9300K: ¡≥ÎËÈ Á ‚≥‰Ú≥ÌÍÓÏ ÒË̸ӄÓ.
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚·ÒÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ≥‚Ìˇ
˜Â‚ÓÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ.
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚·ÒÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ≥‚Ìˇ
ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ.
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚·ÒÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ≥‚Ìˇ
ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓθÓÛ.
COLOR (KŒÀ≤–)
HORIZONTAL
(√Œ–»«ŒÕ“¿À‹Õ≈)
VERTICAL
(¬≈–“»K¿À‹Õ≈)
ƒÎˇ ÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Î≥‚ÓÛ˜
‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜.
ƒÎˇ ÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚„ÓÛ ‡·Ó
‚ÌËÁ.
POSITION (œŒÀŒ∆≈ÕÕfl)
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: «ÏÂ̯ÂÌÌˇ
: «·≥θ¯ÂÌÌˇ
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: «ÏÂ̯ÂÌÌˇ
: «·≥θ¯ÂÌÌˇ
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: «ÏÂ̯ÂÌÌˇ
: «·≥θ¯ÂÌÌˇ
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
√ŒP»«ŒHTAÀ‹HE
BEPT»KAÀ‹HE
W14W14
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ
CLOCK
(√Œƒ»ÕÕ»K)
PHASE
(‘¿«Œ¬»…
«—”¬)
ƒÎˇ ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ ÛÒ≥ı ‚ÂÚË͇θÌËı
ÒÚÓÍ Ú‡ ÒÏÛ„, ˇÍ≥ ‚ˉÌÓ Ì‡
Â͇ÌÌÓÏÛ ÙÓÌ≥. “‡ÍÓÊ ÁÏ≥ÌËÚ¸Òˇ
ÓÁÏ≥ Â͇̇ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥.
ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌˇ Â͇̇. ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ
‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚ˉ‡ÎËÚË ‚Ò≥ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥
‰ÂÙÂÍÚË Ú‡ ÁÓ·ËÚË ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ
Î≥Ú ˜≥ÚÍ≥¯ËÏ ‡·Ó „ÓÒÚ≥¯ËÏ.
TRACKING (“–≈K≤Õ√)
flÍ˘Ó ˆÂ Ì ‰ÓÔÓχ„‡∫ ÔÓ͇˘ËÚË ˇÍ≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥, ‚≥‰ÌÓ‚≥Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ≥
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ‚ËÓ·ÌË͇. flÍ˘Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ, ÁÌÓ‚Û ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈≥∫˛ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
·‡Î‡ÌÒÛ ·≥ÎÓ„Ó ÍÓθÓÛ. ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‡ÍÚË‚Û∫Ú¸Òˇ Î˯ ÍÓÎË ‚ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Π∫ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÏ.
SETUP (Õ¿À¿ÿ“”¬¿ÕÕfl)
ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë, ˇÍÓ˛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ
̇Á‚Ë ÂÎÂÏÂÌÚ≥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ.
ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ
‚≥Í̇ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ ÏÓÌ≥ÚÓ≥.
LANGUAGE
(ÃŒ¬¿)
OSD POSITION
(œŒÀŒ∆≈ÕÕfl
≈K–¿ÕÕŒ√Œ Ã≈Õfi)
WHITE BALANCE
(¡¿À¿Õ— ¡≤ÀŒ√Œ
KŒÀ‹Œ–”)
FACTORY RESET
(œŒ¬≈–Õ≈ÕÕfl ƒŒ
Õ¿À¿ÿ“”¬¿Õ‹ ¬»–Œ¡Õ»K¿)
flÍ˘Ó ‚Ëı≥‰Ì≥ Ô‡‡ÏÂÚË ‚≥‰ÂÓ͇ÚË ‚≥‰≥ÁÌˇ˛Ú¸Òˇ
‚≥‰ ÌÂÓ·ı≥‰ÌËı ÚÂıÌ≥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ, ˇÍ≥ÒÚ¸
‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÍÓθÓ≥‚ ÏÓÊ ÔÓ„≥¯ËÚËÒˇ ˜ÂÂÁ
ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ˆ≥∫ø ÙÛÌ͈≥ø ≥‚Â̸ Ò˄̇ÎÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ
‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ
‚≥‰ÂÓ͇ÚË ‰Îˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ÓÔÚËχθÌÓø ˇÍÓÒÚ≥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛, ˇÍ˘Ó ̇
Â͇Ì≥ ‚≥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òˇ ˜ÓÌËÈ Ú‡ ·≥ÎËÈ ÍÓθÓË.
POWER INDICATOR
(≤Õƒ»K¿“Œ–
∆»¬À≈ÕÕfl)
¬≥‰Ìӂβ∫ ‚Ò≥ Òڇ̉‡ÚÌ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ‚ËÓ·ÌË͇,
ÓÍ≥Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡ "LANGUAGE" ("ÃŒ¬¿").
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Ì„‡ÈÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó
Òڇ̉‡ÚÌËı ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸.
√ŒP»«ŒHTAÀ‹HA
BEPT»KAÀ‹HA
Hz
-
+
Hz
-
+
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ ‰Îˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
≥̉Ë͇ÚÓ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡
‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ON (”‚≥ÏÍ.) ‡·Ó
OFF
(¬ËÏÍÌ.).
flÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ OFF (¬ËÏÍÌ.),
‚≥Ì ÔÓ„‡ÒÌÂ.
flÍ˘Ó ‚ ·Û‰¸-ˇÍËÈ ˜‡Ò ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ
ON (”‚≥ÏÍ.), ≥̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ.
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: «ÏÂ̯ÂÌÌˇ
: «·≥θ¯ÂÌÌˇ
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
: Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
W15W15
”ÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
No image appears
œÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ Á‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó ˆÂÌÚÛ Ò‚≥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌˇ,
‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ≥ Ô‚≥ÍË.
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ÒÛÚÌ∫
K‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
‰ËÒÔΡ
Ô≥‰Íβ˜ÂÌËÈ?
—‚≥ÚÎÓ‚ËÈ ≥̉Ë͇ÚÓ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ „ÓËÚ¸?
∆Ë‚ÎÂÌÌˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ
Ú‡ Ò‚≥ÚÎÓ‚ËÈ ≥̉Ë͇ÚÓ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ „ÓËÚ¸
ÒËÌ≥Ï ‡·Ó ÁÂÎÂÌËÏ
Ò‚≥ÚÎÓÏ?
—‚≥ÚÎÓ‚ËÈ ≥̉Ë͇ÚÓ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ „ÓËÚ¸
ÊÓ‚ÚËÏ Ò‚≥ÚÎÓÏ?
¬Ë ·‡˜ËÚ ̇ Â͇Ì≥
ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "OUT
OF RANGE" (œÓÁ‡
ÁÓÌÓ˛ ‰≥‡Ô‡ÁÓÌÓÏ)?
¬Ë ·‡˜ËÚ ̇ Â͇Ì≥
ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "CHECK
SIGNAL CABLE"
(œÂ‚≥Ú Ò˄̇θÌËÈ
͇·Âθ)?
¬Ë ·‡˜ËÚ ̇ Â͇Ì≥ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "OSD LOCKED" (≈K–¿ÕÕ≈ Ã≈Õfi «¿¡ÀŒKŒ¬¿ÕŒ)?
œÂ‚≥Ú ڇ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ¯ÚÂÔÒÂθÌÓø
ÓÁÂÚÍË.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Power (∆Ë‚ÎÂÌÌˇ).
Շ·¯ÚÛÈÚ ԇ‡ÏÂÚË ˇÒ͇‚ÓÒÚ≥ Ú‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÛ.
flÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ Û ÂÊËÏ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ
ÂÌ„≥ø, ÒÔÓ·ÛÈÚÂ, ÔÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë ÏË¯Û ÍÓÏÔ'˛Ú‡
‡·Ó ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ·Û‰¸-ˇÍÛ Í·‚≥¯Û ̇ Í·‚≥‡ÚÛ≥,
Û‚≥ÏÍÌÛÚË Â͇Ì.
—ÔÓ·ÛÈÚ ۂ≥ÏÍÌÛÚË œK.
÷ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á'ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ, ÍÓÎË Ò˄̇Î, ˘Ó
̇‰ıÓ‰ËÚ¸ ‚≥‰ œK (‚≥‰ÂÓ͇ڇ), ÔÓÁ‡ ÏÂʇÏË
Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ‡·Ó ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó
˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰≥‡Ô‡ÁÓÌ≥‚ ‰ËÒÔΡ. «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó
ÓÁ‰≥ÎÛ "“ÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË" ˆ¸Ó„Ó ÔÓÒ≥·ÌË͇
Ú‡ ÁÌÓ‚Û Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚ ԇ‡ÏÂÚË Ò‚Ó„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
÷ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á'ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ ÚÓ‰≥, ÍÓÎË
Ò˄̇θÌËÈ Í‡·Âθ, ˘Ó Á'∫‰ÌÛ∫ œK Ú‡ ÏÓÌ≥ÚÓ, ÌÂ
Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ. œÂ‚≥Ú Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Ò˄̇θÌÓ„Ó
͇·Âβ Ú‡ ÒÔÓ·ÛÈÚ ÁÌÓ‚Û.
• ◊ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, Ëı ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸. —ÌˇÚ¸
·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ Ò ÏÂÌ˛ OSD ÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÂ
‚ÂÏˇ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ
MENU ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉. œÓˇ‚ËÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË Ã≈Õfi –¿«¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ.
¬Ë ·‡˜ËÚ ̇ Â͇Ì≥
ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "OSD
LOCKED" (≈͇ÌÌÂ
ÏÂÌ˛ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ),
ÍÓÎË Ì‡ÚËÒ͇∫ÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛)?
W16W16
”ÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ.
ƒËÒÔÎÂÈ
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
Õ‡ Â͇ÌÌÓÏÛ ÙÓÌ≥
ÔÓÏ≥ÚÌ≥ ‚ÂÚË͇θÌ≥
ÒÚÓÍË ‡·Ó ÒÏÛ„Ë.
¡Û‰¸-ˇÍ≥ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥
‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó
Á'ˇ‚Ρ˛Ú¸Òˇ ̇
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇı ‡·Ó
·ÛÍ‚‡ı,
‚≥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òˇ
̘≥ÚÍÓ.
KÓθÓË Â͇ÌÛ
ÏÓÌÓÙÓÌ≥˜Ì≥ ‡·Ó
‚˄Ρ‰‡˛Ú¸
ÌÂÁ‚˘‡ÈÌÓ.
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇
Â͇Ì≥ ÏË„ÍÓÚËÚ¸.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET (¿‚ÚÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË), ˘Ó·
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÔÚËχθÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø.
flÍ˘Ó ÂÁÛθڇÚË ‚ˡ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÌÂÁ‡‰Ó‚≥θÌËÏË,
̇·¯ÚÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë
Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ H position (√ÓËÁÓÌڇθÌ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ) Ú‡ V
position (¬ÂÚË͇θÌ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ) ̇ Â͇Ì≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
œÂ‚≥Ú ԇ‡ÏÂÚË Control Panel --> Display -->
Settings (œ‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ --> ƒËÒÔÎÂÈ -->
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ) Ú‡ Ô‚≥ÚÂ, ˜Ë Ô‡‡ÏÂÚË ˜‡ÒÚÓÚË ‡·Ó
ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ÁÏ≥ÌËÎËÒˇ.
flÍ˘Ó ˆÂ Ú‡Í, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì≥ Ô‡‡ÏÂÚË
ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ‰Îˇ ‚≥‰ÂÓ͇ÚË.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET (¿‚ÚÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË), ˘Ó·
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÔÚËχθÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø.
flÍ˘Ó ÂÁÛθڇÚË ‚ˡ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÌÂÁ‡‰Ó‚≥θÌËÏË,
ÁÏÂ̯≥Ú¸ ÓÁÏ≥ ‚ÂÚË͇θÌËı ÒÏÛ„ ‡·Ó ÒÚÓÍ,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ CLOCK (√Ó‰ËÌÌËÍ) ̇
Â͇Ì≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET (¿‚ÚÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË), ˘Ó·
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÔÚËχθÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø.
flÍ˘Ó ÂÁÛθڇÚË ‚ˡ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÌÂÁ‡‰Ó‚≥θÌËÏË,
ÁÏÂ̯≥Ú¸ ÓÁÏ≥ „ÓËÁÓÌڇθÌËı ÒÏÛ„ ‡·Ó ÒÚÓÍ,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ PHASE (‘‡ÁÓ‚ËÈ ÁÒÛ‚) ̇
Â͇Ì≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
œÂ‚≥Ú ԇ‡ÏÂÚË Control Panel --> Display -->
Settings (œ‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ --> ƒËÒÔÎÂÈ -->
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ) Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì≥
Ô‡‡ÏÂÚË ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ‰Îˇ ‰ËÒÔΡ ‡·Ó
̇·¯ÚÛÈÚ ÓÔÚËχθÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇
‰ËÒÔÎÂø. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚË Ô‰‡˜≥ ÍÓθÓ≥‚
‚ˢÂ, Ì≥Ê 24 ·≥Ú‡ (true color).
œÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë Ò˄̇θÌËÈ Í‡·Âθ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ
̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ú‡ Û ‡Á≥ ÔÓÚÂ·Ë Á‡Í≥Ô≥Ú¸ ÈÓ„Ó Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚ËÍÛÚÍË.
œÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ‚≥‰ÂÓ͇ڇ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Û ÓÁÌ≥χÌÌˇ.
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚË Ô‰‡˜≥ ÍÓθÓ≥‚ ‚ˢÂ, Ì≥Ê 24
·≥Ú‡ (true color) Û ÔÛÌÍÚ≥ Control Panel - Settings
(œ‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ - Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ).
œÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë Ô‡‡ÏÂÚË Â͇̇ ̇·¯ÚÓ‚‡Ì≥ ̇ ÂÊËÏ
˜ÂÂÁÒÚÓÍÓ‚Óø ÓÁ„ÓÚÍË. flÍ˘Ó ˆÂ Ú‡Í, ÁÏ≥Ì≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡
ÂÍÓÏẨӂ‡Ì≥ Ô‡‡ÏÂÚË ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥.
W17W17
”ÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
¬Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰‡È‚ ‰ËÒÔΡ?
¬Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰‡È‚Â
‰ËÒÔΡ?
¬Ë ·‡˜ËÚ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ
"Unrecognized monitor,
Plug&Play (VESA DDC)
monitor found"
(Õ‚≥‰ÓÏËÈ ÚËÔ
ÏÓÌ≥ÚÓ‡, Á̇ȉÂÌÓ
ÏÓÌ≥ÚÓ Plug&Play
(Òڇ̉‡Ú VESA DDC)?
Œ·Ó‚íˇÁÍÓ‚Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‰‡È‚ ‰ËÒÔΡ,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‡·Ó ‰ËÒÍÂÚÛ),
˘Ó ÔÓ‰‡∫Ú¸Òˇ ‡ÁÓÏ Á ‰ËÒÔÎÂ∫Ï. ¿·Ó ‚Ë
Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ
‰‡È‚ Á ̇¯Óø ‚·-ÒÚÓ≥ÌÍË:
http://www.lge.com.
œÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ‚≥‰ÂÓ͇ڇ Ô≥‰ÚËÏÛ∫
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø Plug&Play.
W18W18
“ÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
17 ‰˛ÈÏ≥‚ (43,2ÒÏ) ¿ÍÚ˂̇ χÚˈˇ ÔÎÓÒÍÓø Ô‡ÌÂÎ≥-TFT
–≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
¬≥‰·ÎËÒÍÓÔÓ‰‡‚Ρ˛˜Â ÔÓÍËÚÚˇ
¬Ë‰Ëχ ӷ·ÒÚ¸ Â͇̇ 17 ‰˛ÈÏ≥‚
KÓÍ Ô≥ÍÒÂΡ 0,264 ÏÏ
√ÓËÁÓÌڇθ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡
30 - 83Í√ˆ (‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÂÊËÏ)
¬ÂÚË͇θ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡
50 - 75√ˆ (‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÂÊËÏ)
“ËÔ ‚ıÓ‰Û –ÓÁ‰≥θ̇ ““À
SOG (Sync On Green)
C˄̇ÎÛ ÿÚÂÍ 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ≥‚ D-Sub
ÿÚÂÍ DVI-D (ˆËÙÓ‚ËÈ)
“ËÔ ‚ıÓ‰Û ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ RGB (0.7¬Ô-Ô/75ŒÏ)
ÇÍÒËχθÌËÈ VESA 1280x1024 ÔË 75√ˆ
–ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ VESA 1280x1024 ÔË 60√ˆ
DDC 2B x
¿ÍÚË‚ÌËÈ ÂÊËÏ : 31W
(“ËÔÓ‚ËÈ)
–ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
≤ 1W
Õ‡ÍÚË‚ÌËÈ ÂÊËÏ ≤ 1W
œ≥‰ÒÚ‡‚͇ ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ
œ≥‰ÒÚ‡‚͇ Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÿËË̇ 37,50 ÒÏ /14,76 ‰˛ÈÏ≥‚ 37,50 ÒÏ /14,76 ‰˛ÈÏ≥‚
¬ËÒÓÚ‡ 38,07 ÒÏ /14,98 ‰˛ÈÏ≥‚ 30,84 ÒÏ /12,14 ‰˛ÈÏ≥‚
√ÎË·Ë̇ 18,01 ÒÏ / 7,09 ‰˛ÈÏ≥‚ 7,06 ÒÏ / 2,78 ‰˛ÈÏ≥‚
¬‡„‡ ÌÂÚÚÓ 3,7 Í„ (8,16 ÙÛÌÚ≥‚)
KÛÚ ÔÓ‚ÓÓÚÛ -5˚~20˚
«Ï≥ÌÌËÈ ÒÚÛÏ 100-240¬ ~ 50/60√ˆ 0,8A
”ÏÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚≥‰ 10∞C ‰Ó 35 ∞C
¬ÓÎÓ„≥ÒÚ¸ ‚≥‰ 20 % ‰Ó 80 %, ·ÂÁ ÛÚ‚ÓÂÌÌˇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ≥ø
”ÏÓ‚Ë Á·Â≥„‡ÌÌˇ
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚≥‰ -20∞C ‰Ó 60 ∞C
¬ÓÎÓ„≥ÒÚ¸ ‚≥‰ 10 % ‰Ó 90 %, ·ÂÁ ÛÚ‚ÓÂÌÌˇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ≥ø
œË∫‰Ì‡ÌËÈ( ), ÕÂÔË∫‰Ì‡ÌËÈ ( O )
“ËÔ Ì‡ÒÚ≥ÌÌÓø ÓÁÂÚÍË ‡·Ó ÚËÔ ÓÁÂÚÍË œK
ƒËÒÔÎÂÈ
¬ı≥‰
ÒËÌıÓÌ≥Á‡ˆ≥ø
¬ı≥‰
‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ
–ÓÁ‰≥θ̇
Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸
Plug&Play
—ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ
ÂÎÂÍÚÓÂÌ„≥ø
–ÓÁÏ≥Ë Ú‡ ‚‡„‡
ƒ≥‡Ô‡ÁÓÌ Â„Û₇ÌÌˇ
ÍÛÚ‡ ÔÓ‚ÓÓÚÛ/Ó·ÂÚ‡ÌÌˇ
œ‡‡ÏÂÚË ÊË‚ÎÂÌÌˇ
”ÏÓ‚Ë
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ
œÓ‚ÓÓÚ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚͇
K‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
œ–»Ã≤“K¿
≤ÌÙÓχˆ≥ˇ Û ˆ¸ÓÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ≥ ÏÓÊ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÒˇ ·ÂÁ ÔÓÔ‰̸ӄÓ
ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ.
W19
“ÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ≥ ÂÊËÏË (–ÓÁ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸)
–ÂÊËÏË ‰ËÒÔΡ (–ÓÁ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸)
√ÓËÁÓÌڇθ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (Í√ˆ)
¬ÂÚË͇θ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*12
13
640 x 350
720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
832 x 624
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 870
1152 x 900
1280 x 1024
1280 x 1024
31,469
31,469
31,469
37,500
37,879
46,875
49,725
48,363
60,023
68,681
61,805
63,981
79,976
70
70
60
75
60
75
74,5
60
75
75
65
60
75
VGA
VGA
VGA
VESA
VESA
VESA
MAC
VESA
VESA
MAC
VESA
VESA
VESA
*–ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ
ÂÊËÏ
≤̉Ë͇ÚÓ
¿ÍÚË‚ÌËÈ ÂÊËÏ
–ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
Õ‡ÍÚË‚ÌËÈ ÂÊËÏ
«ÂÎÂÌËÈ
∆Ó‚ÚËÈ
¬ËÏÍÌÂÌÓ
–ÂÊËÏ
KÓÎ≥ Ò‚≥ÚÎÓ‰≥Ó‰ÌÓ„Ó ≥̉Ë͇ÚÓ‡
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
