LG 60UB850V Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

A-13

MAKING CONNECTIONS

Español

Conecte la TV a una toma de pared de antena con un

FDEOH5)

y

Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar

más de dos TV.

y

Si la imagen es de poca calidad, instale un

amplificador de señal correctamente para

mejorar la calidad de imagen.

y

Si la imagen es de poca calidad con una antena

conectada, intente volver a orientar la antena en

la dirección adecuada.

y

No se suministran el cable de antena ni el

conversor.

y

Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

NOTA

Português

Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com

XPFDER5)

y

Utilize um separador de sinal se quiser utilizar

mais de 2 TVs.

y

Se a qualidade de imagem for fraca, instale um

amplificador de sinal para melhorar a qualidade

de imagem.

y

Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que

tenha uma antena ligada, tente orientar a antena

para a direcção correcta.

y

O cabo da antena e o conversor não são

fornecidos.

y

Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTA

Nederlands

6OXLWGH79PHWEHKXOSYDQHHQ5)NDEHODDQRS

een antenneaansluiting op de muur.

y

Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee

TV’s te gebruiken.

y

Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u

een signaalversterker om de beeldkwaliteit te

verbeteren.

y

Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne

is aangesloten, probeert u de antenne in de juiste

richting te draaien.

y

Antennekabel en converter worden niet

meegeleverd.

y

Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

OPMERKING

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘıİȝȚĮȣʌȠįȠȤȒțİȡĮȓĮȢıĲȠȞ

ĲȠȓȤȠȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ5)

y

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȑȞĮįȚĮȤȦȡȚıĲȒıȒȝĮĲȠȢȖȚĮĲȘ

ȤȡȒıȘʌİȡȚııȩĲİȡȦȞĮʌȩĲȘȜİȠȡȐıİȦȞ

y

ǹȞȘʌȠȚȩĲȘĲĮĲȘȢİȚțȩȞĮȢįİȞİȓȞĮȚțĮȜȒ

İȖțĮĲĮıĲȒıĲİȑȞĮȞİȞȚıȤȣĲȒıȒȝĮĲȠȢȖȚĮĲȘ

ȕİȜĲȓȦıȘĲȘȢʌȠȚȩĲȘĲĮȢİȚțȩȞĮȢ

y

ǹȞȘʌȠȚȩĲȘĲĮĲȘȢİȚțȩȞĮȢįİȞİȓȞĮȚțĮȜȒȝİĲȐ

ĲȘıȪȞįİıȘĲȘȢțİȡĮȓĮȢįȠțȚȝȐıĲİȞĮĮȜȜȐȟİĲİ

ĲȠȞʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩĲȘȢțİȡĮȓĮȢıĲȘıȦıĲȒ

țĮĲİȪșȣȞıȘ

y

ǻİȞʌĮȡȑȤİĲĮȚțĮȜȫįȚȠțİȡĮȓĮȢțĮȚȝİĲĮĲȡȠʌȑĮȢ

y

ȊʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȠȢȒȤȠȢ'7903(*'ROE\

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

6ORYHQãþLQD

7HOHYL]RUSULNOMXþLWHYVWHQVNRDQWHQVNRYWLþQLFRV

NDEORP5)

y

ýHåHOLWHXSRUDEOMDWLYHþNRWWHOHYL]RUMD

uporabite razcepnik za signal.

y

ýHMHNDNRYRVWVOLNHVODEDMRL]EROMãDMWHWDNRGD

XVWUH]QRQDPHVWLWHRMDþHYDOQLNVLJQDOD

y

ýHMHNDNRYRVWVOLNHVODEDLQXSRUDEOMDWHDQWHQR

usmerite anteno v ustrezno smer.

y

.DEHODQWHQHLQSUHWYRUQLNQLVWDSULORåHQD

y

Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

OPOMBA

A-14

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

IN

13 / 18 V

700mA Max LNB IN

Satellite

Satellite Dish

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

ZLWKDVDWHOOLWH5)FDEOHȍ

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-HF-

.DEHODQHLQH6DWHOOLWHQVFKVVHORGHUDQHLQH

Satellitenbuchse an.

Français

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise

VDWHOOLWHjO¶DLGHG¶XQFkEOHVDWHOOLWH5)

Italiano

Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una presa

VDWHOOLWDUHFRQXQFDYR5)VDWHOOLWDUH

Español

Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe

un cable de RF de satélite a una toma de satélite



Português

Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada

GHVDWpOLWHFRPXPFDER5)SDUDVDWpOLWH

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel (75

DDQRSHHQVDWHOOLHWVFKRWHO

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘıİȝȚĮįȠȡȣĳȠȡȚțȒțİȡĮȓĮ

ȝȑıȦȝȚĮȢįȠȡȣĳȠȡȚțȒȢȣʌȠįȠȤȒȢȝİįȠȡȣĳȠȡȚțȩ

țĮȜȫįȚȠ

6ORYHQãþLQD

6NDEORP5)]DVDWHOLWSRYHåLWHWHOHYL]RUVVDWHOLWVNLP

NURåQLNRPSUHNYWLþQLFH]DVDWHOLW

Sayfa yükleniyor...

A-19

MAKING CONNECTIONS

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȂİĲĮįȓįİȚĲĮȥȘĳȚĮțȐıȒȝĮĲĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣĮʌȩ

ȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİĲȘȞ

İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİĲȠțĮȜȫįȚȠ

+'0,ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦİȚțȩȞĮ

y

īȚĮĲȘȕȑȜĲȚıĲȘʌȠȚȩĲȘĲĮİȚțȩȞĮȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ

ĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİıȪȞįİıȘ+'0,

y

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠ+'0,ȣȥȘȜȒȢ

ĲĮȤȪĲȘĲĮȢȝİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ&(&&XVWRPHU

Electronics Control).

y

ȉĮțĮȜȫįȚĮ+'0,ȣȥȘȜȒȢĲĮȤȪĲȘĲĮȢȑȤȠȣȞ

İȜİȖȤșİȓȖȚĮĲȘȝİĲȐįȠıȘıȒȝĮĲȠȢ+'ĮȞȐȜȣıȘȢ

ȑȦȢSȒȣȥȘȜȩĲİȡȘȢ

y

ȊʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȘȝȠȡĳȒȒȤȠȣ+'0,'ROE\

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,

192Khz)

y

īȚĮȤȡȒıȘțĮȜȦįȓȠȣ+'0,+'0,SRUW

ıȣȞȚıĲȐĲĮȚȘȤȡȒıȘĲȠȣʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣțĮȜȦįȓȠȣ

ǹȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȑȞĮțĮȞȠȞȚțȩțĮȜȫįȚȠ+'0,

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ+'0,ȣȥȘȜȒȢ

ĲĮȤȪĲȘĲĮȢȝȑȤȡȚȝȑĲȡĮǹȞȐȜȠȖĮȝİĲȠ

ȝȠȞĲȑȜȠ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

ȅȚʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ+'0,ȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮĳȑȡȠȣȞȖȚĮ

țȐșİșȪȡĮİȚıȩįȠȣȠʌȩĲİĳȡȠȞĲȓıĲİȞĮİȜȑȖȤİĲİĲȚȢ

ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢʌȡȚȞĮʌȩĲȘıȪȞįİıȘ

ǾșȪȡĮHDMI IN 3İȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȘȖȚĮĲȚȢ

ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢȕȓȞĲİȠ8+'

4:2:2), 4K @ 50/60 Hz.

ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȘȞİȟȣʌȘȡȑĲȘıȘʌİȜĮĲȫȞ

ȖȚĮʌİȡȚııȩĲİȡİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȚȢ

ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ+'0,țȐșİșȪȡĮȢİȚıȩįȠȣ

ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘȝȠȡĳȒȢ.#+]

ǹȞȐȜȣıȘ

ȇȣșȝȩȢ

țĮȡȑ

(Hz)

ǺȐșȠȢȤȡȫȝĮĲȠȢ

ǻİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮ

ȤȡȦȝĮĲȚțȒȢįȚĮĳȠȡȐȢ

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

ȊʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚȝȩȞȠıĲȘșȪȡĮHDMI IN 3

6ORYHQãþLQD

3UHQDãDGLJLWDOQHYLGHRLQ]YRþQHVLJQDOHL]]XQDQMH

QDSUDYHQDWHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQ

televizor s HDMI-kablom, kot je prikazano na naslednji

sliki.

y

=DQDMEROMãRNDNRYRVWVOLNHSULSRURþDPRXSRUDER

televizorja s HDMI-povezavo.

y

Uporabite najnovejši kabel HDMI™ za hitri

prenos s funkcijo CEC (Customer Electronics

Control).

y

Kabli HDMI™ za hitri prenos so preizkušeni, tako

GDODKNRSUHQDãDMRVLJQDOYLVRNHORþOMLYRVWLGR

SLQYHþ

y

Podprte oblike zvoka za HDMI: Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,

192Khz)

y

ýHQDPHUDYDWHXSRUDELWLNDEHO+'0,YUDWD

+'0,,1SULSRURþDPRGDXSRUDELWHSULORåHQL

NDEHOýHERVWHXSRUDELOLQDYDGHQNDEHO+'0,

XSRUDELWHWDNHJD]DKLWULSUHQRVGROåLQHGRP

(Odvisno od modela.)

OPOMBA

1) Specifikacije HDMI posameznih vhodnih vrat se

ODKNRUD]OLNXMHMR]DWRMLKSUHYHULWHSUHGSULNOMXþLWYLMR

2) Vrata HDMI IN 3 so še posebej primerna za

VSHFLILNDFLMHVNDWHULPLERVWH]DUHVXåLYDOLYYLGHX

8+']ORþOMLYRVWMR.SUL+]

Vendar pa odvisno od specifikacij zunanje opreme

video ali zvok morda ne bo podprt. V tem primeru

uporabite katera koli druga vrata HDMI IN.

=DYHþLQIRUPDFLMRVSHFLILNDFLMDK+'0,SRVDPH]QLK

YKRGQLKYUDWVHREUQLWHQDRGGHOHN]DSRPRþ

uporabnikom.

3RGSUWHREOLNHORþOMLYRVWL.#+]

/RþOMLYRVW

Hitrost

VOLþLF

(Hz)

Barvna globina/

Y]RUþHQMHNURPLQDQFH

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Podprto samo na vratih HDMI IN 3.

A-20

MAKING CONNECTIONS

ARC (Audio Return Channel)

English

y

An external audio device that supports SIMPLINK

and ARC must be connected using HDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 2 (ARC) port.

y

When connected with a high-speed HDMI cable, the

external audio device that supports ARC outputs

optical SPDIF without additional optical audio cable

and supports the SIMPLINK function.

Deutsch

y

Ein externes Audiogerät, das SIMPLINK und ARC

unterstützt, muss über den HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI

IN 2 (ARC) angeschlossen werden.

y

Wenn der Anschluss mit einem High-Speed-HDMI-

Kabel erfolgt, gibt das externe Audiogerät, das ARC

unterstützt, SPDIF ohne zusätzliches optisches

Audiokabel aus und unterstützt die SIMPLINK-

Funktion.

Français

y

Un périphérique audio externe qui prend en

charge les technologies SIMPLINK et ARC doit

être connecté au port HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2

(ARC).

y

Si vous reliez un câble HDMI haut débit, le

périphérique audio externe qui prend en charge

les sorties ARC, prend également en charge la

sortie optique SPDIF sans câble audio optique

supplémentaire, ainsi que la fonction SIMPLINK.

Italiano

y

Per il collegamento di un dispositivo audio esterno

che supporta le funzionalità SIMPLINK e ARC,

usare la porta HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Se si effettua il collegamento con un cavo HDMI

ad alta velocità, il dispositivo audio esterno che

supporta ARC trasmette il segnale SPDIF senza

il cavo ottico aggiuntivo e supporta la funzione

SIMPLINK.

Español

y

Hay que conectar un dispositivo de audio externo

que admita SIMPLINK y ARC utilizando el puerto

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Cuando esté conectado mediante un cable HDMI de

alta velocidad, el dispositivo de audio externo que

admite ARC emite el SPDIF óptico sin necesidad

de un cable óptico de audio adicional y admite la

función SIMPLINK.

Português

y

É necessário ligar um dispositivo de áudio externo

que suporte SIMPLINK e ARC utilizando a porta

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Quando ligado a um cabo HDMI de alta velocidade,

o aparelho de áudio externo que suporta ARC

transmite SPDIF óptica sem um cabo de áudio

óptico adicional e suporta a função SIMPLINK.

Nederlands

y

Een extern audioapparaat dat ondersteuning biedt

voor SIMPLINK en ARC, moet op de HDMI(4K @

60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) worden aangesloten.

y

Bij aansluiting met een High Speed HDMI-

kabel zorgt het externe audioapparaat met ARC-

ondersteuning ervoor dat optische SPDIF wordt

uitgevoerd zonder extra optische audiokabel, en

ondersteunt dit apparaat de SIMPLINK-functie.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

y

ȂȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒȒȤȠȣȘȠʌȠȓĮȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ

6,03/,1.țĮȚ$5&ʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįİșİȓȝİĲȘȤȡȒıȘ

ĲȘȢșȪȡĮȢİȚıȩįȠȣHDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2

(ARC).

y

ȀĮĲȐĲȘıȪȞįİıȘȝİțĮȜȫįȚȠ+'0,ȣȥȘȜȒȢ

ĲĮȤȪĲȘĲĮȢȘİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒȒȤȠȣʌȠȣ

ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚĲȠ$5&ʌĮȡȑȤİȚȠʌĲȚțȩıȒȝĮ63',)

ȤȦȡȓȢʌȡȩıșİĲȠȠʌĲȚțȩțĮȜȫįȚȠȒȤȠȣțĮȚ

ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ6,03/,1.

6ORYHQãþLQD

y

=XQDQMD]YRþQDQDSUDYDNLSRGSLUDIXQNFLML

SIMPLINK in ARC, mora biti povezana z vhodnimi

vrati HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

ýHMRSRYHåHWHVNDEORP+'0,]DKLWULSUHQRV

]XQDQMD]YRþQDQDSUDYDNLSRGSLUDIXQNFLMR

$5&RGGDMDRSWLþQL]DSLV63',)EUH]GRGDWQHJD

RSWLþQHJD]YRþQHJDNDEODLQSRGSLUDIXQNFLMR

SIMPLINK.

Sayfa yükleniyor...

A-22

MAKING CONNECTIONS

Italiano

Il segnale digitale video viene trasmesso da un dis-

positivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo

esterno e il televisore mediante il cavo DVI-HDMI come

mostrato nell’illustrazione di seguito. Per trasmettere un

segnale audio, collegare un cavo audio.

y

A seconda della scheda grafica in uso, la

modalità DOS potrebbe non funzionare se si

utilizza un cavo da HDMI a DVI.

y

Quando si utilizza il cavo HDMI/DVI, è supportata

solo l’interfaccia Single link.

NOTA

Español

Transmite la señal de vídeo digital de un dispositivo

externo a la TV. Use el cable DVI-HDMI para conectar

el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra

en la siguiente ilustración. Para transmitir una señal de

audio, conecte un cable de audio.

y

En función de la tarjeta gráfica, puede que no

funcione el modo DOS si se está utilizando un

cable de HDMI a DVI.

y

Si se utiliza un cable HDMI/DVI, solo se admite

un enlace.

NOTA

Português

Transmite o sinal digital de vídeo de um dispositivo ex-

terno para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com

o cabo DVI-HDMI, conforme demonstrado na seguinte

ilustração. Para transmitir um sinal de áudio, ligue um

cabo de áudio.

y

Dependendo da placa gráfica, o modo DOS

poderá não funcionar se utilizar um cabo HDMI

para DVI.

y

Ao utilizar o cabo HDMI/DVI, apenas a Ligação

única é suportada.

NOTA

Nederlands

U kunt het digitale videosignaal vanaf een extern ap-

paraat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat

en de TV op elkaar aan met behulp van de DVI-HDMI-

kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

Om het audiosignaal van het externe apparaat naar de

TV te zenden, moet u een audiokabel aansluiten.

y

Afhankelijk van de grafische kaart werkt de DOS-

modus mogelijk niet bij het gebruik van een

HDMI/DVI-kabel.

y

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabel wordt alleen

single link ondersteund.

OPMERKING

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȂİĲĮįȓįİȚĲȠȥȘĳȚĮțȩıȒȝĮİȚțȩȞĮȢĮʌȩȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒ

ıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒ

ıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİĲȠțĮȜȫįȚȠ'9,+'0,

ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦİȚțȩȞĮīȚĮĲȘȝİĲȐįȠıȘ

ıȒȝĮĲȠȢȒȤȠȣıȣȞįȑıĲİȑȞĮțĮȜȫįȚȠȒȤȠȣ

y

ǹȞȐȜȠȖĮȝİĲȘȞțȐȡĲĮȖȡĮĳȚțȫȞȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

'26İȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝȘȞȜİȚĲȠȣȡȖİȓİȐȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚțĮȜȫįȚȠ+'0,ıİ'9,

y

ǵĲĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠțĮȜȫįȚȠ+'0,'9,

ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐȘȝȠȞȒıȪȞįİıȘ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

6ORYHQãþLQD

Prenaša digitalni video signal iz zunanje naprave na

WHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQWHOHYL]RUVNDE-

lom DVI-HDMI, kot je prikazano na naslednji sliki. Za

SUHQRVDYGLRVLJQDODSULNOMXþLWHDYGLRNDEHO

y

2GYLVQRRGJUDILþQHNDUWLFHQDþLQ'26PRUGDQH

ERGHORYDOþHXSRUDEOMDWHNDEHO+'0,'9,

y

Ko uporabljate kabel HDMI/DVI, je podprta le

ena povezava.

OPOMBA

Sayfa yükleniyor...

A-24

MAKING CONNECTIONS

Español

Transmite las señales de audio y vídeo analógico de un

dispositivo externo a la TV. Use un cable de compo-

nentes (o de género compuesto) para conectar el

dispositivo externo a la TV como se indica.

y

Si los cables no se instalan correctamente,

puede que la imagen se visualice en blanco y

negro o con los colores distorsionados.

NOTA

Português

Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um

dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo ex-

terno à TV com um cabo de componente (ou cabo de

componente macho), conforme demonstrado.

y

Se os cabos não forem devidamente instalados,

poderão causar uma exibição de imagem a preto

e branco ou com cor distorcida.

NOTA

Nederlands

U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf een

extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van een

componentkabel (mannetje/vrouwtje), zoals in de

afbeelding.

y

Als kabels onjuist zijn geïnstalleerd, kan het

beeld worden weergegeven in zwart-wit of met

vervormde kleuren.

OPMERKING

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȂİĲĮįȓįİȚĲĮĮȞĮȜȠȖȚțȐıȒȝĮĲĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣĮʌȩ

ȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİĲȘȞ

İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ

FRPSRQHQWȒțĮȜȫįȚȠFRPSRQHQWĮȡıİȞȚțȩșȘȜȣțȩ

ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞİȚțȩȞĮ

y

ǹȞĲĮțĮȜȫįȚĮįİȞȑȤȠȣȞıȣȞįİșİȓıȦıĲȐȘ

İȚțȩȞĮİȞįȑȤİĲĮȚȞĮİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚĮıʌȡȩȝĮȣȡȘȒ

ȝİĮȜȜȠȚȦȝȑȞĮȤȡȫȝĮĲĮ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

6ORYHQãþLQD

3UHQDãDDQDORJQHYLGHRLQ]YRþQHVLJQDOHL]]XQDQMH

QDSUDYHQDWHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQ

televizor s komponentnim kablom (ali pretvorniškim

komponentnim kablom), kot je prikazano.

y

ýHVRNDEOLQHSUDYLOQRQDPHãþHQLVHODKNRVOLND

SULNDåHNRWþUQREHODDOLVSRSDþHQREDUYR

OPOMBA

A-25

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external device

and the TV with the composite cable(or composite

gender cable) as shown.

Composite Connection

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

L R

RED RED RED

WHITE WHITE

WHITE

YELLOW

YELLOW YELLOW

(Use the composite gender

cable provided.)

(*Not Provided)

YELLOW

VCR / DVD / Blu-Ray

/ HD Cable Box

Deutsch

Überträgt analoge Video- und Audiosignale von einem

externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das

externe Gerät wie in der Abbildung gezeigt über ein

Composite-Kabel mit dem TV-Gerät.

Français

Permet de transmettre les signaux audio et vidéo

analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Con-

nectez le périphérique externe et le téléviseur avec le

câble composite (ou un câble mâle composite) comme

indiqué.

Italiano

Il segnale audio e video analogico viene trasmesso da

un dispositivo esterno al televisore. Collegare il disposi-

tivo esterno e il TV con un cavo composito (o un cavo

generico composito) come mostrato.

Español

Transmite las señales de audio y vídeo analógico de

un dispositivo externo a la TV. Use un cable compuesto

(o de género compuesto) para conectar el dispositivo

externo a la TV como se indica.

Português

Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um

dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo

externo à TV com o cabo composto (ou cabo composto

macho), conforme demonstrado.

Nederlands

U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf een

extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van

de composietkabel (mannetje/vrouwtje), zoals in de

afbeelding.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȂİĲĮįȓįİȚĲĮĮȞĮȜȠȖȚțȐıȒȝĮĲĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣĮʌȩ

ȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİĲȘȞ

İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ

FRPSRVLWHȒțĮȜȫįȚȠFRPSRVLWHĮȡıİȞȚțȩșȘȜȣțȩ

ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞİȚțȩȞĮ

6ORYHQãþLQD

3UHQDãDDQDORJQHYLGHRLQ]YRþQHVLJQDOHL]]XQDQMH

QDSUDYHQDWHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQ

televizor s kompozitnim kablom (ali pretvorniškim kom-

ponentnim kablom), kot je prikazano.

Sayfa yükleniyor...

A-28

MAKING CONNECTIONS

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȉȠ0+/0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQNİȓȞĮȚ

ȝȚĮįȚĮıȪȞįİıȘȖȚĮĲȘȝİĲȐįȠıȘȥȘĳȚĮțȫȞ

ȠʌĲȚțȠĮțȠȣıĲȚțȫȞıȘȝȐĲȦȞĮʌȩțȚȞȘĲȐĲȘȜȑĳȦȞĮʌȡȠȢ

ĲȘȜİȠȡȐıİȚȢ

y

ȈȣȞįȑıĲİĲȠțȚȞȘĲȩĲȘȜȑĳȦȞȠıĲȘșȪȡĮHDMI(4K

@ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL)ȖȚĮʌȡȠȕȠȜȒĲȘȢ

ȠșȩȞȘȢĲȠȣĲȘȜİĳȫȞȠȣıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘ

y

ȉȠʌĮșȘĲȚțȩțĮȜȫįȚȠ0+/İȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠȖȚĮ

ĲȘıȪȞįİıȘĲȘȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢȝİțȚȞȘĲȩĲȘȜȑĳȦȞȠ

y

ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȣĲȒȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚȝȩȞȠȖȚĮ

ĲȘȜȑĳȦȞĮȝİįȣȞĮĲȩĲȘĲĮ0+/

y

ȅȡȚıȝȑȞİȢİĳĮȡȝȠȖȑȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȝȑıȦĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

y

īȚĮȠȡȚıȝȑȞĮțȚȞȘĲȐĲȘȜȑĳȦȞĮʌȠȣȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȣȞ

0+/ȠȤİȚȡȚıȝȩȢİȓȞĮȚįȣȞĮĲȩȢȝȑıȦĲȠȣ0DJLF

5HPRWH&RQWUROȝĮȖȚțȠȪĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

y

ȆȡȑʌİȚȞĮĮĳĮȚȡİȓĲİĲȠʌĮșȘĲȚțȩțĮȜȫįȚȠ0+/

ĮʌȩĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȩĲĮȞ

»

ȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ0+/İȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ

»

ȘțȚȞȘĲȒıȣıțİȣȒİȓȞĮȚʌȜȒȡȦȢĳȠȡĲȚıȝȑȞȘțĮȚ

ȕȡȓıțİĲĮȚıİțĮĲȐıĲĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

6ORYHQãþLQD

3RYH]DYD0+/0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQNMHYPHVQLN

]DRGGDMDQMHGLJLWDOQLK]YRþQLKLQYL]XDOQLKVLJQDORYL]

mobilnih telefonov v televizorje.

y

ýHåHOLWH]DVORQWHOHIRQDJOHGDWLQDWHOHYL]RUMX

priklopite mobilni telefon v vrata HDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 4(MHL).

y

Pasivni kabel MHL potrebujete za povezavo

televizorja in mobilnega telefona.

y

To deluje samo pri telefonih s podporo za MHL.

y

Nekatere aplikacije lahko upravljate z daljinskim

upravljalnikom.

y

Pri nekaterih telefonih, ki podpirajo MHL, lahko

predvajanje upravljate z daljinskim upravljalnikom

Magic.

y

Pasivni kabel MHL odstranite s televizorja, ko:

»

MHIXQNFLMD0+/RQHPRJRþHQD

»

je mobilna naprava popolnoma napolnjena v

QDþLQXSULSUDYOMHQRVWL

OPOMBA

Audio Connection

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

AUDIO IN

(*Not Provided)

Digital Audio System

English

You may use an external audio system instead of the

built-in speaker.

Digital optical audio Connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an exter-

nal device. Connect the external device and the TV with

the optical audio cable as shown.

y

Do not look into the optical output port. Looking

at the laser beam may damage your vision.

y

Audio with ACP (Audio Copy Protection) function

may block digital audio output.

NOTE

Sayfa yükleniyor...

A-30

MAKING CONNECTIONS

Português

Pode utilizar um sistema de áudio externo opcional em

vez das colunas incorporadas.

Ligação de áudio óptica digital

Transmite um sinal áudio digital da TV para um

dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo à TV

com o cabo de áudio óptico, conforme demonstrado na

ilustração.

y

Não olhe para a porta de saída óptica. Se olhar

para o feixe laser, poderá prejudicar a visão.

y

O áudio com a função ACP (protecção áudio

anti-cópia) poderá bloquear a saída áudio digital.

NOTA

Nederlands

U kunt een optioneel extern audiosysteem gebruiken in

plaats van de ingebouwde speaker.

Digitale, optische audioverbinding

U kunt een digitaal audiosignaal vanaf de TV naar een

extern apparaat zenden. Sluit het externe apparaat en

de TV op elkaar aan met behulp van de optische audi-

okabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

y

Kijk niet in de optische uitgangspoort. De

laserstraal kan schadelijk zijn voor uw ogen.

y

Audio met de ACP-functie (analoge

kopieerbeveiliging) kan digitale audio-uitvoer

blokkeren.

OPMERKING

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǹȞĲȓȖȚĮĲȠİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȘȤİȓȠȝʌȠȡİȓĲİȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȑȞĮʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩİȟȦĲİȡȚțȩ

ȘȤȠıȪıĲȘȝĮ

ȌȘĳȚĮțȒȠʌĲȚțȒıȪȞįİıȘȒȤȠȣ

ȂİĲĮįȓįİȚȑȞĮȥȘĳȚĮțȩıȒȝĮȒȤȠȣĮʌȩĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘ

ıİȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒȈȣȞįȑıĲİĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒ

ıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİĲȠȠʌĲȚțȩțĮȜȫįȚȠȒȤȠȣ

ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦİȚțȩȞĮ

y

ȂȘȞțȠȚĲȐĲİȝȑıĮıĲȘȞȠʌĲȚțȒȑȟȠįȠǹȞțȠȚĲȐȟİĲİ

ĲȘįȑıȝȘȜȑȚȗİȡȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȕȜȐȕȘȢıĲȘȞ

ȩȡĮıȒıĮȢ

y

ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ$XGLRZLWK$&3$XGLR&RS\

3URWHFWLRQİȞįȑȤİĲĮȚȞĮİȝʌȠįȓȗİȚĲȘȞȥȘĳȚĮțȒ

ȑȟȠįȠȒȤȠȣ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

6ORYHQãþLQD

1DPHVWRYJUDMHQLK]YRþQLNRYXSRUDELWHL]ELUQL]XQDQML

]YRþQLVLVWHP

'LJLWDOQLRSWLþQLDYGLRSULNOMXþHN

3UHQDãDGLJLWDOQL]YRþQLVLJQDOL]WHOHYL]RUMDQD]XQDQMR

QDSUDYR3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQWHOHYL]RU]

RSWLþQLP]YRþQLPNDEORPNRWMHSULND]DQRQDQDVOHGQML

sliki.

y

1HJOHMWHYRSWLþQDL]KRGQDYUDWDýHSRJOHGDWHY

ODVHUVNLåDUHNVLODKNRSRãNRGXMHWHYLG

y

=YRNVIXQNFLMR$&3]DãþLWD]YRþQHNRSLMH

lahko blokira izhodni digitalni zvok.

OPOMBA

Sayfa yükleniyor...

A-32

MAKING CONNECTIONS

Español

Transmite la señal de auriculares de la TV a un dis-

positivo externo. Use el cable de los auriculares para

conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se

muestra en la siguiente ilustración.

y

Al conectar los auriculares se desactivarán las

opciones del menú AUDIO.

y

La salida óptica de audio digital no estará

disponible al conectar unos auriculares.

y

,PSHGDQFLDGHODXULFXODU

y

Salida de audio máxima de los auriculares: de

0,627 mW a 1,334 mW.

y

Tamaño de la clavija de los auriculares: 0,35 cm.

NOTA

Português

Transmite o sinal dos auscultadores da TV para um

dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo à TV

com os auscultadores, conforme demonstrado na

ilustração.

y

Os itens do menu ÁUDIO ficam inactivos quando

liga os auscultadores.

y

A saída digital áudio óptico não está disponível

quando liga auscultadores.

y

,PSHGkQFLDGRVDXVFXOWDGRUHV

y

Saída de áudio máx. dos auscultadores: 0,627 a

1,334 mW

y

Tamanho da tomada para auscultadores: 0,35 cm

NOTA

Nederlands

U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV naar een

extern apparaat zenden. Sluit het externe apparaat en

de TV aan op de hoofdtelefoon, zoals aangegeven in

de volgende afbeelding.

y

Onderdelen in het menu GELUID worden

uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon

aansluit.

y

Optische Digitale Audio Uit is niet beschikbaar bij

het aansluiten van een hoofdtelefoon.

y

,PSHGDQWLHYDQKRRIGWHOHIRRQ

y

Maximale audio-uitvoer van hoofdtelefoon: 0,627

mW tot 1,334 mW

y

Grootte van hoofdtelefoonaansluiting: 0,35 cm

OPMERKING

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȂİĲĮįȓįİȚĲȠıȒȝĮĮțȠȣıĲȚțȫȞĮʌȩĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘ

ıİȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒȈȣȞįȑıĲİĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒ

ıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİĲĮĮțȠȣıĲȚțȐȩʌȦȢ

ĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦİȚțȩȞĮ

y

ȉĮıĲȠȚȤİȓĮĲȠȣȝİȞȠȪǾȋȅȈĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ

ȩĲĮȞıȣȞįȑİĲİĮțȠȣıĲȚțȐ

y

ǾȠʌĲȚțȒȥȘĳȚĮțȒȑȟȠįȠȢȒȤȠȣįİȞİȓȞĮȚ

įȚĮșȑıȚȝȘȩĲĮȞıȣȞįȑİĲİĮțȠȣıĲȚțȐ

y

ȈȪȞșİĲȘĮȞĲȓıĲĮıȘĮțȠȣıĲȚțȫȞ

y

ȂȑȖȚıĲȘȑȟȠįȠȢȒȤȠȣĮțȠȣıĲȚțȫȞP:ȑȦȢ

1,334 mW

y

ȂȑȖİșȠȢȣʌȠįȠȤȒȢĮțȠȣıĲȚțȫȞFP

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

6ORYHQãþLQD

Prenaša signal za slušalke iz televizorja na zunanjo

QDSUDYR3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQWHOHYL]RUVNDE-

lom za slušalke, kot je prikazano na naslednji sliki.

y

.RVRSULNOMXþHQHVOXãDONHQLPRJRþHXSRUDEOMDWL

PRåQRVWLL]AVDIO menija.

y

2ESULNOMXþHQLKVOXãDONDKRSWLþQLGLJLWDOQLDYGLR

izhod ni na razpolago.

y

,PSHGDQFDVOXãDON

y

1DMYHþMLDYGLRL]KRGVOXãDONH±P:

y

9HOLNRVWYWLþDVOXãDONFP

OPOMBA

Sayfa yükleniyor...

A-35

MAKING CONNECTIONS

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȈȣȞįȑıĲİȝȚĮıȣıțİȣȒĮʌȠșȒțİȣıȘȢ86%ȩʌȦȢȝȚĮ

ȝȞȒȝȘÀDVK86%ȑȞĮȞİȟȦĲİȡȚțȩıțȜȘȡȩįȓıțȠȒ

ȝȚĮıȣıțİȣȒĮȞȐȖȞȦıȘȢțĮȡĲȫȞȝȞȒȝȘȢ86%ıĲȘȞ

ĲȘȜİȩȡĮıȘțĮȚȝİĲĮȕİȓĲİıĲȠȝİȞȠȪ6PDUW6KDUHȖȚĮĲȘ

ȤȡȒıȘįȚȐĳȠȡȦȞĮȡȤİȓȦȞʌȠȜȣȝȑıȦȞ

y

ȅȡȚıȝȑȞȠȚįȚĮȞȠȝİȓȢ86%İȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝȘȞ

ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞǼȐȞįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȘĮȞȓȤȞİȣıȘ

ȝȚĮȢıȣıțİȣȒȢ86%ʌȠȣȑȤİȚıȣȞįİșİȓȝȑıȦ

įȚĮȞȠȝȑĮ86%ıȣȞįȑıĲİĲȘȞĮʌİȣșİȓĮȢıĲȘȞ

ȣʌȠįȠȤȒ86%,1ĲȘȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

y

ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒʌȘȖȒĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢĮȞȘ

İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒįȚĮșȑĲİȚįȚțȩĲȘȢțĮȜȫįȚȠ

y

ȅįȘȖȩȢıȪȞįİıȘȢȖȚĮ86%

ȅȡȚıȝȑȞİȢıȣıțİȣȑȢ86%İȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝȘȞ

ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞĮȞįİȞʌȜȘȡȠȪȞĲȠʌȡȩĲȣʌȠ86%

ȈİĮȣĲȒȞĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘıȣȞįȑıĲİıİșȪȡĮ

USB IN 2ȒUSB IN 3.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

6ORYHQãþLQD

1DWHOHYL]RUSULNOMXþLWHSRPQLOQLãNRQDSUDYR86%NRW

je pomnilnik USB Flash, zunanji trdi disk ali bralnik

pomnilniških kartic USB in odprite meni Smart Share,

GDXSRUDELWHUD]OLþQHYHþSUHGVWDYQRVWQHGDWRWHNH

y

1HNDWHUD]YH]GLãþD86%PRUGDQHERGR

GHORYDODýHQDSUDYD86%SRYH]DQDSUHN

]YH]GLãþD86%QL]D]QDQDMRSULNOMXþLWH

neposredno na vrata USB IN na televizorju.

y

3ULNORSLWHYLU]XQDQMHJDQDSDMDQMDþHJDQDSUDYD

USB zahteva.

y

1DYRGLOD]DSULNOMXþLWHY86%

Naprave USB, ki ne podpirajo standarda USB

3.0, ne bodo delovale. V tem primeru napravo

SULNOMXþLWHQDYUDWDUSB IN 2 ali USB IN 3.

OPOMBA

CI module Connection

English

View the encrypted (pay) services in digital TV mode.

This feature is not available in all countries.

y

Check if the CI module is inserted into the

PCMCIA card slot in the right direction. If the

module is not inserted properly, this can cause

damage to the TV and the PCMCIA card slot.

y

If the TV does not display any video and audio

when CI+ CAM is connected, please contact to

the Antenna/Cable/Satellite Service Operator.

NOTE

PCMCIA CARD SLOT

(*Not Provided)

Sayfa yükleniyor...

A-37

MAKING CONNECTIONS

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȆĮȡĮțȠȜȠȣșȒıĲİțȡȣʌĲȠȖȡĮĳȘȝȑȞİȢıȣȞįȡȠȝȘĲȚțȑȢ

ȣʌȘȡİıȓİȢıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȥȘĳȚĮțȒȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢǹȣĲȒ

ȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮįİȞİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘıİȩȜİȢĲȚȢȤȫȡİȢ

y

ǼȜȑȖȟĲİĮȞȘȝȠȞȐįĮ&,ȑȤİȚĲȠʌȠșİĲȘșİȓıĲȘȞ

İıȠȤȒțȐȡĲĮȢ3&0&,$ȝİĲȘıȦıĲȒțĮĲİȪșȣȞıȘ

ǹȞįİȞȑȤİȚĲȠʌȠșİĲȘșİȓıȦıĲȐȝʌȠȡİȓȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘțĮȚıĲȘȞ

ȣʌȠįȠȤȒțȐȡĲĮȢ3&0&,$

y

ǹȞȘĲȘȜİȩȡĮıȘįİȞȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚİȚțȩȞĮțĮȚȒȤȠ

țĮĲȐĲȘıȪȞįİıȘ&,&$0İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİ

ĲȠȞʌȐȡȠȤȠțİȡĮȓĮȢțĮȜȦįȚĮțȫȞįȠȡȣĳȠȡȚțȫȞ

ȣʌȘȡİıȚȫȞ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

6ORYHQãþLQD

=DRJOHGNRGLUDQLKSODþOMLYLKVWRULWHYYGLJLWDOQHP

WHOHYL]LMVNHPQDþLQX

y

3UHSULþDMWHVHGDMH&,PRGXOSUDYLOQRYVWDYOMHQ

YUHåR]D3&0&,$NDUWLFHýHPRGXOQLREUQMHQ

pravilno, lahko pride do poškodbe TV aparata in

3&0&,$UHåH

y

ýHVHQDWHOHYL]RUMXQHSUHGYDMDYLGHRDOL]YRN

ko je priklopljen modul CI+ CAM, se obrnite na

ponudnika anteno/kabelskih/satelitskih storitev.

OPOMBA

Euro Scart Connection

AV1

(RGB)

IN / OUT

AV1

(Use the Scart gender

cable provided

- Depending on model)

(*Not Provided)

Sayfa yükleniyor...

A-39

MAKING CONNECTIONS

Español

Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo

externo a la TV. Use el cable euroconector (o de gén-

ero SCART) para conectar el dispositivo externo a la

TV como se muestra.

Tipo de salida

Modo de

entrada

AV1

(Salida de TV

1

)

TV digital TV digital

TV analógica, AV

TV analógicaComponent

HDMI

1 Salida de TV : salida de señales de TV analógica o

digital.

y

Todo cable euroconector que se emplee deberá

estar blindado.

y

Cuando visualice la TV digital en modo de

imagen 3D, sólo podrá utilizar el euroconector

para las señales de salida 2D. (Solo para los

modelos 3D)

NOTA

Português

Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo

externo para a TV. Ligue o dispositivo externo ao televi-

sor com o cabo Euro Scart (ou cabo Scart macho),

conforme demonstrado.

Tipo de saída

Modo de

entrada actual

AV1

(Saída TV

1

)

TV Digital TV Digital

TV Analógica, AV

TV AnalógicaComponentes

HDMI

1 Saída TV : Sinais de Saída de TV Analógica ou

Digital.

y

Qualquer cabo Euro scart utilizado terá de ser

blindado.

y

Quando estiver a ver TV digital no modo de

imagem em 3D, apenas os sinais de saída 2D

poderão ser emitidos através do cabo SCART.

(Apenas em modelos com 3D)

NOTA

Nederlands

U kunt de video- en audiosignalen vanaf een etern ap-

paraat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat

en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart-kabel

(mannetje/vrouwtje), zoals in de afbeelding.

Uitvoertype

Huidige

invoermodus

AV1

(TV Uit

1

)

Digitale TV Digitale TV

Analoge TV, AV

Analoge TVComponent

HDMI

1 TV Uit : voert analoge TV-signalen of Digitale TV-

signalen uit.

y

Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn

afgeschermd.

y

Tijdens het kijken naar digitale TV in de modus

voor 3D-beelden kunnen alleen 2D-uitsignalen

worden uitgevoerd via de SCART-kabel. (Alleen

3D-modellen)

OPMERKING

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȂİĲĮįȓįİȚĲĮıȒȝĮĲĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣĮʌȩȝȚĮ

İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİĲȘȞ

İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ

(XUR6FDUWȒțĮȜȫįȚȠ(XUR6FDUWĮȡıİȞȚțȩșȘȜȣțȩ

ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞİȚțȩȞĮ

ȉȪʌȠȢİȟȩįȠȣ

ȉȡȑȤȠȣıĮ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

İȚıȩįȠȣ

AV1

ǲȟȠįȠȢ79

1

)

ȌȘĳȚĮțȒĲȘȜİȩȡĮıȘ ȌȘĳȚĮțȒĲȘȜİȩȡĮıȘ

ǹȞĮȜȠȖȚțȒĲȘȜİȩȡĮıȘ$9

ǹȞĮȜȠȖȚțȒĲȘȜİȩȡĮıȘComponent

HDMI

1 ǲȟȠįȠȢ79ǲȟȠįȠȚĮȞĮȜȠȖȚțȠȪıȒȝĮĲȠȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

ȒȥȘĳȚĮțȠȪıȒȝĮĲȠȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

y

ȀȐșİțĮȜȫįȚȠ(XURVFDUWʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ʌȡȑʌİȚȞĮįȚĮșȑĲİȚșȦȡȐțȚıȘıȒȝĮĲȠȢ

y

ǵĲĮȞʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİȥȘĳȚĮțȒĲȘȜİȩȡĮıȘıĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ'ȝȩȞȠĲĮıȒȝĮĲĮ

İȟȩįȠȣ'ȝİĲĮįȓįȠȞĲĮȚȝȑıȦĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣ

6&$57ȂȩȞȠıİȝȠȞĲȑȜĮ'

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

Sayfa yükleniyor...

A-44

MAKING CONNECTIONS

ǼȜȜȘȞȚțȐ

īȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıȣȞįȑıĲİ

įȚȐĳȠȡİȢİȟȦĲİȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘ

țĮȚĮȜȜȐȟĲİȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢİȚıȩįȠȣīȚĮʌİȡȚııȩĲİȡİȢ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘıȪȞįİıȘİȟȦĲİȡȚțȫȞ

ıȣıțİȣȫȞĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠʌȠȣʌĮȡȑȤİĲĮȚȝİ

țȐșİıȣıțİȣȒ

ȅȚįȚĮșȑıȚȝİȢİȟȦĲİȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ

įȑțĲİȢ+'ıȣıțİȣȑȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ'9'9&5

ȘȤȠıȣıĲȒȝĮĲĮıȣıțİȣȑȢĮʌȠșȒțİȣıȘȢ86%

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȑȢʌĮȚȤȞȚįȠȝȘȤĮȞȑȢțĮȚȐȜȜİȢİȟȦĲİȡȚțȑȢ

ıȣıțİȣȑȢ

y

ǾıȪȞįİıȘİȟȦĲİȡȚțȫȞıȣıțİȣȫȞİȞįȑȤİĲĮȚȞĮ

įȚĮĳȑȡİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȠȝȠȞĲȑȜȠ

y

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮıȣȞįȑıİĲİİȟȦĲİȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ

ıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘĮȞİȟȐȡĲȘĲĮĮʌȩĲȘıİȚȡȐĲȘȢ

șȪȡĮȢĲȘȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

y

īȚĮȞĮİȖȖȡȐȥİĲİȑȞĮĲȘȜİȠʌĲȚțȩʌȡȩȖȡĮȝȝĮıİ

ȝȚĮıȣıțİȣȒİȖȖȡĮĳȒȢ'9'Ȓ9&5ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ

ȩĲȚȑȤİĲİıȣȞįȑıİȚĲȠțĮȜȫįȚȠİȚıȩįȠȣ

ĲȘȜİȠʌĲȚțȠȪıȒȝĮĲȠȢıĲȘıȣıțİȣȒİȖȖȡĮĳȒȢ

'9'Ȓ9&5īȚĮʌİȡȚııȩĲİȡİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ıȤİĲȚțȐȝİĲȘȞİȖȖȡĮĳȒĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ

ʌȠȣʌĮȡȑȤİĲĮȚȝİĲȘıȣȞįİįİȝȑȞȘıȣıțİȣȒ

y

īȚĮȠįȘȖȓİȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ

ĲȠȣİȟȦĲİȡȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪ

y

īȚĮȞĮıȣȞįȑıİĲİȝȚĮʌĮȚȤȞȚįȠȝȘȤĮȞȒıĲȘȞ

ĲȘȜİȩȡĮıȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠʌȠȣ

ʌĮȡȑȤİĲĮȚȝİĲȘȞʌĮȚȤȞȚįȠȝȘȤĮȞȒ

y

ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ3&İȞįȑȤİĲĮȚȞĮȣʌȐȡȤİȚșȩȡȣȕȠȢ

ȜȩȖȦĲȘȢĮȞȐȜȣıȘȢĲȠȣțȐșİĲȠȣʌȜȑȖȝĮĲȠȢ

ĲȘȢĮȞĲȓșİıȘȢȒĲȘȢĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮȢǼȐȞȣʌȐȡȤİȚ

șȩȡȣȕȠȢĮȜȜȐȟĲİĲȘȞĮȞȐȜȣıȘıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

3&ȒĲȠȡȣșȝȩĮȞĮȞȑȦıȘȢȒȡȣșȝȓıĲİĲȘ

ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮțĮȚĲȘȞĮȞĲȓșİıȘıĲȠȝİȞȠȪǼǿȀȅȃǹ

ȝȑȤȡȚȞĮİȓȞĮȚțĮșĮȡȒȘİȚțȩȞĮ

y

ȈİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ3&ȠȡȚıȝȑȞİȢȡȣșȝȓıİȚȢĮȞȐȜȣıȘȢ

İȞįİȤȠȝȑȞȦȢȞĮȝȘȞȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞıȦıĲȐ

ĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȘȞțȐȡĲĮȖȡĮĳȚțȫȞ

y

ǹȞȖȓȞİĲĮȚĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ8OWUD

+'ıĲȠ3&ıĮȢĲȠȕȓȞĲİȠȒȠȒȤȠȢȝʌȠȡİȓȞĮ

įȚĮțȩʌĲȠȞĲĮȚĮȞȐįȚĮıĲȒȝĮĲĮĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȘȞ

ĮʌȩįȠıȘĲȠȣ3&

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

6ORYHQãþLQD

3ULNOMXþLWHUD]OLþQH]XQDQMHQDSUDYHQDWHOHYL]RULQ

YNORSLWHYKRGQHQDþLQHGDL]EHUHWH]XQDQMRQDSUDYR

=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHRSULNOMXþLWYL]XQDQMHQDSUDYH

JOHMWHQDYRGLOD]DXSRUDERNLVRSULORåHQDSRVDPH]QL

napravi.

Zunanje naprave, ki so na voljo, so : HD-sprejemniki,

'9'SUHGYDMDOQLNLYLGHRUHNRUGHUML]YRþQLVLVWHPL

SRPQLOQLNL86%UDþXQDOQLNLLJUDOQHNRQ]ROHLQGUXJH

zunanje naprave.

y

Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od

modela.

y

=XQDQMHQDSUDYHSULNOMXþLWHQDSULNOMXþNH

televizorja v poljubnem zaporedju.

y

ýHWHOHYL]LMVNLSURJUDPVQHPDWHQD'9'

snemalnik ali videorekorder, morate DVD-

VQHPDOQLNDOLYLGHRUHNRUGHUSULNOMXþLWLQDWHOHYL]RU

s signalnim vhodnim kablom za televizor. Za

dodatne informacije o snemanju glejte navodila

]DXSRUDERNLVRSULORåHQDSULNOMXþHQLQDSUDYL

y

1DYRGLOD]DXSRUDERVLRJOHMWHYSULURþQLNX

zunanje opreme.

y

ýHåHOLWHQDWHOHYL]RUSULNOMXþLWLLJUDOQRNRQ]ROR

XSRUDELWHNDEHONLMHELOSULORåHQLJUDOQLNRQ]ROL

y

9QDþLQXUDþXQDOQLNDVHODKNRSRMDYLãXPNL

MHSRYH]DQ]ORþOMLYRVWMRQDYSLþQLPY]RUFHP

NRQWUDVWRPDOLVYHWORVWMRýHVHSRMDYLãXP

VSUHPHQLWHL]KRGQRORþOMLYRVWUDþXQDOQLND

VSUHPHQLWHKLWURVWRVYHåHYDQMHDOLYPHQLMX

FOTOGRAFIJA prilagodite svetlost in kontrast,

dokler slika ni jasna.

y

9QDþLQXUDþXQDOQLNDQHNDWHUHQDVWDYLWYH

ORþOMLYRVWLPRUGDQHERGRGHORYDOHSUDYLOQR

RGYLVQRRGJUDILþQHNDUWLFH

y

ýHYUDþXQDOQLNXSUHGYDMDMWHYVHELQRXOWUDYLVRNH

ORþOMLYRVWLVWDODKNRVOLNDLQ]YRNSUHNLQMHQD

RGYLVQRRG]PRJOMLYRVWLUDþXQDOQLND

OPOMBA

Sayfa yükleniyor...

www.lg.com

ȆȡȚȞșȑıİĲİıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘıȣıțİȣȒįȚĮȕȐıĲİ

ʌȡȠıİțĲȚțȐĲȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠțĮȚĳȣȜȐȟĲİĲȠıİĮıĳĮȜȑȢ

ȝȑȡȠȢȖȚĮȝİȜȜȠȞĲȚțȒĮȞĮĳȠȡȐ

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȋȇǾȈȉǾ

ȉǾȁǼȅȇǹȈǾ/('

*

ǾĲȘȜİȩȡĮıȘ/('ĲȘȢ/*įȚĮșȑĲİȚ

ȠșȩȞȘ/&'ȝİĳȦĲȚıȝȩ/('

ȀȜȚțȅįȘȖȩȢȤȡȒıȘȢ

ENG

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

2

ȆǿȃǹȀǹȈȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃȍȃ

ENG

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȆǿȃǹȀǹȈȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃȍȃ

 ǹǻǼǿǼȈȋȇǾȈǾȈ

 ȈǾȂǼǿȍȈǾīǿǹȉȅȁȅīǿȈȂǿȀȅ

ǹȃȅǿȋȉȅȊȀȍǻǿȀǹ

 ȇȊĬȂǿȈǾǼȄȍȉǼȇǿȀǾȈ

ȂȅȃǹǻǹȈǼȁǼīȋȅȊ

 ȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃ

ǹȈĭǹȁǼǿǹ

 ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘİȚțȩȞȦȞ'ȝȩȞȠıİ

ȝȠȞĲȑȜĮ'

 ǻǿǹǻǿȀǹȈǿǹǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ

 ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿ

ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ

 ǹĳĮȓȡİıȘıȣıțİȣĮıȓĮȢ

 ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

 ǼȟĮȡĲȒȝĮĲĮțĮȚțȠȣȝʌȚȐ

 ȋȡȒıȘĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪMR\VWLFN

 ǹȞȪȥȦıȘțĮȚȝİĲĮțȓȞȘıȘĲȘȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

 ǼʌȚĲȡĮʌȑȗȚĮĲȠʌȠșȑĲȘıȘ

 ǼʌȚĲȠȓȤȚĮĲȠʌȠșȑĲȘıȘ

 ȆĲȣııȩȝİȞȠȘȤİȓȠ

 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȘȞİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘțȐȝİȡĮ

 ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȢțȐȝİȡĮȢ

 ȂȑȡȘİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ

ȝȘȤĮȞȒȢ

 ǲȜİȖȤȠȢıțȩʌİȣıȘȢĲȘȢțȐȝİȡĮȢ

 ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅ

 ȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈȂǹīǿȀȅȊ

ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊ

 ȀĮĲĮȤȫȡȘıȘĲȠȣȝĮȖȚțȠȪĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

 ȉȡȩʌȠȢȤȡȒıȘȢĲȠȣȝĮȖȚțȠȪĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

 ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢʌȠȣʌȡȑʌİȚȞĮȜĮȝȕȐȞİĲİțĮĲȐĲȘ

ȤȡȒıȘĲȠȣȝĮȖȚțȠȪĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

 ȋȇǾȈǾȉȅȊȅǻǾīȅȊȋȇǾȈǾȈ

 ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢĲȘȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

 ȅșȩȞȘʌȜĮȓıȚȠȑʌȚʌȜȠțĮȚȕȐıȘ

 ȀĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

 ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ

 ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

y

ǹȞĮȖȞȠȒıİĲİĲȠʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȩȝȒȞȣȝĮȣʌȐȡȤİȚ

țȓȞįȣȞȠȢıȠȕĮȡȠȪĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪĮĲȣȤȒȝĮĲȠȢȒ

șĮȞȐĲȠȣ

ȆȇȅȈȅȋǾ

y

ǹȞĮȖȞȠȒıİĲİĲȠȝȒȞȣȝĮʌȡȠıȠȤȒȢȣʌȐȡȤİȚ

țȓȞįȣȞȠȢȞĮĲȡĮȣȝĮĲȚıĲİȓĲİİȜĮĳȡȐȒȞĮȣʌȠıĲİȓ

ȗȘȝȚȐĲȠʌȡȠȧȩȞ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

y

ǾıȘȝİȓȦıȘıĮȢįȚİȣțȠȜȪȞİȚıĲȘȞțĮĲĮȞȩȘıȘ

ĲȘȢĮıĳĮȜȠȪȢȤȡȒıȘȢĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢȆȡȠĲȠȪ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȠʌȡȠȧȩȞįȚĮȕȐıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐ

ĲȘıȘȝİȓȦıȘ



ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ENGǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǹǻǼǿǼȈȋȇǾȈǾȈȈǾȂǼǿȍȈǾīǿǹȉȅȁȅīǿȈȂǿȀȅǹȃȅǿȋȉȅȊȀȍǻǿȀǹ

ȇȊĬȂǿȈǾǼȄȍȉǼȇǿȀǾȈȂȅȃǹǻǹȈǼȁǼīȋȅȊ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ENGǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǹǻǼǿǼȈȋȇǾȈǾȈ

ȅȚȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞİȢȐįİȚİȢȤȡȒıȘȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮįȚĮĳȑȡȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȠȝȠȞĲȑȜȠīȚĮʌİȡȚııȩĲİȡİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ıȤİĲȚțȐȝİĲȚȢȐįİȚİȢȤȡȒıȘȢİʌȚıțİĳșİȓĲİĲȘįȚİȪșȣȞıȘwww.lg.com.

ȈǾȂǼǿȍȈǾīǿǹȉȅȁȅīǿȈȂǿȀȅǹȃȅǿȋȉȅȊȀȍǻǿȀǹ

īȚĮĲȘȜȒȥȘĲȠȣʌȘȖĮȓȠȣțȫįȚțĮʌȠȣįȚȑʌİĲĮȚĮʌȩĲȚȢȐįİȚİȢȤȡȒıȘȢ*3//*3/03/țĮȚȐȜȜİȢ

ȐįİȚİȢȤȡȒıȘȢĮȞȠȚȤĲȠȪțȫįȚțĮȠȠʌȠȓȠȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚıĲȠʌȡȠȧȩȞİʌȚıțİĳĲİȓĲİĲȘįȚİȪșȣȞıȘhttp://opensource.

lge.com

ǼțĲȩȢĮʌȩĲȠȞʌȘȖĮȓȠțȫįȚțĮįȚĮĲȓșİȞĲĮȚʌȡȠȢȜȒȥȘȩȜȠȚȠȚĮȞĮĳİȡȩȝİȞȠȚȩȡȠȚĮįİȚȫȞȤȡȒıȘȢȠȚĮʌȠʌȠȚȒıİȚȢ

İȖȖȣȒıİȦȞțĮȚȠȚıȘȝİȚȫıİȚȢʌȞİȣȝĮĲȚțȫȞįȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ

Ǿ/*(OHFWURQLFVʌĮȡȑȤİȚİʌȓıȘȢĲȠȞĮȞȠȚȤĲȩțȫįȚțĮıİ&'520ȑȞĮȞĲȚĮȞĲȚĲȓȝȠȣʌȠȣțĮȜȪʌĲİȚĲȠțȩıĲȠȢĲȘȢ

įȚĮȞȠȝȒȢȩʌȦȢĲȠțȩıĲȠȢĲȠȣȝȑıȠȣİȖȖȡĮĳȒȢĲȘȞĮʌȠıĲȠȜȒțĮȚĲȘȞʌĮȡȐįȠıȘțĮĲȩʌȚȞȣʌȠȕȠȜȒȢĮȚĲȒȝĮĲȠȢ

ȝȑıȦHPDLOıĲȘįȚİȪșȣȞıȘ[email protected].ǹȣĲȒȘʌȡȠıĳȠȡȐȚıȤȪİȚȖȚĮʌİȡȓȠįȠĲȡȚȫȞİĲȫȞĮʌȩĲȘȞ

ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ȇȊĬȂǿȈǾǼȄȍȉǼȇǿȀǾȈȂȅȃǹǻǹȈǼȁǼīȋȅȊ

īȚĮȞĮįİȓĲİĲȚȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȡȪșȝȚıȘĲȘȢİȟȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢİȜȑȖȤȠȣİʌȚıțİĳĲİȓĲİĲȘįȚİȪșȣȞıȘ

www.lg.com.

4

ȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ

ENG

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ

ȆȡȠĲȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȘıȣıțİȣȒįȚĮȕȐıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐĲȚȢȠįȘȖȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

y

ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘțĮȚĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠıĲĮʌĮȡĮțȐĲȦʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ



ȈİșȑıȘİțĲİșİȚȝȑȞȘıİȐȝİıȠȘȜȚĮțȩĳȦȢ

 ȈİʌİȡȚȠȤȒȝİȣȥȘȜȒȣȖȡĮıȓĮȩʌȦȢıĲȠȝʌȐȞȚȠ

 ȀȠȞĲȐıİȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİʌȘȖȒșİȡȝȩĲȘĲĮȢȩʌȦȢșİȡȝȐıĲȡİȢȒȐȜȜİȢıȣıțİȣȑȢʌȠȣ

ʌĮȡȐȖȠȣȞșİȡȝȩĲȘĲĮ

 ȀȠȞĲȐıİʌȐȖțȠȣȢțȠȣȗȓȞĮȢȒȣȖȡȠʌȠȚȘĲȑȢȩʌȠȣȣʌȐȡȤİȚȠțȓȞįȣȞȠȢȑțșİıȘȢıİ

ĮĲȝȩȒȜȐįȚ

 ȈİʌİȡȚȠȤȒİțĲİșİȚȝȑȞȘıĲȘȕȡȠȤȒȒıĲȠȞȐȞİȝȠ

 ȀȠȞĲȐıİįȠȤİȓĮȞİȡȠȪȩʌȦȢȕȐȗĮ

ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȡȩțȜȘıȘȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȒ

ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘȢĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

y

ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİĲȠʌȡȠȧȩȞıİȤȫȡȠȣȢȝİıțȩȞȘ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ

y

ȉȠĳȚȢİȓȞĮȚȘįȚȐĲĮȟȘĮʌȠıȪȞįİıȘȢǾʌȡȩıȕĮıȘıĲȠĳȚȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȐȞİĲȘ

y

ȂȘȞĮȖȖȓȗİĲİĲȠĳȚȢĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȝİȣȖȡȐȤȑȡȚĮǼʌȚʌȜȑȠȞĮȞȠĮțȡȠįȑțĲȘȢĲȠȣțĮȜȦ

įȓȠȣİȓȞĮȚȣȖȡȩȢȒıțȠȞȚıȝȑȞȠȢıĲİȖȞȫıĲİĲȠȞĲİȜİȓȦȢȒıțȠȣʌȓıĲİĲȘıțȩȞȘĮȞĲȓıĲȠȚ

ȤĮ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢȜȩȖȦȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢȣȖȡĮıȓĮȢ

y

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİĲİıȣȞįȑıİȚĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢıİȖİȚȦȝȑȞȘʌȡȓȗĮǼțĲȩȢĮʌȩ

ıȣıțİȣȑȢȠȚȠʌȠȓİȢįİȞįȚĮșȑĲȠȣȞȖİȓȦıȘ



ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ

y

ȈȣȞįȑıĲİıȦıĲȐĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ǹȞĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢįİȞıȣȞįİșİȓıȦıĲȐȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ

y

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢįİȞȑȡȤİĲĮȚıİİʌĮĳȒȝİșİȡȝȐĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ

ȩʌȦȢĲȠțĮȜȠȡȚĳȑȡ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

y

ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİİʌȐȞȦıĲĮțĮȜȫįȚĮĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȕĮȡȚȐĮȞĲȚțİȓȝİȞĮȒĲȠȓįȚȠĲȠʌȡȠȧȩȞ



ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

5

ȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ENGǼȁȁǾȃǿȀǹ

y

ȁȣȖȓıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠĲȘȢțİȡĮȓĮȢıĲȠıȘȝİȓȠİȚıȩįȠȣĲȠȣıĲȠțĲȒȡȚȠȖȚĮȞĮĮʌȠĲȡȑȥİĲİ

ĲȘȞİȚıȡȠȒȞİȡȠȪĲȘȢȕȡȠȤȒȢ

ȉȠȞİȡȩĮȣĲȩșĮȝʌȠȡȠȪıİȞĮİȚıȑȜșİȚıĲȠİıȦĲİȡȚțȩĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢțĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ȕȜȐȕȘțĮȚȝʌȠȡİȓȞĮĮʌȠĲİȜȑıİȚĮȚĲȓĮȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

y

ȀĮĲȐĲȘȞİʌȚĲȠȓȤȚĮĲȠʌȠșȑĲȘıȘȝȚĮȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢĳȡȠȞĲȓıĲİȞĮȝȘȞțȡȑȝȠȞĲĮȚĲĮțĮȜȫ

įȚĮĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢțĮȚıȒȝĮĲȠȢʌȓıȦĮʌȩĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢțĮȚȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

y

ȂȘȞıȣȞįȑİĲİȝİȖȐȜȠĮȡȚșȝȩȘȜİțĲȡȚțȫȞıȣıțİȣȫȞıİȑȞĮʌȠȜȪʌȡȚȗȠ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȡȩțȜȘıȘȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȜȩȖȦȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ

y

ȆȡȠıȑȟĲİȞĮȝȘȞȡȓȟİĲİțȐĲȦĲȠʌȡȠȧȩȞțĮȚȝȘȞĲȠĮĳȒıİĲİȞĮʌȑıİȚțĮĲȐĲȘıȪȞįİıȘ

İȟȦĲİȡȚțȫȞıȣıțİȣȫȞ

ȈİȝȚĮĲȑĲȠȚĮʌİȡȓʌĲȦıȘȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȒʌȡȩțȜȘıȘȢȗȘȝȚȐȢıĲȠ

ʌȡȠȧȩȞ

Desiccant

y

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȠĮĳȣȖȡĮȞĲȚțȩȝȑıȠȒĲĮʌȜĮıĲȚțȐȣȜȚțȐıȣıțİȣĮıȓĮȢıİȝȑȡȘȩʌȠȣ

ȑȤȠȣȞʌȡȩıȕĮıȘʌĮȚįȚȐ

ȉȠĮĳȣȖȡĮȞĲȚțȩȝȑıȠİȓȞĮȚİʌȚȕȜĮȕȑȢıİʌİȡȓʌĲȦıȘțĮĲȐʌȠıȘȢǹȞțĮĲĮʌȠșİȓțĮĲȐȜȐ

șȠȢʌȡȠțĮȜȑıĲİİȝİĲȩțĮȚȝİĲĮȕİȓĲİıĲȠʌȜȘıȚȑıĲİȡȠȞȠıȠțȠȝİȓȠǼʌȓıȘȢĲĮȣȜȚțȐ

ıȣıțİȣĮıȓĮȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞĮıĳȣȟȓĮȂȘȞĲĮĮĳȒȞİĲİıİȝȑȡȘȩʌȠȣȑȤȠȣȞ

ʌȡȩıȕĮıȘʌĮȚįȚȐ

y

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲĮʌĮȚįȚȐıĮȢȞĮıțĮȡĳĮȜȫȞȠȣȞȒȞĮțȡȑȝȠȞĲĮȚĮʌȩĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘ

ǾĲȘȜİȩȡĮıȘȝʌȠȡİȓȞĮʌȑıİȚțĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚıȠȕĮȡȩĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ

y

ȃĮĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİĲȚȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢȝʌĮĲĮȡȓİȢȝİĮıĳȐȜİȚĮȖȚĮȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİĲȠȞ

țȓȞįȣȞȠțĮĲȐʌȠıȒȢĲȠȣȢĮʌȩĲĮʌĮȚįȚȐ

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘțĮĲȐʌȠıȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢĮȞĮȗȘĲȒıĲİĮȝȑıȦȢĲȘıȣȝȕȠȣȜȒȖȚĮĲȡȠȪ

y

ȂȘȞİȚıȐȖİĲİĮȖȫȖȚȝĮȣȜȚțȐȩʌȦȢȝİĲĮȜȜȚțȐĮȞĲȚțİȓȝİȞĮıĲȘȝȓĮȐțȡȘĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȩĲĮȞȘȐȜȜȘȐțȡȘİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘıĲȘȞʌȡȓȗĮʌĮȡȠȤȒȢȘȜİțĲȡȚțȠȪȡİȪ

ȝĮĲȠȢǼʌȚʌȜȑȠȞȝȘȞĮȖȖȓȟİĲİĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȝȩȜȚȢĲȠıȣȞįȑıİĲİıĲȘȞʌȡȓ

ȗĮ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ǹȞȐȜȠȖĮȝİĲȠȝȠȞĲȑȜȠ

y

ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİțĮȚȝȘȞĮʌȠșȘțİȪİĲİİȪĳȜİțĲİȢȠȣıȓİȢțȠȞĲȐıĲȠʌȡȠȧȩȞ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȑțȡȘȟȘȢȒʌȣȡțĮȖȚȐȢȜȩȖȦȜĮȞșĮıȝȑȞȘȢȤȡȒıȘȢĲȦȞİȪĳȜİțĲȦȞȠȣ

ıȚȫȞ

y

ȂȘȞȡȓȤȞİĲİȝİĲĮȜȜȚțȐĮȞĲȚțİȓȝİȞĮȩʌȦȢțȑȡȝĮĲĮȝİĲĮȜȜȚțȐĲıȚȝʌȚįȐțȚĮıȪȡȝĮĲĮȒ

İȪĳȜİțĲĮȣȜȚțȐȩʌȦȢȤĮȡĲȓțĮȚıʌȓȡĲĮȝȑıĮıĲȠʌȡȠȧȩȞȉĮʌĮȚįȚȐʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȚįȚ

ĮȓĲİȡĮʌȡȠıİțĲȚțȐ

ȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮʌȣȡțĮȖȚȐȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢǼȐȞțȐʌȠȚȠĮȞĲȚțİȓȝİ

ȞȠʌȑıİȚȝȑıĮıĲȠʌȡȠȧȩȞĮʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢțĮȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİ

ĲȠțȑȞĲȡȠĲİȤȞȚțȒȢİȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ

6

ȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ

ENG

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

y

ȂȘȞȥİțȐȗİĲİȞİȡȩıĲȠʌȡȠȧȩȞțĮȚȝȘȞĲȠĲȡȓȕİĲİȝİİȪĳȜİțĲİȢȠȣıȓİȢįȚĮȜȣĲȚțȩȒ

ȕİȞȗȓȞȘȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

y

ȂȘȞʌȡȠțĮȜİȓĲİȚıȤȣȡȠȪȢțȡĮįĮıȝȠȪȢıĲȠʌȡȠȧȩȞțĮȚȝȘȞĮĳȒȞİĲİĮȞĲȚțİȓȝİȞĮȞĮʌȑ

ĳĲȠȣȞʌȐȞȦĲȠȣǼʌȓıȘȢȝȘȞȡȓȤȞİĲİĮȞĲȚțİȓȝİȞĮİʌȐȞȦıĲȘȞȠșȩȞȘ

ǼȞįȑȤİĲĮȚȞĮĲȡĮȣȝĮĲȚıĲİȓĲİȒȞĮȣʌȠıĲİȓȗȘȝȚȐĲȠʌȡȠȧȩȞ

y

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘțİȡĮȣȞȠȪȒțĮĲĮȚȖȓįĮȢȝȘȞĮȖȖȓȗİĲİȠȪĲİĲȠʌȡȠȧȩȞȠȪĲİĲȘȞțİȡĮȓĮ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

y

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘįȚĮȡȡȠȒȢĮİȡȓȠȣȝȘȞĮȖȖȓȟİĲİĲȘȞʌȡȓȗĮǹȞȠȓȟĲİĲȠʌĮȡȐșȣȡȠțĮȚĮİȡȓ

ıĲİĲȠȤȫȡȠ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒİȖțĮȪȝĮĲȠȢĮʌȩıʌȚȞșȒȡĮ

y

ȂȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİĲİȝȘȞİʌȚıțİȣȐıİĲİțĮȚȝȘȞĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİĲȠʌȡȠȧȩȞȝİįȚțȒ

ıĮȢʌȡȦĲȠȕȠȣȜȓĮ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

īȚĮĲȠȞȑȜİȖȤȠĲȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȒĲȘȞİʌȚıțİȣȒĲȘȢȠșȩȞȘȢİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠțȑ

ȞĲȡȠĲİȤȞȚțȒȢİȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ

y

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣıȣȝȕİȓțȐĲȚĮʌȩĲĮʌĮȡĮțȐĲȦĮʌȠıȣȞįȑıĲİĮȝȑıȦȢĲȠʌȡȠȧȩȞĮʌȩ

ĲȘȞʌȡȓȗĮțĮȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠĲȠʌȚțȩțȑȞĲȡȠĲİȤȞȚțȒȢİȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ



ȉȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚįİȤșİȓțȡȠȣıĲȚțȒįȪȞĮȝȘ

 ȉȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚȣʌȠıĲİȓȗȘȝȚȐ

 ȄȑȞĮĮȞĲȚțİȓȝİȞĮȑȤȠȣȞİȚıȑȜșİȚıĲȠİıȦĲİȡȚțȩĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

 ȀĮʌȞȩȢȒʌĮȡȐȟİȞȘȠıȝȒʌȡȠȑȡȤİĲĮȚĮʌȩĲȠʌȡȠȧȩȞ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȘȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

y

ǹȞįİȞıțȠʌİȪİĲİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȠʌȡȠȧȩȞȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮĮʌȠ

ıȣȞįȑıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮ

ǾıȣııȦȡİȣȝȑȞȘıțȩȞȘȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȣȡțĮȖȚȐİȞȫĲȣȤȩȞĳșĮȡȝȑȞȠțĮȜȫ

įȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȚĮȡȡȠȒȘȜİțĲȡȚțȠȪȡİȪȝĮĲȠȢȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȒʌȣȡțĮȖȚȐ

y

ǹʌȠĳȪȖİĲİĲĮȝȑȡȘȩʌȠȣȘıȣıțİȣȒȝʌȠȡİȓȞĮȑȡșİȚıİİʌĮĳȒȝİȣȖȡȐțĮȚȝȘȞ

ĲȠʌȠșİĲİȓĲİʌȐȞȦıĲȘıȣıțİȣȒĮȞĲȚțİȓȝİȞĮȖİȝȐĲĮȝİȣȖȡȩȩʌȦȢȕȐȗĮ

y

ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİĲȠʌȡȠȧȩȞıİĲȠȓȤȠĮȞȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȑțșİıȘȢıİȜȐįȚĮȒĮȞĮșȣȝȚȐıİȚȢȜĮįȚȠȪ

ǼȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȕȜȐȕȘțĮȚʌĲȫıȘĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

Sayfa yükleniyor...

LG 60UB850V Kullanım kılavuzu

LG 60UB850V Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler