Tefal TD4200K0 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Bebeğin yemeği, bebeğe özel sakin ve zevk aldğ bir an ama özellikle

ailesi için bir huzur an olmaldr.

TEFAL, bu kombine biberon stc/sterilizatör de dahil olmak üzere size geniş bir

yelpazede bebek bakm ürünleri sunmaktadr.

Bu kompakt cihaz, iki fonksiyonu bir arada kullanmak için idealdir.

Taşnabilir olduğundan, arkadaşlarnz ziyarete gittiğinizde veya hafta sonu şehir

dşna çktğnzda biberonlar sterilize edebilir ve bebeğinizi evinizdeki gibi beslemeye

devam edebilirsiniz.

Tanim

Sterilizatör

6 • Kapak

7 • Aksesuar taşyclar için çkarlabilir çubuk

8 • Aksesuar taşyclar

9 • Kafes

10 • Hazne

11 • Tutucular

12 • Açk göstergesi

13 • Açma/Kapama düğmesi

14 • Çkarlabilir aksesuar çekmecesi

Kullanm önlemleri

– İlk kullanmdan önce, kullanm klavuzunun önerilerini

dikkatle okuyunuz.

– Farkl çizimler yalnzca kombine biberon stc/

sterilizatörünüzün özelliklerini açklamak amacyla dahil

edilmiştir ve gerçeği ile bire bir ayn olmayabilir.

–

Istma süreleri öneri olarak verilmiştir ve

stlacak svnn veya yiyeceğin scaklğna

göre değişebilir.

– Çocuğunuzu beslemeden önce: Elinizin üzerine birkaç

damla damlatarak veya tadarak svnn scaklğn

kontrol edin.

– Cihaznzn besleme geriliminin elektrik tesisatnznkine

uygun olmasndan emin olun. Her türlü bağlant hatas

garantiyi iptal eder.

– Cihaznz sadece evin içerisinde kullanma yöneliktir.

– Kullanmnz sona erdiğinde veya cihaz temizleyeceğiniz

zaman cihazn fişini elektrik prizinden çekin.

– Fişi prizden kablodan çekerek çkarmayn.

– Cihaz asla suya batrmayn.

– Cihaznz asla sökmeyin.

– Uzatma kablosu kullanmayn.

Biberon stc

1 • Hazne

2 • Su için ölçekli kapak

3 • Küçük kavanoz

halkas/tutucular

4 • Istma kumanda

düğmesi

5 • Açk göstergesi

Bu cihaz, fiziksel,

duyusal veya zihinsel

yetenekleri yetersiz

olan ya da deneyim ve

bilgileri olmayan

(çocuklar dahil) kişiler

tarafndan

kullanlamaz. Ancak

güvenliklerinden

sorumlu olan ve cihazn

kullanm hakknda

bilgilendirilmiş olan

kişiler tarafndan

gözetim altnda

tutularak kullanlmalar

mümkündür.

29

TefDis combiné 06-10 25/06/10 11:33 Page 29

– Eğer elektrik kablosu hasarl ise, her türlü tehlikeyi

önlemek için, üretici, yetkili servisi veya benzer

vasflara sahip bir kişi tarafndan değiştirilmesi

gerekmektedir.

– Eğer düzgün çalşmyorsa veya hasar gördü ise

cihaznz kullanmayn. Böyle bir durumda, yetkili bir

TEFAL merkezine müracaat edin.

– Sterilizasyon işlemini takiben kapağ açmadan önce en

az 4 dakika bekleyin.

– 2 sterilizasyon işlemi arasnda 15 dakika bekleyin.

– TEFAL talimatlara uygun olmayan kullanm nedeniyle

sorumluluk kabul etmez ve garanti geçerli olmaz.

– Çocuklarn cihazla oynamasna izin verilmemelidir.

Cihaz oyuncak değildir.

– Cihaz düz ve sabit bir yüzey üzerinde kullann.

Cihaz kullanm

Kullanmdan önce ürününüzün montaj

– Cihaz ve aksesuarlarn ambalajndan çkarn ve temizleyin. Çkarlabilir çubuğu ve

taşyclar yerleştirin (bkz. çizimler).

– Öncelikle, biberon veya aksesuar yerleştirmeden, sterilizatör haznesine 5 ölçek

(100 ml) su koyarak bir sterilizasyon işlemi gerçekleştirin.

Dikkat: cihaz ilk kez prize takldğnda, tam bir işlem döngüsü

gerçekleştirmek için otomatik olarak çalşmaya başlar.

Bu nedenle, cihaz prize takmadan önce tüm aksesuarlar

yerleştirdiğinizden emin olun.

İlk kullanmda az miktarda duman çkabilir.

Cihaz içinde su

olmadan asla prize

takmayn.

Yanarak yaralanma

riskinden kaçnmak için

sterilizatörün kapağn

asla çalşrken

açmayn.

Dikkat: biberonlar,

biberon emzikleri ve

kapaklar sterilizasyon

sonrasnda scak olur.

30

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

TefDis combiné 06-10 25/06/10 11:33 Page 30

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Sterilizasyon fonksiyonu

– Sterilizatöre yerleştirmeden önce biberon emziklerini, aksesuarlar ve biberonlar iyice

temizleyin. 15 dakika boyunca 100°C scaklğa dayanmalar koşuluyla, kaşklar,

emzikler vb. gibi diğer nesneler de sterilize edilebilir.

– Herhangi bir nedenle sterilizasyon işlemi kesilirse tekrar en baştan başlatlmas

gerekir.

Bakim

Biberon stc

KİREÇ GİDERME: AYDA BİR KERE ÖNERİLİR.

– Cihazn fişini prizden çekin ve 10 dakika soğumasn

bekleyin.

– Hazneyi boşaltn.

– Hazne içerisine 2 doz beyaz sirke dökün (veya kahve

makinesi kireç giderici ürünü).

– Küçük kavanoz pozisyonunda çalştrn.

– Soğumasn bekleyin ve ardndan svy dökün.

– 2 doz su dökün ve yeniden küçük kavanoz

pozisyonunda çalştrn.

– Gerekirse işlemi tekrarlayn.

Sterilizatör

– Cihaz prizden çekin ve 10 dakika boyunca soğumaya

brakn.

– Hazneyi ve kapağ nemli bir bezle temizleyin. Kafesi,

çubuğu ve taşyclar sabunlu su ile ykayn. Dikkat:

cihazda biriken kireci düzenli olarak temizleyin.

– Bir şişe yardmyla hazneye 125 ml su ve 125 ml sirke

koyun.

– Kireç tabakas tamamen temizlenene kadar bekletin.

– Svy boşaltn.

– Su ile iyice durulayn ve nemli bir bezle silin.

– Gerekirse işlemi tekrarlayn.

Güvenliğiniz için bu cihaz uygulanabilir norm ve yönetmeliklere uygundur (Düşük Gerilim

Yönetmelikler, Elektro manyetik Uyum, Besinlerle temas eden materyaller, Çevre …).

Dikkat: Cihaz suya

batrmayn.

Aşndrc ürünler veya

hazneyi çizme olaslğ

bulunan temizlik

gereçleri kullanmayn.

Çkarlabilir parçalarn

hiçbirini bulaşk

makinesinde

ykamayn.

31

TefDis combiné 06-10 25/06/10 11:33 Page 31

Sayfa yükleniyor...

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÒÚÂËÎ¥Á‡ˆ¥ª

– êÂÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚ¸ÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍË, ÔËÎ‡‰‰ﬂ È ÔÎﬂ¯ÍË, ÔÂ¯ Ì¥Ê ÓÁÏ¥˘Û‚‡ÚË ªı Û

ÒÚÂËÎ¥Á‡ÚÓ¥. ßÌ¯¥ ÔÂ‰ÏÂÚË, Ú‡Í¥ ﬂÍ ÎÓÊÍË, ÔÛÒÚÛ¯ÍË ÚÓ˘Ó, ÏÓÊÌ‡

ÒÚÂËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË Á‡ ÛÏÓ‚Ë, ˘Ó ‚ÓÌË ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌ¥ Á Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ, ﬂÍËÈ ‚ËÚËÏÛπ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ 100

°

C ÔÓÚﬂ„ÓÏ 15 ı‚ËÎËÌ.

– üÍ˘Ó ÔÓˆÂÒ ÒÚÂËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÔÂÂ‚‡ÌÓ Á ·Û‰¸-ﬂÍÓª ÔË˜ËÌË, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ˜‡ÚË ˆËÍÎ

Á ÔÓ˜‡ÚÍÛ.

ÑÓ„Îﬂ‰

ç‡„¥‚‡˜ ‰Îﬂ ÔÎﬂ¯ÓÍ

ÇàÑÄãÖççü çÄäàèì: êÖäéåÖçÑéÇÄçé

áÑßâëçûÇÄíà ôéåßëüóçé

– Ç¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔËÎ‡‰ Ú‡ ‰‡ÈÚÂ ÈÓÏÛ ÓıÓÎÓÌÛÚË

ÔÓÚﬂ„ÓÏ 10 ı‚ËÎËÌ.

– ëÔÓÓÊÌ¥Ú¸ πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îﬂ Ô¥‰¥„¥‚Û.

– ç‡ÎËÈÚÂ ‰Ó ÌÂª 2 Ï¥Ë ·¥ÎÓ„Ó ÓˆÚÛ (‡·Ó Á‡ÒÓ·Û ‰Îﬂ

‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ Ì‡ÍËÔÛ ‚ Í‡‚Ó‚‡Í‡ı).

– ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÎ‡‰, ‚ËÒÚ‡‚Ë‚¯Ë Â„ÛÎﬂÚÓ Û

ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ‰Îﬂ Ô¥‰¥„¥‚Û ‰ËÚﬂ˜Ó„Ó ı‡˜Û‚‡ÌÌﬂ ‚

·‡ÌÓ˜Í‡ı.

– á‡ÎË¯ÚÂ ÓıÓÎÓÌÛÚË, ÔÓÚ¥Ï ‚ËÎËÈÚÂ ¥‰ËÌÛ.

– ç‡ÎËÈÚÂ 2 Ï¥Ë ‚‡‰Ë Ú‡ ÁÌÓ‚Û Á‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ˆËÍÎ ‰Îﬂ

Ô¥‰¥„¥‚Û ‰ËÚﬂ˜Ó„Ó ı‡˜Û‚‡ÌÌﬂ ‚ ·‡ÌÓ˜Í‡ı.

– èË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÓÔÂ‡ˆ¥˛.

ëÚÂËÎ¥Á‡ÚÓ

– Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ÔËÎ‡‰ ¥ ÎË¯¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÓıÓÎÓÌÛÚË

ÔÓÚﬂ„ÓÏ 10 ı‚ËÎËÌ.

– é˜ËÒÚ¸ÚÂ ÂÁÂ‚Û‡ ¥ ÍË¯ÍÛ ‚ÓÎÓ„Ó˛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛.

èÓÏËÈÚÂ Â¯¥ÚÍÛ, ÓÔÓÛ È Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË ÏËÎ¸ÌÓ˛

‚Ó‰Ó˛. èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ: Â„ÛÎﬂÌÓ Ó˜Ë˘ÛÈÚÂ ÔËÎ‡‰

‚¥‰ Ì‡ÍËÔÛ.

– Ç¥‰Ï¥ﬂÈÚÂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÎﬂ¯ÍË ÔÓ 125 ÏÎ ‚Ó‰Ë È

125 ÏÎ ÓˆÚÛ Ú‡ ‚ËÎËÈÚÂ ‚ ÂÁÂ‚Û‡.

– á‡ÎË¯ÚÂ ‰Ó ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÛÌÂÌÌﬂ Ì‡ÍËÔÛ.

– ÇËÎËÈÚÂ ¥‰ËÌÛ.

– êÂÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÏËÈÚÂ ‚Ó‰Ó˛ Ú‡ ‚ËÚ¥Ú¸ ‚ÓÎÓ„Ó˛

ÚÍ‡ÌËÌÓ˛.

– ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸.

ì ˆ¥Îﬂı ‚‡¯Óª ·ÂÁÔÂÍË, ˆÂÈ ÔËÎ‡‰ ·ÛÎÓ ÒÚ‚ÓÂÌÓ Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌﬂÏ ˜ËÌÌËı ÌÓÏ ¥

ÒÚ‡Ì‰‡Ú¥‚ (ÑËÂÍÚË‚Ë ˘Ó‰Ó ÌËÁ¸ÍÓª Ì‡ÔÛ„Ë, ÂÎÂÍÚÓÏ‡„Ì¥ÚÌÓª ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥,

Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚, ﬂÍ¥ ÔÂÂ·Û‚‡˛Ú¸ Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥ Á ı‡˜Ó‚ËÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó

ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡ ÚÓ˘Ó).

èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ: ÌÂ

Á‡ÌÛ˛ÈÚÂ ÔËÎ‡‰ Û

‚Ó‰Û.

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

‡·‡ÁË‚Ì¥ ÔÂ‰ÏÂÚË, ˘Ó

ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰ﬂÔ‡ÚË

ÂÁÂ‚Û‡.

çÂ ÏËÈÚÂ ÁÈÓÏÌ¥

˜‡ÒÚËÌË ‚

ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥.

37

TefDis combiné 06-10 25/06/10 11:33 Page 37

Sayfa yükleniyor...

Tefal TD4200K0 Kullanım kılavuzu

Tefal TD4200K0 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler