Skil 2017 AB El kitabı

CORDLESS DRILL/DRIVER

2016 (F0152016..)

2017 (F0152017..)

09/13 2610Z05387

ME77

122

120

Cordless drill/drive7

Perceuse/visseuse sans fil2016/201710

Akku-Bohrschrauber2016/201714

Oplaadbare boor-/2016/201718

Sladdlös borrmaskin/22

Akkubore-/skruemaskine2016/201725

Oppladbar bormaskin/28

Akkuruuvinväännin/2016/201731

Taladradora/atornilladora 35

Berbequim/aparafusadora 39

Trapano avvitatore 016/20142

Akkumulátoros fúró/2016/20146

Akumulátorový vrtací 2016/20150

Akülü delme/vidalama 2016/20153

Akumulatorowa wiertarko-2016/20157

Акумулаторен 2016/2017

бормашина/винтоверт77

Аккумуляторная дрель-2016/2061

Бездротова дриль/ 2016/2017

викрутка65

Επαναφορτιζόμενο 2016/2069

Maşină de găurit/înşurubat 2016/274

Akumulátorový vŕtací 2016/282

Akumulatorska bušilica/2016/286

Akumulatorska bušilica/2016/289

Akumulatorski vrtalnik/2016/2092

Akutrell/-kruvikeeraja2016/96

Akumulatora urbjmašīna/2016/2099

Akumuliatorinis gręžtvas103

кумулаторска дупчалка106

Trapano/vidator me bteri2016/2017110

Sayfa yükleniyor...

54

b) 

 Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına

uygun olarak kullanacağınız toz maskesi, kaymayan

sağlam iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu

kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız

yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır.

c) 





 Elektrikli el aletini parmağınız

şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken şi

prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.

d) 

 Dönen alet

parçasına temas halinde bulunan bir uç veya anahtar

yaralanmalara neden olabilir.

e) 



koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda

daha iyi kontrol edersiniz.

f) 





uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar aletin

hareketli parçaları tarafından tutulabilir.

g) 



 Toz

emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek

tehlikeleri azaltır.

4) 



a) 

 Uygun elektrikli el aleti ile

belirtilen performans alanında daha iyi ve daha güvenli

çalışırsınız.

b) 

 Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti

tehlikelidir ve onarılması gerekir.

c) 





 Bu önlem, aletin kontrolünüz dışında ve

istenmeden çalışmasını önler.

d) 







vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları

takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.

e) 







tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan

 Birçok iş kazası

aletlerin kötü ve yetersiz bakımından kaynaklanır.

f)  İyi bakım

görmüş kesici uçlar daha ender sıkışırlar ve daha iyi

yönlendirilirler.

g) 









okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/

veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. 

ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere

 Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli

el aleti" kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı

kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine

bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

1) 

a)  İşyerindeki

düzensizlik veya yetersiz aydınlatma kazalara neden

olabilir.

b) 

patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle

 Elektrikli el aletleri, toz veya buharların

tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar

çıkarırlar.

c) 



Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu

da alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden

olabilir.

2) 

a) 



 Değiştirilmemiş,

orijinal ş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini

azaltır.

b) 



 Eğer bedeniniz topraklanacak

olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c)  Elektrikli el

aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini

yükseltir.

d) 









 Hasarlı veya dolaşmış kablo

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

e) 



 Açık havada kullanılmaya

uygun ve müsaadeli uzatma kablosunun kullanılması

elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

f) 



 Toprak kaçağı devre kesicisi kullanımı elektrik

çarpma tehlikesini azaltır.

3) 

a) 





 Aletinizi kullanırken bir anlık

dikkatsizliğiniz ciddi yaralanmalara yol açabilir.

55

parçalarını da elektrik akımına maruz bırakabilir ve

elektrik çarpmasına neden olabilir)

 



 (elektrik

kablolarıyla temas, yangın çıkmasına veya elektrik

çarpmalarına neden olabilir; bir gaz borusu hasar

görürse patlama tehlikesi ortaya çıkar; bir su borusunun

delinmesi halinde maddi hasarlar meydana gelebilir

veya elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkabilir)

 

(asbest kanserojen bir madde kabul edilir)

 Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineral ve

metal gibi malzemelerden çıkan toz zararlı olabilir (tozla

temasta bulunulması veya solunması operatörde veya

yakında bulunan kişilerde alerjik reaksiyonlara ve/

veya solunum yolu hastalıklarına neden olabilir); toz





 Bazı toz tipleri (örneğin meşe ve kayın ağacı tozu),

bilhassa ahşap yenileme katkı maddeleriyle birlikte,

karsinojenik olarak sınıandırılır; 



 Çalışmak istediğiniz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal

taleplerini takip ediniz

 Herhangi bir aksesuar değişikliği yada ayarlama

yapmadan veya cihaz hareket halindeyken ve/veya

boşta bekler vaziyette iken, B

2

düğmesinin orta

pozisyonda (kilit pozisyonu) olduğuna emin olunuz



 Bataryayı sadece aletle birlikte teslim edilen şarj cihazı

ile şarj edin

 Şarj cihazı içindeki kontaklara dokunmayın

 Aleti, şarj cıhazını ve bataryayı hiçbir zaman yağmur

altında bırakmayın

 Bataryayı nemli ve ıslak ortamlarda şarj etmeyin

 Aleti, şarj cıhazını ve bataryayı daima 0° - 40° arasındaki

oda sıcaklığında saklayın

 Hasarlı şarj cihazını çalıştırmayın, test yapmak üzere

sözleşmeli bir SKIL servisinde getirin

 Kablo veya ş hasarlı ise şarj cihazını kullanmayın,

hasarlı kablo veya şi sözleşmeli bir SKIL servisinde

yeniletin

 Hasarlı batarya’ları kullanmayın, hemen yenileyin

 Şarj cihazını ve bataryayı hiçbir zaman sökmeyi

denemeyin

 Şarj edilemeyen aküleri şarj cıhazı ile şarj etmeyi

denemeyin



AÇIKLAMASI

3

Kullanmadan önce kılavuzu okuyun

4

Şarj aletini yalnızca kapalı yerlerde kullanın

5

Çift yalıtım (topraklama kablosu gerekli değildir)

6

Arızaya karşı güvenli yalıtım transformatörü (güç

kaynağının elektriği transformatör çıkışından ayrıdır)

7

Şarj aleti çok ısındığında otomatik olarak kapanır (termik

sigorta yanar ve şarj aleti kullanılmaz hale gelir)

8

Şarj aleti bağlantısının hatalı kutup bağlantısının olması

bir tehlikeye neden olabilir (pili yalnızca birlikte gelen şarj

aletiyle şarj edin)

9

Şarj cihazını evdeki çöp kutusuna atmayınız

q

Bataryayı evdeki çöp kutusuna atmayınız



 Elektrikli el aletlerini

kendileri için öngörülen işlerin dışında kullanmak tehlikeli

durumların ortaya çıkmasına neden olabilir.

5) 



a) 

 Belirli bir tür akü için geliştirilmiş

bir şarj cihazının değişik bir akü için kullanılması yangın

tehlikesine yol açar.

b) 

 Başka akülerin kullanılması

yaralanmalara ve yangın tehlikesinin ortaya çıkmasına

neden olabilir.

c) 







uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre

yanmalara veya yangın çıkmasına neden olabilir.

d) 









 Aküden dışarı sızan sıvılar cildinizde

tahrişlere veya yanmalara neden olabilir.

6) 

a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve orijinal

 Böylelikle

aletin güvenliğini korumuş olursunuz.





 İş parçasının vida, çivi ve benzeri malzeme tarafından

hasar görmemesi için dikkatli olun; çalışmaya

başlamadan önce bunları çıkartın

 Güç geriliminin, şarj cıhazın özellik plakasında belirtilen

voltaj değeriyle aynı olduğunu sık sık kontrol edin

 Alet normal çalışmıyorsa veya değişik gürültüler

geliyorsa, aleti hemen kapatın veya şarj cihazın şini

prizden çekin

 SKIL sadece orjinal aksesuarlar kullanıldığında aletin

düzgün çalışmasını garanti eder

 Bu aletle kullanacağınız aksesuar edilen devir sayısı

en azından aletin boştaki en yüksek devir sayısı kadar

olmalıdır

 Alet/şarj cihazı, güvenliklerinden sorumlu bir kişi

tarafından aletin/şarj cıhazın kullanımı ile ilgili gözetim

ve açıklama sağlanmadığı takdirde ziksel, duyumsal

ya da zihinsel olarak gelişmemiş ya da yeterli bilgi

ve deneyime sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil)

tarafından kullanılmamalıdır

 Çocukların aletle/şarj cihazıyla oynamasını engelleyin

  (kıskaçlarla ya da

mengeneyle sabitlenmiş bir iş parçası elle tutulan işten

daha güvenilirdir)

 





 (gerilim

ileten kablolarla temas elektrikli el aletinin metal

56

 Bir tahtanın baş kısmına veya sonuna bir vida

vidalanırken, tahtanın yarılmaması içın bir ön kılavuz

delik açın

 Aletin optimal kullanımı için vidanın uzerine sürekli baskı

uygulanmalıdır

 Sert tahtaya vidalama yapmadan önce, bir ön kılavuz

delik açılmalıdır

 Tahtada çatlaksız delme

p

 Duvarlarda tozsuz delme

a

 Tavanlarda tozsuz delme

s

 Fayans üzerinde kaydırmadan delme

d

 Daha fazla ipucu için www.skil.com sitesini gezin



 Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

 Aletinizi ve şarj cihazınızı daima temiz tutun

- kontak yerlerini alkol veya kontak temizleme maddesi

ile temizleyin

! 



 Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

rağmen aleti/şarj cihazı arıza yapacak olursa, onarım

SKIL elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır

- aleti veya şarj cihazını ambalajıyla birlikte satın alma

belgenizide ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL

servisine ulaştırın (adresler ve aletin servis şemaları

www.skil.com adresinde listelenmiştir)

- şarj cihazının arızalı olması durumunda 

ve pili satıcınıza veya SKIL servis istasyonuna

gönderin

ÇEVRE

 

 (sadece AB ülkeleri

için)

- kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine

göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına

göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre

şartlarına uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye

gönderilmelidir

- sembol

9

size bunu anımsatmalıdır

 Batarya çevre koruma hükümlerine uygun olarak tasye

edilmeli, ev çöplerine karışmamalıdır (sembol

q

size

bunu anımsatmalıdır)

! 





UYGUNLUK BEYANI

 Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bölümünde

tanımlanan ürünün aşağıdaki norm veya normatif

belgelere uygunluğunu beyan ederiz: EN 60335, EN

61000, EN 60745, EN 55014, yönetmeliği hükümleri

uyarınca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG,

2011/65/EU

KULLANIM

 Bataryanın şarjı

w

- yeni aletler şarjlı değildir

- şarj cihazını gösterildiği gibi prize takın

- yeşil ışık G yanarak şarj cihazın işleme hazır olduğunu

belirtecektir

- bataryayı şarj cihazına yerleştirin

- kırmızı ışık H yandığında bataryayın şarj edilmekte

olduğunu gösterir

- aküyü en az beş saat şarj edin, bu işlemin ardından

akü kullanımı sırasında 

olabilir (kırmızı ışığın sönmesi için 5 saatten daha

uzun bir şarj süresi gerekebilir)

! 





ÖNEMLİ:

- şarj işlemi sırasında bataryayı ve şarj cihazı ısınabilir;

bu normaldir ve bir sorun değildir

- şarj cihazına takmadan önce, bataryanın dış yüzeyinin

temiz ve kuru olduğundan emin olun

- 0°’nin altında ve 40°’nin üstündeki sıcaklıklarda şarj

işleminden kaçının, çünkü bu durumda şarj cihazı ve

batarya hasar görebilir

- alet çalışır durumda iken bataryayı çıkarmayın

! 





- aletle kısa çalıştıktan sonra ve her defasında bataryayi

şarj etmeyin; bu durumda aşınma hızlanır

- aletinizi uzun süre kullanmayacaksanız, şarj cihazının

şebeke şini prizden çekin

 Açma/kapama

e

 Düzgün başlama için hız kontrolü

r

 Dönüş yönünü değiştirme

t

- sol/sağ pozisyonları doğru olarak kilitlenme yapmadığı

takdirde, açma/kapama şalteri A

2

çalışmaz

! 



 Uçları değiştirme

y

- uçları yuvaya mümkün olduğu kadar çok itin

! 

 Tork kontrolü (VariTorque)

u

- mandrendeki torku sınırlar (21 kuplaj pozisyonda)

- bir vidayı takarken önce VariTorque’ünün 1. pozisyonu

ile başlayın, daha sonra istediğiniz derinliğe ulaşıncaya

kadar yavaş yavaş torku yükseltin

 Aletin tutulması ve kullanılması

i

! 

bölge(ler)den tutun(uz)

- havalandırma yuvalarını E

2

açık tutun

- alete çok fazla baskı uygulamayın, bırakın alet sizin

için çalışsın

UYGULAMA

 Uygun uçları kullanın

o

! 

 Metalde delik açarken

- önce kuçük bir kılavuz delik açın

- matkap uçlarını belirli aralıklarla yağlayın

Sayfa yükleniyor...

Skil 2017 AB El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Skil 2017 AB El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler