Bosch MFQ4780/02 Supplemental

Sayfa yükleniyor ...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sayfa yükleniyor ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 39

Kendi güvenliğiniz için

Bu aksesuar, Mikser MFQ4... için tasarlanmıştır.

Mikserin kullanma kılavuzu dikkate alınmalıdır.

El tipi mikseri cihaza sadece cihaz duruyorken takınız ve çıkarınız.

Aksesuar sadece bu kılavuzda tarif edilen kullanım için uygundur.

, Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları

Cereyan çarpma tehlikesi!

Cihazı, hızlı karıştırma ayağı – ana cihaz bağlantı yeri aşılacak şekilde

suya veya sıvıya sokmayınız.

Keskin bıçaktan/Dönen tahrik sisteminden dolayı yaralanma tehlikesi

söz konusudur!

Genel doğrayıcının içindeki bıçağı kesinlikle tutmayınız.

Doğrama bıçağını kesinlikle çıplak elleriniz ile temizlemeyiniz.

Temizleme işlemi için fırça kullanınız.

Doğrama bıçağını sadece plastik tutamağından tutunuz.

Hızlı karıştırma ayağı bıçağını kesinlikle tutmayınız!

Karıştırma ayağı bıçağını kesinlikle çıplak eller ile temizlemeyiniz.

Temizleme işlemi için fırça kullanınız.

Haşlanma tehlikesi!

Sıcak sıvı işlenmesinde dikkatli olunuz. Sıvılar işlenirken etrafa

sıçrayabilir.

Hızlı blenderi tencere içinde kullandığınız zaman, kullanmaya

başlamadan önce tencereyi ocaktan indiriniz.

Önemli!

Aksesuarları cihaza sadece cihaz duruyorken takınız ve çıkarınız.

Genel doğrayıcıyı sadece komple monte edilmiş şekilde kullanınız!

Kesinlikle genel doğrayıcı kabı içinde hızlı karıştırma ucu ile çalış-

mayınız. Genel doğrayıcı kabı mikrodalga fırın için uygun değildir.

Genel doğrayıcının üst parçasını kesinlikle sıvı içine sokmayınız

ve musluktan akan su altında veya bulaşık makinesinde temizle-

meyiniz.

Bu cihaz için güvenlik ve kullanım bilgileri elde

etmek için, cihazı kullanmaya başlamadan

önce işbu kılavuzu itinayla okuyunuz.

Kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde

okuyunuz ve ileride lazım olma ihtimalinden

dolayı saklayınız.

Cihazı başka birine verecek veya satacak

olursanız, kullanma kılavuzunu da veriniz.

Farklı modeller mevcut olduğu için, satın

aldığınız setin içinde tüm aksesuarlar mevcut

olmayabilir. Bu parçaları tek tek de yetkili

servis üzerinden alabilirsiniz.

 Cihazı ilk kez kullanmadan önce, tüm

parçaları temizleyiniz.

tr

EEE yönetmeliğine uygundur

Önemli not

Arka boşluk açıkken, cihaz sadece tork

devresinde çalıştırılabilir. Kademeli şalter

1–5 çalışmaz. Kilidin tetiklenmesi için

sürgüyü sadece 0/off (kapalı) şalter

konumuna alınız.

40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Genel doğrayıcı

Genel bakış

Lütfen resimli sayfaları açınız.

Resim



1 Üniversal doğrama kabı

2Bıçak

3 Üst parça

4 Kapak

Cihazın kullanılması

Genel doğrayıcı, et, sert peynir, soğan, otsu

baharatlar, sarmısak, meyve, sebze, fındık

türleri ve badem doğramak için uygundur.

Tabloda (Resim=

) bildirilen azami

miktarlara ve işleme sürelerine kesinlikle

dikkat ediniz.

Dikkat!

Genel doğrayıcıyı sadece komple monte

edilmiş şekilde kullanınız!

Dikkat:

Et doğramadan önce kıkırdak, kemik

ve sinirler etten ayrılmalıdır.

Genel doğrayıcı, çok sert (kahve çekirdeği,

turp, küçük Hindistan cevizi) ve dondurulmuş

(meyve v.b.) besinleri doğramak için uygun

değildir.

Resim 

 Üniversal doğrayıcıyı düz ve temiz

bir çalışma alanı üzerine yerleştiriniz

ve oturması için bastırınız.

 Bıçağı takınız.

 Doğranacak besinleri doldurunuz.

 Üst ara parçayı üniversal doğrayıcını

üzerine takınız ve duyulur şekilde

kilitleninceye kadar, saatin çalışma

yönünde çeviriniz.

 Arka yuva kapağını açınız ve açık

tutunuz.

 Ana cihazı üst ünite üzerine oturtunuz

ve yerine tam oturmasını sağlayınız.

 Elektrik fişini prize takınız.

 Ana cihazı ve üniversal doğrayıcıyı

sabit tutunuz ve cihazı (M) kademesine

ayarlayınız.

 Besinlerin işlenmesi sona erince, cihazı

kapatınız.

 Kapak, işlenmiş besinleri muhafaza

etmek için, genel doğrayıcının.

Kullanma sona erdikten sonra/

Temizlenmesi

Dikkat!

Genel doğrayıcının üst parçasını kesinlikle

suya sokmayınız ve musluktan akan su

altında veya bulaşık makinesinde

temizlemeyiniz.

 Kilitlemeyi çözme tuşlarına basınız ve

ana cihazı üst parçadan çıkarınız.

 Üst ara parçayı saatin çalışma yönünün

tersine doğru çeviriniz ve üniversal

doğrayıcıdan ayırıp çıkarınız.

 Bıçağı plastik sapından tutunuz ve genel

doğrayıcıdan dışarı çıkarınız.

 Genel doğrayıcı ve bıçak bulaşık

makinesinde yıkanmaya uygundur.

 Üst parçayı sadece nemli bir bez ile

siliniz.

Hızlı karıştırma çubuğu

Genel bakış

Lütfen resimli sayfaları açınız.

Resim



5 Plastikten hızlı karıştırma çubuğu

(blender)

6 Paslanmaz çelikten hızlı karıştırma

çubuğu (blender)

7 Karıştırma ayağı bıçağı

Cihazın kullanılması

Mayonez, sos, karışık içecekler, bebek

mamaları, pişirilmiş meyve ve sebzeler

karıştırmak ve buz işlemek için kullanılır.

Çorba pürelemek için kullanılır.

Çiğ besinleri (soğan, sarmısak, otsu

baharatlar) doğramak/kıymak için umumi

doğrayıcıyı kullanınız!

tr

Keskin bıçaktan/Dönen tahrik

sisteminden dolayı yaralanma

tehlikesi söz konusudur!

Genel doğrayıcının içindeki bıçağı

kesinlikle tutmayınız.

Doğrama bıçağını kesinlikle çıplak elleriniz

ile temizlemeyiniz.

Temizleme işlemi için fırça kullanınız.

Doğrama bıçağını sadece plastik

tutamağından tutunuz.

Cereyan çarpma tehlikesi!

Cihazı, hızlı karıştırma ayağı – ana cihaz

bağlantı yeri aşılacak şekilde suya veya

sıvıya sokmayınız.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 41

Resim 

 Arka yuva kapağını açınız ve açık

tutunuz.

 Hızlı karıştırma ayağını ana cihaza

takınız ve yerine tam oturmasını

sağlayınız.

 Elektrik fişini prize takınız.

 Besinleri karıştırma kabına veya başka

bir yüksek kaba doldurunuz.

İşlenecek besinlerde bir sıvı mevcut

olduğu zaman, hızlı karıştırma ayağı

daha iyi çalışır.

 Cihazı ve karıştırma kabını sabit tutunuz

ve cihazı çalıştırınız (kademe M).

Karıştırılan besinlerin sıçramasını

önlemek için, ancak hızlı karıştırma ayağı

karıştırılacak besinin için sokulduktan

sonra ana cihazı çalıştırınız.

Karıştırma ayağını karıştırılan besinden

dışarı çıkarmadan önce, cihazı daima

kapatınız.

 Besinlerin işlenmesi sona erince, cihazı

kapatınız.

 Elektrik fişini çekip çıkarınız.

 Kapağı, işlenmiş besinleri muhafaza

etmek için karıştırma kabının üzerine

kapatınız.

Kullanma sona erdikten sonra/

Temizlenmesi

Dikkat!

Cihazın yüzeyi zarar görebilir.

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik

malzemesi kullanmayınız.

 Kilitlemeyi çözme tuşlarına basınız ve

hızlı karıştırma ayağını ana cihazdan

çıkarınız.

Hızlı karıştırma çubuğunun (blender)

sıkışmaması için, arka yuva kapağını

bu esnada açık tutunuz.

 Hızlı karıştırma ayağını bulaşık makine-

sinde veya musluktan akan su altında

bir fırça ile temizleyiniz.

 Hızlı karıştırma ayağını dik konumda

(karıştırma ayağı bıçağı yukarı doğru)

kurumaya bırakarak, içine girmiş olan

suyun dışarı akmasını sağlayınız.

tr

Keskin bıçaktan/Dönen tahrik

sisteminden dolayı yaralanma

tehlikesi söz konusudur!

Hızlı karıştırma ayağı bıçağını kesinlikle

tutmayınız! Karıştırma ayağı bıçağını

kesinlikle çıplak eller ile temizlemeyiniz.

Temizleme işlemi için fırça kullanınız.

Haşlanma tehlikesi!

Sıcak sıvı işlenmesinde dikkatli olunuz.

Sıvılar işlenirken etrafa sıçrayabilir.

Değişiklikler olabilir.

Sayfa yükleniyor ...

Bosch MFQ4780/02 Supplemental

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch MFQ4780/02 Supplemental

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler