Kenwood KM260 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

English 2 - 9

Nederlands 10 - 17

Français 18 - 25

Deutsch 26 - 34

Italiano 35 - 42

Português 43 - 50

Español 51 - 58

Dansk 59 - 66

Svenska 67 - 74

Norsk 75 - 82

Suomi 83 - 90

Türkçe 91 - 98

Ïesky 99 - 106

Magyar 107 - 114

Polski 115 - 122

Русский 123 - 131

Ekkgmij 132 - 140

´¸∂w

141 - 148

Sayfa yükleniyor...

Kenwood mutfak aygıtının parçaları

güvenlik önlemleri

●

Aygıtın parçalarını takarken, çıkarırken , kullanımdan sonra ve

temizlemeden önce, aygıtın fişini prizden çekiniz.

●

Kabloyu çocukların erişebileceği bir yerde asla bırakmayın.

●

Parmaklarınızı aygıtın hareketli parçalarından ve takılı donatımlardan

uzakta tutunuz. Parmaklarınızı ve mutfak gereçlerini aygıtın döner

parçalarına sokmayınız.

●

Aygıt çalışırken hiçbir biçimde aygıtın başından ayrılmayınız.

●

Hasarlı aygıtları hiçbir biçimde kullanmayınız. Aygıtı denetimden

geçirtiniz ya da onarıma gönderiniz. Bu konuda 97. sayfadaki ‘bakım’

bölümüne bakınız.

●

Güç ünitesi, kordon veya fişi hiç bir zaman ıslatmayın.

●

Onaylanmamış eklentileri kullanmayın, birden fazla eklenti aynı anda

kullanılmamalıdır.

●

Eklenti kullanırken birlikte gelen güvenlik bilgisini okuyun.

●

94. sayfada belirtilen azami kullanım miktarlarını aşmayınız.

●

Cihazı kaldırırken dikkat edin. Kafanın kilitli olduğundan ve kasenin,

araçların ve kablonun kaldırmadan önce güvenli olduğundan emin

olun.

●

Bu cihaz; sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmayan fiziksel,

duyusal veya zihinsel engelli kişiler (çocuklar dahil), cihazın

kullanılışı hakkında açıklama almamış kişiler ve bilgi veya deneyimi

eksik olan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

●

Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda

bilgilendirilmelidir.

●

Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde

kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldığı ya da

bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.

elektrik akımına bağlanması

●

Aygıtı kullanmadan önce evinizdeki elektrik akımının aygıtta belirtilen

akımla aynı olduğundan emin olunuz.

●

Bu cihaz Elektro Manyetik Uyumluluk ile ilgili EC direktifi

2004/108/EC ve gıda ile temas eden malzemeler hakkçndaki EC

yönetmeliği no. 1935/2004 - 27/10/2004 ile uyumludur.

91

TR

ilk kullanımdan önce

1 Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın

2 Fazla kabloyu kablo mikserin arkasındaki kablo deposu kısmına itin

3Aygıtın parçalarını yıkayınız. Bunun için 97. sayfadaki ‘bakım ve

temizlik’ bölümüne bakınız.

Kenwood mutfak aygıtının parçaları

 orta hız çıkışı

 yüksek hız çıkışı

 parça takma yuvası

햵 kafa açma kolu

햶 karıştırıcı kafası

햷 çanak

햸 açma/kapama ve hız düğmesi

햹 güç birimi

햺 kablo depolama kısmı

햻 dövme çarkı

햽 hareket edebilir koruyuculu hamur kancası

햾 çırpma çarkı

햿 sıçrama koruyucusu

92

햶

햵

햺



햸햷 햹



햻

햽

햾

햿



karıştırıcı

karıştırıcı parçaları ve bazı kullanım alanları

Dövme çarkı

●

Kek, bisküvi, çörek, krema dolma içi, pasta ve patates ezmesi

yapmak için kullanılır.

Çırpma çarkı

●

Yumurta, krema, sulu hamur, yağsız pandispanya, kremalı pasta,

peynirli kek, dövme krema ve sufle yapmak için kullanılır.

Çırpma çarkında ağır içerikleri çırpmayınız (örneğin yoğun

krema ve şeker gibi). Aksi takdirde aygıta hasar verebilirsiniz.

Yoğurma kancası

●

Mayalı içerikleri karıştırmak için kullanılır.

mikserin kullanımı

1 Kafa açma kolundan  bastırın ve mikser kafasını pozisyona

kilitleninceye kadar yükseltin.

alet yerleştirmek için 2 Bir alet seçin ve alet kutusuna itin .

●

Prize takmadan önce koruyucunun hamur kancasının milinin

üstüne oturduğundan emin olun. Takıldığında, yemeklerin içeri

kaçışını engellemek için koruyucuyu mikser çıkışına yerleştirin.

3 Kaseyi altlığa yerleştirin ve kilitlemek için  saat yönünde çevirin

4 Kafa açma kolundan bastırın ve mikser kafasını pozisyona

kilitleninceye kadar alçaltın.

5 Fişi takın sonra açın ve hız anahtarını istenilen ayara çevirin.

Kapamak için ˇ0ˇa çevirin.

●

Kısa aralıklar için puls (P) çevirin

6 Fişi prizden çıkarın.

alet çıkartmak için 7 Mikser kafasını kaldırın ve bu şekilde tutarken aleti çıkıştan

çekin.

önemli

●

Ekmek hamuru gibi ağır şeylerin karıştırılması sırasında mikser

kafasının bir miktar hareket etmesi normaldir.

●

Eğer mikser kafası çalışma sırasında kalkarsa makine hemen durur.

Mikseri tekrar çalıştırmak için mikser kafasını alçaltın, hız anahtarını

off pozisyonuna getirin, birkaç saniye bekleyin ve sonra hızı tekrar

seçin. Mikser çalışmaya hemen kaldığı yerden başlamalı.

●

Eğer herhangi bir neden yüzünden mikserin gücü kesildiyse ve

makine durduysa hız anahtarını off pozisyonuna çevirin, birkaç saniye

bekleyin ve sonra hızı tekrar seçin. Mikser çalışmaya hemen

kaldığı yerden başlamalı.

●

Dış kapaklar makineye doğru yerleştirilmediği sürece mikser

çalışmayacaktır.

●

Makineden ses geldiğini duyarsanız, ya hemen kapatın ve

karışımın bir kısmını boşaltın ya da hızı azaltın.

93







yararlı bilgiler

●

Aygıtın çalışmasını durdurunuz ve gerekirse çanağı bir spatula ile

kazıyınız.

●

Yumurtaların oda ısısında çırpılması daha iyi sonuç verir.

●

Yumurta akını çırpmadan önce çırpma çarkında ya da çanakta donmuş

yağ ya da yumurta sarısı olmadığından emin olunuz.

●

Verilen tarifte kesin bir kullanım yönergesi yoksa, çörek yapmak için

soğuk içerikler kullanınız.

●

Kek karışımları için yoğun krema ve şeker kullanılıyorsa, önce yoğun

kremayı oda ısısında eritiniz.

●

Bu karıştırıcı, etrafa saçılmayı enaza indirmek için ‘yavaş başlatma’

düzeneği içerir. Ancak çanakta ekmek hamuru gibi yoğun karışımlar

varken aygıt çalıştırılırsa, seçilen hıza ulaşmak birkaç saniye alır.

ekmek yapma

important önemli

●

Belirlenen maksimum kapasiteleri aşmayın – makineyi fazla yüklersiniz.

●

Ekmek hamuru gibi ağır şeylerin karıştırılması sırasında mikser

kafasının bir miktar hareket etmesi normaldir.

●

Önce sıvı içerikleri karıştırmak daha iyi sonuç verir.

●

Aygıtı ara sıra durdurunuz ve yoğurma kancasını kazıyarak

temizleyiniz.

●

Değişik türdeki unların gereksinim duyduğu sıvı miktarları değişiktir.

Hamurun yapışkanlığı aygıta olan yükü etkiler. Hamur yoğururken

aygıtın denetim altında tutulmasını öneririz. Yoğurma işlemi 6-8

dakikadan fazla sörmez.

hız anahtarı

Bunlar sadece rehberdir ve kasedeki karışımın ve karışan maddelerin

miktarına dayanarak farklılık gösterecektir.

çırpıcı

●

yağ ve şeker kremalaştırma en yavaşta başlar gittikçe hızlanır.

●

kremalaşmış karışımlara çırpılmış yumurta koyarken ortadan yüksek

hıza doğru gidin

●

un, meyva, vs eklerken yavaştan orta hıza doğru gidin

●

herşey dahil keklerde yavaş hızda başlayın yavaş yavaş yüksek hıza

çıkın

●

una yağ eklerken yavaştan orta hıza doğru çıkın

çırpın

●

yavaş yavaş maksimum doğru arttırın

hamur kancasına

●

yavaştan orta hıza doğru gidin

azami içerik miktarları

çörek 450gr un

sünger kek (tek aşamalı karışım) 1.6kg toplam içerik

meyveli kek 1.8kg toplam içerik

ekmek hamuru 500gr un

yumurta akı 8

94

elektronik hız algılama kumandası

Bu karıştırıcı elektronik algılama kumandası içerir ve içereklerin

miktarına göre hızı ayarlar. Örneğin hamur yoğururken ya da

yumurtaları kek karışımına katarken. Bu yüzden, aygıtı çalıştırırken

hızda değişikler olduğunu duyacaksınız. Bu yüzden, aygıtı

çalıştırırken hızda değişikler olduğunu duyacaksınız. Bu durum

normaldir. Çünkü, karıştırıcı içerik miktarına bağlı olarak hızı ve yükü

ayarlar.

sıçrama koruyucusunu

yerleştirmek ve kullanmak için

1 Kaseyi altlığa yerleştirin ve malzemeleri ekleyin.

2 Aleti yerleştirin sonra mikser kafasını alçaltın

3 sıçrama koruyucusunu kasenin üzerine mikser kafasının

etrafına kesme bölmesini getirerek yerleştirin .

4 Sıçrama koruyucusunu kaldırmak için yukarıdaki

prosedürün aksini yapın.

●

Karıştırma sırasında malzemeler kabın içine

doğrudan içine eklenebilir.

95



ekler mevcuttur

Paketinize ek alma dahil değildir, servis ve müşteri bakımını görün. ek kodu.

Ek parçalar ek parça kodu

su ısıtıcı 햲 1.51 akrilik AT262

kıyıcı 햳 AT261 orta ve iri yemek işleme eki

gıda işleme eki 햴 AT264

a bıçak

b çevrilebilir dilimleyici

cçevrilebilir ince dilimleyici

d törpü tabağı (parmesan peynirini ve Alman

patatesi için patates rendeler)

e narenciye sıkacağı

opsiyonel ekler f ince (julienne stili) ufalama plakası

g standart ufalama plakası

h ekstra kalın parçalama plakası

santrifüjlü meyve presi 햵 AT265

96

햳

a

e

b

d

c

f

h

g

햴

햲

햵

temizlik ve bakım

bakım ve temizlik

●

Temşzlemeye başlamadan önce aygıtın çalışmasını durdurunuz ve

fişini prizden çekiniz.

güç birimi

●

Nemli bir bezle siliniz ve arkasından durulayınız.

●

Aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız ve güç birimini suya

değdirmeyiniz.

kase, aletler,

●

Elle yıkayınız ve arkasından tamamen kurulayınız ya da bulaşık

sıçrama koruyucu, makinesinde yıkayınız.

koruyucu

●

Paslanmaz çelik çanağı temizlemek için hiçbir zaman fırça tel, çelik

kaldırılabilir yün ya da ağartıcı kullanmayınız. Kireç gidermek için sirke kullanınız.

hamur kancası

●

Sıcak alanlardan (pişirme yapılan yüzeyler, fırınlar, mikrodalga firinlar)

üzerinde uzakta tutunuz.

bakım ve müşteriş hizmeti

●

Elektrik kordonu hasar görürse, güvenlik nedeniyle KENWOOD ya da

yetkili bir KENWOOD onarımcısı tarafından değiştirilmeli ya da

onarılmalıdır.

Aygıtın kullanımı, bakım ve onarımı için aygıtı satın aldığınız satıcıya

başvurunuz.

ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002/96/AT İLE UYUMLU OLARAK

DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ.

Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu

hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı bir

şekilde atılması çevre üzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve aynı

zamanda mümkün olan malzemelerin geri dönüşümünü sağlayarak

önemli enerji ve kaynak tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı olarak

atılması gerekliliğini hatırlatmak amacıyla üzeri çarpı ile işaretlenmiş

çöp kutusu resmi kullanılmıştır.

97

havuç ve kişniş çorbası

içerikleri

●

25gr tereyağı

●

1 tane doğrama soğan

●

1 tutam sarımsak ezmesi

●

750 g havucu 1,5 cm’lik küpler halinde kesin

(daha açık bir çorba için 600g havucu 1,5 cm’lik küpler halinde kesebilirsiniz)

●

soğuk tavuk suyu

●

10-15ml (2-3 çay kaşığı) kişniş ezmesi

●

tuz ve biber

yapım yöntemi 1 Tereyağını bir tavada eritiniz. Arkasından soğan ve sarımsak katarak

yumuşayıncaya kadar kızartınız.

2 Havuçları sıvılaştırıcının içine koyunuz ve arkasından soğan ve sarımsak katınız. 1.2

çizgisine kadar yeterli miktarda tavuk suyu doldurunuz. Kapağı ve doldurma kapağını

kapatınız.

3 İri çorba için puls ayarında 5 saniye blenderdan çekin ya da daha iyi sonuç için daha fazla

çekin.

4 Karışımı bir tavaya dökünüz. Arkasından kişniş ve çeşni katarak hafif ateşte 30-35 dakika

pişiriniz.

5 İsterseniz daha fazla çeşni katabilirsiniz.

yemek tarifleri

98

Sayfa yükleniyor...



    



●

25 

●

1  

●

1   

●

750 . ,    1,5 .

(,  600 .    

1,5 .     )

●

  

●

10-15ml (2-3   )  

●

  

 1      ,     

     .

2     ,     

.         

1,5  .       .

3      5 ,  

     ,    , 

   .

4     ,    

         30  35

      .

5          

   .

140

Sayfa yükleniyor...

Kenwood KM260 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Kenwood KM260 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler