AEG A72200GSW0 Kullanım kılavuzu

Marka: AEG

Modeli: A72200GSW0

Kategori: Dondurucular

Tip: Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

• Montare la maniglia sul lato opposto,

mettere nei fori rimasti liberi le coper-

ture in plastica che si trovano nel sac-

chetto delle istruzioni d'uso.

• Eseguire un controllo finale per accer-

tarsi che:

– Tutte le viti sono serrate.

– La porta si apra e si chiuda corretta-

mente.

Se la temperatura ambiente è bassa (ad

esempio in inverno), è possibile che la

guarnizione non aderisca perfettamente

all'apparecchiatura. In tal caso, attende-

re che aderisca naturalmente.

Per chi preferisce non eseguire diretta-

mente le operazioni sopra descritte,

consigliamo di rivolgersi al Centro di As-

sistenza più vicino. L'intervento di inver-

sione delle porte, eseguito dai tecnici

del servizio post-vendita, sarà a carico

dell'utente.

10. DATI TECNICI

Dimensione

Altezza 1540 mm

Larghezza 595 mm

Profondità 658 mm

Tempo di risalita 30 ore

Tensione 230-240 V

Frequenza 50 Hz

I dati tecnici sono riportati sulla targhet-

ta dei dati, applicata sul lato sinistro in-

terno dell'apparecchiatura, e sull'etichet-

ta dei valori energetici.

11. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo .

Buttare l'imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio.

Aiutare a proteggere l’ambiente e la

salute umana e a riciclare rifiuti

derivanti da apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Non

smaltire le apparecchiature che

riportano il simbolo

insieme ai

normali rifiuti domestici. Portare il

prodotto al punto di riciclaggio più

vicino o contattare il comune di

residenza.

www.aeg.com

668

• Montare la maniglia sul lato opposto,

mettere nei fori rimasti liberi le coper-

ture in plastica che si trovano nel sac-

chetto delle istruzioni d'uso.

• Eseguire un controllo finale per accer-

tarsi che:

– Tutte le viti sono serrate.

– La porta si apra e si chiuda corretta-

mente.

Se la temperatura ambiente è bassa (ad

esempio in inverno), è possibile che la

guarnizione non aderisca perfettamente

all'apparecchiatura. In tal caso, attende-

re che aderisca naturalmente.

Per chi preferisce non eseguire diretta-

mente le operazioni sopra descritte,

consigliamo di rivolgersi al Centro di As-

sistenza più vicino. L'intervento di inver-

sione delle porte, eseguito dai tecnici

del servizio post-vendita, sarà a carico

dell'utente.

10. DATI TECNICI

Dimensione

Altezza 1540 mm

Larghezza 595 mm

Profondità 658 mm

Tempo di risalita 30 ore

Tensione 230-240 V

Frequenza 50 Hz

I dati tecnici sono riportati sulla targhet-

ta dei dati, applicata sul lato sinistro in-

terno dell'apparecchiatura, e sull'etichet-

ta dei valori energetici.

11. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo .

Buttare l'imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio.

Aiutare a proteggere l’ambiente e la

salute umana e a riciclare rifiuti

derivanti da apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Non

smaltire le apparecchiature che

riportano il simbolo

insieme ai

normali rifiuti domestici. Portare il

prodotto al punto di riciclaggio più

vicino o contattare il comune di

residenza.

www.aeg.com

İÇINDEKILER

1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. KONTROL PANELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. İLK KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. GÜNLÜK KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. YARARLI IPUÇLARI VE BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. BAKIM VE TEMIZLIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. SORUN GIDERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. MONTAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

0. TEKNIK VERILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınız

hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak, size uzun yıllar üstün

performans vermesi için tasarladır. Lütfen, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanabilmek için

birkaç dakikanızı ayırarak bu belgeyi okuyun.

eb sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:

Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:

ww.aeg.com

Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:

ww.aeg.com/productregistration

Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın:

ww.aeg.com/shop

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz.

Servis ile iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin.

Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır. Model, PNC, Seri Numarası.

Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri.

Genel bilgiler ve ipuçları

Çevresel bilgiler

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

TÜRKÇE 35

GÜVENLİK TALİMATLARI

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐

lanımı için cihazı monte etmeden ve ilk

kez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐

vuzunu, ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil

olmak üzere, dikkatle okuyun. Gereksiz

hatalardan ve kazalardan kaçınmak için,

cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın kul‐

lanımıyla ve güvenlik özellikleriyle ilgili

bilgiye sahip olması önemlidir. Bu kılavu‐

zu saklayın ve cihaz başka bir yere ta‐

şındığında veya satıldığında beraberinde

verin, böylece cihazı kullanacak diğer ki‐

şilerin de cihazın kullanımı ve güvenlik

için yapılması gerekenler hakkında bilgi

sahibi olması sağlanmış olur.

Üretici firma ihmallerden kaynaklanan

zararlardan sorumlu olmadığından, ken‐

di can ve mal güvenliğiniz için bu kullanı‐

cı talimatlarındaki uyarıları dikkate alın.

1.1 Çocuklar ve savunmasız

kişilerin güvenliği

• Bu cihaz, kullanımıyla ilgili talimat ve‐

ya gözetim güvenliklerinden sorumlu

kişi tarafından sağlanmadıkça, fiziksel,

duyusal veya zihinsel yeterlilikleri az

kişilerce (çocuklar dahil) veya deneyi‐

mi ve bilgisi olmayanlarca kullanılma‐

malıdır.

Küçük çocuklar, cihazla oynamaya‐

caklarından emin olunması için göze‐

tim altında tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklar‐

dan uzak tutun. Boğulma riski söz ko‐

nusudur.

• Eğer cihazı elden çıkarıyorsanız, oyun

oynayan çocukları elektrik çarpmama‐

sı ve cihazda kilitli kalmamaları için fi‐

şini prizden çekin, elektrik kablosunu

kesin (mümkün olduğunca cihaza ya‐

kın kısmından) ve kapağını çıkartın.

• Eğer mıknatıslı kapı contaları olan bu

cihaz, kapısında veya kapağında yaylı

bir kilit (dil) mekanizması olan eski bir

cihazın yerine alınmış ise, eski cihazı‐

nızı elden çıkarmadan önce kilit meka‐

nizmasını kullanılmaz hale getirin. Bu

şekilde, çocukların cihazın içinde kilitli

kalarak kendilerine zarar vermelerini

önlemiş olursunuz.

1.2 Genel güvenlik

UYARI

Cihazın çevresindeki veya ankastre ya‐

pıdaki havalandırma menfezlerinin tıkan‐

masını önleyin.

• Bu cihaz, evde ve aşağıdaki uygula‐

malara benzer durumlarda kullanılan

yiyecek ve/veya içecekleri muhafaza

etmek içindir:

– Mağaza, ofis ve diğer çalışma orta‐

mlarındaki mutfak bölümleri;

– Çiftlik evleri ve otel, motel ve diğer

konaklama tarzı yerlerdeki müşteri‐

ler tarafından;

– Pansiyon tipi ortamlarda;

– İkram servisi ve benzeri perakende

olmayan uygulamalar.

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için

mekanik bir aygıt veya başka suni bir

yöntem kullanmayın.

• Üretici firma tarafından onaylanmadığı

sürece, diğer elektrikli cihazları (don‐

durma yapma makineleri gibi) soğutu‐

cu cihazların içinde kullanmayın.

• Soğutucu devresine zarar vermeyin.

• Cihazın soğutucu devresinde, çevrey‐

le oldukça dost doğal bir gaz olan ve

bununla birlikte yanıcı özelliği olan

soğutucu izobütan (R600a) bulunmak‐

tadır.

Cihazın nakliyesi ve montajı süresin‐

ce, soğutucu devre bileşenlerinin hiç‐

birinin hasar görmediğinden emin

olun.

Eğer soğutucu devre hasar görmüşse:

– Çıplak ateş ve ateşleme kaynakları‐

nı uzak tutun.

– Cihazın yerleştirildiği odayı iyice ha‐

valandırın.

• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik

yapmak veya ürünü herhangi bir şekil‐

de değiştirmek tehlikelidir. Kablodaki

herhangi bir hasar bir kısa devreye,

yangına ve/veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

www.aeg.com

GÜVENLİK TALİMATLARI

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐

lanımı için cihazı monte etmeden ve ilk

kez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐

vuzunu, ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil

olmak üzere, dikkatle okuyun. Gereksiz

hatalardan ve kazalardan kaçınmak için,

cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın kul‐

lanımıyla ve güvenlik özellikleriyle ilgili

bilgiye sahip olması önemlidir. Bu kılavu‐

zu saklayın ve cihaz başka bir yere ta‐

şındığında veya satıldığında beraberinde

verin, böylece cihazı kullanacak diğer ki‐

şilerin de cihazın kullanımı ve güvenlik

için yapılması gerekenler hakkında bilgi

sahibi olması sağlanmış olur.

Üretici firma ihmallerden kaynaklanan

zararlardan sorumlu olmadığından, ken‐

di can ve mal güvenliğiniz için bu kullanı‐

cı talimatlarındaki uyarıları dikkate alın.

1.1 Çocuklar ve savunmasız

kişilerin güvenliği

• Bu cihaz, kullanımıyla ilgili talimat ve‐

ya gözetim güvenliklerinden sorumlu

kişi tarafından sağlanmadıkça, fiziksel,

duyusal veya zihinsel yeterlilikleri az

kişilerce (çocuklar dahil) veya deneyi‐

mi ve bilgisi olmayanlarca kullanılma‐

malıdır.

Küçük çocuklar, cihazla oynamaya‐

caklarından emin olunması için göze‐

tim altında tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklar‐

dan uzak tutun. Boğulma riski söz ko‐

nusudur.

• Eğer cihazı elden çıkarıyorsanız, oyun

oynayan çocukları elektrik çarpmama‐

sı ve cihazda kilitli kalmamaları için fi‐

şini prizden çekin, elektrik kablosunu

kesin (mümkün olduğunca cihaza ya‐

kın kısmından) ve kapağını çıkartın.

• Eğer mıknatıslı kapı contaları olan bu

cihaz, kapısında veya kapağında yaylı

bir kilit (dil) mekanizması olan eski bir

cihazın yerine alınmış ise, eski cihazı‐

nızı elden çıkarmadan önce kilit meka‐

nizmasını kullanılmaz hale getirin. Bu

şekilde, çocukların cihazın içinde kilitli

kalarak kendilerine zarar vermelerini

önlemiş olursunuz.

1.2 Genel güvenlik

UYARI

Cihazın çevresindeki veya ankastre ya‐

pıdaki havalandırma menfezlerinin tıkan‐

masını önleyin.

• Bu cihaz, evde ve aşağıdaki uygula‐

malara benzer durumlarda kullanılan

yiyecek ve/veya içecekleri muhafaza

etmek içindir:

– Mağaza, ofis ve diğer çalışma orta‐

mlarındaki mutfak bölümleri;

– Çiftlik evleri ve otel, motel ve diğer

konaklama tarzı yerlerdeki müşteri‐

ler tarafından;

– Pansiyon tipi ortamlarda;

– İkram servisi ve benzeri perakende

olmayan uygulamalar.

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için

mekanik bir aygıt veya başka suni bir

yöntem kullanmayın.

• Üretici firma tarafından onaylanmadığı

sürece, diğer elektrikli cihazları (don‐

durma yapma makineleri gibi) soğutu‐

cu cihazların içinde kullanmayın.

• Soğutucu devresine zarar vermeyin.

• Cihazın soğutucu devresinde, çevrey‐

le oldukça dost doğal bir gaz olan ve

bununla birlikte yanıcı özelliği olan

soğutucu izobütan (R600a) bulunmak‐

tadır.

Cihazın nakliyesi ve montajı süresin‐

ce, soğutucu devre bileşenlerinin hiç‐

birinin hasar görmediğinden emin

olun.

Eğer soğutucu devre hasar görmüşse:

– Çıplak ateş ve ateşleme kaynakları‐

nı uzak tutun.

– Cihazın yerleştirildiği odayı iyice ha‐

valandırın.

• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik

yapmak veya ürünü herhangi bir şekil‐

de değiştirmek tehlikelidir. Kablodaki

herhangi bir hasar bir kısa devreye,

yangına ve/veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

www.aeg.com

GÜVENLİK TALİMATLARI

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐

lanımı için cihazı monte etmeden ve ilk

kez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐

vuzunu, ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil

olmak üzere, dikkatle okuyun. Gereksiz

hatalardan ve kazalardan kaçınmak için,

cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın kul‐

lanımıyla ve güvenlik özellikleriyle ilgili

bilgiye sahip olması önemlidir. Bu kılavu‐

zu saklayın ve cihaz başka bir yere ta‐

şındığında veya satıldığında beraberinde

verin, böylece cihazı kullanacak diğer ki‐

şilerin de cihazın kullanımı ve güvenlik

için yapılması gerekenler hakkında bilgi

sahibi olması sağlanmış olur.

Üretici firma ihmallerden kaynaklanan

zararlardan sorumlu olmadığından, ken‐

di can ve mal güvenliğiniz için bu kullanı‐

cı talimatlarındaki uyarıları dikkate alın.

1.1 Çocuklar ve savunmasız

kişilerin güvenliği

• Bu cihaz, kullanımıyla ilgili talimat ve‐

ya gözetim güvenliklerinden sorumlu

kişi tarafından sağlanmadıkça, fiziksel,

duyusal veya zihinsel yeterlilikleri az

kişilerce (çocuklar dahil) veya deneyi‐

mi ve bilgisi olmayanlarca kullanılma‐

malıdır.

Küçük çocuklar, cihazla oynamaya‐

caklarından emin olunması için göze‐

tim altında tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklar‐

dan uzak tutun. Boğulma riski söz ko‐

nusudur.

• Eğer cihazı elden çıkarıyorsanız, oyun

oynayan çocukları elektrik çarpmama‐

sı ve cihazda kilitli kalmamaları için fi‐

şini prizden çekin, elektrik kablosunu

kesin (mümkün olduğunca cihaza ya‐

kın kısmından) ve kapağını çıkartın.

• Eğer mıknatıslı kapı contaları olan bu

cihaz, kapısında veya kapağında yaylı

bir kilit (dil) mekanizması olan eski bir

cihazın yerine alınmış ise, eski cihazı‐

nızı elden çıkarmadan önce kilit meka‐

nizmasını kullanılmaz hale getirin. Bu

şekilde, çocukların cihazın içinde kilitli

kalarak kendilerine zarar vermelerini

önlemiş olursunuz.

1.2 Genel güvenlik

UYARI

Cihazın çevresindeki veya ankastre ya‐

pıdaki havalandırma menfezlerinin tıkan‐

masını önleyin.

• Bu cihaz, evde ve aşağıdaki uygula‐

malara benzer durumlarda kullanılan

yiyecek ve/veya içecekleri muhafaza

etmek içindir:

– Mağaza, ofis ve diğer çalışma orta‐

mlarındaki mutfak bölümleri;

– Çiftlik evleri ve otel, motel ve diğer

konaklama tarzı yerlerdeki müşteri‐

ler tarafından;

– Pansiyon tipi ortamlarda;

– İkram servisi ve benzeri perakende

olmayan uygulamalar.

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için

mekanik bir aygıt veya başka suni bir

yöntem kullanmayın.

• Üretici firma tarafından onaylanmadığı

sürece, diğer elektrikli cihazları (don‐

durma yapma makineleri gibi) soğutu‐

cu cihazların içinde kullanmayın.

• Soğutucu devresine zarar vermeyin.

• Cihazın soğutucu devresinde, çevrey‐

le oldukça dost doğal bir gaz olan ve

bununla birlikte yanıcı özelliği olan

soğutucu izobütan (R600a) bulunmak‐

tadır.

Cihazın nakliyesi ve montajı süresin‐

ce, soğutucu devre bileşenlerinin hiç‐

birinin hasar görmediğinden emin

olun.

Eğer soğutucu devre hasar görmüşse:

– Çıplak ateş ve ateşleme kaynakları‐

nı uzak tutun.

– Cihazın yerleştirildiği odayı iyice ha‐

valandırın.

• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik

yapmak veya ürünü herhangi bir şekil‐

de değiştirmek tehlikelidir. Kablodaki

herhangi bir hasar bir kısa devreye,

yangına ve/veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

www.aeg.com

UYARI

Tehlikeden kaçınmak için tüm

elektrikli parçalar (elektrik kablo‐

su, fiş, kompresör) sertifikalı bir

servis yetkilisi veya kalifiye bir

servis personeli tarafından değiş‐

tirilmelidir.

Elektrik kablosu uzatılmamalıdır.

Elektrik fişinin cihazın arkasında

sıkışıp ezilmediğinden veya zarar

görmediğinden emin olun. Sıkışıp

ezilmiş veya zarar görmüş bir

elektrik fişi aşırı ısınabilir ve bir

yangına neden olabilir.

Cihazın elektrik fişine erişebil‐

diğinizden emin olun.

Elektrik kablosunu çekmeyin.

Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi

takmayın. Elektrik çarpması veya

yangın riski söz konusudur.

Cihazı, dahili aydınlatma lambası‐

nın kapağı (bu özellik varsa) olma‐

dan çalıştırmamalısınız.

• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli

olunmalıdır.

• Elleriniz nemli / ıslak ise, cildiniz tahriş

olabileceğinden veya donmaya /

soğuk yanığına neden olabileceğin‐

den, dondurucu bölmesinden bir şey

çıkarmayın veya içindekilere dokun‐

mayın.

• Cihazı uzun süre doğrudan güneş

ışığına maruz bırakmayın.

• Bu cihazda kullanılan elektrik ampulle‐

ri (bu özellik varsa) sadece ev cihazla‐

rında kullanılan özel ampullerdir. Bun‐

lar evdeki normal aydınlatma için kul‐

lanılamazlar.

1.3 Günlük Kullanım

• Sıcak kapları cihazın içindeki plastik

parçaların üzerine koymayın.

• Yanıcı gaz ve sıvıları cihaza koyma‐

yın, çünkü bunlar patlayabilir.

• Gıda ürünlerini doğrudan arka duvar‐

daki hava çıkışına dayamayın. (Eğer

cihaz No-Frost ise)

• Donmuş yiyecekler, buzu çözüldükten

sonra tekrar dondurulmamalıdır.

• Hazır donmuş yiyecekleri, donmuş gı‐

da üreticisinin talimatlarına göre mu‐

hafaza edin.

• Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine

tümüyle uyulmalıdır. İlgili talimatlara

bakın.

• Dondurucuya karbonatlı veya gazlı

içecekler koymayın, çünkü bu sıvılar

bulundukları kabın içinde basınç oluş‐

turur ve patlayarak cihazın hasar gör‐

mesine neden olabilirler.

• Buz tanecikleri, eğer cihazdan çıkarıl‐

dığı anda hemen tüketilirse, don ya‐

nıklarına neden olabilir.

1.4 Bakım ve temizlik

• Bakım işleminden önce, cihazı kapatı‐

nız ve elektrik fişini prizden çekiniz.

• Cihazı metal nesneler kullanarak te‐

mizlemeyiniz.

• Cihazın buzunu temizlemek için keskin

nesneler kullanmayınız. Plastik bir ras‐

pa kullanınız.

• Buz çözme işlemini hızlandırmak için

bir saç kurutma makinesi veya diğer

ısıtıcı cihazları asla kullanmayınız.

Aşırı ısı plastik iç kısma zarar verebilir

ve nem elektrik sistemine girerek ka‐

çağa neden olabilir.

1.5 Montaj

Elektrik bağlantısı için ilgili parag‐

raflarda verilen talimatlara uyun.

• Cihazı ambalajından çıkartın ve hasar

olup olmadığını kontrol edin. Eğer ha‐

sar varsa cihazın fişini prize takmayın.

Olası hasarları derhal satın aldığınız

yere bildirin. Böyle bir durumda amba‐

lajı atmayın.

• Yağın geri kompresöre akmasını

sağlamak için, cihazın fişini takmadan

önce en az iki saat beklemeniz önerilir.

• Cihazın etrafında yeterli hava dolaşımı

olmalıdır, aksi halde cihaz aşırı ısına‐

bilir. Yeterli havalandırma sağlamak

için, montajla ilgili talimatlara uyun.

• Olası yanmaları önlemek için cihazın

sıcak parçalarına (kompresör, yoğuş‐

turucu) dokunulmasını engellemek

amacıyla cihazın arka kısmı mümkün‐

se bir duvara yaslanmalıdır.

• Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazları‐

nın yakınına yerleştirilmemelidir.

TÜRKÇE 37

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik

prizinin erişilebilir konumda kaldığın‐

dan emin olun.

• Sadece içilebilir su kaynağına (Su

bağlantısı mevcutsa) bağlayın.

1.6 Servis

• Cihazın servis işlemi için yapılması ge‐

reken elektrikle ilgili herhangi bir iş, ka‐

lifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişi

tarafından yapılmalıdır.

• Bu ürünün servis işlemleri yetkili servis

tarafından yapılmalı ve sadece orijinal

yedek parçalar kullanılmalıdır.

1.7 Çevre Koruması

Bu cihazın soğutucu devresinde

ve yalıtım malzemelerinde ozon

tabakasına zarar veren gazlar

bulunmaz. Bu cihaz, kentsel atık‐

lar ve çöplerle birlikte atılmamalı‐

dır. Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar

içerir: cihaz, yerel yetkili makam‐

larınızdan bilgi edinebileceğiniz

yürürlükteki kanunlara uygun ola‐

rak elden çıkartılmalıdır. Soğut‐

ma ünitesine, özellikle ısı eşanjö‐

rü yakınındaki kısma zarar gel‐

mesini önleyin. Bu cihazda kulla‐

nılan ve

simgesiyle işaretli

olan malzemeler geri dönüşümlü‐

dür.

retici / İhracatçı :

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: +46 (8) 738 60 00

FAX: +46 (8) 738 63 35

www.electrolux.com

ullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,

diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10

yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya

ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek

parça temini ve bakım süresini ifade

eder.

www.aeg.com

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik

prizinin erişilebilir konumda kaldığın‐

dan emin olun.

• Sadece içilebilir su kaynağına (Su

bağlantısı mevcutsa) bağlayın.

1.6 Servis

• Cihazın servis işlemi için yapılması ge‐

reken elektrikle ilgili herhangi bir iş, ka‐

lifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişi

tarafından yapılmalıdır.

• Bu ürünün servis işlemleri yetkili servis

tarafından yapılmalı ve sadece orijinal

yedek parçalar kullanılmalıdır.

1.7 Çevre Koruması

Bu cihazın soğutucu devresinde

ve yalıtım malzemelerinde ozon

tabakasına zarar veren gazlar

bulunmaz. Bu cihaz, kentsel atık‐

lar ve çöplerle birlikte atılmamalı‐

dır. Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar

içerir: cihaz, yerel yetkili makam‐

larınızdan bilgi edinebileceğiniz

yürürlükteki kanunlara uygun ola‐

rak elden çıkartılmalıdır. Soğut‐

ma ünitesine, özellikle ısı eşanjö‐

rü yakınındaki kısma zarar gel‐

mesini önleyin. Bu cihazda kulla‐

nılan ve

simgesiyle işaretli

olan malzemeler geri dönüşümlü‐

dür.

retici / İhracatçı :

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: +46 (8) 738 60 00

FAX: +46 (8) 738 63 35

www.electrolux.com

llanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,

diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10

yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya

ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek

parça temini ve bakım süresini ifade

eder.

www.aeg.com

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik

prizinin erişilebilir konumda kaldığın‐

dan emin olun.

• Sadece içilebilir su kaynağına (Su

bağlantısı mevcutsa) bağlayın.

1.6 Servis

• Cihazın servis işlemi için yapılması ge‐

reken elektrikle ilgili herhangi bir iş, ka‐

lifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişi

tarafından yapılmalıdır.

• Bu ürünün servis işlemleri yetkili servis

tarafından yapılmalı ve sadece orijinal

yedek parçalar kullanılmalıdır.

1.7 Çevre Koruması

Bu cihazın soğutucu devresinde

ve yalıtım malzemelerinde ozon

tabakasına zarar veren gazlar

bulunmaz. Bu cihaz, kentsel atık‐

lar ve çöplerle birlikte atılmamalı‐

dır. Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar

içerir: cihaz, yerel yetkili makam‐

larınızdan bilgi edinebileceğiniz

yürürlükteki kanunlara uygun ola‐

rak elden çıkartılmalıdır. Soğut‐

ma ünitesine, özellikle ısı eşanjö‐

rü yakınındaki kısma zarar gel‐

mesini önleyin. Bu cihazda kulla‐

nılan ve

simgesiyle işaretli

olan malzemeler geri dönüşümlü‐

dür.

retici / İhracatçı :

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: +46 (8) 738 60 00

FAX: +46 (8) 738 63 35

www.electrolux.com

ullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,

diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10

yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya

ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek

parça temini ve bakım süresini ifade

eder.

www.aeg.com

2. ÜRÜN TANIMI

Kontrol paneli

Kanatçık

Dondurucu sepetleri

Bilgi etiketi

Maxibox sepetleri

3. KONTROL PANELİ

56 4 3 2

Gösterge ekranı

Sıcaklık artırma tuşu

Sıcaklık azaltma tuşu

OK tuşu

Mode tuşu

ON/OFF tuşu

Birkaç saniye süreyle Mode tuşuna ve

Sıcaklık azaltma tuşuna birlikte basarak

tuşların önceden belirlenmiş ses düzey‐

lerini artırmak mümkündür. Değişiklik ge‐

ri alınabilir.

TÜRKÇE 39

3.1 Gösterge ekranı

C D E FBA

Zamanlayıcı göstergesi

FROSTMATIC fonksiyonu

Minute Minder fonksiyonu

Çocuk Kilidi fonksiyonu

Alarm göstergesi

Sıcaklık göstergesi

3.2 Cihazın açılması

Cihazı açmak için aşağıdaki adımları iz‐

leyin:

Elektrik fişini prize takın.

Gösterge ekranı kapalıysa ON/OFF

tuşuna basın.

Sesli uyarı birkaç saniye sonra dev‐

reye girebilir.

Alarmı sıfırlamak için, bkz. "Yüksek

sıcaklık alarmı".

Gösterge ekranında "dEMo" belirir‐

se, cihaz demo modundadır. "Servisi

aramadan önce" paragrafına bakın.

Sıcaklık göstergeleri, ayarlanmış

olan varsayılan sıcaklığı gösterir.

Farklı bir sıcaklık seçmek için, "Sıcak‐

lığın ayarlanması" bölümüne bakın.

Kapı birkaç dakika açık kalırsa,

lamba otomatikman sönecektir.

Kapı açılıp kapatılarak lamba sı‐

fırlanır.

3.3 Cihazın kapatılması

Cihazı kapamak için aşağıdaki adımları

izleyin:

ON/OFFtuşuna birkaç saniye basın.

Gösterge ekranı kapanacaktır.

Cihazın elektrik bağlantısını kesmek

için, elektrik fişini prizden çekin.

3.4 Sıcaklığın ayarlanması

Dondurucunun mevcut sıcaklığı, sıcaklık

tuşuna basılarak ayarlanabilir.

Ayarlanmış sıcaklık:

• Dondurucu için -18°C

Sıcaklık göstergesi ayarlanmış olan sı‐

caklığı gösterir.

Ayarlanmış sıcaklığa 24 saat içinde ula‐

şılır.

Bir elektrik kesintisi durumunda

ayarlanmış sıcaklık korunur.

3.5 FROSTMATIC fonksiyonu

Fonksiyonu etkinleştirmek için:

İlgili simge gösterilene kadar Mode

tuşuna basın.

FROSTMATIC göstergesi yanıp sö‐

ner.

Onaylamak için OK tuşuna basın.

FROSTMATIC göstergesi ekrana

gelir.

Bu fonksiyon 52 saat sonra otomatik ola‐

rak durur.

Otomatik olarak sona ermeden önce

fonksiyonu devre dışı bırakmak için:

FROSTMATIC göstergesi yanıp sö‐

nene kadarMode tuşuna basın.

Onaylamak için OK tuşuna basın.

FROSTMATIC göstergesi söner.

Farklı bir dondurucu ayarlanmış

sıcaklığının seçilmesiyle fonksi‐

yon devre dışı kalır.

3.6 Minute Minder fonksiyonu

Minute Minder fonksiyonu istenilen bir

zamana bir sesli alarmın ayarlanması

için kullanılmakta olup, örneğin bir ye‐

mek tarifindeki karışımın belirli bir süre

boyunca soğutulması gerektiğinde ya da

hızlı soğutma için dondurucuya konan şi‐

şelerin unutulmaması amacıyla bir uyarı‐

ya ihtiyaç duyulduğu durumlarda yararlı

olur.

Fonksiyonu etkinleştirmek için:

İlgili simge gösterilene kadar Mode

tuşuna basın.

Minute Minder göstergesi yanıp sö‐

ner.

Zamanlayıcı birkaç saniye boyunca

ayarlanmış değeri (30 dakika) göste‐

rir.

Zamanlayıcı ayarlanmış değerini 1

ila 90 dakika arasında değiştirmek

için Sıcaklık azaltma ya da Sıcaklık

artırma tuşuna basın.

Onaylamak için OK tuşuna basın.

www.aeg.com

3.1 Gösterge ekranı

C D E FBA

Zamanlayıcı göstergesi

FROSTMATIC fonksiyonu

Minute Minder fonksiyonu

Çocuk Kilidi fonksiyonu

Alarm göstergesi

Sıcaklık göstergesi

3.2 Cihazın açılması

Cihazı açmak için aşağıdaki adımları iz‐

leyin:

Elektrik fişini prize takın.

Gösterge ekranı kapalıysa ON/OFF

tuşuna basın.

Sesli uyarı birkaç saniye sonra dev‐

reye girebilir.

Alarmı sıfırlamak için, bkz. "Yüksek

sıcaklık alarmı".

Gösterge ekranında "dEMo" belirir‐

se, cihaz demo modundadır. "Servisi

aramadan önce" paragrafına bakın.

Sıcaklık göstergeleri, ayarlanmış

olan varsayılan sıcaklığı gösterir.

Farklı bir sıcaklık seçmek için, "Sıcak‐

lığın ayarlanması" bölümüne bakın.

Kapı birkaç dakika açık kalırsa,

lamba otomatikman sönecektir.

Kapı açılıp kapatılarak lamba sı‐

fırlanır.

3.3 Cihazın kapatılması

Cihazı kapamak için aşağıdaki adımları

izleyin:

ON/OFFtuşuna birkaç saniye basın.

Gösterge ekranı kapanacaktır.

Cihazın elektrik bağlantısını kesmek

için, elektrik fişini prizden çekin.

3.4 Sıcaklığın ayarlanması

Dondurucunun mevcut sıcaklığı, sıcaklık

tuşuna basılarak ayarlanabilir.

Ayarlanmış sıcaklık:

• Dondurucu için -18°C

Sıcaklık göstergesi ayarlanmış olan sı‐

caklığı gösterir.

Ayarlanmış sıcaklığa 24 saat içinde ula‐

şılır.

Bir elektrik kesintisi durumunda

ayarlanmış sıcaklık korunur.

3.5 FROSTMATIC fonksiyonu

Fonksiyonu etkinleştirmek için:

İlgili simge gösterilene kadar Mode

tuşuna basın.

FROSTMATIC göstergesi yanıp sö‐

ner.

Onaylamak için OK tuşuna basın.

FROSTMATIC göstergesi ekrana

gelir.

Bu fonksiyon 52 saat sonra otomatik ola‐

rak durur.

Otomatik olarak sona ermeden önce

fonksiyonu devre dışı bırakmak için:

FROSTMATIC göstergesi yanıp sö‐

nene kadarMode tuşuna basın.

Onaylamak için OK tuşuna basın.

FROSTMATIC göstergesi söner.

Farklı bir dondurucu ayarlanmış

sıcaklığının seçilmesiyle fonksi‐

yon devre dışı kalır.

3.6 Minute Minder fonksiyonu

Minute Minder fonksiyonu istenilen bir

zamana bir sesli alarmın ayarlanması

için kullanılmakta olup, örneğin bir ye‐

mek tarifindeki karışımın belirli bir süre

boyunca soğutulması gerektiğinde ya da

hızlı soğutma için dondurucuya konan şi‐

şelerin unutulmaması amacıyla bir uyarı‐

ya ihtiyaç duyulduğu durumlarda yararlı

olur.

Fonksiyonu etkinleştirmek için:

İlgili simge gösterilene kadar Mode

tuşuna basın.

Minute Minder göstergesi yanıp sö‐

ner.

Zamanlayıcı birkaç saniye boyunca

ayarlanmış değeri (30 dakika) göste‐

rir.

Zamanlayıcı ayarlanmış değerini 1

ila 90 dakika arasında değiştirmek

için Sıcaklık azaltma ya da Sıcaklık

artırma tuşuna basın.

Onaylamak için OK tuşuna basın.

www.aeg.com

3.1 Gösterge ekranı

C D E FBA

Zamanlayıcı göstergesi

FROSTMATIC fonksiyonu

Minute Minder fonksiyonu

Çocuk Kilidi fonksiyonu

Alarm göstergesi

Sıcaklık göstergesi

3.2 Cihazın açılması

Cihazı açmak için aşağıdaki adımları iz‐

leyin:

Elektrik fişini prize takın.

Gösterge ekranı kapalıysa ON/OFF

tuşuna basın.

Sesli uyarı birkaç saniye sonra dev‐

reye girebilir.

Alarmı sıfırlamak için, bkz. "Yüksek

sıcaklık alarmı".

Gösterge ekranında "dEMo" belirir‐

se, cihaz demo modundadır. "Servisi

aramadan önce" paragrafına bakın.

Sıcaklık göstergeleri, ayarlanmış

olan varsayılan sıcaklığı gösterir.

Farklı bir sıcaklık seçmek için, "Sıcak‐

lığın ayarlanması" bölümüne bakın.

Kapı birkaç dakika açık kalırsa,

lamba otomatikman sönecektir.

Kapı açılıp kapatılarak lamba sı‐

fırlanır.

3.3 Cihazın kapatılması

Cihazı kapamak için aşağıdaki adımları

izleyin:

ON/OFFtuşuna birkaç saniye basın.

Gösterge ekranı kapanacaktır.

Cihazın elektrik bağlantısını kesmek

için, elektrik fişini prizden çekin.

3.4 Sıcaklığın ayarlanması

Dondurucunun mevcut sıcaklığı, sıcaklık

tuşuna basılarak ayarlanabilir.

Ayarlanmış sıcaklık:

• Dondurucu için -18°C

Sıcaklık göstergesi ayarlanmış olan sı‐

caklığı gösterir.

Ayarlanmış sıcaklığa 24 saat içinde ula‐

şılır.

Bir elektrik kesintisi durumunda

ayarlanmış sıcaklık korunur.

3.5 FROSTMATIC fonksiyonu

Fonksiyonu etkinleştirmek için:

İlgili simge gösterilene kadar Mode

tuşuna basın.

FROSTMATIC göstergesi yanıp sö‐

ner.

Onaylamak için OK tuşuna basın.

FROSTMATIC göstergesi ekrana

gelir.

Bu fonksiyon 52 saat sonra otomatik ola‐

rak durur.

Otomatik olarak sona ermeden önce

fonksiyonu devre dışı bırakmak için:

FROSTMATIC göstergesi yanıp sö‐

nene kadarMode tuşuna basın.

Onaylamak için OK tuşuna basın.

FROSTMATIC göstergesi söner.

Farklı bir dondurucu ayarlanmış

sıcaklığının seçilmesiyle fonksi‐

yon devre dışı kalır.

3.6 Minute Minder fonksiyonu

Minute Minder fonksiyonu istenilen bir

zamana bir sesli alarmın ayarlanması

için kullanılmakta olup, örneğin bir ye‐

mek tarifindeki karışımın belirli bir süre

boyunca soğutulması gerektiğinde ya da

hızlı soğutma için dondurucuya konan şi‐

şelerin unutulmaması amacıyla bir uyarı‐

ya ihtiyaç duyulduğu durumlarda yararlı

olur.

Fonksiyonu etkinleştirmek için:

İlgili simge gösterilene kadar Mode

tuşuna basın.

Minute Minder göstergesi yanıp sö‐

ner.

Zamanlayıcı birkaç saniye boyunca

ayarlanmış değeri (30 dakika) göste‐

rir.

Zamanlayıcı ayarlanmış değerini 1

ila 90 dakika arasında değiştirmek

için Sıcaklık azaltma ya da Sıcaklık

artırma tuşuna basın.

Onaylamak için OK tuşuna basın.

www.aeg.com

Minute Minder göstergesi ekrana ge‐

lir.

Zamanlayıcı yanıp sönmeye başlar

(min).

Geri sayımın sonunda, Minute Minder

göstergesi yanıp söner ve bir sesli alarm

duyulur:

Dondurucu bölmesinde bulunan her

türlü içeceği çıkarın.

Sesi kapamak ve fonksiyonu sonlan‐

dırmak için OK tuşuna basın.

Fonksiyonu, geri sayım sırasında iste‐

diğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz:

Minute Minder göstergesi yanıp sö‐

nene kadar Mode tuşuna basın.

Onaylamak için OK tuşuna basın.

Minute Minder göstergesi söner.

Sıcaklık azaltma tuşuna ve Sıcaklık artır‐

ma tuşuna basarak geri sayım sırasında

ve işlem sonunda zamanı değiştirebilirsi‐

niz.

3.7 Çocuk Kilidi fonksiyonu

İstenmeyen bir işlemi önlemek üzere tuş‐

ları kilitlemek için Çocuk Kilidi işlevini se‐

çiniz.

Fonksiyonu etkinleştirmek için:

İlgili simge belirene kadar Mode tu‐

şuna basınız.

Çocuk Kilidi göstergesi yanıp söner.

Onaylamak için OK tuşuna basınız.

Çocuk Kilidi göstergesi yanar.

Fonksiyonu devre dışı bırakmak için:

Çocuk Kilidi göstergesi yanıp söne‐

ne kadar Mode tuşuna basınız.

Onaylamak için OK tuşuna basınız.

Çocuk Kilidi göstergesi söner.

3.8 Yüksek sıcaklık alarmı

Dondurucu bölmesindeki sıcaklık artışı

(örneğin eski bir elektrik arızasından ve‐

ya kapının açık kalmasından kaynakla‐

nan) şu şekilde anlaşılır:

• Alarm ve dondurucu sıcaklığı göster‐

gelerinin yanıp sönmesi.

• İkaz sesi verilmesi.

Alarmı sıfırlamak için:

Herhangi bir tuşa basın.

Sesli ikaz kapatılır.

Dondurucu sıcaklık göstergesi birkaç

saniye boyunca erişilen en yüksek

sıcaklığı gösterir. Ardından, ayarlan‐

mış olan sıcaklığı tekrar gösterir.

Normal şartlara dönülene kadar

alarm göstergesi yanıp sönmeye de‐

vam eder.

3.9 Açık kapı alarmı

Kapı birkaç dakika boyunca açık bırakı‐

lırsa bir sesli alarm çalar. Açık kapı

alarm koşulları aşağıdaki şekillerde gös‐

terilir:

• Yanıp sönen alarm göstergesi.

• Sesli uyarı.

Normal koşullar sağlandığında (kapı ka‐

pandığında), alarm durur.

Alarm aşaması sırasında, sesli ikaz her‐

hangi bir tuşa basılarak kapatılabilir.

4. İLK KULLANIM

4.1 İç kısmın temizliği

Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir

ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gider‐

mek için cihazın iç kısmını ve dahili ak‐

sesuarlarını ılık su ve biraz nötr sabun

kullanarak yıkayın ve daha sonra iyice

kurulayın.

Cihazın kaplamasına zarar ver‐

diklerinden, deterjanları veya

aşındırıcı toz temizlik ürünlerini

kullanmayın.

TÜRKÇE 41

5. GÜNLÜK KULLANIM

5.1 Taze yiyeceklerin

dondurulması

Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin

dondurulması, dondurulmuş ve derin

dondurulmuş yiyeceklerin uzun süreli

muhafazası için uygundur.

Taze yiyecekleri dondurmak için, dondu‐

rulacak olan yiyecekleri dondurucu böl‐

mesine yerleştirmeden önce FROSTMA‐

TIC fonksiyonunu en az 24 saat çalıştı‐

rın.

Dondurulacak olan taze yiyeceği

FROSTMATIC bölmesine yerleştirin.

24 saatte dondurulabilecek maksimum

yiyecek miktarı, cihazın içinde bulunan

ilgi etiketinde yazılıdır.

Dondurma işlemi 24 saat sürer: bu süre

boyunca, dondurulmak üzere başka bir

yiyecek koymayın.

5.2 Dondurulmuş yiyeceklerin

muhafazası

Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belir‐

li bir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra,

yiyecekleri bölmeye yerleştirmeden ön‐

ce, cihazı en az 2 saat boyunca çalışma‐

ya bırakın.

Dondurucu sepetleri istediğiniz yiyecek

paketini bulmanızı hızlandırır ve kolay‐

laştırır. Çok miktarda yiyecek saklanacak

ise, iyi bir hava dolaşımı sağlamak için

bulunması gereken alt sepet haricindeki

tüm çekmeceleri çıkarın. Üst raf haricin‐

de tüm raflara kapıdan 15 mm taşan yi‐

yecekleri koymak mümkündür.

Bir elektrik kesintisi durumunda

olduğu gibi kazara yiyeceklerin

buzu çözülürse, elektrik kesintisi,

teknik özellikler bölümünde "baş‐

latma süresi" başlığı kısmında

belirtilen süreden daha uzun sü‐

rerse, buzu çözülen yiyecek he‐

men tüketilmeli veya derhal pişi‐

rilmelidir ve sonra yeniden don‐

durulmalıdır (soğuduktan sonra).

5.3 Buz eritme

Derin dondurulmuş veya normal donmuş

gıdalar kullanılmadan önce, soğutucu

bölmesinde veya oda sıcaklığında (bu iş‐

lem için gereken süreye bağlı olarak) bu‐

zu eritilebilir.

Küçük parçalar, dondurucudan çıkartıl‐

dığı anda donmuş haldeyken bile pişirile‐

bilir: böyle bir durumda pişirme işlemi da‐

ha uzun sürecektir.

6. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

6.1 Normal çalışma sesleri

• Soğutucu, bobinler veya borular üze‐

rinden pompalanırken, hafif bir çalka‐

lanma ve fokurdama sesi duyabilirsi‐

niz. Bu normaldir.

• Kompresör çalışırken soğutucu pom‐

palanmaktadır ve bu işlem sırasında

kompresörden bir fan çalışma sesi ile

bir titreşim gürültüsü işitebilirsiniz. Bu

normaldir.

• Termik genleşme, ani bir çatlama sesi

işitmenize neden olabilir. Bu gayet

doğaldır ve tehlikeli bir fiziksel olay

değildir. Bu normaldir.

• Kompresör çalışmaya geçerken veya

dururken, ısı ayarlayıcı mekanizmadan

gelen hafif bir "klik" sesi işitebilirsiniz.

Bu normaldir.

6.2 Enerji tasarrufuyla ilgili

ipuçları

• Cihazın kapısını sıkça açmayın veya

kesinlikle gerekmedikçe açık bırakma‐

yın.

• Eğer ortam sıcaklığı yüksekse, ısı ayar

düğmesi düşük bir sıcaklığa ayarlan‐

mışsa ve cihaz tam dolu durumdaysa,

kompresör devamlı çalışabilir ve bu da

buharlaştırıcı devresinde karlanmaya

veya buzlanmaya neden olabilir. Böyle

bir durumda, otomatik buz çözme işle‐

minin devreye girerek elektrik tüketi‐

www.aeg.com

5. GÜNLÜK KULLANIM

5.1 Taze yiyeceklerin

dondurulması

Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin

dondurulması, dondurulmuş ve derin

dondurulmuş yiyeceklerin uzun süreli

muhafazası için uygundur.

Taze yiyecekleri dondurmak için, dondu‐

rulacak olan yiyecekleri dondurucu böl‐

mesine yerleştirmeden önce FROSTMA‐

TIC fonksiyonunu en az 24 saat çalıştı‐

rın.

Dondurulacak olan taze yiyeceği

FROSTMATIC bölmesine yerleştirin.

24 saatte dondurulabilecek maksimum

yiyecek miktarı, cihazın içinde bulunan

ilgi etiketinde yazılıdır.

Dondurma işlemi 24 saat sürer: bu süre

boyunca, dondurulmak üzere başka bir

yiyecek koymayın.

5.2 Dondurulmuş yiyeceklerin

muhafazası

Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belir‐

li bir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra,

yiyecekleri bölmeye yerleştirmeden ön‐

ce, cihazı en az 2 saat boyunca çalışma‐

ya bırakın.

Dondurucu sepetleri istediğiniz yiyecek

paketini bulmanızı hızlandırır ve kolay‐

laştırır. Çok miktarda yiyecek saklanacak

ise, iyi bir hava dolaşımı sağlamak için

bulunması gereken alt sepet haricindeki

tüm çekmeceleri çıkarın. Üst raf haricin‐

de tüm raflara kapıdan 15 mm taşan yi‐

yecekleri koymak mümkündür.

Bir elektrik kesintisi durumunda

olduğu gibi kazara yiyeceklerin

buzu çözülürse, elektrik kesintisi,

teknik özellikler bölümünde "baş‐

latma süresi" başlığı kısmında

belirtilen süreden daha uzun sü‐

rerse, buzu çözülen yiyecek he‐

men tüketilmeli veya derhal pişi‐

rilmelidir ve sonra yeniden don‐

durulmalıdır (soğuduktan sonra).

5.3 Buz eritme

Derin dondurulmuş veya normal donmuş

gıdalar kullanılmadan önce, soğutucu

bölmesinde veya oda sıcaklığında (bu iş‐

lem için gereken süreye bağlı olarak) bu‐

zu eritilebilir.

Küçük parçalar, dondurucudan çıkartıl‐

dığı anda donmuş haldeyken bile pişirile‐

bilir: böyle bir durumda pişirme işlemi da‐

ha uzun sürecektir.

6. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

6.1 Normal çalışma sesleri

• Soğutucu, bobinler veya borular üze‐

rinden pompalanırken, hafif bir çalka‐

lanma ve fokurdama sesi duyabilirsi‐

niz. Bu normaldir.

• Kompresör çalışırken soğutucu pom‐

palanmaktadır ve bu işlem sırasında

kompresörden bir fan çalışma sesi ile

bir titreşim gürültüsü işitebilirsiniz. Bu

normaldir.

• Termik genleşme, ani bir çatlama sesi

işitmenize neden olabilir. Bu gayet

doğaldır ve tehlikeli bir fiziksel olay

değildir. Bu normaldir.

• Kompresör çalışmaya geçerken veya

dururken, ısı ayarlayıcı mekanizmadan

gelen hafif bir "klik" sesi işitebilirsiniz.

Bu normaldir.

6.2 Enerji tasarrufuyla ilgili

ipuçları

• Cihazın kapısını sıkça açmayın veya

kesinlikle gerekmedikçe açık bırakma‐

yın.

• Eğer ortam sıcaklığı yüksekse, ısı ayar

düğmesi düşük bir sıcaklığa ayarlan‐

mışsa ve cihaz tam dolu durumdaysa,

kompresör devamlı çalışabilir ve bu da

buharlaştırıcı devresinde karlanmaya

veya buzlanmaya neden olabilir. Böyle

bir durumda, otomatik buz çözme işle‐

minin devreye girerek elektrik tüketi‐

www.aeg.com

5. GÜNLÜK KULLANIM

5.1 Taze yiyeceklerin

dondurulması

Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin

dondurulması, dondurulmuş ve derin

dondurulmuş yiyeceklerin uzun süreli

muhafazası için uygundur.

Taze yiyecekleri dondurmak için, dondu‐

rulacak olan yiyecekleri dondurucu böl‐

mesine yerleştirmeden önce FROSTMA‐

TIC fonksiyonunu en az 24 saat çalıştı‐

rın.

Dondurulacak olan taze yiyeceği

FROSTMATIC bölmesine yerleştirin.

24 saatte dondurulabilecek maksimum

yiyecek miktarı, cihazın içinde bulunan

ilgi etiketinde yazılıdır.

Dondurma işlemi 24 saat sürer: bu süre

boyunca, dondurulmak üzere başka bir

yiyecek koymayın.

5.2 Dondurulmuş yiyeceklerin

muhafazası

Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belir‐

li bir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra,

yiyecekleri bölmeye yerleştirmeden ön‐

ce, cihazı en az 2 saat boyunca çalışma‐

ya bırakın.

Dondurucu sepetleri istediğiniz yiyecek

paketini bulmanızı hızlandırır ve kolay‐

laştırır. Çok miktarda yiyecek saklanacak

ise, iyi bir hava dolaşımı sağlamak için

bulunması gereken alt sepet haricindeki

tüm çekmeceleri çıkarın. Üst raf haricin‐

de tüm raflara kapıdan 15 mm taşan yi‐

yecekleri koymak mümkündür.

Bir elektrik kesintisi durumunda

olduğu gibi kazara yiyeceklerin

buzu çözülürse, elektrik kesintisi,

teknik özellikler bölümünde "baş‐

latma süresi" başlığı kısmında

belirtilen süreden daha uzun sü‐

rerse, buzu çözülen yiyecek he‐

men tüketilmeli veya derhal pişi‐

rilmelidir ve sonra yeniden don‐

durulmalıdır (soğuduktan sonra).

5.3 Buz eritme

Derin dondurulmuş veya normal donmuş

gıdalar kullanılmadan önce, soğutucu

bölmesinde veya oda sıcaklığında (bu iş‐

lem için gereken süreye bağlı olarak) bu‐

zu eritilebilir.

Küçük parçalar, dondurucudan çıkartıl‐

dığı anda donmuş haldeyken bile pişirile‐

bilir: böyle bir durumda pişirme işlemi da‐

ha uzun sürecektir.

6. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

6.1 Normal çalışma sesleri

• Soğutucu, bobinler veya borular üze‐

rinden pompalanırken, hafif bir çalka‐

lanma ve fokurdama sesi duyabilirsi‐

niz. Bu normaldir.

• Kompresör çalışırken soğutucu pom‐

palanmaktadır ve bu işlem sırasında

kompresörden bir fan çalışma sesi ile

bir titreşim gürültüsü işitebilirsiniz. Bu

normaldir.

• Termik genleşme, ani bir çatlama sesi

işitmenize neden olabilir. Bu gayet

doğaldır ve tehlikeli bir fiziksel olay

değildir. Bu normaldir.

• Kompresör çalışmaya geçerken veya

dururken, ısı ayarlayıcı mekanizmadan

gelen hafif bir "klik" sesi işitebilirsiniz.

Bu normaldir.

6.2 Enerji tasarrufuyla ilgili

ipuçları

• Cihazın kapısını sıkça açmayın veya

kesinlikle gerekmedikçe açık bırakma‐

yın.

• Eğer ortam sıcaklığı yüksekse, ısı ayar

düğmesi düşük bir sıcaklığa ayarlan‐

mışsa ve cihaz tam dolu durumdaysa,

kompresör devamlı çalışabilir ve bu da

buharlaştırıcı devresinde karlanmaya

veya buzlanmaya neden olabilir. Böyle

bir durumda, otomatik buz çözme işle‐

minin devreye girerek elektrik tüketi‐

www.aeg.com

minden tasarruf sağlanması için ısı

ayar düğmesini daha sıcak bir ayara

getirin.

En iyi performansı elde etmek için:

• Cihazın kapısını sıkça açmayın veya

kesinlikle gerekmedikçe açık bırakma‐

yın.

• Dondurucu sepetinden soğutucu akü‐

leri çıkarmayın.

6.3 Dondurma tavsiyeleri

Birçok dondurma işleminde size yardım‐

cı olacak bazı önemli tavsiyeler aşağıda

verilmektedir:

• 24 saat içinde dondurulabilecek mak‐

simum yiyecek miktarı. veri etiketinde

belirtilmektedir;

• dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu sü‐

re boyunca, dondurulmak üzere başka

bir yiyecek konulmamalıdır;

• sadece birinci kalite, taze ve iyi temiz‐

lenmiş yiyecekleri dondurun;

• hızlı ve tamamen donmasını ve buzu

eridikten sonra sadece tüketilecek

miktarda tüketilebilmesini sağlamak

için yiyecekleri küçük porsiyonlara bö‐

lün;

• yiyecekleri alüminyum folyoya veya

polietilene sarın ve bu yaptığınız pake‐

tin hava geçirmez olduğundan emin

olun;

• cihazın içindeki sıcaklığın yükselmesi‐

ni önlemek için taze veya donmamış

yiyeceklerin önceden donmuş yiyecek‐

lere temas etmesine izin vermeyin;

• yağsız yiyecekler yağlı yiyeceklere gö‐

re daha iyi ve daha uzun süre muhafa‐

za edilir; tuz, yiyeceğin muhafaza öm‐

rünü kısaltır;

• eğer su buzları dondurucu bölmesin‐

den çıkarıldıktan hemen sonra tüketi‐

lirse, ciltte soğuk yanıklarına neden

olabilir;

• yiyeceklerin muhafaza sürelerini kon‐

trol edebilmek amacıyla, her bir yiye‐

cek paketinin üzerine dondurucuya ko‐

nulma tarihini yazmanız tavsiye edilir.

6.4 Donmuş yiyeceklerin

muhafazasıyla ilgili tavsiyeler

Bu cihazdan en iyi performansı elde et‐

mek için, aşağıdaki hususlara dikkat et‐

melisiniz:

• Piyasada donmuş halde satılan yiye‐

ceklerin satıcı tarafından uygun şekil‐

de muhafaza edilmiş olduğundan emin

olun.

• Donmuş yiyeceklerin, marketten don‐

durucunuza mümkün olan en kısa sü‐

rede aktarılmasını sağlayın.

• Cihazın kapısını sıkça açmayın veya

kesinlikle gerekmedikçe açık bırakma‐

yın.

• Buz çözme işlemi uygulandığında, yi‐

yecekler çabuk çözülür ve tekrar don‐

durulamaz.

• Yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza

sürelerini aşmayın.

7. BAKIM VE TEMİZLİK

DİKKAT

Herhangi bir bakım işlemi yap‐

madan önce, cihazın fişini priz‐

den çekin.

Bu cihaz, soğutma devrelerinde

hidrokarbonlar içermektedir; do‐

layısıyla bakım ve şarj işlemleri

sadece yetkili teknisyenler tara‐

fından yapılmalıdır.

7.1 Periyodik temizlik

Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:

• Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını

ılık su ve biraz nötr sabun kullanarak

temizleyin.

• Temiz ve kirden arınmış kalmalarını

sağlamak için kapı contalarını düzenli

olarak kontrol edip silerek temizleyin.

• İyice durulayın ve kurulayın.

TÜRKÇE 43

Kabinin içerisindeki boruları ve/

veya kabloları çekmeyin, oynat‐

mayın veya zarar vermeyin.

Cihazın iç kısmını temizlemek

için asla deterjanlar, aşındırıcı

toz temizlik ürünleri, yüksek dere‐

cede kokulu deterjan veya cilalar

kullanmayın, aksi halde yüzey

zarar görebilir ve güçlü kötü bir

koku oluşabilir.

Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu

(siyah ızgara) ve kompresörü bir fırça ile

temizleyin. Bu işlem, cihazın performan‐

sını artırır ve elektrik tüketimini azaltır.

Soğutma sistemine zarar verme‐

meye dikkat edin.

Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi,

bu cihazda kullanılan plastik aksamlara

zarar verici kimyasal maddeler içermek‐

tedir. Bu yüzden, cihazın dış kasasını

sadece içine biraz deterjan eklenmiş ılık

su ile temizlemenizi tavsiye ederiz.

7.2 Dondurucunun buzunun

çözülmesi

Dondurucu raflarında ve üst bölmenin

etrafında her zaman belirli bir miktarda

buz olur.

Buzun kalınlığı 3-5 mm'ye ulaştığında

dondurucunun buzunu çözdürün.

Buzu çıkarmak için aşağıdaki işlemleri

uygulayın:

• Cihazı kapayın ve cihazın fişini priz‐

den çekin.

• Cihazın içindeki yiyecekleri çıkarın,

birkaç kat gazete kağıdına sarın ve

serin bir yere koyun.

• Dondurucunun çekmecelerini çıkarın.

• Çekmecelerin etrafına battaniye veya

gazete kağıdı gibi izole edici materyal

yerleştirin.

Buz çözme işlemi, dondurucunun içerisi‐

ne sıcak su dolu (kaynar durumda olma‐

yan) kaplar yerleştirilerek hızlandırılabilir.

• Kapıyı açık bırakın ve çözülen buzla‐

rın suyunu toplaması için altına bir kap

yerleştirerek plastik bir raspa ile uygun

şekilde temizleyin.

• Buz erimeye başladığında dikkatlice

kazıyın (tahta veya plastik bir kazıyıcı

kullanın).

• Buz tamamen eridiğinde, iç kısmı iyice

temizleyin ve kazıyıcıyı ilerde kullan‐

mak üzere saklayın.

• Cihazı çalıştırın ve dondurulmuş yiye‐

cekleri geri yerleştirin.

Cihazın birkaç saat boyunca ter‐

mostat kontrol düğmesi en yük‐

sek konumunda iken çalıştırılma‐

sı önerilir, böylece cihaz yeterli

muhafaza sıcaklığına mümkün

olan en kısa sürede ulaşır.

DİKKAT

Buharlaştırıcıdaki buz oluşumları‐

nı asla sivri metal nesnelerle ka‐

zımayın, aksi halde buharlaştırı‐

cıya zarar verebilirsiniz. Eritme

sürecini hızlandırmak için üretici

tarafından önerilenin dışında me‐

kanik bir alet veya başka suni bir

yöntem kullanmayın. Buz çözme

sırasında dondurulmuş yiyecek

paketlerinin sıcaklığının artması,

bunların güvenli muhafaza ömrü‐

nü kısaltabilir.

8. SORUN GİDERME

Cihazın çalışması esnasında, önemsiz

ancak rahatsız edici ve bir teknisyenin

çağrılmasını gerektirmeyen bazı sorun‐

larla karşılaşabilirsiniz. Aşağıdaki tablo‐

da, gereksiz servis ücreti ödememeniz

için bu sorunlar hakkında bilgi verilmiştir.

www.aeg.com

Kabinin içerisindeki boruları ve/

veya kabloları çekmeyin, oynat‐

mayın veya zarar vermeyin.

Cihazın iç kısmını temizlemek

için asla deterjanlar, aşındırıcı

toz temizlik ürünleri, yüksek dere‐

cede kokulu deterjan veya cilalar

kullanmayın, aksi halde yüzey

zarar görebilir ve güçlü kötü bir

koku oluşabilir.

Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu

(siyah ızgara) ve kompresörü bir fırça ile

temizleyin. Bu işlem, cihazın performan‐

sını artırır ve elektrik tüketimini azaltır.

Soğutma sistemine zarar verme‐

meye dikkat edin.

Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi,

bu cihazda kullanılan plastik aksamlara

zarar verici kimyasal maddeler içermek‐

tedir. Bu yüzden, cihazın dış kasasını

sadece içine biraz deterjan eklenmiş ılık

su ile temizlemenizi tavsiye ederiz.

7.2 Dondurucunun buzunun

çözülmesi

Dondurucu raflarında ve üst bölmenin

etrafında her zaman belirli bir miktarda

buz olur.

Buzun kalınlığı 3-5 mm'ye ulaştığında

dondurucunun buzunu çözdürün.

Buzu çıkarmak için aşağıdaki işlemleri

uygulayın:

• Cihazı kapayın ve cihazın fişini priz‐

den çekin.

• Cihazın içindeki yiyecekleri çıkarın,

birkaç kat gazete kağıdına sarın ve

serin bir yere koyun.

• Dondurucunun çekmecelerini çıkarın.

• Çekmecelerin etrafına battaniye veya

gazete kağıdı gibi izole edici materyal

yerleştirin.

Buz çözme işlemi, dondurucunun içerisi‐

ne sıcak su dolu (kaynar durumda olma‐

yan) kaplar yerleştirilerek hızlandırılabilir.

• Kapıyı açık bırakın ve çözülen buzla‐

rın suyunu toplaması için altına bir kap

yerleştirerek plastik bir raspa ile uygun

şekilde temizleyin.

• Buz erimeye başladığında dikkatlice

kazıyın (tahta veya plastik bir kazıyıcı

kullanın).

• Buz tamamen eridiğinde, iç kısmı iyice

temizleyin ve kazıyıcıyı ilerde kullan‐

mak üzere saklayın.

• Cihazı çalıştırın ve dondurulmuş yiye‐

cekleri geri yerleştirin.

Cihazın birkaç saat boyunca ter‐

mostat kontrol düğmesi en yük‐

sek konumunda iken çalıştırılma‐

sı önerilir, böylece cihaz yeterli

muhafaza sıcaklığına mümkün

olan en kısa sürede ulaşır.

DİKKAT

Buharlaştırıcıdaki buz oluşumları‐

nı asla sivri metal nesnelerle ka‐

zımayın, aksi halde buharlaştırı‐

cıya zarar verebilirsiniz. Eritme

sürecini hızlandırmak için üretici

tarafından önerilenin dışında me‐

kanik bir alet veya başka suni bir

yöntem kullanmayın. Buz çözme

sırasında dondurulmuş yiyecek

paketlerinin sıcaklığının artması,

bunların güvenli muhafaza ömrü‐

nü kısaltabilir.

8. SORUN GİDERME

Cihazın çalışması esnasında, önemsiz

ancak rahatsız edici ve bir teknisyenin

çağrılmasını gerektirmeyen bazı sorun‐

larla karşılaşabilirsiniz. Aşağıdaki tablo‐

da, gereksiz servis ücreti ödememeniz

için bu sorunlar hakkında bilgi verilmiştir.

www.aeg.com

Kabinin içerisindeki boruları ve/

veya kabloları çekmeyin, oynat‐

mayın veya zarar vermeyin.

Cihazın iç kısmını temizlemek

için asla deterjanlar, aşındırıcı

toz temizlik ürünleri, yüksek dere‐

cede kokulu deterjan veya cilalar

kullanmayın, aksi halde yüzey

zarar görebilir ve güçlü kötü bir

koku oluşabilir.

Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu

(siyah ızgara) ve kompresörü bir fırça ile

temizleyin. Bu işlem, cihazın performan‐

sını artırır ve elektrik tüketimini azaltır.

Soğutma sistemine zarar verme‐

meye dikkat edin.

Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi,

bu cihazda kullanılan plastik aksamlara

zarar verici kimyasal maddeler içermek‐

tedir. Bu yüzden, cihazın dış kasasını

sadece içine biraz deterjan eklenmiş ılık

su ile temizlemenizi tavsiye ederiz.

7.2 Dondurucunun buzunun

çözülmesi

Dondurucu raflarında ve üst bölmenin

etrafında her zaman belirli bir miktarda

buz olur.

Buzun kalınlığı 3-5 mm'ye ulaştığında

dondurucunun buzunu çözdürün.

Buzu çıkarmak için aşağıdaki işlemleri

uygulayın:

• Cihazı kapayın ve cihazın fişini priz‐

den çekin.

• Cihazın içindeki yiyecekleri çıkarın,

birkaç kat gazete kağıdına sarın ve

serin bir yere koyun.

• Dondurucunun çekmecelerini çıkarın.

• Çekmecelerin etrafına battaniye veya

gazete kağıdı gibi izole edici materyal

yerleştirin.

Buz çözme işlemi, dondurucunun içerisi‐

ne sıcak su dolu (kaynar durumda olma‐

yan) kaplar yerleştirilerek hızlandırılabilir.

• Kapıyı açık bırakın ve çözülen buzla‐

rın suyunu toplaması için altına bir kap

yerleştirerek plastik bir raspa ile uygun

şekilde temizleyin.

• Buz erimeye başladığında dikkatlice

kazıyın (tahta veya plastik bir kazıyıcı

kullanın).

• Buz tamamen eridiğinde, iç kısmı iyice

temizleyin ve kazıyıcıyı ilerde kullan‐

mak üzere saklayın.

• Cihazı çalıştırın ve dondurulmuş yiye‐

cekleri geri yerleştirin.

Cihazın birkaç saat boyunca ter‐

mostat kontrol düğmesi en yük‐

sek konumunda iken çalıştırılma‐

sı önerilir, böylece cihaz yeterli

muhafaza sıcaklığına mümkün

olan en kısa sürede ulaşır.

DİKKAT

Buharlaştırıcıdaki buz oluşumları‐

nı asla sivri metal nesnelerle ka‐

zımayın, aksi halde buharlaştırı‐

cıya zarar verebilirsiniz. Eritme

sürecini hızlandırmak için üretici

tarafından önerilenin dışında me‐

kanik bir alet veya başka suni bir

yöntem kullanmayın. Buz çözme

sırasında dondurulmuş yiyecek

paketlerinin sıcaklığının artması,

bunların güvenli muhafaza ömrü‐

nü kısaltabilir.

8. SORUN GİDERME

Cihazın çalışması esnasında, önemsiz

ancak rahatsız edici ve bir teknisyenin

çağrılmasını gerektirmeyen bazı sorun‐

larla karşılaşabilirsiniz. Aşağıdaki tablo‐

da, gereksiz servis ücreti ödememeniz

için bu sorunlar hakkında bilgi verilmiştir.

www.aeg.com

Cihazın çalışması bazı seslerin

çıkmasına neden olur (kompre‐

sör ve devridaim sesleri gibi). Bu

bir sorun anlamına gelmez, sa‐

dece normal çalışma sesleridir.

Cihaz belirli aralıklarla (kesintili)

çalışır, dolayısıyla kompresörün

durması elektrik beslemesinin ke‐

sildiği anlamına gelmez. Bu ne‐

denle, elektrik beslemesini kes‐

meden önce cihazın elektrikli

parçalarına dokunmamalısınız.

Sorun Muhtemel neden Çözüm

Cihaz gürültülü çalışı‐

yor.

Cihaz düzgün şekilde

desteklenmemiştir.

Cihazın sağlam durup dur‐

madığını kontrol edin (tüm

ayaklar ve tekerlekler ze‐

mine temas etmelidir).

"Düzlemsellik ayarlaması"

bölümüne bakın.

Sesli ikaz veriliyor.

Alarm ışığı yanıp sö‐

nüyor.

Dondurucunun içindeki sı‐

caklık çok yüksektir.

"Yüksek Sıcaklık Alarmı"

bölümüne bakın.

Kapı doğru kapatılmamış‐

tır.

"Açık kapı alarmı" bölümü‐

ne bakın.

Sıcaklık gösterge‐

sinde üst ya da alt ka‐

re gösteriliyor.

Sıcaklık ölçümü sırasında

bir hata meydana gelmiş‐

tir.

Yetkili servisi arayın

(soğutma sistemi yiyecek‐

leri serin tutmayı sürdüre‐

cek fakat sıcaklık ayarı

mümkün olmayacaktır).

Gösterge ekranında

“dEMo” mesajı verili‐

yor.

Cihaz demo modundadır. OK (Tamam) tuşunu yakla‐

şık 10 saniye boyunca,

uzun bir ikaz sesi duyulana

ve ekran kısa süreliğine

kapanana kadar basılı tu‐

tun: cihaz düzgün bir şekil‐

de çalışmaya başlar.

Kompresör devamlı

çalışıyor.

Sıcaklık yanlış ayarlanmış

olabilir.

Daha sıcak bir ayar seçin.

Kapı doğru kapatılmamış‐

tır.

"Kapının kapatılması" bölü‐

müne bakın.

Kapı çok sık açılıyordur. Kapıyı gerektiğinden daha

uzun süre açık bırakmayın.

Yiyecek sıcaklığı çok yük‐

sektir.

Saklamadan önce yiyecek‐

lerin sıcaklığının oda sı‐

caklığına düşmesini bekle‐

yin.

Oda sıcaklığı çok yüksek‐

tir.

Oda sıcaklığını düşürün.

Aşırı karlanma ve buz

var.

Kapı doğru kapatılmamış‐

tır.

"Kapının kapatılması" bölü‐

müne bakın.

Kapı contası deforme ol‐

muştur ya da kirlidir.

"Kapının kapatılması" bölü‐

müne bakın.

TÜRKÇE 45

Sorun Muhtemel neden Çözüm

Cihazın içindeki sı‐

caklık çok düşük.

Sıcaklık yanlış ayarlanmış

olabilir.

Daha sıcak bir ayar seçin.

Cihazın içindeki sı‐

caklık çok yüksek.

Sıcaklık yanlış ayarlanmış

olabilir.

Daha düşük bir sıcaklık

ayarlayın.

Kapı doğru kapatılmamış‐

tır.

"Kapının kapatılması" bölü‐

müne bakın.

Yiyecek sıcaklığı çok yük‐

sektir.

Saklamadan önce yiyecek‐

lerin sıcaklığının oda sı‐

caklığına düşmesini bekle‐

yin.

Dondurucu içindeki sı‐

caklık çok yüksek.

Yiyecekler birbirine çok

yakındır.

Yiyecekleri, soğuk hava

devridaimine izin verecek

şekilde yerleştirin.

Dondurulmak üzere bü‐

yük miktardaki yiyecekler

dondurucuya aynı anda

konulmuştur.

Dondurucuya aynı anda

daha küçük miktarlarda yi‐

yecek koyun.

Cihaz çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın.

Cihazın fişi prize doğru

şekilde takılı değildir.

Fişi prize doğru bir şekilde

takın.

Cihaza elektrik gelmiyor‐

dur. Prizde elektrik yoktur.

Prize başka bir cihazı ta‐

kın. Sigortayı kontrol edin.

Kalifiye bir elektrikçi

çağırın.

Lamba çalışmıyor. Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi"

bölümüne bakın.

Kapı çok uzun süre açık

kalmıştır.

Kapıyı kapatın.

Kapı, havalandırma

ızgarasını engelliyor.

Cihaz dengelenmemiştir. "Düzlemsellik ayarlaması"

bölümüne bakın.

Yanlış ayarlı kapı. Cihaz dengelenmemiştir. "Düzlemsellik ayarlaması"

bölümüne bakın.

Yukarıdaki tavsiyelerle sonuç alamazsa‐

nız, en yakındaki yetkili servisi arayın.

8.1 Kapının kapatılması

Kapı contalarını temizleyin.

Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj"

bölümüne bakın.

Gerekirse sorunlu kapı contalarını

değiştirin. Yetkili servisi arayın.

www.aeg.com

Sorun Muhtemel neden Çözüm

Cihazın içindeki sı‐

aklık çok düşük.

Sıcaklık yanlış ayarlanmış

olabilir.

Daha sıcak bir ayar seçin.

ihazın içindeki sı‐

aklık çok yüksek.

Sıcaklık yanlış ayarlanmış

olabilir.

Daha düşük bir sıcaklık

ayarlayın.

Kapı doğru kapatılmamış‐

tır.

"Kapının kapatılması" bölü‐

müne bakın.

Yiyecek sıcaklığı çok yük‐

sektir.

Saklamadan önce yiyecek‐

lerin sıcaklığının oda sı‐

caklığına düşmesini bekle‐

yin.

ondurucu içindeki sı‐

aklık çok yüksek.

Yiyecekler birbirine çok

yakındır.

Yiyecekleri, soğuk hava

devridaimine izin verecek

şekilde yerleştirin.

Dondurulmak üzere bü‐

yük miktardaki yiyecekler

dondurucuya aynı anda

konulmuştur.

Dondurucuya aynı anda

daha küçük miktarlarda yi‐

yecek koyun.

ihaz çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın.

Cihazın fişi prize doğru

şekilde takılı değildir.

Fişi prize doğru bir şekilde

takın.

Cihaza elektrik gelmiyor‐

dur. Prizde elektrik yoktur.

Prize başka bir cihazı ta‐

kın. Sigortayı kontrol edin.

Kalifiye bir elektrikçi

çağırın.

mba çalışmıyor. Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi"

bölümüne bakın.

Kapı çok uzun süre açık

kalmıştır.

Kapıyı kapatın.

pı, havalandırma

ızgarasını engelliyor.

Cihaz dengelenmemiştir. "Düzlemsellik ayarlaması"

bölümüne bakın.

anlış ayarlı kapı. Cihaz dengelenmemiştir. "Düzlemsellik ayarlaması"

bölümüne bakın.

Yukarıdaki tavsiyelerle sonuç alamazsa‐

nız, en yakındaki yetkili servisi arayın.

8.1 Kapının kapatılması

Kapı contalarını temizleyin.

Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj"

bölümüne bakın.

Gerekirse sorunlu kapı contalarını

değiştirin. Yetkili servisi arayın.

www.aeg.com

Sorun Muhtemel neden Çözüm

Cihazın içindeki sı‐

aklık çok düşük.

Sıcaklık yanlış ayarlanmış

olabilir.

Daha sıcak bir ayar seçin.

ihazın içindeki sı‐

aklık çok yüksek.

Sıcaklık yanlış ayarlanmış

olabilir.

Daha düşük bir sıcaklık

ayarlayın.

Kapı doğru kapatılmamış‐

tır.

"Kapının kapatılması" bölü‐

müne bakın.

Yiyecek sıcaklığı çok yük‐

sektir.

Saklamadan önce yiyecek‐

lerin sıcaklığının oda sı‐

caklığına düşmesini bekle‐

yin.

ondurucu içindeki sı‐

aklık çok yüksek.

Yiyecekler birbirine çok

yakındır.

Yiyecekleri, soğuk hava

devridaimine izin verecek

şekilde yerleştirin.

Dondurulmak üzere bü‐

yük miktardaki yiyecekler

dondurucuya aynı anda

konulmuştur.

Dondurucuya aynı anda

daha küçük miktarlarda yi‐

yecek koyun.

ihaz çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın.

Cihazın fişi prize doğru

şekilde takılı değildir.

Fişi prize doğru bir şekilde

takın.

Cihaza elektrik gelmiyor‐

dur. Prizde elektrik yoktur.

Prize başka bir cihazı ta‐

kın. Sigortayı kontrol edin.

Kalifiye bir elektrikçi

çağırın.

mba çalışmıyor. Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi"

bölümüne bakın.

Kapı çok uzun süre açık

kalmıştır.

Kapıyı kapatın.

pı, havalandırma

ızgarasını engelliyor.

Cihaz dengelenmemiştir. "Düzlemsellik ayarlaması"

bölümüne bakın.

anlış ayarlı kapı. Cihaz dengelenmemiştir. "Düzlemsellik ayarlaması"

bölümüne bakın.

Yukarıdaki tavsiyelerle sonuç alamazsa‐

nız, en yakındaki yetkili servisi arayın.

8.1 Kapının kapatılması

Kapı contalarını temizleyin.

Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj"

bölümüne bakın.

Gerekirse sorunlu kapı contalarını

değiştirin. Yetkili servisi arayın.

www.aeg.com

9. MONTAJ

UYARI

Güvenliğiniz ve cihazın doğru ça‐

lışması için, cihazı monte etme‐

den önce "Güvenlik bilgileri" bö‐

lümünü okuyun.

9.1 Konumlandırma

Bu cihazı, ortam sıcaklığının cihazın bilgi

etiketinde belirtilen iklim sınıfına uygun

olduğu bir yere monte ediniz:

İklim

sınıfı

Ortam sıcaklığı

SN +10°C ile + 32°C arası

N +16°C ile + 32°C arası

ST +16°C ile + 38°C arası

T +16°C ile + 43°C arası

9.2 Yerleştirme

100 mm

min

20 mm

Cihaz, kalorifer, ısıtıcı kazan, doğrudan

gelen güneş ışığı gibi ısı kaynaklarından

yeterince uzağa monte edilmelidir. Hava‐

nın, kabinin arka tarafında rahatça devri‐

daim yapabildiğinden emin olun. En iyi

performansı elde etmek için, eğer cihaz

bir asma tavan altına monte edilmişse,

cihaz kabininin üstü ile duvar arasındaki

minimum boşluk en az 100 mm olmalı‐

dır. Buna rağmen, ideal olarak cihaz as‐

ma tavan altına yerleştirilmemelidir. Ka‐

binin altındaki ayarlanabilir ayakların biri

veya birkaçı kullanılarak doğru düzlem‐

sellik elde edilir.

UYARI

Cihazın fişini elektrik prizinden

çekebilmek mümkün olmalıdır;

dolayısıyla fiş, cihaz kurulumun‐

dan sonra kolay erişilebilir olmalı‐

dır.

9.3 Elektrik bağlantısı

Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi

etiketinde yazılı voltaj ve frekans değer‐

lerinin evinizin elektrik beslemesi ile aynı

olduğundan emin olun.

Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosu‐

nun fişi bu amaca yönelik olarak bir kon‐

tak ile donatılmıştır. Eğer evin elektrik

prizi topraklı değilse, yürürlükteki kanun‐

lara uygun olarak ve bir uzman teknisye‐

ne danışarak cihazı ayrı bir toprak hattı‐

na bağlayın.

Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik

önlemlerine uyulmaması halinde sorum‐

luluk kabul etmez.

Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumlu‐

dur.

9.4 Düzlemsellik ayarlaması

Cihazı yerleştirirken düz durmasını

sağlayın. Bu, ön-alt kısımdaki iki ayarla‐

nabilir ayakla gerçekleştirilebilir.

TÜRKÇE 47

9.5 Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

Aşağıdaki işlemlerin gerçekleşti‐

rilmesi sırasında, cihazın kapıla‐

rını sağlam bir şekilde tutacak bi‐

riyle çalışmanızı tavsiye ederiz.

Kapının açılma yönünü değiştirmek için,

aşağıdaki işlemleri yapın:

• Fişi prizden çekin.

• Kompresörü zemine temas ettirme‐

den, cihazı dikkatlice arkaya doğru

eğin.

• Bazayı çıkarın.

• Alt menteşeleri gevşetin ve çıkarın.

• Kapıyı çıkarın.

• Üst pimi sökün ve ters tarafa takın.

• Kapıyı yeniden takın.

• Kapının kenarının üst kenar ile paralel

olduğundan emin olun.

• Pimi (A) sökün ve ters tarafa takın.

• Kapağı (B) sökün ve ters tarafa takın.

• Alt menteşeleri takın.

• Bazayı takın.

• Cihazı dik duruma getirin.

www.aeg.com

9.5 Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

Aşağıdaki işlemlerin gerçekleşti‐

rilmesi sırasında, cihazın kapıla‐

rını sağlam bir şekilde tutacak bi‐

riyle çalışmanızı tavsiye ederiz.

Kapının açılma yönünü değiştirmek için,

aşağıdaki işlemleri yapın:

• Fişi prizden çekin.

• Kompresörü zemine temas ettirme‐

den, cihazı dikkatlice arkaya doğru

eğin.

• Bazayı çıkarın.

• Alt menteşeleri gevşetin ve çıkarın.

• Kapıyı çıkarın.

• Üst pimi sökün ve ters tarafa takın.

• Kapıyı yeniden takın.

• Kapının kenarının üst kenar ile paralel

olduğundan emin olun.

• Pimi (A) sökün ve ters tarafa takın.

• Kapağı (B) sökün ve ters tarafa takın.

• Alt menteşeleri takın.

• Bazayı takın.

• Cihazı dik duruma getirin.

www.aeg.com

9.5 Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

Aşağıdaki işlemlerin gerçekleşti‐

rilmesi sırasında, cihazın kapıla‐

rını sağlam bir şekilde tutacak bi‐

riyle çalışmanızı tavsiye ederiz.

Kapının açılma yönünü değiştirmek için,

aşağıdaki işlemleri yapın:

• Fişi prizden çekin.

• Kompresörü zemine temas ettirme‐

den, cihazı dikkatlice arkaya doğru

eğin.

• Bazayı çıkarın.

• Alt menteşeleri gevşetin ve çıkarın.

• Kapıyı çıkarın.

• Üst pimi sökün ve ters tarafa takın.

• Kapıyı yeniden takın.

• Kapının kenarının üst kenar ile paralel

olduğundan emin olun.

• Pimi (A) sökün ve ters tarafa takın.

• Kapağı (B) sökün ve ters tarafa takın.

• Alt menteşeleri takın.

• Bazayı takın.

• Cihazı dik duruma getirin.

www.aeg.com

• Kolu ters tarafa takın ve plastik kapak‐

ları (talimat çantasında bulunur) boş

deliklere takın.

• Aşağıdaki hususlardan emin olmak

için son bir kontrol yapın:

– Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır.

– Kapı düzgün bir şekilde açılmalı ve

kapanmalıdır.

Ortam sıcaklığı düşük ise (Kış mevsimi

gibi), conta kabine tam olarak oturmaya‐

bilir. Böyle bir durumda, contanın kendi‐

liğinden oturmasını bekleyin.

Yukarıda belirtilen işlemleri yapmak iste‐

memeniz halinde, size en yakın yetkili

servise başvurun. Yetkili servis uzmanı,

masrafı size ait olmak üzere kapıların

açılma yönünü değiştirme işlemini yapa‐

caktır.

10. TEKNİK VERİLER

Boyut

Yükseklik 1540 mm

Genişlik 595 mm

Derinlik 658 mm

Başlatma Süresi 30 sa.

Voltaj 230-240 V

Frekans 50 Hz

Teknik bilgi, cihazın iç sol tarafındaki bil‐

gi etiketinde ve enerji etiketinde bulun‐

maktadır.

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Şu sembole sahip malzemeler geri

dönüştürülebilir

. Ambalajı geri

dönüşüm için uygun konteynerlere

koyun.

Elektrikli ve elektronik cihaz

atıklarının geri dönüşümüne ve çevre

ve insan sağlığının korunmasına

yardımcı olun. Ev atığı sembolü

bulunan cihazları atmayın. Ürünü

yerel geri dönüşüm tesislerinize

gönderin ya da belediye ile irtibata

geçin.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

TÜRKÇE 49

668

1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması

durumunda tüketici;

• Satılanı geri vermeye hazır

olduğunu bildirerek sözleşmeden

dönme,

• Satılanı alıkoyup ayıp oranında

satış bedelinden indirim isteme,

• Aşırı bir masraf gerektirmediği

takdirde, bütün masraarı satıcıya

ait olmak üzere satılanın ücretsiz

onarılmasını isteme,

• İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir

misli ile değiştirilmesini isteme,

seçimlik haklarından birini kulla-

nabilir. Satıcı, tüketicinin tercih

ettiği bu talebi yerine getirmekle

yükümlüdür.

11. TükeTicinin Seçimlik Haklari

www.aeg.com

9.5 Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

Aşağıdaki işlemlerin gerçekleşti‐

rilmesi sırasında, cihazın kapıla‐

rını sağlam bir şekilde tutacak bi‐

riyle çalışmanızı tavsiye ederiz.

Kapının açılma yönünü değiştirmek için,

aşağıdaki işlemleri yapın:

• Fişi prizden çekin.

• Kompresörü zemine temas ettirme‐

den, cihazı dikkatlice arkaya doğru

eğin.

• Bazayı çıkarın.

• Alt menteşeleri gevşetin ve çıkarın.

• Kapıyı çıkarın.

• Üst pimi sökün ve ters tarafa takın.

• Kapıyı yeniden takın.

• Kapının kenarının üst kenar ile paralel

olduğundan emin olun.

• Pimi (A) sökün ve ters tarafa takın.

• Kapağı (B) sökün ve ters tarafa takın.

• Alt menteşeleri takın.

• Bazayı takın.

• Cihazı dik duruma getirin.

www.aeg.com

• Kolu ters tarafa takın ve plastik kapak‐

ları (talimat çantasında bulunur) boş

deliklere takın.

• Aşağıdaki hususlardan emin olmak

için son bir kontrol yapın:

– Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır.

– Kapı düzgün bir şekilde açılmalı ve

kapanmalıdır.

Ortam sıcaklığı düşük ise (Kış mevsimi

gibi), conta kabine tam olarak oturmaya‐

bilir. Böyle bir durumda, contanın kendi‐

liğinden oturmasını bekleyin.

Yukarıda belirtilen işlemleri yapmak iste‐

memeniz halinde, size en yakın yetkili

servise başvurun. Yetkili servis uzmanı,

masrafı size ait olmak üzere kapıların

açılma yönünü değiştirme işlemini yapa‐

caktır.

10. TEKNİK VERİLER

Boyut

Yükseklik 1540 mm

Genişlik 595 mm

Derinlik 658 mm

Başlatma Süresi 30 sa.

Voltaj 230-240 V

Frekans 50 Hz

Teknik bilgi, cihazın iç sol tarafındaki bil‐

gi etiketinde ve enerji etiketinde bulun‐

maktadır.

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Şu sembole sahip malzemeler geri

dönüştürülebilir

. Ambalajı geri

dönüşüm için uygun konteynerlere

koyun.

Elektrikli ve elektronik cihaz

atıklarının geri dönüşümüne ve çevre

ve insan sağlığının korunmasına

yardımcı olun. Ev atığı sembolü

bulunan cihazları atmayın. Ürünü

yerel geri dönüşüm tesislerinize

gönderin ya da belediye ile irtibata

geçin.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

TÜRKÇE 49

668

2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız

misli ile değiştirilmesi hakları üretici

veya ithalatçıya karşı da kullanı-

labilir. Bu fıkradaki hakların yerine

getirilmesi konusunda satıcı, üretici

ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

Üretici veya ithalatçı, malın kendisi

tarafından piyasaya sürülmesinden

sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği

takdirde sorumlu tutulmaz.

3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız

misli ile değiştirilmesinin satıcı için

orantısız güçlükleri beraberinde

getirecek olması hâlinde tüketici, söz-

leşmeden dönme veya ayıp oranında

bedelden indirim haklarından birini

kullanabilir. Orantısızlığın tayininde

malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve

diğer seçimlik haklara başvurmanın

tüketici açısından sorun teşkil edip et-

meyeceği gibi hususlar dikkate alınır.

4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız

misli ile değiştirilmesi haklarından bi-

rinin seçilmesi durumunda bu talebin

satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yö-

neltilmesinden itibaren azami otuz iş

günü, konut ve tatil amaçlı taşınmaz-

larda ise altmış iş günü içinde yerine

getirilmesi zorunludur. Ancak, bu

Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çı-

karılan yönetmelik eki listede yer alan

mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz

onarım talebi, yönetmelikte belirlenen

azami tamir süresi içinde yerine geti-

rilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik

haklarını kullanmakta serbesttir.

5. Tüketicinin sözleşmeden dönme

veya ayıp oranında bedelden indirim

hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş

olduğu bedelin tümü veya bedelden

yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye

iade edilir.

6. Seçimlik hakların kullanılması ne-

deniyle ortaya çıkan tüm masraar,

tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren

tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik

haklarından biri ile birlikte 11/1/2011

tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar

Kanunu hükümleri uyarınca tazminat

da talep edebilir.

Tüketici, garantiden doğan haklarının

kullanılması ile ilgili olarak çıkabile-

cek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin

bulunduğu veya tüketici işleminin

yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem

Heyetine veya Tüketici Mahkemesine

başvurabilir.

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Sayfa yükleniyor...

AEG A72200GSW0 Kullanım kılavuzu

Marka: AEG

Modeli: A72200GSW0

Kategori: Dondurucular

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

italiano: AEG A72200GSW0 Manuale utente

AEG A72200GSW0 Kullanım kılavuzu

AEG A72200GSW0 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler