Electrolux EC2640AOW Kullanım kılavuzu

EC2640AOW

HU FAGYASZTÓLÁDA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2

KK ТОҢАЗЫТҚЫШ ШКАФ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ 19

RO LADĂ FRIGORIFICĂ MANUAL DE UTILIZARE 37

TR SANDIK TIPI

DONDURUCU

KULLANMA KILAVUZU 53

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4

3. MŰKÖDÉS..........................................................................................................6

4. ELSŐ HASZNÁLAT............................................................................................9

5. NAPI HASZNÁLAT............................................................................................. 9

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK......................................................11

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS...................................................................................12

8. HIBAELHÁRÍTÁS............................................................................................. 12

9. ÜZEMBE HELYEZÉS....................................................................................... 15

10. ZAJOK............................................................................................................ 16

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK............................................................................. 17

ÖNRE GONDOLUNK

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett,

mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli

tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak

használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában!

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.electrolux.com

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.registerelectrolux.com

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,

termékszám, sorozatszám.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

www.electrolux.com2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan

olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő

üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért

nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás

érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) és

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű,

illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő

személyek csak felügyelettel, vagy a készülék

biztonságos használatára vonatkozó megfelelő

tájékoztatás esetén használhatják.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

tisztítási vagy karbantartási tevékenységet.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől.

1.2 Általános biztonság

• A készüléket háztartási, illetve más hasonló

felhasználási területekre szánták, mint például:

– Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb

munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák

– Hotelek, motelek, szállások és egyéb lakás céljára

szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára

• Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített

szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat.

• Csak a gyártó által ajánlott mechanikus

berendezéseket vagy eszközöket használjon a

leolvasztás meggyorsítására.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos

berendezéseket használjon a készülék ételtároló

rekeszeiben.

MAGYAR 3

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat

vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak

semleges tisztítószert használjon. Ne használjon

súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém

tárgyat.

• Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat

(pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal töltött aeroszolos

flakonokat) tárolni a készülékben.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett

személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet

álljon elő.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

VIGYÁZAT!

A készüléket csak képesített

személy helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban

foglaltakat.

• Súlyos a készülék, ezért legyen

körültekintő a mozgatásakor. Mindig

viseljen munkavédelmi kesztyűt.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni

tudjon a levegő a készülék körül.

• Várjon legalább 4 órát, mielőtt

csatlakoztatja a készüléket az

elektromos hálózathoz. Ez azért

szükséges, hogy az olaj

visszafolyhasson a kompresszorba.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

radiátorok, tűzhelyek, sütők vagy

főzőlapok közelében.

• A készülék hátoldalát a falhoz kell

állítani.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

közvetlen napsugárzásnak kitett

helyen.

• Ne telepítse a készüléket túl párás

vagy hideg helyekre, például

építkezések felvonulási épületébe,

garázsba vagy borpincébe.

• A készülék mozgatásakor a készülék

elejének peremét emelje fel,

ellenkező esetben megkarcolhatja a

padlót.

2.2 Elektromos csatlakoztatás

VIGYÁZAT!

Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő elektromos adatok

megfelelnek-e a háztartási hálózati

áram paramétereinek. Amennyiben

nem, forduljon szakképzett

villanyszerelőhöz.

• Mindig megfelelően felszerelt,

áramütés ellen védett aljzatot

használjon.

• Ne használjon hálózati elosztókat és

hosszabbító kábeleket.

• Ügyeljen az elektromos alkatrészek

(pl. hálózati csatlakozódugasz,

hálózati kábel, kompresszor)

épségére. Ha az elektromos

alkatrészek cserére szorulnak,

forduljon a hivatalos márkaszervizhez

vagy elektromos szakemberhez.

• A hálózati kábelnek a hálózati aljzat

szintje alatt kell elhelyezkednie.

www.electrolux.com4

• Csak az üzembe helyezés befejezése

után csatlakoztassa a hálózati

csatlakozódugót a hálózati

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,

hogy a hálózati dugasz üzembe

helyezés után is könnyen elérhető

legyen.

• A készülék csatlakozásának

bontására, soha ne a hálózati

kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig a

csatlakozódugónál fogva húzza ki.

2.3 Használat

VIGYÁZAT!

Sérülés-, égés-, áramütés-

és tűzveszély.

• Ne változtassa meg a készülék

műszaki jellemzőit.

• Ne helyezzen más elektromos

készüléket (például fagylaltkészítő

gépet) a készülék belsejében, hacsak

ezt a gyártó kifejezetten nem

javasolja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a

hűtőkör alkatrészeit. A hűtőkör igen

környezetbarát földgázt, izobutánt

(R600a) tartalmaz. Ez a gáz

gyúlékony.

• Amennyiben a hűtőkör megsérül,

tartózkodjon mindennemű nyílt láng

és gyújtószikra használatától.

Szellőztesse ki a helyiséget.

• Ügyeljen arra, hogy forró tárggyal ne

érjen a készülék műanyag részeihez.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy

folyadékot a készülékben.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy

gyúlékony anyaggal szennyezett

tárgyat a készülékbe, annak

közelébe, illetve annak tetejére.

• Ne érintse meg a készülék

kompresszorát és kondenzátorát.

Ezek üzem közben forróvá válnak.

2.4 Belső világítás

• A készülékben levő lámpatípus nem

alkalmas helyiségek megvilágítására

2.5 Ápolás és tisztítás

VIGYÁZAT!

Személyi sérülés vagy a

készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a

készüléket, és húzza ki a hálózati

csatlakozódugót a

csatlakozóaljzatból.

• A készülék hűtőegysége

szénhidrogén hűtőközeget tartalmaz.

Az elektromos üzembe helyezést és a

készülék hűtőközeggel való feltöltését

csak képesített személy végezheti el.

• Rendszeresen ellenőrizze a készülék

olvadékvíz-elvezető nyílását, és

szükség szerint tisztítsa ki. Ha az

olvadékvíz-elvezető nyílás el van

záródva, a víz összegyűlik a készülék

alján.

2.6 Ártalmatlanítás

VIGYÁZAT!

Sérülés- vagy

fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati

csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és

helyezze a hulladékba.

• Szerelje le az ajtót, hogy

megakadályozza a gyermekek és

háziállatok készülékben rekedését.

• A készülék hűtőköre és szigetelése

ózonbarát anyagokat tartalmaz.

• A szigetelőhab gyúlékony gázt

tartalmaz. A készülék megfelelő

ártalmatlanítására vonatkozó

tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a

helyi hatóságokkal.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a

hűtőegység azon része, mely a

hőcserélő közelében található.

MAGYAR 5

3. MŰKÖDÉS

3.1 Kezelőpanel

Mode

OK

1 32 54

1

Hőmérséklet-szabályozó gomb

2

ON/OFF gomb

3

Kijelző

4

OK gomb

5

Mode gomb

3.2 Kijelző

Riasztás visszajelző

ON/OFF visszajelző

Amikor a ActionFreeze

funkció be van kapcsolva, a

visszajelző villog.

Negatív hőmérséklet-visszajelző

Hőmérséklet-visszajelző

Időzítési funkció

ChildLock funkció

ActionFreeze funkció

DrinksChill funkció

EcoMode funkció

A funkciólistán az összes

lehetséges kiegészítő

funkció látható. Az egyes

készülékek műszaki

adatainak függvényében a

kijelzőn megjelenő ikonok

száma eltérő lehet.

3.3 Funkciók kiválasztása

1. Kapcsolja be a funkció menüt a

funkciógomb megnyomásával.

2. Erősítse meg a választást a

jóváhagyó gomb megnyomásával.

Ha néhány másodperc elteltével nem

történik megerősítés, a kijelző kilép a

menüből, és visszatér normál

állapotába.

Magas hőmérséklet miatti riasztás

Gyermekzár funkció

Eco (gazdaságos) funkció

Frostmatic funkció

Drinks Chill (italhűtő) funkció

3.4 Bekapcsolás

Csatlakoztassa a készülék hálózati

dugaszát a hálózati aljzatba.

1. Ha a kijelző nem világít, nyomja meg

a ON/OFF gombot.

Amint bekapcsolja a készüléket, az

riasztás üzemmódba kapcsol.

A hőmérséklet-visszajelző villog, és

hangjelzés hallható.

2. A hangjelzés kikapcsolásához

nyomja meg az OK gombot. (olvassa

el a „Magas hőmérséklet miatti

riasztás” c. szakaszt is.)

www.electrolux.com6

A ikon villog, és a visszajelző a

legmagasabb elért hőmérsékletet

mutatja.

Az élelmiszer helyes tárolása érdekében

válassza az EcoMode funkciót, ami

garantálja a -18 °C-os hőmérséklet

beállítását.

Várjon, amíg a rekeszen

belül a hőmérséklet eléri a

-18 °C-ot, mielőtt behelyezi

az élelmiszereket a

fagyasztó rekeszbe.

Eltérő hőmérséklet kiválasztásához lásd

a „Hőmérséklet-szabályozás” c. részt.

3.5 Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához tartsa a

ON/OFF gombot egy másodpercnél

tovább lenyomva.

A 3 -2 -1 visszaszámlálás jelenik meg.

VIGYÁZAT!

Ne tegyen a kezelőpanelre

semmilyen tárgyat, mert az

véletlenül kikapcsolhatja a

fagyasztót.

A készüléket a hosszabb

élettartama érdekében ne

kapcsolja be és ki egymás

után 10 percen belül.

3.6 A hőmérséklet beállítása

A hőmérséklet -15 °C és -24 °C között

szabályozható. Javasoljuk, hogy a belső

hőmérsékletet körülbelül -18 °C-ra állítsa

be, amely a megfelelő fagyasztást és a

fagyasztott ételek eltarthatóságát

biztosítja.

1. Nyomja meg a hőmérséklet-

szabályozó gombot, hogy az aktuális

hőmérséklet-beállítás villogjon a

kijelzőn.

2. Nyomja meg ismét a hőmérséklet-

szabályozó gombot a hőmérséklet

módosításához.

3. Az OK gombot nyomja meg a

megerősítéshez.

A hőmérséklet-visszajelző ismét a

rekeszen belüli hőmérsékletet mutatja.

A beállított új hőmérsékletet a készülék

24 órán belül éri el.

Hosszabb használaton kívüli időszak

után sem szükséges ismét beállítani a

hőmérsékletet, mivel az tárolva marad.

Normál üzemelés közben a kijelző a

rekeszen belüli legmagasabb

hőmérsékletet mutatja.

VIGYÁZAT!

A készülék első

bekapcsolásakor

előfordulhat, hogy a kijelzett

hőmérséklet eltér a beállított

hőmérséklettől. Ez alatt az

idő alatt lehetséges, hogy a

kijelzett hőmérséklet eltér a

beállított hőmérséklettől.

A kijelzett hőmérséklet és a

beállított hőmérséklet közötti

eltérés nem rendellenes,

különösen akkor, ha:

• egy új beállítás most lett

kiválasztva;

• az ajtó hosszabb időn

keresztül nyitva maradt;

• meleg ételt helyeztek be

a fagyasztótérbe.

3.7 Magas hőmérséklet miatti

riasztás

A rekeszben a hőmérséklet (például

áramkimaradás miatti) emelkedését a

következők jelzik:

• a riasztás jelzés és a hőmérséklet-

kijelzők villognak;

• hangjelzés hallható.

A riasztás lehetséges okai:

• nagy mennyiségű friss élelmiszer

behelyezése;

• a fedél hosszabb ideig nyitva volt;

• a rendszer egyéb meghibásodása

(lásd a „Hibaelhárítás” c. szakaszt).

A riasztás törléséhez nyomja meg az OK

gombot.

A hangjelző kikapcsol.

A rekeszben elért legmagasabb

hőmérséklet néhány másodpercre

megjelenik a kijelzőn. Ezután ismét

a beállított hőmérsékletet mutatja.

A hőmérséklet helyreállásáig a riasztás

visszajelző tovább villog.

MAGYAR 7

3.8 ActionFreeze funkció

A fagyasztórekesz kereskedelmileg

fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerek

hosszú távú tárolására és friss

élelmiszerek lefagyasztására alkalmas.

Az élelmiszereket a készülék 24 órás

előhűtési időszaka után helyezze be a

fagyasztóba.

A fagyasztási folyamat 24 órát vesz

igénybe. Ez alatt az idő alatt ne tegyen

további élelmiszert a fagyasztóba. A 24

óra alatt lefagyasztható maximális

élelmiszer-mennyiség az adatlapon van

feltüntetve.

1. A ActionFreeze funkció

bekapcsolásához nyomja meg a

Mode gombot (szükség esetén

többször is), míg a megfelelő ikon

meg nem jelenik

.

2. A választást erősítse meg az OK

gomb néhány másodpercen belüli

megnyomásával.

Hangjelzés hallható, a

ikon pedig

tovább világít a kijelzőn.

Ez a funkció 52 óra elteltével

automatikusan kikapcsol.

Lehetőség van arra, hogy bármikor

kikapcsolja a funkciót a Mode gomb

addig tartó megnyomásával, amíg a

megfelelő ikon villogni nem kezd, majd

az OK gomb megnyomásával.

3.9 ChildLock funkció

1. A Gyerekzár funkció a Mode gomb

(szükség szerint többszöri)

megnyomásával aktiválható.

A megfelelő ikon megjelenik

.

2. A választást erősítse meg az OK

gomb néhány másodpercen belüli

megnyomásával.

Hangjelzés hallható, az ikon pedig

tovább világít. Ilyen feltételek mellett a

gombok bármilyen esetleges

működtetése nem eredményez

semmilyen változást mindaddig, amíg a

funkció be van kapcsolva.

Lehetőség van arra, hogy bármikor

kikapcsolja a funkciót a Mode gomb

addig tartó megnyomásával, amíg a

megfelelő ikon villogni nem kezd, utána

pedig az OK gomb megnyomásával.

3.10 DrinksChill funkció

A DrinksChill funkciót biztonsági

figyelmeztetőként használhatja, amikor

italos palackokat helyez a fagyasztó-

rekeszbe.

1. Bekapcsoláshoz nyomja meg

(szükség szerint többször) a Mode

gombot, amíg a megfelelő ikon meg

nem jelenik

.

2. A választást erősítse meg az OK

gomb néhány másodpercen belüli

megnyomásával.

Hangjelzés hallható, a ikon pedig

megjelenik.

3. Nyomja meg a Hőmérséklet-

szabályozó gombot, és módosítsa az

alapértelmezett 30 perces időzítési

értéket.

Az időzítés 1 és 90 perc között

állítható be.

A kiválasztott időtartam végén a

következő jelzések láthatók:

• a kijelzőn a szimbólum villog;

• a

ikon villog;

• a

ikon villog;

• a hangjelzés addig szól, amíg meg

nem nyomja az OK gombot.

Ekkor kell kivennie a fagyasztórekeszben

lévő italokat.

Lehetőség van arra, hogy bármikor

kikapcsolja a funkciót a Mode gomb

addig tartó megnyomásával, amíg a

megfelelő ikon villogni nem kezd, majd

az OK gomb megnyomásával.

3.11 EcoMode funkció

Ilyen esetben a kiválasztott

hőmérsékletek automatikusan beállításra

kerülnek (- 18 °C), amelyek a legjobb

feltételeket biztosítják az élelmiszerek

tárolásához.

1. Az EcoMode funkció a Mode gomb

megnyomásával vagy a hőmérséklet

-18 °C-ra állításával aktiválható.

A megfelelő ikon megjelenik

.

2. A választást meg kell erősítenie az

OK gomb néhány másodpercen

belüli megnyomásával.

www.electrolux.com8

Hangjelzés hallható, az ikon pedig

tovább világít.

A funkciót bármikor kikapcsolhatja a

rekeszben kiválasztott hőmérséklet

módosításával.

4. ELSŐ HASZNÁLAT

4.1 A készülék belsejének

tisztítása

A készülék legelső használata előtt

mossa ki a készülék belsejét és az

összes belső tartozékot semleges

mosogatószeres langyos vízzel, hogy

eltávolítsa a tökéletesen új termékek

tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjon mosószereket

vagy súrolóporokat, mert

ezek megsérthetik a

felületet.

5. NAPI HASZNÁLAT

VIGYÁZAT!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

5.1 Friss élelmiszer

lefagyasztása

A fagyasztórekesz alkalmas friss

élelmiszerek lefagyasztására, valamint

fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerek

hosszú távú tárolására is.

Az adattáblán megtekintheti azt a

maximális élelmiszer-mennyiséget,

amely 24 óra alatt lefagyasztható.

1)

A fagyasztási folyamat 24 órát vesz

igénybe: ez alatt az idő alatt ne tegyen

be további lefagyasztandó élelmiszert.

5.2 Fagyasztott élelmiszerek

tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb

használaton kívüli idő után, mielőtt az

élelmiszereket a rekeszbe pakolná,

üzemeltesse legalább 2 óráig a

készüléket a magasabb beállításokon.

FIGYELMEZTETÉS!

Véletlenszerűen, például

áramkimaradás miatt

bekövetkező leolvadás

esetén, amikor az

áramszünet hosszabb ideig

tart, mint a műszaki

jellemzők között megadott

„áramkimaradási biztonság”

(felolvadási idő), a felolvadt

élelmiszert gyorsan el kell

fogyasztani, vagy azonnal

meg kell főzni, majd pedig a

(kihűlés után) újra

lefagyasztani.

5.3 A fedél nyitása és zárása

FIGYELMEZTETÉS!

Soha ne húzza a fogantyút

nagy erővel.

Mivel a fedél szorosan záródó tömítéssel

van ellátva, nem könnyű újra felnyitni

röviddel a lezárás után (a belül kialakult

vákuum miatt). Várjon néhány

másodpercet, mielőtt újra kinyitja a

készüléket.

5.4 Biztonsági zár

A fagyasztóláda egy speciális

zárszerkezettel van ellátva a véletlen

1)

Lásd a „Műszaki adatok” c. részt

MAGYAR 9

lezárás elkerülése érdekében. A zár

olyan kialakítású, hogy a kulcsot csak

akkor lehet elfordítani, és ezzel lezárni a

tetőt, ha előtte befelé nyomjuk a zárba.

1. A fagyasztó zárásához nyomja a

kulcsot finoman a zárba, majd

fordítsa az óramutató járásával

megegyező irányba, a szimbólum

felé.

2. A fagyasztó nyitásához nyomja a

kulcsot finoman a zárba, majd

fordítsa az óramutató járásával

ellentétes irányba, a szimbólum

felé.

Tartalékkulcsok a helyi

szervizközpontban

szerezhetők be.

VIGYÁZAT!

A kulcsokat tartsa a

gyermekektől távol.

Ügyeljen arra, hogy kivegye

a kulcsot a zárból, mielőtt

kidobja a régi készüléket.

5.5 Tárolókosarak

Akassza a kosarakat a fagyasztó felső

szélére (A) vagy helyezze őket a

fagyasztó belsejébe (B). Fordítsa el és

rögzítse a fogantyúkat ehhez a két

pozícióhoz az ábrán látható módon.

A B

A következő képek azt mutatják be, hány

kosár helyezhető el a különböző

fagyasztómodellekben.

A kosarak egymásba csúsztathatóak.

230

200

946 1061

1201

1336 1611

További kosarak a helyi

szervizközpontban szerezhetők be.

5.6 Gyorsfagyasztó kosár

A kosarat gyorsfagyasztáshoz tervezték.

FIGYELMEZTETÉS!

A kosár védi a Dérmentes

rendszert, segít biztosítani a

szellőzést a megfelelő

működéshez, ezért soha ne

vegye ki, tartsa az ábrán

látható helyen.

5.7 Jégkockák készítése

VIGYÁZAT!

A jégkockakészítő

kiszedéséhez soha ne

használjon éles vagy hegyes

szerszámot.

1. Tartsa a jégkockakészítőt

függőlegesen, és az ábrán megjelölt

max. vonalig (A) töltse meg vízzel.

www.electrolux.com10

A

B

2. Zárja le a kupakkal (B), és

csúsztassa a fagyasztó tetejében

található jégkockakészítő-tartóba.

3. A jégkockák kilazításához csavarja

meg a jégkockakészítőt, vagy tartsa

néhány másodpercig folyó víz alá.

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

VIGYÁZAT!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

6.1 Ötletek fagyasztáshoz

Ha a legjobban szeretné hasznosítani a

fagyasztási eljárást, tartson be néhány

ajánlást:

• Az adatlapon megtekintheti azt a

maximális élelmiszer-mennyiséget,

amely 24 óra alatt lefagyasztható.

• A fagyasztási folyamat 24 órát vesz

igénybe. Ez alatt az időszak alatt nem

szabad további fagyasztásra váró

élelmiszert betenni.

• Csak első osztályú, friss és alaposan

megtisztított élelmiszereket

fagyasszon le.

• Készítsen kisebb adag ételeket, hogy

gyorsan és teljesen megfagyjanak, és

hogy a későbbiekben csak a kívánt

mennyiséget kelljen felolvasztani.

• Csomagolja az ételt alufóliába vagy

folpackba, és ellenőrizze, hogy

sikerült-e a csomagolással kizárni a

levegőt.

• Ne hagyja, hogy a friss, még meg

nem fagyott élelmiszerek

hozzáérjenek a már lefagyasztott

adagokhoz, mert különben az

utóbbiaknak megemelkedik a

hőmérséklete.

• A zsírszegény ételeket könnyebben

és hosszabb ideig lehet tárolni, mint a

zsírosakat, a só csökkenti az

élelmiszerek élettartamát.

• Ha a vízből képződött jeget a

fagyasztórekeszből történő kivétel

után rögtön fogyasztani kezdik,

fagyásból eredő égési sérüléseket

okozhat a bőrön.

• Ajánlatos minden egyes csomagon

feltüntetni a lefagyasztás dátumát,

hogy nyomon lehessen követni a

tárolási időket.

6.2 Ötletek fagyasztott

élelmiszerek tárolásához

Annak érdekében, hogy a legjobb

teljesítményt érje el a készüléknél:

• ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg

lefagyasztott élelmiszereket

megfelelően tárolta-e az eladó;

• gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott

élelmiszerek a lehető legrövidebb

időn belül elkerüljenek az

élelmiszerüzletből a fagyasztóba;

• ne nyitogassa gyakran a fedelet,

illetve ne hagyja a feltétlenül

szükségesnél tovább nyitva.

• A kiolvasztott élelmiszerek nagyon

gyorsan romlanak, nem fagyaszthatók

vissza.

• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által

feltüntetett tárolási időtartamot.

MAGYAR 11

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

VIGYÁZAT!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

7.1 Rendszeres tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Bármilyen karbantartási

művelet előtt válassza le a

készüléket a hálózatról.

Ne használjon

mosószereket,

súrolószereket, erőteljesen

illatosított tisztítószereket

vagy viaszos

polírozószereket a készülék

belterének tisztításához.

Ügyeljen arra, hogy ne

sérüljön meg a

hűtőrendszer.

Nincs szükség a

kompresszor térségének

tisztítására.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Rendszeresen tisztítsa meg a

készüléket és a tartozékokat meleg

vízzel és semleges mosószerrel.

A fedél tömítését gondosan tisztítsa

meg.

3. Távolítsa el a szellőzőnyílással

ellátott padlózatot.

4. Teljesen törölje szárazra a

készüléket.

5. Helyezze be a szellőzőnyílással

ellátott padlózatot.

6. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati

aljzatba.

7. Kapcsolja be a készüléket.

7.2 A fagyasztó leolvasztása

A fagyasztótér dérmentes kivitelű. Ez azt

jelenti, hogy a működés közben nem

képződik dér a készülékben, a belső

falakon vagy pedig az élelmiszereken.

A dér hiánya annak köszönhető, hogy a

rekesz belsejében folyamatos a hideg

levegő keringetése, amelyet egy

automatikus vezérlésű ventilátor biztosít.

7.3 Ha a készülék nincs

használatban

Ha a készüléket hosszú időn át nem

használja, az alábbi óvintézkedéseket

végezze el:

1. Kapcsolja ki a készüléket, és

válassza le az elektromos hálózatról.

2. Vegye ki az összes élelmiszert

3. Tisztítsa meg a készüléket és az

összes tartozékot

4. Hagyja nyitva a fedelet, hogy ne

képződjenek kellemetlen szagok.

Ha a készüléket

bekapcsolva hagyja, kérjen

meg valakit, időnként

ellenőrizze, hogy a benne

lévő étel nem romlott-e meg

áramkimaradás miatt.

8. HIBAELHÁRÍTÁS

VIGYÁZAT!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

8.1 Mit tegyek, ha...

Jelenség Lehetséges ok Megoldás

A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsol‐

va.

Kapcsolja be a készüléket.

www.electrolux.com12

Jelenség Lehetséges ok Megoldás

A hálózati dugasz nincs

megfelelően csatlakoztatva

a konnektorba.

Csatlakoztassa megfele‐

lően a hálózati dugaszt a

konnektorba.

Nincs feszültség a konnek‐

torban.

Csatlakoztassa a készülé‐

ket egy másik elektromos

hálózati aljzatba. Forduljon

szakképzett villanyszerelő‐

höz.

A készülék zajos. A készülék alátámasztása

nem megfelelő.

Ellenőrizze, hogy a készü‐

lék stabilan áll-e.

A hangjelzéses vagy vi‐

zuális riasztás be van

kapcsolva.

A készüléket mostanában

kapcsolta be, vagy a hőm‐

érséklet a készülékben túl

magas.

Olvassa el a „Magas hőm‐

érséklet miatti riasztás” cí‐

mű részt, és ha a hiba to‐

vábbra is fennáll, forduljon

a legközelebbi márkaszer‐

vizhez.

A bekapcsolás visszajelző

villog.

Hiba lépett fel a hőmérsék‐

let mérése közben, vagy a

készülék nem működik

megfelelően.

Forduljon a legközelebbi

márkaszervizhez.

A fedél nem záródik le tel‐

jesen.

Élelmiszercsomagok aka‐

dályozzák a fedelet.

Megfelelően rendezze el a

csomagokat (lásd a matri‐

cát a készülék belsejében).

Nehéz felnyitni a fedelet. A fedéltömítések ragadnak

vagy szennyezettek.

Tisztítsa meg a fedéltömí‐

téseket.

A kompresszor folyamato‐

san működik.

A hőmérséklet beállítása

nem megfelelő.

Olvassa el a „Működés” c.

szakaszt.

Egyszerre nagy mennyisé‐

gű fagyasztani kívánt élel‐

miszert tett be.

Várjon néhány órát, majd

ellenőrizze ismét a hőmér‐

sékletet.

A szobahőmérséklet túl

magas.

Lásd az adattáblán a Klí‐

maosztály táblázatot.

A készülékbe helyezett

étel túl meleg volt.

A behelyezés előtt várja

meg, amíg az étel lehűl

szoba-hőmérsékletűre.

A fedél nincs jól lezárva. Ellenőrizze, hogy a fedél

jól záródik-e, és hogy a tö‐

mítések sértetlenek és tisz‐

ták-e.

A ActionFreeze funkció be

van kapcsolva.

Olvassa el a „ActionFreeze

funkció” c. részt.

MAGYAR 13

Jelenség Lehetséges ok Megoldás

A kompresszor nem indul

el azonnal a ActionFreeze

kapcsoló megnyomása, ill‐

etve a hőmérséklet módo‐

sítása után.

Ez normális jelenség, nem

történt hiba.

A kompresszor kis idő múl‐

va elindul.

A hőmérséklet nem állítha‐

tó be.

A ActionFreeze funkció be

van kapcsolva.

Olvassa el a „ActionFreeze

funkció” c. részt.

A készülékben a hőmér‐

séklet túl alacsony/magas.

A hőmérséklet-szabályozó

nincs helyesen beállítva.

Állítson be magasabb/alac‐

sonyabb hőmérsékletet.

A fedél nincs jól lezárva. Olvassa el „A fedél nyitása

és zárása” c. szakaszt.

A termék hőmérséklete túl

magas.

Tárolás előtt várja meg,

amíg a termék lehűl szoba‐

hőmérsékletűre.

Egyszerre túl sok terméket

helyezett be.

Egyszerre kevesebb ter‐

méket tároljon el.

Túl gyakran nyitja ki a fe‐

delet.

A fedelet csak akkor nyissa

ki, ha szükséges.

A ActionFreeze funkció be

van kapcsolva.

Olvassa el a „ActionFreeze

funkció” c. részt.

Túl közel helyezte egymá‐

shoz a lefagyasztandó

élelmiszereket.

Gondoskodjon arról, hogy

keringeni tudjon a hideg

levegő a készülékben.

8.2 Ügyfélszolgálat

Ha a készülék a fenti ellenőrzések

elvégzése után még mindig nem

működik megfelelően, forduljon a

legközelebbi márkaszervizhez.

Ha gyors kiszolgálásban szeretne

részesülni, a készülék bejelentésekor

adja meg a készülék típusát és

sorszámát, amely vagy a

garanciajegyen, vagy a készülék külső

jobb oldalán található adattáblán van

feltüntetve.

8.3 Az izzó cseréje

1. Válassza le a készüléket a

hálózatról.

2. Távolítsa el a világítás burkolatát

csavarhúzóval az ábra szerint

3. Olyan csereizzót használjon,

melynek teljesítményjellemzői

azonosak az eredetivel, és

kifejezetten háztartási eszközökhöz

gyártották. (a maximális teljesítmény

a fényszóróernyőn látható)

4. Cserélje ki a lámpaburát, és

csatlakoztassa ismét a készüléket

www.electrolux.com14

VIGYÁZAT!

Ne üzemeltesse a

fagyasztót, ha a

lámpaburkolat sérült vagy

hiányzik.

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

VIGYÁZAT!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

9.1 Elhelyezés

FIGYELMEZTETÉS!

Ha olyan régi készüléket

selejtez ki, amelynek a

fedelén zár vagy retesz van,

gondoskodnia kell arról,

hogy azt használhatatlanná

téve megelőzze azt, hogy

kisgyermekek beszoruljanak

a készülékben.

A készülék olyan száraz, jól szellőző

helyiségben helyezhető üzembe,

amelynek környezeti hőmérséklete

megfelel annak a klímabesorolásnak,

amely a készülék adattábláján fel van

tüntetve:

Klí‐

maosz‐

tály

Környezeti hőmérséklet

SN +10 °C és 32 °C között

N +16 °C és 32 °C között

ST +16 °C és 38 °C között

T +16 °C és 43 °C között

Bizonyos működési

problémák léphetnek fel

egyes típusoknál, ha az

adott tartományon kívül eső

értéken üzemelteti azokat. A

megfelelő működés

kizárólag a megadott

hőmérséklet-tartományon

belül biztosítható.

Amennyiben kételye merül

fel azzal kapcsolatban, hogy

hova telepítse a készüléket,

forduljon a készülék

forgalmazójához,

ügyfélszolgálatunkhoz vagy

a legközelebbi

márkaszervizhez.

A készülék dugaszának az

üzembe helyezés után

hozzáférhetőnek kell lennie.

9.2 Elektromos csatlakoztatás

• Az elektromos csatlakoztatás előtt

győződjön meg arról, hogy az

adattáblán feltüntetett feszültség és

frekvencia megegyezik-e az

elektromos hálózat értékeivel.

• A készüléket kötelező földelni. Az

elektromos hálózati vezeték dugasza

ilyen típusú (földelt). Ha az

elektromos hálózati csatlakozóaljzat

nincs leföldelve, csatlakoztassa a

készüléket az érvényben lévő

jogszabályok szerint külön

földpólushoz, miután konzultált egy

képesített villanyszerelővel.

• A gyártó minden felelősséget elhárít

magától, ha a fenti biztonsági

óvintézkedéseket nem tartják be.

• A készülék megfelel az EGK

irányelveinek.

MAGYAR 15

9.3 Szellőzési követelmények

A készülék mögött megfelelő légáramlást

kell biztosítani.

1. A fagyasztót vízszintes helyzetben

szilárd felületre helyezze. A

készüléknek mind a négy lábán kell

állnia.

2. Ügyeljen arra, hogy a készülék és a

hátsó fal közötti térköz 5 cm legyen.

3. Ügyeljen arra, hogy a készülék és az

oldalfalak közötti térköz 5 cm legyen.

10. ZAJOK

Normál működés közben bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék

áramlása).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

www.electrolux.com16

BLUBB!

CRACK!CRACK!

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

11.1 Műszaki adatok

Az 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszteri

rendeletnek megfelelően.

Gyártó védjegye Electrolux

A készülék kategóriája Fagyasztóláda

Magasság mm 876

Szélesség mm 1336

Mélység mm 665

Fagyasztó nettó térfogata liter 230

Energiaosztály (A++ és G között,

ahol az A++ a leghatékonyabb, a G

a legkevésbé hatékony)

A+

Villamosenergia -fogyasztás (24 ór‐

ás szabványos vizsgálati eredmé‐

nyek alapján. A mindenkori energia‐

fogyasztás a készülék használatától

és elhelyezéstől függ.)

kWh/év 258

Fagyasztótér csillagszám jele ****

Áramkimaradási biztonság Óra 49

Fagyasztási teljesítmény kg/24 óra 15

Klímaosztály SN-N-ST-T

Feszültség Volt 230 - 240

Frekvencia Hz 50

Zajteljesítmény dB(A) 47

MAGYAR 17

A műszaki adatok a készülék külsején

lévő adattáblán és az energiabesorolási

címkén találhatók.

12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott

anyagokat hasznosítsa újra.

Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő

konténerekbe a csomagolást. Járuljon

hozzá környezetünk és egészségünk

védelméhez, és hasznosítsa újra az

elektromos és elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbólummal ellátott készüléket

ne dobja a háztartási hulladék közé.

Juttassa el a készüléket a helyi

újrahasznosító telepre, vagy lépjen

kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős

hivatallal.

www.electrolux.com18

МАЗМҰНЫ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ..................................................................................... 20

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.......................................................................... 21

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ............................................................................................23

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ..........................................................................................26

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ......................................................................................26

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС.................................................................................................. 28

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ................................................................................. 29

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ.....................................................................................30

9. ОРНАТУ........................................................................................................... 33

10. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ............................................................................................ 34

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ..............................................................................35

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар

бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны

таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны

жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын

тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет

көрсету туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және

фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын

болуын қамтамасыз етіңіз. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі.

Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан алуға болады.

Ескерту / Қауіп-қатерден сақтандыру ақпараты

Жалпы ақпарат және ақыл-кеңес

Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

ҚАЗАҚ

19

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге

жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау

нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын

алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты

келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың

қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен

денесіне, сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақым

келген адамдар не тәжірибесі аз адамдар өз

қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның

қадағалауы немесе құрылғыны қауіпсіз қолдану

бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс

қолданбау салдарын түсінсе қолдануына болады.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Балалар тазалау және күтім көрсету жұмыстарын

басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс.

• Орам материалдарының барлығын балалардан

алыс ұстаңыз.

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

• Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде

аталған жерлерде қолдануға арналған:

– Фермадағы үйлердің; дүкендердегі, кеңселер

мен басқа жұмыс орындарындағы

қызметкерлерге арналған ас бөлмелерде

– Қонақ үйлерде, мотельдерде, төсек және таңғы

аспен қамтамасыз ететін қонақжайларда және

басқа тұрғынды жерлерде

• Құрылғының корпусындағы немесе кіріктірілген

элементіндегі желдеткіш саңылауларды бітемей,

ашық ұстаңыз.

www.electrolux.com20

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EC2640AOW Kullanım kılavuzu

Electrolux EC2640AOW Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler