mothercare Xss Stroller Kullanici rehberi

Kategori
Bebek arabaları
Tip
Kullanici rehberi
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 
,IMPORTANT ! CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 󹧇󹝊󸅎󹧇󹚆
󹳮󷶖󸨲󹞺󺘪󸶪󷶶,󴭝󴌑󰃞󱌵󰼔󰥭󱓨󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓,WAŻNE! ZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA
REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК,
¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS, 
,ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK
ÜZERE SAKLAYIN

guide d’utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
󹅢󹝟󹡆󹇚󸬻󹇒
󲺸󱯇󱲗󰳧
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones

kullanım kılavuzu

XSS
pushchair
user guide
1952
1
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15
important information, , , informations importantes,
wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting,
󹧇󹝊󹣋󸶪,󴭝󴌑󰥱󱧿, ważne informacje, informações importantes, важная
информация
, información importante, , önemli bilgi

Safe travelling advice for you and your baby
Remove everything from basket before folding.
Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
This vehicle is intended for one child from 6 months and up to a maximum weight of 15 kg.
2
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15
safety & care notesintroduction
safety & care notesüberblick
safety & care notes
εισαγωγή
“Συμβουλές ασφαλούς μετακίνησης για σας και το μωρό σας
Το καρότσι είναι ο ιδανικός τρόπος να μεταφέρετε το μωρό σας.
Είναι σημαντικό να θυμάστε, ωστόσο, ότι κατά τους πρώτους έξι μήνες, τα μωρά είναι ξαπλωμένα το μεγαλύτερο μέρος της
ημέρας για άνεση και σωστή ανάπτυξη.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
Αν δεν τηρήσετε τις οδηγίες, μπορεί να επηρεάσετε την ασφάλεια του παιδιού σας.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 6 μηνών στην όρθια θέση.
Να τηρείτε τις συστάσεις καταλληλότητας που παρέχονται στο ξεχωριστό εγχειρίδιο παιδικού καθίσματος.
3
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15
safety & care notes
소개
“자신과 아이의 안전 여행을 위한 조언
유모차는 아기를 동반하고 이동할 수 있는 이상적인 방법입니다. 하지만, 생후 6개월 미만의 아기는 대부분의 기간 동안
수평으로 누워있어야 안락감과 신체 발달이 이루어질 수 있습니다.”
사용 전에 이 설명서를 숙지하고, 이후 참고를 위해 보관해 주십시오.
이 설명서의 내용을 따르지 않는 경우에 아기의 안전이 영향 받을 수도 있습니다.
경고! 생후 6 개월 미만에는 적당하지 않음.
별도의 유아용 카 시트 사용자 가이드에서 제공하는 합당한 권장원칙을 준수하십시오.
safety & care notes
简介
对您及您的宝宝的安全行驶建议
折叠式婴儿车是运送宝宝的一个理想方式。 然而,请记住,为了宝宝的舒适和发展,
他们在前6个月每天要花较长时间平躺,这是很重要的。
使用前请仔细阅读这些说明,并妥善保存以备日后参考。
如果您不遵循这些说明,可能会影响到宝宝的安全。
safety & care notespendahuluan
“Saran perjalanan aman bagi Anda dan bayi Anda Kereta dorong adalah cara yang ideal untuk membawa
bayi Anda.
Namun demikian penting untuk diingat bahwa selama enam bulan pertama usia mereka, bayi harus menghabiskan sebagian
besar waktu mereka untuk berbaring di tempat yang rata untuk kenyamanan dan perkembangannya.”
Baca instruksi ini dengan saksama sebelum penggunaan dan simpan sebagai rujukan di kemudian hari.
Keselamatan anak Anda dapat terpengaruh jika Anda tidak mengikuti instruksi ini.
PERINGATAN! Tidak cocok untuk anak di bawah 6 bulan dengan mode duduk.
Ikuti rekomendasi kesesuaian yang diberikan di pedoman pengguna kursi mobil bayi yang terpisah.
警告! 座位模式不适合6个月以下的宝宝。
遵照另外的婴儿汽车座椅用户指南内的建议。
4
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15
safety & care notes
safety & care notes
o assento.
carro infantil.
safety & care notes
введение
“Рекомендации по безопасному использованию прогулочной коляски для вас и вашего ребенка:
Детские прогулочные коляски – идеальное средство для перевозки ребенка. Важно, однако, помнить, что в течение
первых шести месяцев жизни, в целях комфорта и развития, новорожденные должны проводить большее количество
времени лежа на спине на плоской поверхности.
Перед применением внимательно ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их для будущих справок.
Безопасность вашего ребенка может подвергаться риску, если вы не будете соблюдать эти инструкции.
Следуйте рекомендациям о соответствии, данным в отдельном руководстве пользователя автокресла для
младенцев.
introdução
wprowadzenie
5
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15
safety & care notesintroducción
safety & care notes
6
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15
parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüiste,
λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆󲉐󲅵󲞕󰳥, lista kontrolna
elementów, lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de
comprobación de las piezas, , parça listesi
 
A
B
7
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15
preparation for use, , , préparation à l’utilisation,
vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan,
사용 준비
,
使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso,
подготовка к использованию
,
preparación para el uso, การเตรียมการสำาหรับการใช้ทำางาน, kullanım için hazırlık


X2
X2
1B
1A
8
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15
in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang
digunakan, 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,
ทำ�ง�นอยู่, kullanım

A B
A B
3
2
9
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15
in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang
digunakan, 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,
ทำ�ง�นอยู่, kullanım

5
4
10
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15
in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang
digunakan, 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,
ทำ�ง�นอยู่, kullanım

1
A B
B
1
A B
B
7
6
11
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15
after use, , , après l’utilisation,
nach verwendung, μετά τη χρήση, setelah penggunaan, 사용 후,
使用后, po użyciu, após o uso, после использования, después del uso,
หลังใช้, kullanım sonrası.
 
X2
X2
1B
1A
12
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15
after use, , , après l’utilisation,
nach verwendung, μετά τη χρήση, setelah penggunaan, 사용 후,
使用后, po użyciu, após o uso, после использования, después del uso,
หลังใช้, kullanım sonrası.
 
2B
2A
13
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15
safety & care notessafety & care notes
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
WARNING! Never leave your child unattended.
WARNING! Ensure that all the locking devices are engaged before use.
WARNING! To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and
folding this product.
WARNING! Do not let your child play with this product.
WARNING! Not suitable for children under 6 months in seat mode.
WARNING! ALWAYS USE A HARNESS AS SOON AS YOUR CHILD CAN SIT UNAIDED
WARNING! Always use the restraint system. Ensure it is correctly tting at all times.
WARNING! Check that the pram body or seat unit attachment devices are
correctly engaged before use.
WARNING! This product is not suitable for running or skating.
WARNING!
Any load attached to the handle affects the stability of the pram/pushchair.
WARNING! Always use the crotch strap in combination with the waist belt.
Don’t let children play with or hang on the pushchair.
Do not overload this pushchair with additional children, goods or accessories.
Bags and other items should not be hung from the handles as this can affect the stability of the pushchair.
Overloading, incorrect folding and the use of non-approved accessories is unsafe and may damage or
break this pushchair.
Do not use parts or accessories which are not approved by the manufacturer.
Always apply the parking brake when the pushchair is stationary.
Ensure the parking brake is engaged during the loading and unloading of children.
Do not allow your child to climb unassisted into the pushchair.
Never leave the rain cover hood or apron on indoors, in a hot atmosphere or near a heat source as your
child may overheat.
Be careful when going up or down kerbs.
Remove your child and fold the pushchair when going up or down stairs or escalators.
If your pushchair is used by someone unfamiliar with it e.g. Grandparents, always show them how it works.
Do not use this pushchair near an open re or exposed ame.
Take extra care in windy conditions.
Complies with BS EN 1888:2012
For extra safety, D-rings are provided for the attachment of a separate safety harness approved to BS 6684
or BS EN 13210.
Infant car seats should not be used in place of a cot or a bed. Should your child need to sleep then it should
be placed in a suitable pram body, cot or bed.
To prevent damage, remove the mothercare weathershield® before folding the pushchair.
Do not place anything on top of the mothercare weathershield®.
A basket is provided for the carriage of 2kg of items evenly distributed.
care of your product
Your pushchair requires maintenance by you.
Regularly inspect the locks, brakes, harness, catches, seat adjusters, joints and xings to ensure they are
secure and in full working order.
Brakes, wheels and tyres do wear and should be replaced if necessary. This can be arranged through your
local mothercare store.
If parts become stiff of difcult to operate, ensure dirt is not the cause, then try a light application of a silicon
lubricant, ensuring it penetrates between the components.
Regular lubrication of moving parts will extend the life of your pushchair and make opening and folding
14
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15
customer care
Your child’s safety is your responsibility.
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest
Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0844 875 5111.
Alternatively write to:
Customer Care
Mothercare
Cherry Tree Road
Watford
Herts. WD24 6SH
www.mothercare.com
safety & care notes























easier.
Plastic and metal parts may be sponged lightly using warm water and a mild detergent.
Dry thoroughly before storing.
Refer to sewn in labels for fabric care instructions.
Never clean with abrasive, ammonia based, bleach based or spirit type cleaners.
After exposure to damp conditions, dry off with a soft cloth and leave fully open in a warm environment.
Storing damp will encourage mildew to form.
Store in a dry place
Do not leave in sunlight for prolonged periods - some fabrics may fade.
Your pushchair should be serviced and reconditioned before using it for a second baby, or within 18 months,
whichever is the sooner. This can be arranged by your local mothercare store.
The Weathershield™ can be cleaned by sponging with warm water and a mild detergent.
Never clean with abrasive, ammonia based, bleach based or spirit type cleaners.
Never store this cover where heat may distort the Weathershield™.
15
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15













.






































16
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15


safety & care notes












































17
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15





safety & care notes
notes de sécurité et d’entretien
IMPORTANT, CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE
ATTENTIVEMENT































18
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15






























entretien de votre produit























19
© Mothercare UK Ltd. 2015Version 1.0 29/04/15
safety & care notessicherheits- und pegehinweise
WICHTIG, ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.










































service client



  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35

mothercare Xss Stroller Kullanici rehberi

Kategori
Bebek arabaları
Tip
Kullanici rehberi

diğer dillerde