mothercare Xtreme Pushchair Kullanici rehberi

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 

,IMPORTANT ! CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,

PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 󹧇󹝊󸅎󹧇󹚆

󹳮󷶖󸨲󹞺󺘪󸶪󷶶,󴭝󴌑󰃞󱌵󰼔󰥭󱓨󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓,WAŻNE! ZACHOWAĆ NA

PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA

REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК,

¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS, 

,ÖNEMLİ! İLERDE

BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN



guide d’utilisation

bedienungsanleitung

οδηγός χρήστη

panduan pengguna

󹅢󹝟󹡆󹇚󸬻󹇒

󲺸󱯇󱲗󰳧

instrukcja użytkownika

guia do usuário

руководство пользователя

instrucciones



kullanım kılavuzu



xtreme

pushchair

user guide

1997

MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 1 22/07/2015 12:26

1















important information, , , informations importantes,

wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting,

󹧇󹝊󹣋󸶪,󴭝󴌑󰥱󱧿, ważne informacje, informações importantes, важная

информация

, información importante, , önemli bilgi



Safe travelling advice for you and your baby

Pushchairs are an ideal way of transporting your baby. It is important to remember however, that during their rst six

months, babies should be spending most of their day lying at for comfort and development.

Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions.

This vehicle is intended for one child from birth (0 months) and up to a maximum weight of 15 kg.

Follow suitability recommendations given in the separate infant car seat user guide.

safety & care notesintroduction

safety & care notes











15



safety & care notes











t15



safety & care notesintroduction

















safety & care notesüberblick

safety & care notes

εισαγωγή

“Συμβουλές ασφαλούς μετακίνησης για σας και το μωρό σας

Το καρότσι είναι ο ιδανικός τρόπος να μεταφέρετε το μωρό σας. Είναι σημαντικό να θυμάστε, ωστόσο, ότι κατά τους πρώτους έξι

μήνες, τα μωρά είναι ξαπλωμένα το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας για άνεση και σωστή ανάπτυξη.”

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Αν δεν τηρήσετε τις οδηγίες, μπορεί να επηρεάσετε την ασφάλεια του παιδιού σας.

Αυτό το καρότσι προορίζεται για ένα παιδί από νεογέννητο (0 μηνών) και μέχρι τα 15 κιλά.

Να τηρείτε τις συστάσεις καταλληλότητας που παρέχονται στο ξεχωριστό εγχειρίδιο παιδικού καθίσματος.

safety & care notespendahuluan

















safety & care notes

󹉂󷳒

󹡆󹎖󷶲󹗺󹠪󹠎󹗾󹢺󹚢󺘿󹟺󹞺󺘒󹤦󹙮

󹟖󸭞󹳞󸍊󹗺󷻦󸨲󸒏󸳎󺘎󷶖󹠪󸒏󺘖󹋎󹠾󸍊󹠪󹅷󹢷󹠮󸳟󸵋󹠻󸍾󸎚󺘎󹩶󸪂󹆓󺝺󷳒󹞊󸲮󸪂󹠎󹗺󷻦󸍊󸎶󸸶󸸺󹠎󷻦󷲺󸒏󹗾󹋎󺑿󹟲󸤒

󸊺󹞂󹠾󹙪󹘲󹗾󸠳󷳆󷶲󹎖󹵪󸳒󸎢󹠪󹠪󸦞󹙪󹩾󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󹅢󹝟󹢺󹚆󹠪󹇚󸬻󹇒󸨲󹋏󹩶󺘎󷶖󹠪󺝺󹳮󷶖󸨲󹞺󺘪󸶪󷶶󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚

󹠪󹇚󸬻󹇒󹠎󸅪󹝟󹟺󸗦󸨪󹩶󹘀󸍊󷵳󹝦󹚆󹗺󷻦󹠎󹗾󹢺󹠪󹚷󺙛󸳑󹟺󹋎󸑺󹠾󹍫󸍾󸎚

󹠪󹟖󸭞󹳞󸍊󹎖󹆓󹗺󷳒󹞊󹝟󹟲󸤒󹣒󹡇󸓎󹙾󹟲󸬦󹗺󷻦󹵪󹧇󹸒󸎶󷼂󹩶󹅢󹝟󷲶󸍛󺘟󸍾󸎚

󸵺󸑺󹠎󹟖󹗺󹝟󹼪󹎒󺍮󹅢󹝟󹡆󷲶󹠪󸖒󹚆󹇒󹣒󷶫󺘎󸍊󺘟󸎯󺘒󷹂󹡛󹞆󹼏󹟺󹦶󹋎󺘎󹎣󹎒󹛚

safety & care notes

󳔐󰡛

󱖉󱨸󰵚󱨸󳀔󱔭󱔭󳀔󱔙󰫸󴇜󵐆󱢊󴔾

󱰨󰵰󱢟󱐄󰫏󴣶󱾿󴥠󴦑󱔭󱔭󳀔󰞐󰞺󲶖󱪃󱽉󱢟󲫆󳦜󰃩󴖇󴕀󰣟󰃩󰟊󰠖󱔭󱔭󳀔󳮢󴦒󰸜󰵡󱗥󰃩󰡦󰡼󱂸󰯝󰞺󲂘󲕟󱊹󴌑󳱁󴤓󴼏󱾆󴾄󱠃󴡊󰃩󴥩󱾿󱤘󴭝󴌑

󳀔

󰤏󲺸󰯝󴖇󰡤󳡖󴾕󴖋󴥩󰠫󴖄󱾞󰃩󱠆󱌵󰼔󰥭󱓨󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓

󱌒󲄬󱨸󰞝󴨅󱤺󴥩󰠫󴖄󱾞󰃩󰵿󳪍󰢪󱤁󰹝󰯀󱔭󱔭󳀔󱔙󰫸

󲂼󴣶󴦒󰶘󰡞󰮊󲺯󰃥󰞺󲂘󰃦󴜇󰞤󰣣󴭝󲂐󴭝󰟊󰫼󱼴󳀔󰞐󰞺󱔭󱔭

󴨅󲫷󰵶󱊦󳀔󱐄󰫏󲘍󴣶󱠷󲊕󲺸󱯇󱲗󰳧󰬕󳀔󱢊󴔾

safety & care noteswprowadzenie

















MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 1 22/07/2015 12:26

2















Safe travelling advice for you and your baby

Pushchairs are an ideal way of transporting your baby. It is important to remember however, that during their rst six

months, babies should be spending most of their day lying at for comfort and development.

Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions.

This vehicle is intended for one child from birth (0 months) and up to a maximum weight of 15 kg.

Follow suitability recommendations given in the separate infant car seat user guide.

safety & care notesintroduction

safety & care notes











t15



safety & care notesintroduction

















safety & care notesüberblick

safety & care notes

εισαγωγή

“Συμβουλές ασφαλούς μετακίνησης για σας και το μωρό σας

Το καρότσι είναι ο ιδανικός τρόπος να μεταφέρετε το μωρό σας. Είναι σημαντικό να θυμάστε, ωστόσο, ότι κατά τους πρώτους έξι

μήνες, τα μωρά είναι ξαπλωμένα το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας για άνεση και σωστή ανάπτυξη.”

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Αν δεν τηρήσετε τις οδηγίες, μπορεί να επηρεάσετε την ασφάλεια του παιδιού σας.

Αυτό το καρότσι προορίζεται για ένα παιδί από νεογέννητο (0 μηνών) και μέχρι τα 15 κιλά.

Να τηρείτε τις συστάσεις καταλληλότητας που παρέχονται στο ξεχωριστό εγχειρίδιο παιδικού καθίσματος.

safety & care notespendahuluan

















safety & care notes

󹉂󷳒

󹡆󹎖󷶲󹗺󹠪󹠎󹗾󹢺󹚢󺘿󹟺󹞺󺘒󹤦󹙮

󹟖󸭞󹳞󸍊󹗺󷻦󸨲󸒏󸳎󺘎󷶖󹠪󸒏󺘖󹋎󹠾󸍊󹠪󹅷󹢷󹠮󸳟󸵋󹠻󸍾󸎚󺘎󹩶󸪂󹆓󺝺󷳒󹞊󸲮󸪂󹠎󹗺󷻦󸍊󸎶󸸶󸸺󹠎󷻦󷲺󸒏󹗾󹋎󺑿󹟲󸤒

󸊺󹞂󹠾󹙪󹘲󹗾󸠳󷳆󷶲󹎖󹵪󸳒󸎢󹠪󹠪󸦞󹙪󹩾󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󹅢󹝟󹢺󹚆󹠪󹇚󸬻󹇒󸨲󹋏󹩶󺘎󷶖󹠪󺝺󹳮󷶖󸨲󹞺󺘪󸶪󷶶󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚

󹠪󹇚󸬻󹇒󹠎󸅪󹝟󹟺󸗦󸨪󹩶󹘀󸍊󷵳󹝦󹚆󹗺󷻦󹠎󹗾󹢺󹠪󹚷󺙛󸳑󹟺󹋎󸑺󹠾󹍫󸍾󸎚

󹠪󹟖󸭞󹳞󸍊󹎖󹆓󹗺󷳒󹞊󹝟󹟲󸤒󹣒󹡇󸓎󹙾󹟲󸬦󹗺󷻦󹵪󹧇󹸒󸎶󷼂󹩶󹅢󹝟󷲶󸍛󺘟󸍾󸎚

󸵺󸑺󹠎󹟖󹗺󹝟󹼪󹎒󺍮󹅢󹝟󹡆󷲶󹠪󸖒󹚆󹇒󹣒󷶫󺘎󸍊󺘟󸎯󺘒󷹂󹡛󹞆󹼏󹟺󹦶󹋎󺘎󹎣󹎒󹛚

safety & care notes

󳔐󰡛

󱖉󱨸󰵚󱨸󳀔󱔭󱔭󳀔󱔙󰫸󴇜󵐆󱢊󴔾

󱰨󰵰󱢟󱐄󰫏󴣶󱾿󴥠󴦑󱔭󱔭󳀔󰞐󰞺󲶖󱪃󱽉󱢟󲫆󳦜󰃩󴖇󴕀󰣟󰃩󰟊󰠖󱔭󱔭󳀔󳮢󴦒󰸜󰵡󱗥󰃩󰡦󰡼󱂸󰯝󰞺󲂘󲕟󱊹󴌑󳱁󴤓󴼏󱾆󴾄󱠃󴡊󰃩󴥩󱾿󱤘󴭝󴌑

󳀔

󰤏󲺸󰯝󴖇󰡤󳡖󴾕󴖋󴥩󰠫󴖄󱾞󰃩󱠆󱌵󰼔󰥭󱓨󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓

󱌒󲄬󱨸󰞝󴨅󱤺󴥩󰠫󴖄󱾞󰃩󰵿󳪍󰢪󱤁󰹝󰯀󱔭󱔭󳀔󱔙󰫸

󲂼󴣶󴦒󰶘󰡞󰮊󲺯󰃥󰞺󲂘󰃦󴜇󰞤󰣣󴭝󲂐󴭝󰟊󰫼󱼴󳀔󰞐󰞺󱔭󱔭

󴨅󲫷󰵶󱊦󳀔󱐄󰫏󲘍󴣶󱠷󲊕󲺸󱯇󱲗󰳧󰬕󳀔󱢊󴔾

safety & care noteswprowadzenie

















MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 2 22/07/2015 12:26

3

safety & care notesintrodução



 



 

 





safety & care notes

введение

“Рекомендации по безопасному использованию прогулочной коляски для вас и вашего ребенка:

Детские прогулочные коляски – идеальное средство для перевозки ребенка. Важно, однако, помнить, что в течение первых

шести месяцев жизни, в целях комфорта и развития, новорожденные должны проводить большее количество времени лежа на

спине на плоской поверхности.”

Перед применением внимательно ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их для будущих справок.

Безопасность вашего ребенка может подвергаться риску, если вы не будете соблюдать эти инструкции.

Эта прогулочная коляска предназначена для перевозки одного ребенка, начиная с рождения и весом не более 15 кг.

Следуйте рекомендациям о соответствии, данным в отдельном руководстве пользователя автокресла для младенцев.

















safety & care notes

giriş



















A

B

x2

C

D

x4

E

F

G

safety & care notesintroducción

















MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 3 22/07/2015 12:26

4

parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆󲉐󲅵󲞕󰳥, lista kontrolna

elementów, lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de

comprobación de las piezas, , parça listesi

 

safety & care notesintrodução



 



 

 





safety & care notes

введение

“Рекомендации по безопасному использованию прогулочной коляски для вас и вашего ребенка:

Детские прогулочные коляски – идеальное средство для перевозки ребенка. Важно, однако, помнить, что в течение первых

шести месяцев жизни, в целях комфорта и развития, новорожденные должны проводить большее количество времени лежа на

спине на плоской поверхности.”

Перед применением внимательно ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их для будущих справок.

Безопасность вашего ребенка может подвергаться риску, если вы не будете соблюдать эти инструкции.

Эта прогулочная коляска предназначена для перевозки одного ребенка, начиная с рождения и весом не более 15 кг.

Следуйте рекомендациям о соответствии, данным в отдельном руководстве пользователя автокресла для младенцев.



































A

B

x2

C

D

x4

E

F

G

















MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 4 22/07/2015 12:26

Version 1.0 15/05/15

5

for models with car seat,

J

I

H

MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 5 22/07/2015 12:26

6

assembly diagram,  , ,diagramme de montage

montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,

󹤦󸩳󸑺, , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, ,kurulum resmi

J

I

H

D

I

C

E

B

H

A

MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 6 22/07/2015 12:26

7

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,

󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,

instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



2

1

4

3

preparation for use, , , préparation à l’utilisation,

vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan,

󹅢󹝟󹦶󸻺

,

󰤏󲺸󰯝󰭖󱊗,przygotowanie do użycia, preparo para o uso,

подготовка к использованию

,

preparación para el uso, kullanım için hazırlık





MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 7 22/07/2015 12:26

8

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,

󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,

instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



F

x4

F

x4

E

4

3

MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 8 22/07/2015 12:26

9

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,

󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,

instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



D

6

5

C

1

2

B

2

1

8

7

MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 9 22/07/2015 12:26

10

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



D

C

1

2

B

2

1

8

7

MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 10 22/07/2015 12:26

11

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,

󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,

instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



28PSI (2.0 Bar).

G

9

2

1

MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 11 22/07/2015 12:26

12

28PSI (2.0 Bar).

G

in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 󹅢󹝟󹧇,󰤏󲺸, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

, kullanım



using the harness, , ,

utiliser le harnais, gurt verwenden,

χρήση των ζωνών, menggunakan sabuk pengaman, 󺘎󸇚󹍚󹅢󹝟󺘎󷻦,

󰤏󲺸󱐄󰫏󱔙󰫸󱞶,użycie uprzęży, como usar o suporte, использование

ремней безопасности, usar el arnés, ,güvenlik kemerinin kullanılması



2

1

MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 12 22/07/2015 12:26

13

3

adjusting the harness, , , ajuster le harnais, gurt einstellen,

ρύθμιση των ζωνών, menyesuaikan sabuk pengaman, 󺘎󸇚󹍚󹤦󹣋󺘎󷻦,

󴖓󱼄󱐄󰫏󱔙󰫸󱞶,regulacja uprzęży, ajuste do suporte, регулировка ремней

безопасности, regular el arnés, ,güvenlik kemerinin ayarlanması





1

2

3

WARNING! Adjust the harness appropriately for your child’s age.

AVERTISSEMENT! Régler le harnais afin qu’il s’adapte à la taille de votre enfant.

WARNHINWEIS! Stellen Sie das Gurtsystem stets dem Alter Ihres Kindes entsprechend ein.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ρυθμίστε τις ζώνες ασφαλείας ανάλογα με την ηλικία του παιδιού σας.

PERINGATAN! Sesuaikan harnes dengan tepat sesuai usia anak Anda.

陲隕껹넩넍驍넩꾅놶놽뼍鵹ꈒ뼍髙걙ꌱ눥뇊뼩늱겢겑꿙

巵⛙᧝㫈㗽㌷䤓⸬⸬䤓㄃爓᧨抑㇢庒㠃⸘⏷サᇭ

OSTRZEŻENIE! Pasy należy dostosować odpowiednio do wieku dziecka.

ADVERTÊNCIA! Ajuste o suporte corretamente de acordo com a idade da criança.

ВНИМАНИЕ! Отрегулируйте ремни безопасности в соответствии с возрастом вашего ребенка.

¡ADVERTENCIA! Ajuste el arnés de la forma apropiada para la edad del niño.

࠻ࡪࡳࡌ࡮ࡤࡐࡵࡒ࡚ࡋࡒ࡚ࡨࡑࡳ࠹ࡺࡘ࠹ࡨࡋࡶࡢࡼࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑࡤࡩ࡙࡯࠹ࡤ࠾ࡳࡋࡺ࠸

UYARI! Çocu_unuzun ya_ına göre güvenlik kemerini gerekti_i gibi ayarlayın.

2

MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 13 22/07/2015 12:26

14

WARNING! Adjust the harness appropriately for your child’s age.

$9(57,66(0(17b$MXVWHUOHKDUQDLVHQIRQFWLRQGHODWDLOOHGHYRWUHHQIDQW

:$5181*'HQ*XUWHQWVSUHFKHQGGHP$OWHU,KUHV.LQGHVHLQVWHOOHQ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ρυθμίστε τις ζώνες ανάλογα με την ηλικία του παιδιού σας.

3(5,1*$7$1$WXUVDEXNSHQJDPDQGHQJDQWHSDWVHVXDLXVLDDQDN$QGD

陲隕껹넩넍驍넩꾅놶놽뼍鵹ꈒ뼍髙걙ꌱ눥뇊뼩늱겢겑꿙

巵⛙᧝㫈㗽㌷䤓⸬⸬䤓㄃爓᧨抑㇢庒㠃⸘⏷サᇭ

2675=(Ľ(1,(8ĄRľHQLHXSU]Ûľ\GRVWRVXMGRZLHNXG]LHFND

ВНИМАНИЕ! Подгоните ремни безопасности соответственно возрасту вашего ребенка.

c$'9(57(1&,$$MXVWHHODUQ«VGHODIRUPDDSURSLDGDSDUDODHGDGGHOQL³R

࠻ࡪࡳࡌ࡮ࡤࡐࡵࡒ࡚ࡋࡒ࡚ࡨࡑࡳ࠹ࡺࡘ࠹ࡨࡋࡶࡢࡼࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑࡤࡩ࡙࡯࠹ࡤ࠾ࡳࡋࡺ࠸

8<$5,RFXáXQX]XQ\DġóQDJ¸UHJ¾YHQOLNNHPHULQLJHUHNWLáLJLELD\DUOD\óQó]

3

securing the harness, , , attacher le harnais,

feststellen des sicherheitsgurts, ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας, mengamankan

harnes, 󺘎󸇚󹍚󹡛󹳟,󳚋󱌍󱔙󰫸󱞶, zapinanie pasów, como prender o suporte,

крепление ремней безопасности, asegurar el arnés, ,

güvenlik kemerinin bağlanması





MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 14 22/07/2015 12:26

15

securing the harness, , , attacher le harnais,

feststellen des sicherheitsgurts, ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας, mengamankan

harnes, 󺘎󸇚󹍚󹡛󹳟,󳚋󱌍󱔙󰫸󱞶, zapinanie pasów, como prender o suporte,

крепление ремней безопасности, asegurar el arnés, , güvenlik

kemerinin bağlanması

Operating the parking brake Push down firmly on the brake pedal to engage the brake.

Fonctionnement du frein Appuyer fermement sur la pédale de frein pour enclencher le frein.

Betätigen der Standbremse Drücken Sie das Bremspedal fest nach unten, um die Bremse einzurasten.

Λειτουργία του φρένου στάθµευσης Σπρώξτε καλά το πηδάλιο προς τα κάτω για να ενεργοποιήσετε το φρένο.

Mengoperasikan rem tertahan Dorong pedal rem ke bawah dengan kuat untuk menahan rem.

늱뗝 ꟁꆽ넩먡 놶끞뼞鱽鲙 , ꟁꆽ넩먡 뵍鲡냹 셍预鯁ꆡ꫑ ꟁꆽ넩먡閵 녆鶎鷍韥 뼞鱽鲙

㝜⇫Ⓢ懵Ⓟ┷⧩⦉⦿悸ₚⓈ懵悞㨎㧴⚾┷Ⓟ┷⣷ᇭ

Załączanie hamulca, Nacisnąć mocno na pedał hamulca, aby go załączyć.

Como usar o freio de estacionamento Empurre o pedal de freio para baixo com força para acionar o freio.

Управление тормозомЧтобы поставить на тормоз, нажмите на педаль тормоза.

Cómo usar el freno Para poner el freno, presione el pedal hacia abajo y con firmeza.

࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐࡳࡑ࡚࠸࠿ࡤࡋ࡚ࡍ ࡋࡨࡐࡎ࡬ࡻࡳࡢ࡙࡬࡙ࡑࡳࡑ࡚࠻ࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡴࡐࡻࡐࡢࡐࡩࡳࡕ࡮ࡻࡤࡶࡢࡼࡳࡑ࡚࠸ࡎࡪ࠾ࡩࡐ

Park freninin devreye sokulması Freni devreye sokmak için fren pedalını aşağı doğru kuvvetlice itin.

7

6





4

5

MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 15 22/07/2015 12:27

16

in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 󹅢󹝟󹧇,󰤏󲺸, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

, kullanım



Operating the parking brake Push down firmly on the brake pedal to engage the brake.

Fonctionnement du frein Appuyer fermement sur la pédale de frein pour enclencher le frein.

Betätigen der Standbremse Drücken Sie das Bremspedal fest nach unten, um die Bremse einzurasten.

Λειτουργία του φρένου στάθµευσης Σπρώξτε καλά το πηδάλιο προς τα κάτω για να ενεργοποιήσετε το φρένο.

Mengoperasikan rem tertahan Dorong pedal rem ke bawah dengan kuat untuk menahan rem.

늱뗝 ꟁꆽ넩먡 놶끞뼞鱽鲙 , ꟁꆽ넩먡 뵍鲡냹 셍预鯁ꆡ꫑ ꟁꆽ넩먡閵 녆鶎鷍韥 뼞鱽鲙

㝜⇫Ⓢ懵Ⓟ┷⧩⦉⦿悸ₚⓈ懵悞㨎㧴⚾┷Ⓟ┷⣷ᇭ

Załączanie hamulca, Nacisnąć mocno na pedał hamulca, aby go załączyć.

Como usar o freio de estacionamento Empurre o pedal de freio para baixo com força para acionar o freio.

Управление тормозомЧтобы поставить на тормоз, нажмите на педаль тормоза.

Cómo usar el freno Para poner el freno, presione el pedal hacia abajo y con firmeza.

࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐࡳࡑ࡚࠸࠿ࡤࡋ࡚ࡍ ࡋࡨࡐࡎ࡬ࡻࡳࡢ࡙࡬࡙ࡑࡳࡑ࡚࠻ࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡴࡐࡻࡐࡢࡐࡩࡳࡕ࡮ࡻࡤࡶࡢࡼࡳࡑ࡚࠸ࡎࡪ࠾ࡩࡐ

Park freninin devreye sokulması Freni devreye sokmak için fren pedalını aşağı doğru kuvvetlice itin.

7

6

MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 16 22/07/2015 12:27

17

Version 1.0 15/05/15

in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 󹅢󹝟󹧇,󰤏󲺸, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

, kullanım



8

9

1

2

1

MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 17 22/07/2015 12:27

18

for models with car seat,

1

2

1

MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 18 22/07/2015 12:27

Version 1.0 15/05/15

tting the cosytoe, , , installer la chancelière,

fußsack einrichten, τοποθέτηση του ποδόσακου, memasang penyaman tubuh

cosytoe, 발싸개 달기, 安装暖脚包, wkładanie wyściółki wewnętrznej,

instalação do casulo, как закрепить конверт, colocar el cubrepiés,

การสวมใส่ถุงห่มเท้า, ayak örtüsünün takılması

19

3

2

1

4

3

for models with car seat,

1

MC773_1997_Xtreme Pushchair_A5.indd 19 22/07/2015 12:27

Sayfa yükleniyor ...

mothercare Xtreme Pushchair Kullanici rehberi

mothercare Xtreme Pushchair Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler