Black & Decker FP700 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

2

English 7

Italiano 10

EÏÏËÓÈÎ· 16

Türkçe 23

Copyright Black & Decker

Sayfa yükleniyor...

23

TÜRKÇE

BESİN İŞLEYİCİ FP700

Black & Decker firması ürününü seçtiğiniz için size

teşekkür ederiz. Bu ürünün size uzun yıllar

boyunca mutluluk getireceğini ümit ediyoruz.

GENEL BAKIŞ (şek. A-H)

1. Güvenlik kapağı

2. Güvenlik kapağı deliği

3. Açma/kapama düğmesi / hız ayarı

4. Titreşim düğmesi

5. Muhafaza

6. Hareket mili

7. Sıkacak

8. Koruyucu disk

9. Spatula

10. İnce kıyma bıçağı

11. Kalın kıyma bıçağı

12. Kalın dilimleme bıçağı

13. Peynir bıçağı

14. Kızarmış patates bıçağı

15. Karıştırıcı kapağı tapası

16. Karıştırıcı kapağı

17. Karıştırıcı

18. Ana kapak iticisi

19. Ana kapak

20. Kase

21. Sıkacak kapağı iticisi

22. Meyve sıkacağı kapağı

23. Sıkma konisi

24. Sıkacak filtre sepeti

25. Çırpma eklentisi

26. Doğrama bıçağı

27. Hamur yoğurucu

EC’YE UYGUNLUK BEYANI

FP700

Black & Decker firması ürünlerinin

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,

EN 55014, EN 60335, EN 61000

normuna uyduğunu beyan eder.

L

pA

(ses şiddeti) dB(A) 74

İvme karesinin ortalama ağırlıklı m/s

2

< 2.5

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

İngiltere

ÖNGÖRÜLEN KULLANIMI

Sahip olduğunuz Black & Decker besin işleyici,

bu kılavuzda belirtilen şekilde çeşitli besinler ve

içecekler hazırlamak için tasarlanmıştır.

Bu ürün sadece ev işlerinde kullanım içindir.

UYARI SEMBOLLERİ

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller

kullanılmıştır:

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen kurallara

uyulmadığında kişisel yaralanma riskinin

bulunduğunu veya ürünün zarar göreceğini

belirtir.

Elektrik çarpması tehlikesini belirtir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

◆ Uyarı! Elektrikli aletleri kullanırken yangın,

elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaların

önüne geçmek için, aşağıdakileri de içeren

temel güvenlik önlemlerine daima uymak gerekir.

◆ Cihazı kullanmadan önce tüm kullanım

kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.

◆ Bu ürünün kullanım amacı bu kullanım

kılavuzunda anlatılmıştır. Bu kullanım

kılavuzunda belirtilen aksesuarların ya da

yardımcı aletlerin kullanılmaması veya aletle

tavsiye edilenin dışındaki işlemlerin yapılması

yaralanma riskinin doğmasına yol açabilir.

◆ Bu kullanım kılavuzunu gelecekteki kullanımlar

için saklayınız.

24

TÜRKÇE

Cihazınızın kullanımı

◆ Hareket eden parçalara dokunmayın.

◆ Güç kaynağına bağlamadan veya bağlantıyı

kesmeden önce cihazın kapalı olduğundan

emin olun.

◆ Bıçaklara dikkat ediniz; bunlar son derece

keskindir. Doğrama bıçağını daima üstteki

plastik kısmından tutun.

◆ Yaralanma riskini önlemek için, kaseyi bıçak

tutucu diski takmadan önce yerleştirin.

◆ Kasenin içindekileri boşaltmadan önce bıçakları

çıkartın.

◆ Besinleri itmek için daima iticiyi kullanın.

Asla parmaklarınızla ya da çatal, bıçak veya

herhangi bir diğer aletle bunu yapmayın.

◆ Cihazı asla boşken çalıştırmayın.

◆ Cihazı çalıştırmadan önce güvenlik kapağının

kapalı olduğundan emin olun.

◆ Kapağın kilit mekanizmasını devre dışı bırakmaya

veya düzgün işlemesini önlemeye çalışmayın.

◆ Karıştırıcıyı daima karıştırıcı kapağı takılıyken

çalıştırın.

◆ Cihazı kullanırken daima dikkatli olunuz.

◆ Fişi prizden çekerken hiç bir zaman kablodan

çekmeyiniz. Elektrik kablosunun sıcaklık

kaynakları, yağ ve keskin kenarlı maddelerle

temasa geçmesini engelleyiniz. Güç kaynağı

kablosunun, masanın veya çalışma yerinizin

kenarından sarkmasına izin vermeyin.

◆ Cihazı, ısı kaynaklarının yakınına veya ısıtılmış

fırının içine yerleştirmeyiniz.

◆ Cihazı yanıcı veya patlayıcı malzemelerin

yakınında kullanmayınız.

◆ Cihazı açık havada kullanmayınız.

◆ Motor ünitesini daima sudan veya aşırı nemden

koruyunuz.

◆ Cihazı sadece elleriniz kuruyken kullanınız.

◆ Eğer elektrik kablosu kulanım sırasında zarar

görmüşse cihazı hemen prizden çekiniz.

Güç kaynağıyla bağlantısını kesmeden güç

kaynağı kablosuna dokunmayınız.

◆ Kullanımda olmadığında, parça takıp çıkarırken

ve temizlik öncesinde cihazı güç kaynağından

çekiniz.

◆ Cihazı etrafında yeterli boşluk olan, düzgün bir

yüzeye yerleştirin.

Diğer şahısların güvenliği

◆ Çocukların ve bu kullanım talimatlarını bilmeyen

kişilerin cihazı kullanmasına engel olunuz.

◆ Çocukların veya hayvanların çalışma alanına

girmesine ve elektrik kablosuna dokunmasına

izin vermeyiniz. Eğer bu cihaz çocukların

bulunduğu yerin yakınlarında kullanılacaksa

yakın gözetim gereklidir.

Kullanımdan sonra

◆ Cihazı kullanmadığınızda ve cihazın çeşitli

parçalarının değiştirilmesinden, temizliğinden

veya bakımından önce cihazı kapatınız ve fişini

prizden çekiniz.

◆ Cihaz kullanılmadığı zaman kuru bir yerde

muhafaza edilmelidir. Bu muhafaza alanına

çocuklar girmemelidir.

Cihazın kontrolü ve tamiri

◆ Kullanmadan önce cihazın veya herhangi bir

parçasının arızalı olup olmadığını kontrol ediniz.

Parçaların çatlak olup olmadığını ve çalışmayı

etkileyecek diğer şartların kontrolünü yapınız.

◆ Cihazın herhangi bir parçası arızalıysa veya

hatalıysa kullanmayınız.

◆ Arızalı parçaları yetkili servislerde tamir ettiriniz

veya değiştiriniz.

◆ Kullanmadan önce elektrik kablosunun arızalı

veya eski gibi görünüp görünmediğinin

kontrolünü yapınız.

◆ Elektrik kablosu veya priz arızalı ya da bozuksa

cihazı kullanmayınız.

◆ Elektrik kablosu veya elektrik fişi arızalı ya da

kusurluysa, olası tehlikeleri engellemek için

bunların değişimini yetkili servis yapmalıdır.

Elektrik kablosunu kesmeyiniz ve bunu

kendiniz tamir etmeye çalışmayınız.

◆ Bu kullanma kılavuzunda belirtilmeyen

parçaların dışındaki hiç bir parçanın

değiştirilmesine veya tamirine çalışmayınız.

ELEKTRİK GÜVENLİĞİ

◆ Kullanmadan önce şebeke geriliminin model

etiketindekiyle aynı olup olmadığını kontrol ediniz.

Cihaz EN 60335’e uygun olarak çift

izolelidir; bu nedenle toprak kablosuna

ihtiyaç yoktur.

25

TÜRKÇE

Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için

kabloyu, fişi veya motor ünitesini suya

veya diğer herhangi bir sıvıya sokmayın.

BİRLEŞTİRME

İşleyici kasesi (şek. E)

İşleyici kasesi büyük miktarlardaki besinleri çırpmak,

doğramak veya yoğurmak için kullanılabilir.

◆ Kaseyi milin üzerine yerleştirin. Yerleştirdikten

sonra döndürmenize gerek yoktur - kendiliğinden

yerine oturur.

◆ Milin üzerine istediğiniz aksesuarı yerleştirin.

◆ Malzemeleri kasenin içine yerleştirin.

◆ Ana kapağı kasenin üzerine yerleştirin ve

kapağı saat yönünün tersine çevirerek kilitleyin.

Kapak doğru konuma geçmediği sürece besin

işleyici çalışmayacaktır.

Narenciye sıkacağı (şek. G)

◆ Kaseyi milin üzerine yerleştirin.

◆ Sıkma filtresi sepetini kasenin içine yerleştirin

ve saat yönünün tersine çevirerek kilitleyin.

◆ Sıkma konisini hareket milinin üzerine takın.

◆ Sıkacağı sadece en düşük hızda kullanın.

Karıştırıcı eklentisi (şek. D)

Karıştırıcı eklentisini, çiğ besinlerin ince olarak

karıştırılması ve pişmiş besinlerin oldukça sıvı ve

pürüzsüz bir hale getirilmesi için kullanın.

◆ Aksesuarları takıp çıkarmadan önce besin

işleyicinin kapalı olduğundan ve güç kaynağıyla

bağlantısı olmadığından emin olun.

◆ Ana kapağı ve kaseyi çıkartın.

◆ Karıştırıcıya malzemeleri koyun ve karıştırıcı

kapağını yerleştirin.

◆ Güvenlik kapağını çıkartın.

◆ Karıştırıcıyı deliğe yerleştirin ve kilitleyin.

◆ Kaseyi ve ana kapağı yerleştirin, sonra da ana

kapağı kilitleyin.

Dilimleme ve kıyma bıçakları (şek. C)

◆ Aksesuarları takıp çıkarmadan önce besin

işleyicinin kapalı olduğundan ve güç kaynağıyla

bağlantısı olmadığından emin olun.

◆ Kaseyi hareket milinin üzerine yerleştirin.

◆ İstediğiniz bıçağı koruyucu diske yerleştirin.

◆ Koruyucu diski kasenin içine, hareket milinin

üzerine yerleştirin.

◆ Kase üzerindeki ana kapağı kapatın ve kilitleyin.

Sıkacak (şek. B ve F)

◆ Aksesuarları takıp çıkarmadan önce besin

işleyicinin kapalı olduğundan ve güç kaynağıyla

bağlantısı olmadığından emin olun.

◆ Kaseyi hareket milinin üzerine yerleştirin.

◆ Sıkacağı kasenin içine, hareket milinin üzerine

yerleştirin.

◆ Sıkacak kapağını yerleştirin ve kilitleyin.

KULLANIM

Besin işleyiciyi, narenciye sıkacağı ve normal

sıkacak için 10 dakikadan fazla; doğrama,

kıyma, dilimleme ve çırpma için 5 dakikadan

fazla; hamur yoğurma için ise 1 dakikadan

fazla sürekli kullanmayın. Her çalıştırma

arasında en az 5 dakika bekleyin.

Cihazın çalıştırılması

◆ İstediğiniz eklentiyi takın.

◆ Besin işleyiciyi güç kaynağına bağlayın.

◆ Besin işleyiciyi çalıştırmak için: düğmeyi

çevirerek istediğiniz hız ayarına getirin (1-12).

◆ Hız ayarı çalışma sırasında değiştirilebilir.

◆ Daha hassas kontrol için, aralıklı güç

verilmesini sağlayan titreşim düğmesine basın.

◆ Cihazı kapatmak için: düğmeyi kapalı konuma

getirin.

Cihazı çalıştırırken lütfen kapağın kilit

güvenliği özelliğine dikkat edin. Ana kapak

ve güvenlik kapağı veya karıştırıcı yerine

oturmadığı sürece cihaz çalışamaz.

Bu kapaklardan teki bile yerine oturmaz ve

kilitlenmezse besin işleyici çalışmayacaktır.

Besin işleyici

◆ Güvenlik kapağını deliğe yerleştirin ve daha

sonra kapağın üzerindeki ok, güvenlik kapağı

deliğinin yanındaki okla hizalanana kadar kapağı

saat yönünün aksi yöne çevirerek kilitleyin.

◆ Kaseyi hareket milinin üzerine yerleştirin.

Milin üzerine istediğiniz işleme bıçağını veya

aksesuarı yerleştirin.

26

TÜRKÇE

◆ Ana kapağı kaseye yerleştirin ve daha sonra

kapağın üzerindeki ok, güvenlik kapağı deliğinin

yanındaki okla hizalanana kadar kapağı saat

yönünün aksi yöne çevirerek kilitleyin.

◆ İşlemi bitirdikten sonra önce ana kapağı,

daha sonra da güvenlik kapağını kaldırın.

Karıştırıcı

◆ Ana kapağı ve kaseyi çıkartın.

◆ Karıştırıcıya malzemeleri koyun ve karıştırıcı

kapağını yerleştirin.

◆ Güvenlik kapağını çıkartın ve karıştırıcıyı deliğe

yerleştirin. Karıştırıcı üzerindeki ok, güvenlik

kapağı deliğinin yanındaki okla hizalanana kadar

karıştırıcıyı saat yönünün aksi yöne çevirerek

bunu kilitleyin.

◆ Herhangi bir aksesuar takmadan kaseyi

hareket milinin üzerine yerleştirin.

◆ Ana kapağı kaseye yerleştirin ve daha sonra

kapağın üzerindeki ok, güvenlik kapağı deliğinin

yanındaki okla hizalanana kadar kapağı saat

yönünün aksi yöne çevirerek kilitleyin.

◆ İşlemi bitirdikten sonra önce ana kapağı, daha

sonra da karıştırıcıyı kaldırın.

İşleyici kasesi

İşleyici kasesi şu aksesuarlarla birlikte kullanılabilir:

◆ Doğrama bıçağı

◆ Hamur yoğurucu

◆ Çırpma eklentisi

Doğrama

◆ Metal doğrama bıçağını kullanın.

◆ İhtiyacınız olan hız ve çalışma süresini seçin.

◆ Daha fazla kontrol için titreşim düğmesini seçin.

◆ Gerekirse iticiyi kullanarak ana kapaktaki hazne

ağzından daha fazla besin ekleyebilirsiniz.

◆ Doğrama bıçağıyla işiniz bittiğinde, işlemden

geçmiş besinleri kaseden almadan önce bıçağı

çıkartın.

◆ Doğrama bıçağını koruyucu muhafazası takılı

olarak saklayın.

Hamur yoğurma

◆ Hamur yoğurucuyu kullanın. Hamur yoğurmak

için çırpma eklentisini kullanmayın.

◆ Malzemeleri kasenin içine yerleştirin. 1 kiloluk

hamur için maksimum kapasite, 600 g un ve

400 g su karışımıdır.

◆ Makine çalışırken iticiyi yerinde bulundurun.

◆ Cihazı maksimum hızda çalıştırın.

◆ Besin işleyiciyi 20 saniye boyunca çalıştırın ve

çalışma aralarında en az 2 dakika dinlendirin.

Çırpma

◆ Plastik çırpma eklentisini kullanın.

◆ Makine çalışırken iticiyi yerinde bulundurun.

◆ Cihazı maksimum hızda çalıştırın.

Narenciye sıkacağı

◆ Narenciyeyi ortasından ikiye bölün (uçtan uca

değil).

◆ Koninin üzerine yarım meyveyi yerleştirin.

◆ Sıkacağı sadece en düşük hızda kullanın.

◆ Kasenin içinde 1 litreye kadar meyve suyu

depolayabilirsiniz.

Karıştırma

◆ Tavsiye edilen hız, 5 ve maksimumdur.

Yumuşak sebze ve meyveler için (muz gibi)

yavaş başlatın ve artan tempoda hızı yükseltin.

Sert sebze ve meyveler için (havuç gibi) daima

maksimum hızı kullanın.

◆ Karıştırıcıya çalıştırma başına 300 g’dan fazla

sert sebze koymayın.

◆ Besin işleyiciyi 30 sn.’lik sürelerde çalıştırın.

◆ Karıştırıcıya asla kaynar sıvı doldurmayın.

◆ Dökülmeyi önlemek için, karıştırıcıya en fazla

1000 ml yumuşak sıvıyla çalıştırın.

◆ Karıştırıcıyı buz kıracağı olarak kullanmak için,

karıştırıcıya 250 g buz küpü yerleştirin ve cihazı

15-20 saniye maksimum hızda çalıştırın.

Dilimleme ve kıyma

◆ Kaseye malzemeleri koymak için daima iticiyi

kullanın. Malzemeleri itmek için asla elinizi

kullanmayın.

◆ Kaseyi aşırı yüklemeyin. Çalıştırma başına

1.5 kg besin işleyebilirsiniz.

◆ Tüm bıçaklar için tavsiye edilen hız 5 ve 6’dır.

Sıkacak

◆ Kaseye malzemeleri koymak için daima iticiyi

kullanın.

27

Malzemeleri itmek için asla elinizi kullanmayın.

◆ Cihazı maksimum hızda çalıştırın.

◆ Sıkacak, meyve atıklarıyla tıkanırsa makineyi

kapatın. Kapağı kaseden sökün ve atıkları

temizlemek için spatulayı kullanın.

Parmaklarınızı kullanmayın.

◆ Malzemeler hazne ağzında birikirse, bunları

kaseye itmek için iticiyi kullanın. Sorun bu yolla

çözülmezse makineyi kapatın, fişi prizden çekin ve

kalan malzemeleri temizlemek için sıkacağı sökün.

TEMİZLEME VE BAKIM

Temizlik ve bakımdan önce besin işleyiciyi

kapatın ve fişini prizden çekin.

◆ Aksesuarları elinizde yıkayın ve daha sonra

kurutun (sadece paslanmaz çelik bıçaklar

bulaşık makinesinde yıkanabilir)

◆ Karıştırıcıyı temizlemek için: karıştırıcıya ılık su

ve biraz bulaşık deterjanı koyun. Karıştırıcı

kapağını yerleştirin ve 30 saniye çalıştırın. Daha

sonra durulayın ve gerekirse işlemi tekrarlayın.

◆ Aksesuarların rengi, renk veren besinler

tarafından değiştirilirse (havuç, portakal vs.)

bunları yemek yağına batırılmış bir bezle hafifçe

silin ve daha sonra normal şekilde yıkayın.

Cihazı, kabloyu veya fişi su içine veya su

yakınına koymayın. Temizleme gerekirse

kirli kısımları nemli bir bezle silin.

ARIZA BULMA

◆ Cihazın prize düzgün olarak takılı olduğundan

emin olun.

◆ Aksesuarların hareket miline düzgün geçtiğinden

emin olun.

◆ Güvenlik kapağının ve ana kase kapağının

düzgün bir şekilde kilitli olduğundan emin olun.

YAŞAM ALANLARINI KORUMA

Black & Decker ürünleri çalışma ömürlerini

tamamladıklarında, Black & Decker bunların

geri kazandırılması imkanını sağlar. Bu hizmet

ücretsiz sağlanır. Bu hizmetten yararlanmak

için elinizdeki ürünü, bizim yerimize ürünleri

toplayan yetkili bir tamir servisine götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker

ofisine başvurarak size en yakın yetkili tamir

servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, Internet’te

www.2helpU.com adresinden, Black & Decker

yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası

hizmet veren yetkililerin tam detaylarını

öğrenebilirsiniz.

GARANTİ

Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve

ürün için üstün bir garanti sunar. Ayrıca bu garanti

belgesi, hiçbir şekilde kanuni haklarınızın olmasını

gerektirmez.

Eğer bir Black & Decker ürünü, hatalı malzeme ve

işçilik nedeniyle bozulursa, satın alma tarihinden

12 ay içinde müşteriye mümkün olabilecek en az

sorunu yaşatabilmek için Black & Decker hatalı

kısımları değiştirmeyi, belirgin bir şekilde yıpranmış

veya hasar görmüş kısımları onarmayı veya

değiştirmeyi kabul eder; ancak bu belirtilenler şu

durumlar dışında geçerlidir:

◆ Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla

kullanılmışsa veya kiraya verilmişse;

◆ Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa;

◆ Ürün yabancı nesnelerden, maddelerden veya

kaza sırasında zarar görmüşse;

◆ Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker

servis ekibinden başkası tarafından tamir

yapılmaya kalkışılmışsa.

Garanti talebinde bulunmak için, satıcıya veya yetkili

tamir servisine satın aldığınıza dair ispat sunmalısınız.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker

ofisine başvurarak size en yakın yetkili tamir

servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, Internet’te

Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve

satış sonrası hizmet veren yetkililerin tam

detaylarını öğrenebilirsiniz.

Bu site: www.2helpU.com adresindedir.

TÜRKÇE

Sayfa yükleniyor...

Black & Decker FP700 Kullanım kılavuzu

Black & Decker FP700 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler