Çamaşır Makinesi
kullanıcı kılavuzu
olasılıkları hayal edin
Bu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür
ederiz.
Daha kapsamlı hizmet almak için, lütfen ürününüzü
aşağıdaki adreste kaydettirin:
www.samsung.com/register
WD8122CVB
WD8122CVC
WD8122CVD
WD8122CVQ
WD8122CVW
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 1 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:26
2_ yeni Samsung çamaşır makinesinin özellikleri
yeni Samsung çamaşır
makinesinin özellikleri
Yeni çamaşır makineniz çamaşır yıkama anlayışınızı değiştirecek. Büyük
kapasitesinden enerji verimliliğine kadar Samsung çamaşır makinesi günlük ev işinizi
bir zevke dönüştürecek tüm özelliklere sahip.
• Baklava Dokulu Tambur - Kumaşlarınızı
Korurken Daha Güçlü Bir Yıkama
Performansı
Tamburun içindeki dalgaların yarattığı yıkama tahtası
etkisini kullanarak, normal tamburlu makinalardan çok
daha iyi bir yıkama performansı sağlar.
• Bilye Dengesi - Sessizliğin Keyfini Çıkarın! Gürültü Yok, Titreme
Yok
Mükemmele yakın tambur dengesi sağlayan Bilye Dengesi sistemi ile azaltılmış titreme ve
gürültü.
• İsteğe göre ayarlanabilen Ekonomik İşlev - Su, Zaman ve Enerji
Tasarrufu
7 adımda çamaşır ağırlığını tespit eder ve suyu, süreyi ve enerji tüketimini azaltır.
• Air Wash - Susuz Sterilizasyon ve Koku Giderme!
Bir partiye gittikten veya dışarıya çıktıktan sonra (yiyecek ve sigara kokuları) en sevdiğiniz
giysileri sadece hava ile tazeleyin. Lekesi olmayan giysilerin artık yıkanması gerekmiyor, onları
farklı kumaşlar için mevcut 4 programı kullanarak sadece hava ile temizleyin.
• Silver Wash - Sadece Soğuk Suyla Sterilizasyon ve Anti-bakteri
İşlevi
Kazanan kombinasyon! Samsung’un gümüş teknolojisi, gümüşün sıhhi hale getirme etkisini en
son teknoloji ürünü bilim ile bir araya getirir ve temizlikte son noktayı koyar. İki saf gümüş plaka
elektroliz ile gümüş iyonlarına dönüştürülür. Soğuk ve deterjansız suda bile gümüş parçacıkları,
“üstün temizlikte” bir yıkama için bakterilere neden olan kokuları giderir. Bu sayede soğuk suda
yıkama ile hem enerji tasarrufu sağlanır hem de giysileriniz korunur.
• Doğrudan İtişli Motor
Tambur kayış veya dişli kullanmadığından titremeler belirgin derecede azaltılmıştır. Bu özellik
çamaşır makinenizin daha sessiz ve dayanıklı olmasını sağlar.
• Çocuk Kilidi
Çocuk Kilidi işlevi meraklı küçük elleri çamaşır makinenizden uzak tutar.
Bu güvenlik özelliği, çocukların çamaşır makinesi ile oynamasını engeller ve etkinleştiğinde sizi
uyarır.
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 2 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:28
yeni Samsung çamaşır makinesinin özellikleri _3
• Gecikmeli Bitir
Özellikle dışarıda olduğunuzda bir yıkamayı bir saatlik aralıklarla 19 saate kadar geciktirin ve
çamaşır makinenizin kullanım rahatlığını artırın.
• Yünlü Programı Onaylı
Makine, yünlü ürünleri yıkayabilen makineler için test edilmiş ve gerekli Woolmark Company
şartnamesini geçmiştir.
Giysiler Woolmark ve Samsung tarafından belirtilen şekilde giysi etiketindeki talimatlara göre
yıkanmalıdır.
• Dijital Grafik Ekran
Dijital Grafik Ekranlı kontrol paneli tedirginlik yaşamamanız ve zorlanmamanız için anlaşılır ve
kullanımı kolaydır. Kullanım kolaylığının yanı sıra, Dijital Grafik Ekran sizin en iyi yıkama sonuçları
elde etmeniz için yıkamanızda hızlı ve doğru kararlar vermenizi sağlar.
• Geniş kapak
Rahat bir görünüm için ekstra geniş kapak açılımı! Özellikle yatak takımı, havlular gibi büyük
boyutlu çamaşırları kolayca koyun ve çıkarın.
Bu kılavuz, yeni Samsung çamaşır makinenizin montajı, kullanımı ve bakımıyla ilgili önemli bilgiler
içerir. Kumanda panosunun açıklamaları, çamaşır makinesinin kullanımı ile ilgili talimatlar ve son
teknoloji ürünü özellikleri ile işlevlerinden en iyi şekilde yararlanmak için bu kılavuza bakın. Sayfa
29’daki Sorun Giderme bölümü yeni çamaşır makinenizde bir sorun olduğunda ne yapılacağını
açıklamaktadır.
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 3 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:28
4_ güvenlik bilgileri
güvenlik bilgileri
Bu kılavuzda, Uyarı ve Dikkat ibareli notlar göreceksiniz. Göreceğiniz bu
uyarı ve dikkat ibareli notlar ile önemli güvenlik yönergeleri, ortaya çıkabilecek olası
tüm şart ve durumları kapsamamaktadır. Çamaşır makinenizi monte ederken,
bakımını yaparken veya kullanırken sağduyulu davranmak, tetikte ve dikkatli olmak
sizin sorumluluğunuzdur. Hatalı kullanımdan kaynaklanacak hasarlardan Samsung
sorumlu değildir.
ÖNEMLI GÜVENLIK SIMGELERI VE ÖNLEMLER
Bu kullanım kılavuzundaki simgeler ve işaretlerin anlamları:
UYARI
İnsanların ciddi bir şekilde yaralanmaları veya ölmeleri ile
sonuçlanabilecek tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.
DİKKAT
İnsanların hafif şekilde yaralanmaları veya eşyaların zarar görmeleri
ile sonuçlanabilecek tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.
DİKKAT
Yangın, patlama, elektrik çarpması veya kişilerin yaralanmaları riskini
azaltmak için, çamaşır makinenizi kullanırken şu temel güvenlik
önlemlerine uyun:
YAPMAYIN.
SÖKMEYİN.
DOKUNMAYIN.
Yönergelere tam olarak uyun.
Fişi prizden çıkartın.
Elektrik çarpmasını önlemek için makinenin topraklandığından emin olun.
Yardım için servisi arayın.
Uyarı
Bu uyarı işaretleri sizin ve başkalarının yaralanmasını önlemek için verilmiştir.
Lütfen bunlara tam olarak uyun.
Bu bölümü okuduktan sonra daha sonra başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
Makineyi kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.
Elektrikle çalışan ve hareketli parçaları olan her donanımda olduğu gibi potansiyel tehlikeler
vardır. Bu makineyi güvenli bir şekilde kullanmak için çalıştırmayı öğrenin ve kullanırken
dikkatli olun.
Çamaşır makinenizin iç mekanda hava koşullarına maruz kalmayacak bir yere monte edin ve
saklayın.
Çamaşır makinenizi ağırlığını çekebilecek bir zeminde yatay olarak monte edin.
Çamaşır makineniz doğru şekilde topraklanmalıdır. Hiçbir zaman fişini topraklanmamış bir
prize takmayın.
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 4 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:29
güvenlik bilgileri _5
Yangın ya da patlama riskini önlemek için:
• Benzin, kuru temizleme çözücüleri ya da diğer yanıcı veya patlayıcı maddeler ile yıkanmış,
bunlara batırılmış ya da bunlarla işlem görmüş maddeleri yıkamayın. Bunlar tutuşabilecek
ya da patlayabilecek buharlar çıkarır. Temizleme çözücülerine ya da diğer yanıcı sıvı
veya katılara maruz bırakılmış her türlü malzemeyi çamaşır makinenize koymadan önce
elle durulayın. Her türlü sıvı, katı ve iz kalıntısının çıkmış olduğundan emin olun. Tehlikeli
maddeler aseton, mavi ispirto, benzin, kerosen, belirli sıvı ev temizleyicileri ve leke
çıkarıcılar, turpentin, bal mumu ve bal mumu çıkarıcıları kapsar.
• Benzin, kuru temizleme çözücüleri ya da diğer yanıcı veya patlayıcı maddeleri çamaşır
makinesine koymayın.
• Belirli koşullar altında, iki hafta ya da daha uzun süre kullanılmamış sıcak su ısıtıcınız gibi
sıcak su sistemlerinde hidrojen gazı üretilebilir. HİDROJEN GAZI PATLAYICIDIR. Sıcak
su sisteminiz iki hafta ya da daha uzun süre kullanılmadıysa, evinizdeki tüm sıcak su
musluklarını açın ve çamaşır makinenizi kullanmadan önce birkaç dakika suyu akıtın. Bu,
oluşan hidrojen gazını serbest bırakacaktır. Hidrojen gazı yanıcı olduğundan bu sırada
sigara içmeyin ya da ateş yakmayın.
Gaz sızıntısı varsa fişe dokunmadan hemen ortamı havalandırın.
Bakım yapmadan önce çamaşır makinenizin fişini prizden çıkartın.
Her yıkamadan önce giysilerin ceplerini boşaltın. Metal para, bıçak, iğne ve ataç gibi küçük,
düzensiz şekilli sert nesneler çamaşır makinenize zarar verebilir. Büyük tokaları, düğmeleri ya
da diğer ağır metalleri olan giysileri yıkamayın.
Makinenin içinde hala su görünüyorsa çamaşır makinesinin kapağını açmayın. Kapağı
açmadan önce suyun boşaldığını kontrol edin.
Önerilen kullanıcı–onarım talimatlarını tam olarak anlamadıkça ve bunları yerine getirecek
yeteneklere sahip olmadıkça makinenin herhangi bir parçasını onarmayın, değiştirmeyin ya
da bakım yapmayın. Yetkisiz biri tarafından yapılan çalışma, garantinizi geçersiz kılabilir.
Çamaşır makinesini su şebekesine yeni hortumlar kullanarak bağlayın. Eski hortum
takımlarını yeniden kullanmayın.
Su girişi hortumları zamanla aşınır. Şişmeler, bükülmeler, kesikler, aşınma ve sızıntılar için
hortumları periyodik olarak kontrol edin ve gerektiğinde veya en azından beş senede bir
bunları değiştirin.
Makine kullanılmadan önce tüm ambalaj ve nakliye cıvataları çıkartılmalıdır. Çıkartılmadıkları
takdirde ciddi hasar meydana gelebilir. Bkz: “Nakliye cıvatalarının çıkartılması”.
Makineniz ile ilk kez çamaşır yıkamadan önce makineye çamaşır koymadan tam bir yıkama
işlemi gerçekleştirin. Bkz: “İlk kez yıkama”.
DİKKAT
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 5 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:30
6_ güvenlik bilgileri
Bu makinede yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır.
Su ve elektrik bağlantılarının, üreticinin talimatlarına (“Çamaşır Makinesinin Montajı”
bölümüne bakın) ve bulunduğunuz yerde geçerli olan güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak
uzman teknisyenler tarafından yapılmasını sağlayın.
Temizlikten ya da bakım işlemleri yapmadan önce makineyi prizden çıkarın.
Kullandıktan sonra makinenin fişini her zaman prizden çıkartın ve suyu kapatın.
Yıkanacak tüm giysilerin ceplerinin boş olduğundan emin olun.
Metal para, çengelli iğne, çivi, vida ya da taş gibi sert ve keskin nesneler makinenize büyük
zararlar verebilir.
Evcil hayvanların ya da küçük çocukların makinenin üstünde ya da içinde oynamasına izin
vermeyin. Bu onların yaralanmasına ya da boğulmasına neden olabilir.
Yıkama sırasında cam kapak çok sıcak olabilir. Hiçbir zaman makine çalışırken cam kapağa
dokunmayın.
Makineyi kendiniz onarmaya çalışmayın. Deneyimsiz ya da uzman olmayan kişilerce yapılan
onarımlar, yaralanmalara neden olabilir ve/veya makinede çok daha ciddi onarımların
gerekmesine yol açabilir.
Makinenin fişi (elektrik kablosu) zarar gördüğünde, tehlikeli durumlara yol açmamak için
üretici, servis temsilcisi ya da benzer şekilde uzman bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
Bu makinenin servis hizmeti yalnızca yetkili servis merkezimiz tarafından verilmelidir ve
yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
Küçük çocukların (ya da evcil hayvanların) çamaşır makinenizin üstünde ya da içinde
oynamasına izin vermeyin. Çamaşır makinesinin kapağı iç taraftan açılmaz; çocuklar içeride
kalırsa ciddi şekilde yaralanabilir.
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi cihazın kullanımına yönelik olarak gözetim altında
tutmadığı ya da talimatlar vermediği sürece (çocuklar da dahil olmak üzere) engelli, fiziki
veya akli özürlü veya deneyimsiz ve bilgisiz kişilerce kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
Makineyle oynamamalarını sağlamak için çocuklara nezaret edilmelidir.
Bu makineyi güvenli bir şekilde kullanmak için kullanıcı makineyi çalıştırmayı öğrenmeli ve her
zaman kullanırken dikkatli olmalıdır.
Bu makine prize, su musluklarına ve boşaltma borularına erişilebilecek şekilde
konumlandırılmalıdır.
Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir; tüm ambalaj malzemelerini (plastik
torbalar, polistiren, vb.) çocuklardan uzak tutun.
Genellikle cilt bakımı merkezlerinde ya da masaj kliniklerinde bulunan yağ, krem ya da
losyon içeren sular kullanmayın.
• Aksi takdirde ambalaj zarar görebilir ve bozulmalara ya da su sızıntılarına neden olabilir.
güvenlik bilgileri
UYARI
UYARI
UYARI
UYARI
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 6 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:30
güvenlik bilgileri _7
Paslanmaz yıkama borusu genellikle pas tutmaz. Ancak toka gibi bir metal parçası uzun
süre borunun içinde bırakılırsa, boru paslanabilir.
• Klorür içeren su ya da ağartıcıları borunun içinde uzun süre bırakmayın.
• Demir içeren suları sürekli kullanmayın ya da uzun süre borunun içinde bırakmayın.
Borunun yüzeyinde paslanma oluşmaya başlarsa, yüzeye bir temizlik maddesi (doğal)
sürün ve temizlemek için bir sünger ya da yumuşak bez kullanın. (Hiçbir durumda metal
fırça kullanmayın)
Tabanında havalandırma delikleri olan çamaşır makinelerinde bu deliklerin halı ya da başka
herhangi bir nesne ile tıkanmadığından emin olun.
Yeni hortum takımları kullanın, eski hortum takımlarının yeniden kullanılmaması gerekir.
WEEE işareti hakkında talimat
Ürünün üzerinde veya belgelerinde gösterilen bu işaret, çalışma ömrünün sonunda diğer evsel
atıklarla birlikte bertaraf edilmemesi gerektiğini gösterir. Kontrolsüz atık bertarafının çevre veya
insan sağlığı üzerinde yol açabileceği zararı engellemek için, bu ürünü diğer tür atıklardan ayırın
ve maddi kaynakların sürdürülebilir yeniden kullanımını desteklemek için uygun şekilde geri
dönüştürün.
Ev kullanıcılarının, çevre açısından güvenli geri dönüşüm amacıyla bu ürünü nereye ve nasıl
götürebilecekleri hakkında ayrıntılar için bu ürünü satın aldıkları yere veya yerel yönetim bürolarına
başvurmaları gerekir.
İşyeri kullanıcılarının, tedarikçilerine başvurmaları ve satın alma sözleşmesinin şartlarını
ve koşullarını kontrol etmeleri gerekir. Bu ürün bertaraf etme amacıyla diğer ticari atıklarla
karıştırılmamalıdır.
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 7 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:30
8_ içindekiler
içindekiler
ÇAMAŞIR MAKINENIZIN KURULMASI
9
9 Parçaların ve kumanda panosunun kontrol
edilmesi
10 Montaj gerekliliklerinin karşılanması
10 Elektrik kaynağı ve topraklama
10 Su Beslemesi
11 Boşaltma
11 Zemin
11 Çevre sıcaklığı
11 Gömme ya da dolap içi montaj
11 Çamaşır makinesinin montajı
ÇAMAŞIR YIKANMASI
17
17 İlk kez çamaşır yıkama
17 Temel talimatlar
18 Kumanda panosunun kullanımı
20 Çocuk kilidi
20 Gecikmeli bitir
20 Durdur & Ekle
21 Air Wash
22 İşlem seçici kullanarak çamaşır yıkama
23 Yıkama programının istenildiği gibi ayarlanması
24 Çamaşır kılavuzu
25 Deterjan ve katkı maddeleri bilgisi
25 Kullanılacak deterjan
25 Deterjan çekmecesi
ÇAMAŞIR MAKINENIZIN TEMIZLIĞI
VE BAKIMI
26
26 Acil durumda çamaşır makinesinin boşaltılması
26 Dış yüzeyin temizlenmesi
27 Deterjan çekmecesinin ve çekmece yuvasının
temizlenmesi
27 Kalıntı filtresinin temizlenmesi
28 Su hortumu tel filtresinin temizlenmesi
28 Donmuş çamaşır makinesinin onarılması
28 Çamaşır makinesini saklama
SORUN GIDERME VE BILGI KODLARI
29
29 Aşağıdaki durumlarda çamaşır makinenizi
kontrol edin..
.
30 Bilgi kodları
IŞLEM TABLOSU
31
31 İşlem tablosu
EK
32
32 Kumaş bakım tablosu
32 Çevre koruma
32 Uygunluk beyanı
33 Teknik özellikler
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 8 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:30
çamaşır makinenizin kurulması _9
01 ÇAMAŞIR MAKINENIZIN KURULMASI
çamaşır makinenizin kurulması
Montajı yapan kişinin bu talimatları tam olarak izlediğinden emin olun, bu sayede yeni
çamaşır makineniz düzgün çalışır ve çamaşır yıkarken yaralanma riskiniz olmaz.
PARÇALARIN VE KUMANDA PANOSUNUN KONTROL EDILMESI
Çamaşır makinenizin ambalajını dikkatle açın ve aşağıda gösterilen parçaların tümünü aldığınızdan emin olun.
Makine nakliye sırasında hasar görmüşse ya da belirtilen parçaların tümü çıkmadıysa, Samsung Müşteri
Hizmetleri ile iletişim kurun ya da Samsung bayiinizle görüşün.
İngiliz anahtarı
Cıvata deliği
kapakları
Su besleme
hortumu
Hortum tutucu
Boşaltma
hortumu
Kullanıcı
kılavuzu
(alt cıvata delikleri
için kullanın)
Deterjan
çekmecesi
Kumanda panosu
Kapak
Ayarlanabilir
ayaklar
Fiş
Boşaltma
hortumu
Kalıntı filtresi
Filtre Kapağı
Acil durum boşaltma borusu
Seçenek
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 9 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:31
10_ çamaşır makinenizin kurulması
çamaşır makinenizin kurulması
MONTAJ GEREKLILIKLERININ KARŞILANMASI
Elektrik kaynağı ve topraklama
Yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riskini önlemek için tüm kablo bağlantı ve
topraklama işleri National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 Latest Revision’a ve yerel kurallar
ile düzenlemelere göre yapılmalıdır. Bu makine için yeterli elektrik servisinin sağlanması makine
sahibinin sorumluluğundadır.
Hiçbir zaman uzatma kablosu kullanmayın.
Yalnızca çamaşır makineniz ile birlikte gelen kabloyu kullanın.
Montaj için hazırlanırken güç kaynağınızın aşağıdaki özelliklere sahip olduğundan emin olun:
• 220V~240V 50Hz 15 AMP sigorta ya da devre kesici
• Yalnızca çamaşır makinenizin çalıştığı ayrı bir şebeke devresi
Çamaşır makineniz topraklanmalıdır. Çamaşır makineniz arızalanırsa ya da bozulursa, topraklama,
elektrik akımı için en düşük direnci sunarak bir elektrik çarpması riskini azaltacaktır.
Çamaşır makineniz, düzgün monte edilmiş ve topraklanmış bir prizde kullanım için üç uçlu
topraklı bir fiş ile gelir.
Toprak kablosunu hiçbir zaman plastik boru tesisatlarına, gaz borularına ya da sıcak su
borularına bağlamayın.
Donanım topraklama iletkeninin yanlış bağlanması elektrik çarpmasına neden olabilir.
Çamaşır makinesinin doğru biçimde topraklandığından emin değilseniz kalifiye bir elektrikçi ya da
tamirciye danışın. Çamaşır makinesi ile birlikte gelen fişi değiştirmeyin. Fiş prize girmezse, kalifiye
bir elektrikçiye uygun bir priz taktırın.
Su Beslemesi
Çamaşır makineniz su basıncınız 50 kPa ila 800 kPa arasında olduğunda düzgün dolacaktır.
50 kPa’dan düşük su basıncı, su vanasının tam olarak kapanmasına izin vermeyerek su vanası
arızasına neden olabilir. Ya da çamaşır makinesi kontrollerin izin verdiğinden daha uzun sürebilir
ve çamaşır makinenizin kapanmasına neden olur. (Kontrollerde, bir iç hortum gevşerse taşkınları/
taşmayı önlemek için tasarlanmış bir dolum süresi sınırı vardır.)
Su muslukları, birlikte gelen giriş hortumlarının çamaşır makinenize erişmesi için çamaşır
makinenizin arkasından 4 fit (122 cm) mesafede olmalıdır.
Birçok tesisatçı 305 cm’e varan çeşitli uzunluklarda giriş hortumu satar.
Sızıntı ve su kaynaklı hasar riskini aşağıdaki yollarla azaltabilirsiniz:
• Muslukları kolay erişilebilir hale getirmek.
• Çamaşır makinesi kullanılmadığında muslukları kapatmak.
• Su giriş hortumu bağlantılarında periyodik olarak sızıntıları kontrol etmek.
Çamaşır makinesini ilk kez kullanmadan önce, su vanası ve musluklarındaki tüm
bağlantılarda sızıntıları kontrol edin.
UYARI
UYARI
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 10 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:32
çamaşır makinenizin kurulması _11
01 ÇAMAŞIR MAKINENIZIN KURULMASI
Boşaltma
Samsung 18 inç (46 cm) yüksekliğinde bir dikey boru önermektedir. Boşaltma hortumu, boşaltma
hortumu klipsi üzerinden dikey hortuma yönlendirilmelidir. Dikey hortum, boşaltma hortumunun
dış çapını alacak kadar geniş olmalıdır. Boşaltma hortumu fabrikada takılmıştır.
Zemin
En iyi performans için çamaşır makineniz sağlam bir zemin üzerinde monte edilmelidir. Ahşap
zeminler titreşimi ve/veya dengesiz yükleri en aza indirmek için güçlendirilebilir. Halı ve yumuşak
yüzeyler titreşimlere ve çamaşır makinenizin kurutma dönüşü sırasında hafifçe kayma eğilimine
katkıda bulunan faktörlerdir.
Çamaşır makinenizi hiçbir zaman bir platform ya da zayıf destekli bir yapı üstüne monte etmeyin.
Çevre sıcaklığı
Çamaşır makinenizin su vanasında, pompasında ve hortum alanında her zaman bir miktar su
kalacağından çamaşır makinenizi suyun donabileceği yerlerde monte etmeyin. Borulardaki
donmuş su, kemerlere, pompaya ve diğer bileşenlere zarar verebilir. Çamaşır makinenizi her
zaman çevre sıcaklığının en az 60 ˚F (16 ˚C) olduğu yerlerde kullanmalısınız.
Gömme ya da dolap içi montaj
Güvenli ve doğru biçimde çalışması amacıyla yeni çamaşır makineniz için en az aşağıdaki
mesafeler gereklidir:
Yanlar – 25 mm
Arka – 51 mm
Üst – 25 mm Ön – 465 mm
Hem çamaşır makinesi hem de kurutucu birlikte monte edilecekse, gömme ya da kabin içinde
en az 465 mm engelsiz hava açıklığı olmalıdır. Çamaşır makineniz tek başına özel bir hava açıklığı
gerektirmez.
ÇAMAŞIR MAKINESININ MONTAJI
ADIM 1
Yer seçimi
Çamaşır makinesini monte etmeden önce şunlardan emin olun:
• Zemin sert ve düzgün; üzerinde havalandırmayı engelleyebilecek halı ya da döşeme yok
• Doğrudan güneş ışığı almıyor
• Yeterli havalandırma olanağına sahip
• Donmayacak (en az 32 ˚F ya da 0 ˚C ortam sıcaklığı)
• Yağlı ya da gazlı ısıtıcılar gibi ısı kaynaklarından uzak
• Çamaşır makinesinin, elektrik prizinin üzerinde durmayacağı kadar yeterli alanı var
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 11 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:32
12_ çamaşır makinenizin kurulması
ADIM 2
Nakliye cıvatalarının çıkartılması
Çamaşır makinesini monte etmeden önce, beş nakliye cıvatasını, birimin arkasından çıkartmanız
gerekmektedir.
1. Tüm cıvataları, ürünle birlikte verilen anahtarla gevşetin.
2. Cıvatayı anahtar ile tutun ve deliğin geniş tarafından çekin.
Her cıvata için bu işlemi tekrarlayın.
3. Deliklere, ürünle birlikte verilen plastik kapakları takın.
4. Gelecekte çamaşır makinenizi taşımanız gerekmesi durumunda kullanmak üzere nakliye
cıvatalarını saklayın.
Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir; tüm ambalaj malzemelerini (plastik
torbalar, polistiren, vb.) çocuklardan uzak tutun.
çamaşır makinenizin kurulması
UYARI
Seçenek
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 12 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:32
çamaşır makinenizin kurulması _13
01 ÇAMAŞIR MAKINENIZIN KURULMASI
ADIM 3
Ayakların ayarlanması
Makineyi monte ederken fişinin, su kaynağının ve boşaltmanın erişilebilecek şekilde
olduğundan emin olun.
1. Çamaşır makinesini yerine kaydırın.
2. Şekilde gösterildiği gibi, çamaşır makinenizi ayarlanabilir
somunu çevirerek düz hale getirin.
3. Çamaşır makineniz düz hale geldiğinde, (-) tornavidayı
kullanarak kilit somununu sıkın.
ADIM 4
Su ve boşaltmanın bağlanması
Su besleme hortumunun bağlanması
1. Soğuk su besleme hortumu için L-şekilli dirsek
bağlantı parçasını alın ve makinenin arkasındaki
soğuk su girişine bağlayın. Elle sıkın.
Su besleme hortumunun bir ucu çamaşır
makinesine, diğer ucu ise su musluğuna
bağlanmalıdır. Su besleme hortumunun
gergin olmamasına dikkat edin. Hortum kısa
geliyorsa bu hortumun yerine daha uzun ve
yüksek basınca dayanıklı bir hortum kullanın.
2. Soğuk su hortumunun diğer ucunu
lavabonuzun soğuk su musluğuna takın ve
elle sıkın. Gerekiyorsa, bağlantı parçasını
gevşetip hortumu döndürerek ve bağlantı
parçasını yeniden sıkarak su besleme
hortumunun çamaşır makinesi tarafını yeniden
yerleştirebilirsiniz.
Ek sıcak su girişi olan seçilen modeller için:
1. Sıcak su besleme hortumu için kırmızı L-şekilli dirsek bağlantı parçasını makinenin arkasındaki
kırmızı sıcak su girişine bağlayın. Elle sıkın.
2. Sıcak su hortumunun diğer ucunu lavabonuzun sıcak su musluğuna takın ve elle sıkın.
3. Yalnızca soğuk su kullanmak istiyorsanız bir Y-parçası kullanın.
Kilit somunu
Ayarlanabilir somun
Seçenek
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 13 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:33
14_ çamaşır makinenizin kurulması
Su besleme hortumunun bağlanması (seçilen modeller)
1. Ara bağlantı parçasını, su besleme hortumundan çıkartın.
2. Önce ‘+’ tipinde bir tornavida (yıldız) kullanarak ara bağlantı
parçasındaki dört vidayı gevşetin. Ardından ara bağlantı
parçasını alın ve 5 mm’lik bir açıklık oluşana kadar (2)
parçasını ok yönünde döndürün.
3. Vidaları iyice sıkarak ara bağlantı parçasını su musluğuna
takın. (2) paçasını ok yönünde döndürün ve (1) ile (2)
parçalarını bağlayın.
4. Su besleme hortumunu, ara bağlantı parçasına
takın. (3) parçasını bıraktığınızda, hortum ’tık’ sesi
çıkartarak otomatik olarak ara bağlantı parçasına
oturur.
Su beslemesini ara bağlantı parçasına
bağladıktan sonra su besleme hortumunu
aşağıya doğru çekerek doğru biçimde
bağlandığından emin olun.
5. Su besleme hortumunun diğer ucunu, çamaşır makinesinin
arka kısmındaki giriş suyu vanasına bağlayın. Hortumu
sonuna kadar saat yönünde çevirerek sıkın.
çamaşır makinenizin kurulması
1
2
Ara bağlantı
parçası
Su besleme
hortumu
1
2
5 mm
3
Seçenek
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 14 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:34
çamaşır makinenizin kurulması _15
01 ÇAMAŞIR MAKINENIZIN KURULMASI
6. Su beslemesini açın ve su vanası, musluk ya da ara
bağlantı parçasından sızıntı olmadığından emin olun. Bir su
sızıntısı varsa önceki adımı tekrarlayın.
Bir su sızıntısı varsa çamaşır makinenizi kullanmayın. Bu
elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir.
• Su musluğunun vidalı tipte bir ucu varsa, su besleme
hortumunu, şekilde gösterildiği gibi musluğa bağlayın.
Su beslemesi için en sık karşılaşılan türde muslukları kullanın. Musluk ucu kareyse ya da çok
büyükse, musluğu ara bağlantı parçasına takmadan önce ara halkasını çıkartın.
✗
✗
UYARI
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 15 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:35
16_ çamaşır makinenizin kurulması
Boşaltma hortumunun bağlanması
Boşaltma hortumunun ucu, üç şekilde yerleştirilebilir:
1. Lavabonun kenarına: Boşaltma hortumu 60 ila 90 cm arasındaki bir yüksekliğe
yerleştirilmelidir. Suyu dışarı akıtmaya yarayan uzantıyı eğimli tutmak için verilen plastik hortum
yatağını kullanın. Hortum tutucuyu, hortumun hareket etmesini önlemek için bir kanca ile
duvara ya da bir iple musluğa tutturun.
2. Lavabo atık su borusu koluna: Atık su borusu kolu, hortumun ucu yerden en az 60 cm
yukarıda olacak şekilde, lavabonun sifonundan yukarıda olmalıdır.
3. Atık su borusuna: 65 cm yüksekliğinde dik bir boru kullanılmasını öneririz; boru 60 cm’den
kısa, 90 cm’den uzun olmamalıdır.
ADIM 5
Çamaşır makinenizin çalıştırılması
Fişi 230 volt 50 Hz’lik onaylı, 15 amperlik bir sigorta ya da karşılaştırılabilir bir devre kesici ile
korunan bir duvar prizine bağlayın. (Elektrik ve topraklama gereklilikleri hakkında daha fazla bilgi
için bkz. sayfa 10.)
çamaşır makinenizin kurulması
Boşaltma hortumu
Hortum tutucu
60 ila 90 cm
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 16 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:36
çamaşır yıkanması _17
02 ÇAMAŞIR YIKANMASI
çamaşır yıkanması
Samsung çamaşır makineniz ile çamaşır yıkamanın en zor kısmı ilk önce yıkanacak
yüke karar vermek olacaktır.
İLK KEZ ÇAMAŞIR YIKAMA
İlk kez çamaşır yıkamadan önce makineye çamaşır koymadan tam bir yıkama işlemi
gerçekleştirin.
1. Güç düğmesine basın.
2. Deterjan çekmecesindeki deterjan bölmesine( )biraz
deterjan koyun.
3. Çamaşır makinesine giden su beslemesini açın.
4. Başlatma/Duraklatma düğmesine basın.
Bu işlem, üretici tarafından yapılan test sırasında
makinenin içinde kalan suyun boşaltılmasını sağlayacaktır.
Göz : Ön yıkama için deterjan ya da çamaşır kolası.
Göz : Ana yıkama için deterjan, kireç önleyici, ön bastırma maddesi, çamaşır suyu ve leke
çıkartıcı ürünleri.
Göz : Yumuşatıcılar gibi katkı maddeleri (“A” ek parçasının alt kenarından daha fazla
doldurmayın)
TEMEL TALIMATLAR
1. Çamaşırınızı çamaşır makinesine koyun.
Çamaşır makinesini aşırı yüklemeyin. Her bir çamaşır türünün yük kapasitesini belirlemek için
sayfa 24’teki tabloya bakın.
• Çamaşırın kapağa sıkışmadığından emin olun, bu bir su sızıntısına neden olabilir.
• Bir yıkama işleminden sonra çamaşır makinesinin ön lastik parçasında deterjan artığı
kalabilir. Kalan deterjanı temizleyin, bunlar su sızıntısına neden olabilir.
• Su geçirmez giysileri yıkamayın.
2. Mandal yerine oturana kadar kapağı kapatın.
3. Makineyi çalıştırın.
4. Göze deterjan ve katkı maddelerini koyun.
5. Yük için uygun yıkamayı ve seçenekleri seçin.
Yıkama Göstergesi ışığı yanacak ve tahmini işlem süresi ekranda görünecektir.
6. Başlat/Duraklat düğmesine basın.
UYARI
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 17 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:38
18_ çamaşır yıkanması
KUMANDA PANOSUNUN KULLANIMI
DİJİTAL GRAFİK
EKRAN
Kalan yıkama süresini, yıkama ile ilgili tüm bilgileri ve hata mesajlarını
gösterir.
YIKAMA SEÇİCİ
Yıkama işlemi için kurutma şeklini ve sıkma hızını seçin.
Daha ayrıntılı bilgi için “İşlem seçici kullanarak çamaşır yıkama”
bölümüne bakın.
Pamuklular - Orta veya az kirli pamuklular, nevresim takımları, masa
örtüleri, iç çamaşırlar, havlular, gömlekler, vb. için.
Battaniye - Pamuklu nevresim, yatak örtüsü, yatak çarşafı, yorgan
örtüsü, yastık kılıfı vb.
Hızlı Yıkama - Bu program az miktardaki, nispeten temiz veya sık
kullanılan çamaşırın kısa sürede yıkanması için kullanılır.
Kaynatma - Bu progam iç çamaşırı gibi günlük giysileri yıkamak için
kullanılır. Çok kirli giysileri temizler ve ayrıca sterilizasyon sağlar.
Havlular - Bu program havluları etkili biçimde yıkanmasında faydalıdır.
Yünlüler
- Yalnızca makinede yıkanabilen yünlüler için.
• Yünlü programı, çamaşırları beşikte sallarmışçasına yumuşak
hareketlerle yıkar. Yıkama sırasında yumuşak biçimde
gerçekleştirilen beşikte sallama ve ıslatma işlemleri sürekli
uygulanarak yün ipliklerinin çekmesi / bozulması önlenir ve son
derece temiz bir yıkama sağlanmış olunur. Bu işlemin durması hali
bir sorun değildir.
• Daha iyi yıkama sonuçları elde etmek ve yün ipliklerine yönelik
gelişmiş koruma sağlanması için yünlü programında kullanılmak
üzere nötr deterjanlar tavsiye olunur.
Bu makinenin yünlü yıkama işlemi, ürünlerin giysi etiketindeki
talimatlara ve bu çamaşır makinesinin üreticisi tarafından yayınlanan
talimatlar olan M0509’a (IWS NOM INEE Co., Ltd. tarafından
yayınlanan Sertifika Numarası) göre yıkanması şartıyla, yıkanabilen
Woolmark ürünlerinin çamaşır makinesinde yıkanması içinWoolmark
tarafından onaylanmıştır.
Air Wash - Bu program kötü kokuları gidermede faydalıdır. İşlem Seçici
düğmesini çevirmek, aşağıdaki çalıştırma modlarını devreye sokar.
Triko
→ Ceket → Nevresim → Anti-alerjik
Durulama + Sıkma - Bu, sadece bir durulama sırasında eklenen
yumuşatıcı için durulama gerektiren çamaşırlarda faydalıdır.
Kazanı Temizle - Makine kazanının temiz ve sıhhi tutulması için bu işlevi
kullanın.
çamaşır yıkanması
1
2
5
4
3
6
8
9
7
11
10
12
1
2
1
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 18 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:38
çamaşır yıkanması _19
02 ÇAMAŞIR YIKANMASI
SILVER WASH SEÇİM
DÜĞMESİ
Yıkama ve son durulama esnasında verilen Silver Wash su, bakterileri
giderir ve bakteri üremesine karşı bir aya kadar koruma sağlar.
GECİKMELİ BİTİR
SEÇİM DÜĞMESİ
Mevcut Gecikmeli Bitir seçenekleri (bir saatlik aralıklarla maksimum 19
saat) arasında geçiş yapmak için düğmeye tekrar tekrar basın.
Gösterilen saat, yıkama işleminin ne zaman biteceğini gösterir.
SICAKLIK SEÇİM
DÜĞMESİ
Mevcut sıcaklık seçenekleri arasında geçiş yapmak için bu düğmeye
tekrar tekrar basın
(Soğuk Su , 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C, 75 ˚C ve 95 ˚C).
DURULAMA SEÇİM
DÜĞMESİ
Bu düğmeye fazladan durulama işlemi eklemek için basın. Maksimum
durulama sayısı beştir.
SIKMA SEÇİM
DÜĞMESİ
Mevcut sıkma işlemi hızları arasında geçiş yapmak için bu düğmeye art
arda basın.
“Sıkma yapma ” - Çamaşır, son durulamadan sonra sıkılmadan
tamburda bekler.
KURUTMA SEÇİM
DÜĞMESİ
Düğmeye basmak aşağıdaki program seçeneklerini sunar.
Normal → Ekstra → Ütü → Hafif → Süre (30 dakika →
1:00 dakika → 1:30 dakika → 2:00 dakika → 2:30 dakika)
“Normal ” - Çamaşırın miktar ve ağırlığını tespit ederek otomatik
kurutma seçer. Bu seçeneği, pamuklu pantalonlar, tişörtler ve pamuklu iç
çamaşırları gibi pamuklu giysileri kurutmada kullanın.
“Ekstra ” - Pamuklu giysilerinizi tamamen kurutmak için bu seçeneği
tercih edin. (Kot, havlu, spor giysileri, vb. kalın kumaşlar)
“Ütü ” - Kurutma programını Ütüleme için uygun, nemli bir durumda
tamamlar.
“Hafif
” - Yüksek ısılarda deforme olabilecek kumaşları, düşük bir ısıda
kurutur. (Karışık dokumalar ve polyester ve naylon gibi sentetik elyaflar.)
“Süre
” - Çamaşırı belirlenen bir süre için kurutur.
• Düşük ısılarda bile deforme olma riski nedeniyle kurutulmaması
gereken çamaşırı yıkamamalısınız.
• Normal, Ekstra, Ütü ve Hafif Kurutma seçenekleri, doğru kurutma
süresini göstermek ve onları daha iyi kurutmak için çamaşırın
ağırlığını tespit eder.
• Kurutma koşulları çamaşırın tipine ve miktarına bağlı olarak
farklılık gösterebilir.
DURDUR&EKLE
SEÇİM DÜĞMESİ
İşlem sırasında çamaşır eklemek için bunu seçin (Bkz: Sayfa 20’deki
“Durdur ve Ekle”).
ÖN YIKAMA SEÇİM
DÜĞMESİ
Ön yıkamayı seçmek için bu düğmeye basın. Ön yıkama, ana yıkamadan
önce 10 dakika boyunca devam eden bir ön yıkama işlemidir.
Ön yıkama çok kirli çamaşırlar için etkilidir.
Ön yıkama yalnızca şu seçimlerde mümkündür: Pamuklular, Battaniye,
Kaynatma ve Havlular.
BAŞLAT/DURAKLAT
SEÇİM DÜĞMESİ
Bir işlemi duraklatmak ve yeniden başlatmak için basın.
GÜÇ DÜĞMESİ
Çamaşır makinenizi açmak için bir kez, kapatmak için bir kez daha basın.
Çamaşır makinesi, herhangi bir düğmesine basılmadan 10 dakika
beklediğinde otomatik olarak kapanır.
5
6
7
8
9
10
11
12
4
3
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 19 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:40
20_ çamaşır yıkanması
Çocuk kilidi
Çocuk Kilidi işlevi düğmeleri kilitlemenizi sağlar, bu sayede
seçmiş olduğunuz yıkama işlemi değiştirilemez.
Devreye sokma/Devreden çıkarma
Çocuk Kilidi işlevini devreye sokmak ya da devreden çıkarmak
istiyorsanız, 3 saniye boyunca Sıcaklık ve Durulama
düğmelerine aynı anda basın. “Çocuk Kilidi ”, bu özellik
devredeyken yanacaktır.
Çocuk Kilidi işlevi devreye sokulduğunda, yalnızca
Güç
düğmesi çalışır. Çocuk Kilidi işlevi, makine kapatılıp tekrar
açıldıktan sonra veya fi şi çıkartılıp tekrar takıldıktan sonra
da devrede kalacaktır.
Gecikmeli bitir
Çamaşır makinenizi, (1 saatlik aralıklarla) maksimum 19 saat gecikme seçimiyle, yıkama işlemini
otomatik olarak daha sonraki bir zamanda bitirecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Gösterilen saat,
yıkama işleminin ne zaman biteceğini gösterir.
1. Yıkadığınız çamaşır türüne göre çamaşır makinenizi kendiniz ayarlayın ya da otomatik
ayarlardan birini seçin.
2. İstediğiniz gecikme süresi ayarlanana kadar Gecikmeli Bitir düğmesine basın.
3. Başlat/Duraklat düğmesine basın. “Gecikmeli Bitir” göstergesi yanacak ve saat ayarlanan
süreye kadar geri sayacaktır.
4. Gecikmeli Bitir işlevini iptal etmek için Güç düğmesine basın ve çamaşır makinesini yeniden
açın.
Durdur & Ekle
Çamaşır makinesi çalıştığında, kapağı kilitli ve “Durdur & Ekle” düğmesi sönükken çamaşır
ekleyemezsiniz. Sadece Durdur & Ekle ışığı yandığında çamaşır ekleyebilirsiniz.
1. Durdur & Ekle düğmesine basın.
Çamaşır makinesi otomatik olarak duracaktır.
2. 30 saniye bekleyin ve “Durdur & Ekle” lambasının durumunu kontrol edin.
• Yanıp sönme: Eklenecek ilave çamaşır için çamaşır makinesindeki su güvenli seviyeye
kadar boşalır.
• Kapalı: Çamaşır eklenmesi mümkündür.
3. Çamaşırı ekleyin.
4. Başlat/Duraklat düğmesine basın.
• Makine köpükle veya su ile dolu olduğunda çamaşır eklemekten kaçının. Aksi takdirde
köpük veya su, kapaktan sızabilir. Kapağı açmadan önce kontrol edin.
• Bir program bitmeden 5 dakika önce Durdur & Ekle işlevini seçmenizi öneririz.
• İç ısı ˚yıkama programında 55 C’den veya ˚kurutma programında 70 C’den yüksekse,
Durdur & Ekle işlevi seçilemez.
• Yaralanma veya çamaşır makinesine zararla sonuçlanabileceğinden, kapağı zorlayarak
açmayın.
çamaşır yıkanması
3 SAN.
UYARI
WD8122CVD-02574M-05_TR.indd 20 2010-03-25 ¿ÀÀü 10:03:41
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
İlgili Makaleler
-
Samsung WM1245A Kullanım kılavuzu
-
Samsung WM1255A Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-
-