KULLANIM TALİMATLARI
WIDEX TAŞINABİLİR ŞARJ ALETİ
WPP401 modeli
İÇİNDEKİLER
ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ.................................................................... 4
ŞARJ ALETİNİZ...........................................................................................7
Hoş geldiniz...................................................................................................... 7
Bir bakışta şarj aleti..........................................................................................7
Çalıştırma, saklama ve taşıma koşulları........................................................ 8
Çalıştırma koşulları - WPP401.....................................................................8
ŞARJ ALETİNİ ÇALIŞTIRMA.......................................................................10
Kullanıma hazırlanma....................................................................................10
Güç kaynağı.................................................................................................10
İşitme cihazının şarj edilmesi......................................................................... 11
İşitme cihazları şarj göstergeleri............................................................... 12
Şarj işleminden sonra - WPP401...............................................................13
Dahili pilin şarj edilmesi.................................................................................14
Açma/kapama.............................................................................................15
Diğer LED göstergelerine genel bakış......................................................16
TEMİZLEME...............................................................................................19
SORUN GİDERME..................................................................................... 20
DÜZENLEYİCİ BİLGİ..................................................................................22
Kullanım amacı...............................................................................................22
AB yönergeleri............................................................................................... 22
2
2014/53/AB Yönergesi..............................................................................22
Bertaraf etme hakkında bilgiler................................................................22
FCC ve ISED beyanları...................................................................................23
SEMBOLLER............................................................................................. 27
TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI............................................................. 29
3
ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ
Şarj cihazınızı kullanmaya başlamadan önce bu sayfaları dikkatlice okuyun.
Şarj aletini ve diğer küçük parçaları çocuklardan, evcil hayvanlardan ve
zihinsel engelli kişilerden uzak tutun.
Parçaların yutulması halinde derhal bir doktora veya hastaneye başvurun.
Şarj aletini asla 50 °C'nin (122 °F) üzerindeki sıcaklıklara, uzun süreli güneş
ışığına, açık alevlere veya tutuşturucu kaynaklara maruz bırakmayın.
Şarj esnasında şarj aletini düz ve sabit bir yüzeye yerleştirip şarj aletinin
etrafında yeterli alanı bırakın. Cihazın üstünü örtmeyin veya cihazı yanıcı
maddelerin yakınına koymayın. Bu aynı zamanda bir taşınabilir güç kay-
nağı kullanırken de geçerlidir.
Patlayıcı ortamlarda patlama tehlikesi! Patlama tehlikesi olan yerlerde şarj
aletini kullanmayın (örn. maden alanları).
Düşürmeyin. İçindeki bileşenler zarar görebilir.
Şarj aleti bozuksa kullanmayın.
Hasarlı cihazlardan kaynaklanan elektrik çarpması riski.
Belirgin şekilde hasar görmüş cihazları kullanmayın ve satış noktasına
iade edin.
Şarj aletini kendiniz açmaya veya onarmaya asla çalışmayın. Herhangi bir
hatayla karşılaşırsanız işitme sağlığı uzmanınızla iletişime geçin.
Cihazınızı asla mikrodalgada veya fırında kurutmayın.
4
İşitme cihazlarınızı şarj etmek için yalnızca işitme cihazlarınızla uyumlu
bir şarj aleti kullanın. WSAUD A/S tarafından tavsiye edilmeyen bir şarj
aletinin kullanılması sistemi riske atabilir veya tehlikeli durumlara yol
açabilir.
Üründe yapılacak her türlü yetkisiz değişikliğin ürüne zarar verebileceğini
veya yaralanmaya neden olabileceğini unutmayın.
Yalnızca onaylı parça ve aksesuarları kullanın. Destek için İşitme Sağlığı
Uzmanınızla görüşün.
Üretici izni olmadan bu üründe değişiklik yapmayın.
Ekipman üzerinde değişiklik yapılmışsa ürünün güvenli kullanımını sağla-
mak için uygun inceleme ve testler gerçekleştirilmelidir.
Şarj aletini asla doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın ve suya daldır-
mayın.
Cihazlarınızı yüksek nemden koruyun.
Şarj yuvalarına asla işitme cihazlarınızdan başka nesne yerleştirmeyin.
Şarj yuvasına uyumsuz konektörler veya yabancı cisimler yerleştirmeyin.
Güç adaptörü, IEC 62368-1 veya bölgenizde kabul edilen eşdeğer güvenlik
standartlarına uygun olmalıdır.
Birlikte verilen USB kablosunu her zaman USB-C tipi sokete sahip bir güç
adaptörüyle kullanın.
İşitme cihazlarınız için yalnızca WSAUD şarj aletini kullanın. WSAUD A/S
tarafından tavsiye edilmeyen bir şarj aletinin kullanılması sistemi riske
atabilir veya tehlikeli durumlara yol açabilir.
Lityum-iyon şarj edilebilir pil cihazınıza kalıcı olarak yerleştirilmiştir. Ciha-
zın yanlış kullanımı, lityum-iyon şarj edilebilir pilin patlamasına neden
olabilir.
5
Elektrik çarpması kaynaklı yaralanma tehlikesi!
Şarj aletini temizlemeniz gerekiyorsa güç kaynağından ayırın.
6
ŞARJ ALETİNİZ
Hoş geldiniz
Desteklenen işitme cihazını(larını) şarj etmek için tasarlanan bu ürünü seçti-
ğiniz için teşekkür ederiz.
Cihazı kullanmaya başlamadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun.
AKLINIZDA BULUNDURUN
Şarj cihazınız bu kitapçıkta gösterilen modelle tamamen aynı olmayabilir. Gerekli
gördüğümüz her türlü değişikliği yapma hakkını saklı tutuyoruz.
Bir bakışta şarj aleti
Sorunsuz bir deneyim sağlanması amacıyla bu şarj aletinde her işitme cihazı
için ayrı şarj yuvaları, hoparlörler için özel bir bölme ve dahili pil bulunur.
Her şarj yuvasının önünde ilgili işitme cihazının şarj durumunu gösteren bir
LED bulunur.
Şarj aletinin alt kısmında bulunan üç LED, şarj seviyesi ile dahili pilin şarj
durumunu gösterir.
Şarj aleti elektrik şebekesine kalıcı olarak bağlanabilir veya kablosuz Qi şarj
pedi kullanılarak kablosuz şarj edilebilir. İşitme cihazlarınızı mobil olarak şarj
etmek için taşınabilir güç kaynağı olarak da kullanılabilir.
Şarj aletinin altında bulunan açma/kapama düğmesi, uzun süreli saklama
durumunda şarj aletini kapatmanıza olanak tanır.
7
21
4
3
5
6 7 8
1. Şarj aleti kapağı
2. Sol işitme cihazı iyi bir şekilde şarj
oluyor
3. Sağ işitme cihazı iyi bir şekilde
şarj oluyor
4. Hoparlör bölmesi
5. İşitme cihazı şarj gösterge ışıkları
6. Dahili pil durumu gösterge ışıkları
7. USB-C girişi
8. Açma/kapama düğmesi
Çalıştırma, saklama ve taşıma koşulları
Çalıştırma koşulları - WPP401
Şarj aletiniz yüksek sıcaklıklar gibi aşırı koşullara karşı hassastır ve doğrudan
güneş ışığı altında çalıştırılmamalı, saklanmamalı veya taşınmamalıdır.
8
Çalıştırma, taşıma ve saklama koşulları:
Çalıştırma koşulları USB ile şarj Kablosuz şarj
Sıcaklık 10-35 °C
50-95 °F 10-30 °C
50-86 °F
Bağıl nem %20-75 bağıl nem %20-75 bağıl nem
Uzun süreli taşıma ve saklama esnasında lütfen aşağıdaki koşullara uyun:
Saklama Taşıma
Sıcaklık 10-40 °C
50-104 °F -20-60 °C
-4-140 °F
Bağıl nem %10-80 bağıl nem %5-90 bağıl nem
www.widex.com takip ederek şarj aletinizle ilgili teknik bilgilendirme belge-
lerine ve ek bilgilere ulaşabilirsiniz.
9
ŞARJ ALETİNİ ÇALIŞTIRMA
Kullanıma hazırlanma
Güç kaynağı
Şarj aletinizi 5V DC ile,
500 mA çıkış gücüne sahip farklı güç kaynaklarına takabilirsiniz.:
Yalnızca birlikte verilen USB kablosunu kullanın.
10
İşitme cihazının şarj edilmesi
Şarj aleti dahili pille çalışırken LED 12 saniye boyunca pil durumunu göstere-
cektir. Elektrik şebekesine veya kablosuz Qi şarj pedine bağlıysa LED sürekli
yanacaktır.
Şarj aletinin kapağını açarak veya açma/kapama düğmesine kısa bir süre
basarak pil durumunu kontrol edebilirsiniz.
İşitme cihazlarınızı kendi şarj yuvalarına, hoparlörleri de kendi bölmesine
yavaşça yerleştirin. İşitme cihazları otomatik olarak kapanır. Sonra kapağı
kapatın.
1 2
1. Sol işitme ci-
hazı 2. Sağ işitme ci-
hazı
Şarj aleti aynı anda iki işitme cihazını şarj edebilir fakat işitme cihazının
durumuna bağlı olarak her bir işitme cihazı ayrı ayrı şarj edilecektir.
Yani bir işitme cihazı tamamen şarj edilmiş durumdayken şarj aletine yerleş-
tirilirse şarj edilmez.
11
Bununla birlikte diğer işitme cihazı şarjlı değilse o cihaz şarj edilir.
İşitme cihazlarınızın tam olarak şarj edilmesi yaklaşık 4 saat sürer. İşitme
cihazlarınızı yarım saat şarj ederseniz yaklaşık 4 saatlik bir kullanım süresine
sahip olursunuz.
İşitme cihazları şarj göstergeleri
Şarj aleti, işitme cihaz(lar)ını algıladığında iki işitme cihazını da aynı anda
şarj edebilir.
Her işitme cihazının ona dair şarj durumunu gösteren kendi LED’i vardır.
Yani her işitme cihazı ayrı ayrı şarj edilebilir. Bir işitme cihazı tamamen şarj
olmuş durumdayken şarj aletine yerleştirilirse şarj edilmez. Diğeriyse gerekli
olduğu takdirde şarj edilebilir.
12
İşitme cihazı LED’iDurum
İşitme cihazı şarj ediliyor.
İşitme cihazı tamamen şarj edilmiş
durumda.
Şarj işleminden sonra - WPP401
İşitme cihazlarını şarj yuvalarından kulak teli/tüpünü çekerek çıkarmayın.
Aksi takdirde işitme cihazı bağlantısı zarar görebilir.
Bunun yerine işitme cihazını şarj aletinden çıkarırken onu parmaklarınızla
kavrayın.
İşitme cihazını şarj aletinden çıkardığınızda işitme cihazı hemen açılır.
13
Dahili pilin şarj edilmesi
Şarj aleti elektrik şebekesine bağlıysa veya kablosuz Qi şarj pedine yerleşti-
rilmişse işitme cihazlarınızı her zaman şarj edebilirsiniz.
Ancak şarj aletinin mobil kullanımı için pilin yeniden şarj edilmesi gerekir.
Pilin USB ile şarj edilmesi
1. USB şarj aletini elektrik şebekesine bağlayın.
2. USB-C kablosunu şarj aletine takın.
1
1. USB-C girişi
Pilin kablosuz şarj edilmesi
1. Kablosuz Qi şarj pedini elektrik şebekesine bağlayın.
2. Şarj aletini kablosuz Qi şarj pedinin üzerine yerleştirin.
Bir süre sonra dahili pil şarj olmaya başlayacaktır. Şarj seviyesi, LED göster-
geler tarafından aşağıda açıklanan düzenlere göre gösterilecektir.
14
Açma/kapama
Şarj aletini açmak için şarj aletinin alt kısmında bulunan düğmeyi LED ışıkları
yanana kadar en az 3 saniye basılı tutun. Şarj aletini kapatmak için düğmeyi
LED ışıkları sönene kadar basılı tutun.
Pil durumu LED’i, size pilin mevcut şarj durumunu gösterir:
Şarj aleti elektrik şebekesine bağlı değilken
LED Durum
12 saniye boyunca sabit kalan 3 yeşil LED. Bir çift
işitme cihazını üç kere şarj etmeye yeterli dahili
pil.
12 saniye boyunca sabit kalan 2 yeşil LED. Bir çift
işitme cihazını iki kere şarj etmeye yeterli dahili
pil.
12 saniye boyunca sabit kalan 1 yeşil LED. Bir çift
işitme cihazını bir kere şarj etmeye yeterli dahili
pil.
12 saniye boyunca parlayan 1 turuncu LED. Zayıf
dahili pil (bir çift işitme cihazı için bir şarjdan az).
12 saniye boyunca sıkça yanıp sönen 1 turuncu
LED. Şarjı bitmiş dahili pil.
15
Şarj aleti elektrik şebekesine bağlıyken - USB ile şarj veya kablosuz şarj
LED Durum
Sabit kalan 3 yeşil LED. Tam şarjlı dahili pil.
Sabit kalan 2 yeşil LED, parlayan 1 yeşil LED. Dahili
pil şarj ediliyor
Bir çift işitme cihazını üç kereden daha az şarj
etmeye yeterli.
Sabit kalan 1 yeşil LED, parlayan 1 yeşil LED. Dahili
pil şarj ediliyor
Bir çift işitme cihazını iki kereden daha az şarj
etmeye yeterli.
Parlayan 1 yeşil LED. Dahili pil şarj ediliyor
Bir çift işitme cihazını bir kereden daha az şarj
etmeye yeterli.
Diğer LED göstergelerine genel bakış
LED Durum
İşitme cihazı LED’i
Düğmeye uzun süre basıldıktan sonra
10 saniye boyuncaparlaklığını yitiren yeşil LED.
Şarj aleti kapanıyor.
16
LED Durum
İşitme cihazları takılıyken kablosuz QI şarj pediyle
şarj işlemi esnasında sıkça yanıp sönen turuncu
LED.
Şarj işlemi esnasında işitme cihaz(lar)ının sıcaklığı
çok yükseldi ve şarj işlemi duraklatıldı.
Sıkça yanıp sönen kırmızı LED. Kablosuz QI şarj
pediyle şarj işlemi YAPILMADIĞI esnada.
İşitme cihaz(lar)ının sıcaklığı üst sınırı aşıyor. Şarj
edilemiyor.
Pil durumu LED’i
Düğmeye uzun süre basıldıktan sonra 10 saniye
boyunca parlaklığını yitiren yeşil LED 1+2+3.
Şarj aleti kapanıyor.
Kablosuz QI şarj pediyle şarj işlemi esnasında
3-2-1 sırasıyla sıkça yanıp sönen turuncu LED
1+2+3.
Şarj işlemi esnasında şarj aletinin sıcaklığı çok yük-
seldi ve pilin şarj edilmesi duraklatıldı.
17
LED Durum
●Kablosuz QI şarj pediyle şarj işlemi esnasında
12 saniye boyunca sıkça yanıp sönen kırmızı
LED 1+2+3.
Şarj aleti hatası. Aralık dışındaki QI voltajı.
●Kablosuz QI şarj pediyle şarj işlemi YAPILMA-
DIĞI esnada 12 saniye boyunca sıkça yanıp
sönen kırmızı LED 1+2+3.
Dahili pilin sıcaklığı üst sınırı aşıyor. Şarj edile-
miyor.
●USB veya kablosuz QI şarj pediyle şarj işlemi
esnasında 12 saniye boyunca sıkça yanıp sö-
nen kırmızı LED 1+2+3.
Dahili pilin sıcaklığı alt sınırın altında.
18
TEMİZLEME
Genel olarak şarj aletini temizlemenize gerek yoktur. Gerekiyorsa şarj aletini
güç kaynağından çıkarın ve yumuşak ve kuru bir bezle dikkatlice silin
Eğer şarj yuvasında tozlanma görürseniz yavaşça üfleyerek temizleyin. Üfle-
mek yeteri olmadıysa şarj yuvasını bir kulak pamuğu ile temizleyin.
Kulak kirini şarj aletinden çıkarmak için yumuşak, nemli bir bezle dikkatlice
silin.
AKLINIZDA BULUNDURUN
Yağ ve nemi gidermek için işitme cihazlarını şarj aletine yerleştirmeden önce şarj
pimlerini yumuşak, kuru bir bezle silin.
Şarj aletini temizlemek için asla keskin/sivri nesneler kullanmayın.
19
SORUN GİDERME
Cihazınızın beklendiği şekilde çalışmaması durumunda ne yapmanız gerekti-
ğine ilişkin tavsiyeler bu sayfalarda yer almaktadır.
Işıklı göstergeler Olası sebep Çözüm
Işıklı gösterge
yok Şarj aletinin dahili pilinin
şarjı bittiŞarj aletini, USB kablosunu
kullanarak elektrik şebekesi-
ne bağlayın veya kablosuz
Qi şarj pedinin üzerine yer-
leştirin.
İşitme cihazı şarj aletine
düzgün şekilde yerleştiril-
medi
İşitme cihazını şarj cihazına
düzgün şekilde yerleştirin
İşitme ci-
haz(lar)ının
LED’i turuncu
renkte
sıkça yanıp sönüyor
Kablosuz şarj işlemi (kablo-
suz Qi şarj pedi) esnasında
işitme cihaz(lar)ınızın sıcak-
lığı kritik sınırı aştı ve şarj
işlemi duraklatıldı
İşitme cihazının sıcaklığı
düştüğünde şarj işlemi de-
vam edecektir.
Eğer bu durum devam eder-
se, işitme cihazınızı daha se-
rin bir yerde şarj edin
Pil durumu LED’i
3-2-1 sırasıyla
turuncu renkte
sıkça yanıp sö-
nüyor
Kablosuz şarj işlemi (kablo-
suz Qi şarj pedi) esnasında
şarj aletinizin sıcaklığı kritik
sınırı aştı ve şarj işlemi du-
raklatıldı
Şarj aletinin sıcaklığı düştü-
ğünde şarj işlemi devam
edecektir
Eğer bu durum devam eder-
se, şarj aletinizi daha serin
bir yerde şarj edin
20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
