Lenovo IdeaPad Y410p Kullanım kılavuzu

Lenovo IdeaPad

Y410p/Y510p

Removable Graphics

User Guide

First Edition (February 2013)

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 2 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

-1

User Guide- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -English 1

Guide de l’utilisateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Français 10

Benutzerhandbuch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Deutsch 15

Guía del usuario - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Español 20

Guia de Usuário- - - - - - - - - - - - - - - -Português brasileiro 25

Gebruikershandleiding - - - - - - - - - - - - - - - - -Nederlands 30

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35

Οδηγός χρήσης - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ελληνικά 40

Руководство пользователя - - - - - - - - - - - - - - - Русский 45

Podręcznik użytkownika - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Polski 50

Uživatelská příručka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Česky 55

Kullanım Kılavuzu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Türkçe 60

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page -1 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

0

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 0 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

1

Contents

Statement........................................................................................... 2

Safety information............................................................................. 3

General safety guidelines................................................................. 4

Service....................................................................................................................4

Heat and product ventilation.............................................................................4

About the removable graphics ........................................................ 5

Product description..............................................................................................5

System requirements ...........................................................................................5

Using the removable graphics......................................................... 6

Replacing the removable graphics ....................................................................7

Appendix A. Specification.............................................................. 65

Physical specifications.......................................................................................65

Appendix B. Electronic emission notices..................................... 66

Federal Communications Commission (FCC) Statement ............................66

Appendix C. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) ....... 70

China RoHS.........................................................................................................70

Turkish statement of compliance.....................................................................71

Ukraine RoHS.....................................................................................................71

India RoHS..........................................................................................................71

Appendix D. Trademark.................................................................. 72

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 1 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

2

Statement

Thank you for choosing Lenovo products.

Please read the information included in the product package thoroughly and carefully

before use. Lenovo (Beijing) Ltd., will not be liable for any damages caused by your

failure to follow the instructions herein, or by any misoperation of this product due to

your misunderstanding of the content of this guide.

Lenovo (Beijing) Ltd., has emended and checked this document strictly, but cannot

assure against errors or oversights.

Illustrations in this document are for reference purposes only. Illustrations that differ

from the actual product can be ignored.

In order to provide better services, Lenovo (Beijing) Ltd., reserves the right to improve

the software of this product and related literature.

Lenovo (Beijing) Ltd., will not be responsible for any data loss caused by hardware or

software malfunction, repair or other situation; nor will we be responsible for

associated indirect loss. Back up your data properly.

The content of this User Guide is protected by the law of copyright. Without written

authorization from Lenovo (Beijing) Ltd., you are not allowed to copy, excerpt,

transmit through wired or wireless networks, or translate this User Guide into any

other language.

The content of this User Guide is subject to change without notice.

, and are either trademarks or registered

trademarks of Lenovo (Beijing) Limited.

Microsoft and its identification, as well as Windows, Windows XP, Windows Vista,

Windows 7, Windows 8, Windows Media are either trademarks or registered

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries/

regions.

Other products, brands and trade names mentioned in this User Guide are either

trademarks or registered trademarks of Lenovo or their respective owners.

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 2 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

3

Safety information

Before installing this product, read the safety Information.

Avant d’installer ce produit, veuillez lire les consignes de sécurité.

Lesen Sie vor der Installation dieses Produktes bitte die Sicherheitsinformationen.

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.

Antes de instalar este produkto, leia as informações de segurança.

Lees de veiligheidsinformatie voordat u dit product installeert.

Πριν εγκαταστήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις πληροφορίες για την ασφάλεια.

Перед установкой этой программы ознакомьтесь с информацией по безопасности.

Przed zainstalowaniem tego produktu przeczytaj Informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Před instalací tohoto produktu si přečtěte bezpečnostní informace.

Bu ürünü kurmadan önce güvenlik bilgilerini okuyun.

̭͈ୋ຦ͬͼϋΑΠȜσ̳ͥஜͅȂհ஠ͅ۾̳ͥಕփম̤ࣜͬඋ͙̩̺̯̞ȃ

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 3 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

4

General safety guidelines

Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property

damage.

Service

Do not attempt to service any product yourself, unless instructed otherwise by the

Customer Support Center. Allow only an authorized service provider to carry out

repairs.

Heat and product ventilation

Computers, AC power adapters and various accessories generate heat during use, as

do batteries while being charged. Always follow the basic precautions below:

• Do not leave a computer, AC power adapter or accessory in contact with the body

for extended periods of use, or while the battery is charging. Computers, AC power

adapters and accessories generate heat during normal operation; contact with the

body for extended periods can cause discomfort or, potentially, a skin burn.

• Do not charge a battery or operate your computer, AC power adapter or accessories

near flammable materials or in explosive environments.

• This product includes ventilation slots, fans and heat sinks for safe and reliable

operation. These safety features may be compromised if the product is placed on a

bed, sofa, carpet or other soft surface. Never block, cover or disable these safety

features.

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 4 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

5

About the removable graphics

This chapter provides descriptions and instructions on use of the removable graphics.

Product description

A removable graphics (hereafter referred to as ‘the module’) will increase

performance over that of a single GPU.

The option package includes:

• The module

•User Guide

• Warranty Card

System requirements

Operating system requirements:

• Microsoft Windows 8

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 5 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

6

Using the removable graphics

The GPU performance varies depending on the adapter power rating. By using both

the battery and connecting a 170 W adapter, the dual discrete GPUs can work at their

optimum capacity.

When you plug an Ultrabay VGA card for the first time, you need to manually install

the Nvidia VGA card driver; when you unplug it, install the Intel and Nvidia VGA

card drivers.

After this operation, you will be able to plug/unplug the VGA card without updating

any VGA card drivers.

Note: For proper operation of the system, make sure the master VGA card and the

slave VGA card are of the same model.

English

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 6 Thursday, March 21, 2013 8:57 AM

7

Replacing the removable graphics

Note: Before replacing the module, turn off your computer and disconnect the AC

adapter and all cables.

1 Remove the battery pack.

2 Push the latch in the direction shown by the arrow a.

3 Hold the spring-loaded latch in the unlocked position b.

4

Gently pull out the optional module

c

.

&

$

%

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 7 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

8

5 Gently push the module into the module compartment. d.

6 Lock the latch in the direction shown by the arrow e.

7 Install the battery pack.

8 Plug in the adapter and turn on your computer.

'

(

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 8 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 9 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

10

Table des matières

À propos de la carte graphique amovible .....................................11

Description du produit ..................................................................................... 11

Configuration système...................................................................................... 11

Utilisation de la carte graphique amovible....................................12

Remplacement de la carte graphique amovible............................................ 13

Français

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 10 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

11

À propos de la carte graphique amovible

Ce chapitre fournit des descriptions et des instructions concernant l’utilisation de la

carte graphique amovible.

Description du produit

Une carte graphique amovible (ci-après dénommée « le module ») permet

d’augmenter les performances d’un GPU.

Contenu du pack en option :

•Module

• Guide de l’utilisateur

• Bon de garantie

Configuration système

Configuration requise pour le système d’exploitation :

• Microsoft Windows 8

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 11 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

12

Utilisation de la carte graphique amovible

Les performances du GPU varient selon la puissance nominale de l’adaptateur.

L’utilisation simultanée de la batterie et d’un adaptateur secteur de 170 W permet

d’optimiser la capacité des GPU discrets.

Lorsque vous branchez une carte VGA Ultrabay pour la première fois, vous devez

installer manuellement le pilote de la carte Nvidia, lorsque vous la débranchez,

installez les pilotes des cartes Intel et VGA Nvidia.

Après cette opération, vous serez en mesure de brancher / débrancher la carte VGA

sans avoir à actualiser le pilote d’une carte VGA.

Remarque : Pour un bon fonctionnement du système, assurez-vous que les cartes

VGA mère et VGA esclave sont du même modèle.

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 12 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

13

Remplacement de la carte graphique amovible

Remarque : Avant de remplacer le module, éteignez l’ordinateur, puis débranchez

l’adaptateur secteur et tous les câbles.

1 Retirez la batterie.

2 Poussez le loquet dans la direction indiquée par la flèche a.

3 Maintenez le loquet à ressort en position de déverrouillage b.

4

Tirez délicatement le module en option pour le retirer

c

.

&

$

%

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 13 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

14

5 Poussez délicatement le module dans le logement prévu à cet effet d.

6 Placez le loquet dans la direction indiquée par la flèche e pour le verrouiller e.

7 Installez la batterie.

8 Branchez l’adaptateur et mettez votre ordinateur sous tension.

'

(

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 14 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

15

Inhalt

Informationen zur austauschbaren Grafikkarte ........................... 16

Produktbeschreibung ........................................................................................16

Systemanforderungen .......................................................................................16

Verwenden der austauschbaren Grafikkarte................................ 17

Ersetzen der austauschbaren Grafikkarte ......................................................18

Deutsch

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 15 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

16

Informationen zur austauschbaren Grafikkarte

Dieses Kapitel bietet Beschreibungen und Anweisungen zur Verwendung der

austauschbaren Grafikkarte.

Produktbeschreibung

Eine austauschbare Grafikkarte (nachfolgend als „Modul“ bezeichnet) steigert die

Leistung gegenüber einer einzigen GPU.

Das optionale Paket umfasst:

• Das Modul

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

Systemanforderungen

Anforderungen an das Betriebssystem:

• Microsoft Windows 8

Y410p&Y510p Graphic WW.book Page 16 Friday, March 15, 2013 11:03 AM

Sayfa yükleniyor...

Lenovo IdeaPad Y410p Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Lenovo IdeaPad Y410p Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler