STIHL FS-KM
Kullanma talimati
Orjinal kullanma talimatıKlorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır
Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020
0458-407-4021-B. VA1.B20.
0000006949_010_TR
FS-KM
türkçe
1
Bu kullanma talimatı, sahibi tarafından tescil edilmiştir. Tüm hakları saklıdır, özellikle izinsiz olarak elektronik sistemlerle çoğaltıl-
ması, çevrilmesi ve dağıtımı yasaktır.
Içindekiler
Sayın müşterimiz,
STIHL firmasının kaliteli ürününü tercih
ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu ürün, modern imalat metotları
uygulanarak ve kapsamlı kalite güvence
sistemlerinden geçilerek üretilmiştir.
Aletinizden memnun kalmanız ve
onunla problemsiz çalışabilmeniz için
elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.
Aletiniz ile ilgili sorularınız olduğunda,
lütfen bayinize veya direkt olarak yetkili
temsilciliğe başvurunuz.
Saygılarımla
Dr. Nikolas Stihl
Kombi sistem 2
Bu kullanma talimatıyla ilgili 2
Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği 2
Kullanımına izin verilen kombi
motorlar 10
Kesiciler, koruyucular, kollar ve
kayışlar için izin verilen
kombinasyonlar 11
Kombi aleti takma 13
Koruyucu tertibatın takılması 13
Kesicilerin takılması 14
Kayışın takılması 17
Aeltin denge ayarı 18
Motoru çalıştırma / durdurma 19
Aletin nakli 20
Transmisyon yağlanması 22
Aletin muhafazası 23
Metal kesicilerin bilenmesi 23
Kesici başlığın bakımı 24
Muhafaza ve bakım bilgileri 25
Aşınmayı azamiye düşürmek
hasarları önlemek 25
Önemli parçalar 27
Teinik bilgiler 28
Tamir bilgileri 29
Çöpe atma 30
AB Uygunluk Deklarasyonu 30
Adresler 31
FS-KM
türkçe
2
STIHL Kombi sisteminde farklı kombi
motorlar ve aletler bir motorlu aleti
oluşturur. Kombi motor ve kombi aletten
oluşan tam fonksiyonlu ünite bu
kullanma talimatında motorlu alet olarak
tanımlanır.
Buna göre kombi motor ve kombi alet
için hazırlanmış olan kullanma
talimatları motorlu alet için geçerli
toplam kullanma talimatını oluşturur.
İlk işletmeye almadan önce daima her iki
kullanma talimatını dikkatlice okuyun ve
ileride kullanmak üzere güvenli bir yerde
saklayınız
Resim sembolleri
Aletin üstündeki bütün resim sembolleri
bu kullanma talimatında açıklanmıştır.
Metin bölümlerinin belirtilmesi
İKAZ
Şahıslara veya mala gelebilecek ağır
zarar ve yaralanma tehlikesini belirten
ikazlar.
ÖNERİ
Alete veya parçalarına gelebilecek
zararları gösteren ikaz.
Yeni teknik gelişme
STIHL sürekli olarak bütün makina ve
aletlerin gelişmesi ile uğraşmaktadır; bu
yüzden verilen siparişlerin kapsamı,
şekli, teknik özellikleri ve donanımı ile
ilgili değişiklikler sadece bize bağlıdır.
Bu kullanma talimatnamesinden alınan
bilgilerden ve resimlerden hiç bir hak
talep edilemez.
Motorlu aleti sadece o modeli tanıyıp
kullanmasını bilen şahıslara ödünç
veriniz – ve daima kombi motor ve kombi
alet için hazırlanmış kullanma talimatını
da birlikte veriniz.
Motorlu aleti – ona uygun kesicilere bağlı
olarak – sadece çim kesiminde, yabani
otların, çalı çırpının, fundalıkların ince
fidanların vb. kesiminde kullanınız.
Başka bir amaç için motorlu aleti
kullanmayın – kaza tehlikesi!
Sadece STIHL firmasının o alet için
öngördüğü kesicileri ve yedek parçaları
veya teknik bakımdan eş değerde
parçaların kullanınız. Bu konuyla ilgili
soruları bayiye yöneltiniz.
Sadece yüksek kaliteli aletler veya
aksesuarlar/ekstralar kullanınız. Aksi
taktirde kaza veya motorlu alette hasar
meydana gelebilir.
Kombi sistem
.
.
.
.
002BA530 KN
+
+
Bu kullanma talimatıyla ilgili Emniyet bilgileri ve çalışma
tekniği
Motorlu alet ile çalışırken
özel emniyet önlemleri
gereklidir, zira keskin
aletler ve çok hızlı dönen
aletler ile çalışılmaktadır.
İlk işletmeye almadan
önce daima her iki kul-
lanma talimatını (kombi
motor ve kombi alet) dik-
katlice okuyun ve ileride
kullanmak üzere güvenli
bir yerde saklayınız. Kul-
lanma talimatına
uymamakla hayatınızı
tehlikeye atabilirsiniz.
FS-KM
türkçe
3
STIHL size STIHL orijinal aletleri,
kesicileri ve aksesuarları kullanmanızı
tavsiye eder. Bunlar özellikleriyle en
uygun şekilde ürüne ve kullanıcının
taleplerine göre uyarlanmışlardır.
Motorlu aletin koruyucusu, aleti kullanan
şahsı kesicilerin savurduğu her türlü
cisimden (taş, cam, tel vs.) koruyamaz.
Bu cisimler herhangi bir yere çarpıp
tekrar kullanıcıya isabet edebilirler.
Alette bir değişiklik yapmayınız –
böylece emniyetinizi tehlikeye
atabilirsiniz. Öngörülmeyen ek aletlerin
kullanılmasından dolayı şahsa veya
mala karşı meydana gelebilecek
zararlardan STIHL hiçbir sorumluluk
kabul etmez.
Aleti temizlemek için yüksek basınç
temizleyicileri kullanmayınız. Güçlü su
basıncı makinenin bazı parçalarına
hasar verebilir.
Elbise ve teçhizat
Öngörülen elbise ve teçhizat kullanınız.
Ağaçlara, çalılara veya aletin dönen
parçalarına takılabilecek giyecek
giymeyiniz. Ayrıca atkı, kravat veya
ziynet eşyası da takmayınız! Uzun
saçları toplayınız (örneğin bir baş
örtüsü, bere, kask vs. ile).
Sadece kesici başlık kullanırken
seçenek olarak tabanları profilli,
kaymayan sağlam bot giyilebilir.
İKAZ
Yüz maskesi takın ve doğru oturmasına
dikkat edin. Yüz koruyucusu yeterince
gözleri korumaz.
"Kişisel" gürültü koruma önlemi alın,
örneğin kulak koruma kapsülü takınız.
Eğer yüksek fundalık veya çalıların
arasında çalışıyorsanız veya üstten
başınıza birşey düşebilirse kask giyiniz.
STIHL size çok yönlü ve şahsınıza
uygun emniyet programı sunar.
Motorlu aletin nakliyatı
Daima motoru durdurunuz.
Motorlu aleti taşıyıcı kayışa asılı olarak
veya dengeli duracak şekilde şaftından
tutup taşıyınız.
Metal kesiciyi, kısa mesafeli nakletme
işlemlerinde de temas etmeye karşı
transport koruması ile emniyet altına alın
– bakınız "Aleti nakletme".
Motorlu testereyi araba içinde
naklediyorsanız: Testereyi
devrilmeyecek, benzini akmayacak ve
hasar görmeyecek şekilde emniyete
alın.
Elbiseniz uygun olmalı ve
hareket serbestliğini
engellememeli. Vücudu-
nuza tam veya dar oturan
elbise giyin – iş paltosu
değil, kombi tulumu
giyiniz.
Tabanları profilli, kayma-
yan ve çelik burunlu
sağlam bot giyiniz.
Gözlerin yaralanma tehli-
kesine karşı EN 166
standartına uygun iş göz-
lüğü takın. İş gözlüğünün
tam doğru oturmasına
dikkat edin.
Dayanıklı malzemeden
imal edilmiş
(örn. deriden) sağlam iş
eldivenleri giyiniz.
Makinanın sıcak parçala-
rına ve transmisyona
dokunmayınız – yanma
tehlikesi!
002BA079 KN
FS-KM
türkçe
4
Çalıştırmadan önce
Motorlu aletin işletim güvenliğine sahip
olup olmadığını kontrol edin – kombi alet
ve kombi motorun kullanma talimatında
açıklanan ilgili bölümleri dikkate alın:
– Kesicilerin, koruyucuların, sap ve
kayışların kombinasyonlarına izin
verilmiş olması gerekir ve her parça
kusursuz monte edilmelidir
– Kesici tertibatı: doğru montaj, doğru
pozisyon, mükemmel durumda
olması
– Koruma tertibatını (örneğin aleti
koruyucu kılıfları, döner tabağı)
hasarlı veya aşınmış olup
olmadığına dair kontrol ediniz.
Hasarlı parçaları yenileyiniz. Aleti,
hasarlı koruma tertibatı veya hasarlı
döner tabak ile (örneğin parçaların
yazıları veya oklar okunamaz
derecede silinmişse)
çalıştırmayınız.
– Kullanma ve emniyet teçhizatındaki
hiçbir şeyi değiştirmeyiniz – sadece
monte edilmiş koruma siperi ile
çalışın
– Kolların temiz ve kuru olmasına,
yağlı veya çam sakızlı olmamasına
– böylece motorlu aleti doğru
yönetmeye dikkat ediniz.
– Kayışları ve sapları kullanıcının
boyuna göre ayarlayınız. "Taşıyıcı
kemeri takma" bölümüne uyunuz
Motorlu aleti sadece işlemesi
emniyetliyken kullanınız, yoksa kaza
tehlikesi bulunur!
Acil durumlarda kayışın nasıl çabucak
çıkarılacağını önceden deneyiniz. Bunu
denerken hasarı önlemek için aleti yere
atmayınız.
Aleti tutma ve yönetme
Motorlu aleti daima iki elinizle
saplarından sıkıca tutun.
Daima yere sağlam ve emin basınız.
İkili saplı modellerde
Sağ elinizle kumanda kolunu, sol elinizle
tutulacak boruyu kavrayınız.
Halka kollu modellerde
Halka kollu ve kulplu (adım sınırlayıcılı)
modellerde sol elinizle halka kolu, sağ
elinizle de kumanda kolunu kavrayınız –
solak olsanız dahi.
Sapları baş parmaklarınızla sıkıca
kavrayınız.
Çalışma esnasında
Daima yere sağlam ve emin basınız.
Tehlike anında veya acil durumlarda
hemen motoru durdurun – Kombi şalteri
/Stop şalterini / Stop butonunu 0
veya STOP pozisyonuna getirin.
Hiç kimseyi 15 metre çapındaki çalışma
alanınıza sokmayınız – savrulan her
çeşit cisimden dolayı – yaralanma
tehlikesi bulunur. Bu mesafeyi mallara
karşı da muhafaza ediniz (arabalar,
camlar) – mala zarar verme tehlikesi!
15 metrelik bir alanın dışındaki yerlerde
de tehlike tamamen ortadan kalkmış
sayılmaz.
Kesicilerin gaz tetiğini bıraktıktan sonra
dönmemeleri için motorun rölantide
kusursuz çalışmasını denetleyiniz.
Düzenli olarak rölanti ayarını kontrol
ediniz veya ayarını düzeltiniz. Eğer
kesici aleti rölantide dönmeye devam
ederse bayi tarafından tamir ettiriniz –
Kombi motorun kullanma talimatına
bakınız. STIHL size STIHL bayisini
tavsiye eder.
002BA055 KN
002BA080 KN
Kesicilerle teması öneyi-
niz – Yaralanma tehlikesi!
15m (50ft)
FS-KM
türkçe
5
Dikkat! Buzlu, Islak, karlı, meyilli, düz
olmayan zeminlerdeyseniz – kayma
tehlikesi!
Engellere dikkat ediniz: ağaç
kütüklerine, köklere – tökezleme
tehlikesi!
Sadece yere basarak çalışınız, katiyen
sabit olmayan zeminlerin üstünde,
merdivenlerin veya çalışma tabanlarının
üstünde çalışmayınız.
Katiyen tek elle çalışmayınız.
Kulaklıkla çalışıyorsanız pür dikkat
gereklidir – tehlikeyi belirten sesler
(bağırmalar, sinyal sesleri vs.) tam
olarak duyulmadığı için.
Zamanında çalışma molaları veriniz,
yorgunluğunuzu ve bitkinliğinizi
gidermek için – aksi taktirde kaza
tehlikesi!
Düşünerek ve sakin çalışınız. Sadece
yeterli derecede aydınlık ise veya
yeterince görebiliyorsanız çalışınız.
Dikkatli çalışınız, başkalarını tehlikeye
atmayınız.
Eğer motorlu aletin çalışması
istenilmeyen bir durumdan dolayı
(çarpma veya düşmeden dolayı şiddetin
etkisi) durdurulduysa, mutlaka
çalıştırmadan önce emniyetli çalışıp
çalışmadığını kontrol ediniz –
"Çalıştırmadan önce" bölümüne bakınız.
Özellikle emniyet donanımının
fonksiyonunu kontrol ediniz. Emniyetli
çalışmayan motorlu aleti kesinlikle
kullanmayınız. Herhangi bir konuda
şüpheniz olduğunda bayiye başvurunuz.
İyi görünmeyen, sık bitkili alanlarda
bilhassa dikkatli çalışınız.
Çalı ve fundalıkların altında kesim
yaparken yerden en az 15 cm mesafe
tutunuz – oradaki canlılara zarar
vermemek için.
Kesici tertibatı düzenli olarak, sık sık ve
herhangi bir değişiklik fark ettiğinizde
hemen kontrol ediniz:
– Motoru durdurun ve aleti emin bir
şekilde tutun, aletin yavaşlamasını
sağlamak için kesicileri yere
bastırın.
– Aletin durumunu ve sağlam
oturmasını kontrol ediniz, çatlaklara
dikkat ediniz
– Aletin bileme durumunu kontrol
ediniz
– Hasarlı veya körelmiş kesicileri
hemen değiştiriniz çatlak kıldan ince
olsa dahi
Aletinizin ot ve çalı girebilen, tıkayabilen
örneğin kesicilerin takıldığı yerleri veya
koruyucuları düzenli olarak temizleyiniz.
Kesicileri değiştirmek için motoru
durdurunuz – Kaza tehlikesi!
Kesici başlığı ile çalışırken:
Kesici koruyucusuna kullanma
talimatnamesinde öngörülen ilaveleri
takınız.
Sadece bıçağı doğru takılmış koruyucu
kullanınız ki kesici ipin boyu izin verilen
kadar olsun.
Elle ayarlanan kesici başlıkların ipini
ayarlamak için mutlaka motoru
durdurmak gerekir – yaralanma
tehlikesi!
Fazla uzun kesici iple yanlış kullanma,
motorun çalışma devrini düşürür. Bu da
kavramanın boşa gitmesinden dolayı
fazla ısınmasına ve motordaki önemli
parçaların (örneğin kavrama, sentetik
maddeden olan karter gövdesi vs.)
hasar görmesine neden olur –
yaralanma tehlikesi, örneğin
rölantideyken birlikte dönen kesici
tertibattan dolayı – Yaralanma tehlikesi!
Aleti ile kesicisinin
uygun koruyucusu
olmadan katiyen
çalışmayın – savru-
lan cisimlerden
dolayı yaralanma
tehlikesi!
Çalışma alanınızı kontrol
ediniz: sert cisimler, taş-
lar, metal parçacıklar
vs. – 15 metreden uzağa
bile – savrulabilir – Yara-
lanma tehlikesi! – ve
kesici tertibatına veya
başka şeylere de (park
etmiş arabalara, pencere
camlarına) zarar verebilir
(mala zarar verme).
Transmisyon, çalışırken
ısınır. Transmisyon göv-
desine dokunmayınız –
yanma tehlikesi!
FS-KM
türkçe
6
Metal kesicileri kullanırken
STIHL, orjinal STIHL metal kesiciler
kullanmanızı tavsiye eder. Bunlar
özellikleriyle en uygun şekilde alete ve
kullanıcının taleplerine göre
uyarlanmışlardır.
Metal kesiciler çok hızlı döner.
Çalışırken meydana gelen güç hem
aleti, hem kullanılan kesicileri hem de
kesilecek bitkileri etkiler.
Metal kesiciler düzenli olarak öngörülen
şekilde bilenmeleri gerekir.
Düzensiz eğelenen metal kesiciler
dengesiz çalışır, bu da alete aşırı yük
olabilir – Kırılma tehlikesi!
Kör veya doğru bilenmemiş kesici
kenarlar, metal kesicilere daha çok
yüklenilmesine sebep olur – çatlama
veya parçalanmadan dolayı yaralanma
tehlikesi!
Metal kesicileri her defasında sert bir
cisme (örn. taş, kaya parçası, metal
cisimler) değdiğinde kontrol ediniz
(çatlak var mı, deforme olmuş mu).
Görünen çapaklar ve malzeme
fazlalıklarının temizlenmesi gerekir aksi
taktirde çalışma esnasında bunlar
yerinden ayrılır ve etrafa savrulabilir –
Yaralanma tehlikesi!
Dönmekte olan zincir taşa veya sert bir
cisme çarptığında kıvılcım çıkabilir, bu
nedenle bazı durumlarda kolay alev
alabilen malzemeler nedeniyle yangın
çıkabilir. Aynı zamanda kuru bitki ve
çalılıklar da özellikle sıcak ve kuru
havada kolaylıkla alev alabilir. Yangın
tehlikesi olduğunda motorlu testereyi
kolay alev alabilen madde, bitki veya
çalılık yakınında kullanmayın. Yangın
tehlikesinin bulunup bulunmadığını
mutlaka yetkili orman müdürlüğüne
başvurarak öğrenin.
Hasarlı veya çatlak bir kesiciyi veya aleti
tekrar kullanmayınız ve kaynak yaparak
veya düzelterek tamir etmeyiniz, şekli
bozulur (dengesizlik).
Aletin parçaları kopabilir ve fırlayan
parçalar aleti kullanana veya başka bir
şahsın üstüne çok hızlı fırlayıp ağır
yaralanmalara yol açabilir.
Metal kesici kullanırken adı geçen
tehlikeleri mümkün olduğu kadar
engellemekiçin, metal kesicinin çapı
katiyen fazla büyük olmamalıdır; Fazla
ağır olmamalıdır; Yeterince kaliteli ve
uygun geometrik şekilli (profil, kalınlık)
bir malzemeden imal edilmiş olması
gerekir.
STIHL tarafından imal edilmemeiş bir
metal kesici orjinaliyle kıyaslandığında
ne ondan daha ağır ne daha kalın ne de
başka şekilli olmalıdır ve çapı ise
STIHL’in o motorlu alet için öngördüğü
en büyük çaptan daha büyük
olmamalıdır – Yaralanma tehlikesi!
Çalışma sonrasında
İşinizi bitirdikten sonra veya aleti terk
etmeden önce: motoru durdurun.
Kesici aleti çalışma sonunda düzenli
olarak toz, kir, toprak ve bitki
artıklarından temizleyin – eldiven takın –
Yaralanma tehlikesi!
Temizleme işleminde yağ çözücü
deterjan kullanmayın.
Metal kesici aletlerin yüzeyini, iyice
temizledikten sonra korozyon koruma
malzemesi sürün.
Bakım ve tamir
Motorlu aletin bakımını düzenli olarak
yapınız. Sadece kombi alet ve kombi
motorun kullanma talimatında belirtilen
bakım ve tamir işlerini yapınız. Diğer
bütün işleri bayiye yaptırınız.
STIHL bakım ve tamir işlerinin
sadece STIHL bayisi tarafından
yapılmasını tavsiye eder.
STIHL bayilere düzenli olarak kendilerini
geliştirme kursları ve teknik yenilikler
hakkında bilgiler sunulur.
Sadece yüksek kaliteli yedek parçalar
kullanınız. Aksi taktirde alette kaza veya
hasar meydana gelebilir. Bu konuyla
ilgili soruları bayiye yöneltiniz.
STIHL, sadece STIHL orjinal yedek
parçaları kullanmanızı tavsiye eder.
Bunlar, özellikleriyle mükemmel şekilde
alete ve kullanıcının taleplerine uygun
imal edilmiştir.
Tamir, bakım ve temizlik için daima
motoru durdurunuz motoru durdurun –
Kaza tehlikesi!
Koruyucu tertibatın üstündeki semboller
Kesici koruyucusunun üstündeki ok,
kesicilerin dönme yönünü belirtir.
Takibi sembollerin bazıları
koruyucuların dış kısmında bulunur ve
izin verilen kesici/koruyucu
kombinasyonlarını belirtir.
Koruyucu, kesici başlıkla
birlikte kullanılabilir.
FS-KM
türkçe
7
Taşıyıcı kemer
Kayış siparişe dahildir veya ekstra
olarak temin edilebilir.
N Kayış kullanın
N Motorlu aleti çalışır haldeyken
kayışa takın.
Çim ve çalı kesme ve bıçakları mutlaka
taşıyıcı kayışla (tek omuz kayışı)
kullanılmalıdır!
Daire testeresi levhaları iki omuzlu
kayışla ve acil durumda seri açılan
tertibatla kullanılmalıdır!
Kesici ipli kesici başlık
Yumşak "kesim" için – ağaçların, çitlerin
vs. girintili çıkıntılı kenarları temiz
kesmek için uygundur – ağaç kabukları
nadiren zedelenir.
Kesici başlık sevkedildiğinde
beraberinde bir broşür de bulunur.
Sadece bu broşürde verilen bilgilere
göre başlığa kesici ipleri takınız.
İKAZ
Keisici iplerin yerine metal tel veya
başka ipler kullanmayınız – Yaralanma
tehlikesi!
Plastik bıçaklı kesici başlığı – STIHL
PolyCut
Kenarları (ağaçlarla, çitlerle, kazıklarla
veya benzeri şeylerle) çevrilmemiş çim
alanlarının kesiminde kullanılır.
Koruyucunun kesici baş-
lıklarla birlikte
kullanılmasına izin
verilmez.
Koruyucu, çim kesme
bıçaklarıyla birlikte
kullanılabilir.
Koruyucunun çim kesme
bıçaklarıyla birlikte kulla-
nılmasına izin verilmez.
Koruyucu, çalı kesme
bıçaklarıyla birlikte
kullanılabilir.
Koruyucunun çalı kesme
bıçaklarıyla birlikte kulla-
nılmasına izin verilmez.
Koruyucunun ufalama
bıçakları ile birlikte kulla-
nılmasına izin verilmez.
Koruyucunun daire tes-
tere bıçağı ile birlikte
kullanılmasına izin
verilmez.
000BA015 KN
FS-KM
türkçe
8
Aşınma çeltiklerine dikkat edin!
PolyCut başlığının aşağıya bakan
aşınma çeltiklerinden biri kırılmışsa (oka
bakın) PolyCut başılğını bir daha
kullanmayın, yenisini takın! Aletin
parçaları etrafa savrulabilir yaralanma
tehlikesi!
Mutlaka kesici başlık PolyCut’ın bakım
talimatlarına uyunuz!
PolyCut başlığına plastik bıçaklar yerine
kesici ipler de takılabilir.
Başlık sevkedildiğinde ek olarak
bilgilendirici broşür bulunur. Sadece bu
broşürde verilen bilgilere göre başlığa
plastik bıçaklar veya kesici ipleri takınız.
İKAZ
Keisici iplerin yerine metal tel veya
başka ipler kullanmayınız – Yaralanma
tehlikesi!
Metal kesicilerde geri tepme tehlikesi
İKAZ
Alet siyah bölümde çalışırken bir engele
çarparsa geri tepme ihtimali çok
büyüktür.
Çim kesme bıçağı
Sadece çimleri ve ayrık otlarını kesmek
için – aleti tırpan gibi kullanın.
İKAZ
Yanlış kullanma çim kesme bıçağına
hasar verebilir – savrulan cisimlerden
dolayı yaralanma tehlikesi!
Çim kesme bıçağı hissedilir derecede
körleşmişse öngörülen şekilde bileyin.
Çalı kesme bıçağı
Karışık otlar, yabani ot ve çalılar için ve
yeni dikilmiş en fazla çapı 2 cm olan
genç fidanları kesmek için
öngörülmüştür – daha kalın çaplı ağaç
kesmeyiniz – Kaza tehlikesi!
002BA049 KN
Metal kesicileri kullanır-
ken alet sert bir cisme
çarptığında (ağaç kütüğü,
dal, taş vs. gibi) geri
tepme tehlikesi vardır.
Alet geri savrulur – alet
kendi dönüş yönünün
aksine geriye doğru fırlar.
002BA135 KN
000BA020 KN
FS-KM
türkçe
9
Otları ve körpe fidanları keserken aleti
tırpan gibi zeminden hafif yüksekte tutup
kullanınız.
Çalı kesme bıçağını yabani otlara
"daldırın" – kesilecek otlar kısacık kesilip
ufalanır – çalışırken kesicileri kalça
hizasından yukarı kaldırmayınız.
Bu çalışma tekniğini kullanırken pür
dikkat sarf ediniz. Kesicilerin yere
uzaklığı ne kadar büyük olursa cisimlerin
yan tarafa savrulma ihtimali de o kadar
yüksektir – Yaralanma tehlikesi!
Dikkat! Yanlış kullanma çalı bıçağına
hasar verebilir – savrulan cisimlerden
dolayı yaralanma tehlikesi!
Kazaların asgariye indirilmesi için
mutlaka uyulması gereken noktalar:
– taşlara, metal cisimlere veya buna
benzer sert cisimlere değmeyiniz
– 2 cm’ den daha kalın dal veya çalıyı
kesmeyin – daha kalın kuturlular için
daire testeresi levhasını kullanınız.
– Çalı kesme bıçağının hasarlı olup
olmadığını düzenli olarak kontrol
edin – hasarlı çalı kesme bıçağını
kullanmayın
– Çalı kesme bıçağını düzenli olarak
ve hissedilir derecede körleşirse
belirtildiği gibi bileyiniz ve –
gerekirse dengesini ayarlayınız
(STIHL uzman satıcısı tarafından)
Daire testere bıçağı
Çapı 4 cm’den küçük olan çalı ve ağaç
fidelerini kesmek için.
En verimli kesim tam gazla ve düzenli bir
ileriye itişle yapılır.
Daire testere bıçağını sadece kesici
tertibata uygun çaplarla ve uygun
dayanaklarla kullanın.
İKAZ
Daire testeresi bıçağının taşlara veya
toprağa değmesini mutlaka önleyin –
çatlama tehlikesi. Zamanında ve
öngörüldüğü şekilde bileyin – kör dişler
bıçağın çatlamasına veya
parçalanmasına yol açabilir – kaza
tehlikesi!
Ağaç devirmede yan çalışma alanına en
az iki ağaç boyu mesafe bırakın.
Geri tepme tehlikesi
Geri tepme tehlikesi siyah bölümde
çalışırken çok yüksektir: bu
bölümdeyken kesime başlamayın ve
hiçbirşey kesmeyin.
Gri bölümde de geri tepme tehlikesi
vardır: bu bölümdeyken sadece
tecrübeli ve özel eğitilmiş kişiler, özel
çalışma metodları kullanarak çalışsın.
Beyaz bölümde çalışmak kolaydır ve
geri tepme tehlikesi azdır. Daima bu
bölümdeyken kesime başlayın.
002BA355 KN
002BA509 KN
002BA068 KN
FS-KM
türkçe
10
Kombi motorlar
Sadece STIHL tarafından teslimatı
yapılan veya kullanımına izin verilen
kombi motorları kullanın.
Kullanılan kesici alete bağlı olarak
daima "İzin verilen kesici alet, koruma,
sap ve taşıma kayışı kombinasyonları"
bölümünde açıklanan bilgilere dikkat
edin.
Bu kombi aletin işletilmesine sadece
aşağıda açıklanan kombi motor tipleri ile
izin verilmiştir:
STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R
1)
,
KM 91 R, KM 94 R, KM 111 R, KM 131,
KM 131 R, KMA 130 R
İKAZ
Halka kol bulunan aletlere çember (adım
sınırlayıcı) takılmış olmalıdır.
Bölünebilir şaftlı motorlu tırpanlar
Kombi alet STIHL bölünebilir şaftlı
motorlu tırpanlara da (T modeli) monte
edilebilir (Temel motorlu aletler).
Bu nedenle bu kombi alet ayrıca
aşağıda açıklanan alet ile de
kullanılabilir:
STIHL FR 131 T
İKAZ
Çemberin (adım sınırlayıcı) kullanımı
için aletin kullanma talimatını dikkate
alın.
Kullanımına izin verilen
kombi motorlar
1)
sadece AB dışındaki ülkeler için
geçerlidir
FS-KM
türkçe
11
Kesiciler, koruyucular, kollar ve kayışlar için izin verilen kombinasyonlar
Kesme takımı Koruyucu, dayanak Sap Taşıma kayışı
18
17
16
15
14
24
22
23
24
24
23
25
21
21
20
19
21
20
19
13
0000-GXX-0371-A2
8
11
10
9
12
1
2
3
4
5 6
7
FS-KM
türkçe
12
İzin verilen kombinasyonlar
Kullanacağınız kesme takımına bağlı
olarak doğru kombinasyonu tablodan
seçebilirsiniz!
İKAZ
Emniyet nedeniyle sadece tabelanın
aynı sırasında belirtilen kesicileri,
koruyucuları, kol ve kayış modellerini
kombine edebilirsiniz. Bunun dışındaki
kombinasyonlara izin verilmez – Kaza
tehlikesi!
İKAZ
Halka kol bulunan aletlere çember (adım
sınırlayıcı) takılmış olmalıdır.
Kesme takımları
Kesici başlıkları
1 STIHL SuperCut 20-2
2 STIHL AutoCut C 25-2
3 STIHL AutoCut 25-2
4 STIHL AutoCut C 26-2
5 STIHL AutoCut 36-2
6 STIHL DuroCut 20-2
7 STIHL PolyCut 20-3
Metal kesme takımları
8 Çim kesme bıçağı 230-2
(Ø 230 mm)
9 Çim kesme bıçağı 260-2
(Ø 260 mm)
10 Çim kesme bıçağı 230-4
(Ø 230 mm)
11 Çim kesme bıçağı 230-8
(Ø 230 mm)
12 Çalı kesme bıçağı 250-3
1)
(Ø 250 mm)
13 Daire testere bıçağı 200-22 keski
diş
1)2)
(Ø 200 mm), daire testere
bıçağı 200-22 HP keski diş
1)2)
(Ø 200 mm)
İKAZ
Metal dışındaki başka malzemelerden
yapılmış çim kesme bıçaklarına, çalı
kesme bıçaklarına ve daire testeresi
bıçaklarına izin verilmez.
Koruma elemanları, dayanak
14 Kesici başlıklar için koruma
15 Koruma ile
16 Kesici başlıkları için önlük ve
bıçaklar
17 Metal kesici takımlar için önlük ve
bıçak bulunmayan koruma,
Pozisyonlar 8 ila 13
18 Daire testeresi bıçakları için
dayanak
Kollar
19 Yuvarlak sap ile
20 Çember (adım sınırlayıcı)
21 İkili kol
Taşıma kayışları
22 Tek omuzlu kayış kullanılabilir
23 Tek omuzlu kayış kullanılmalıdır
24 Çift omuzlu kayış kullanılabilir
25 Çift omuzlu kayış kullanılmalıdır
1)
KM 55 R, KM 56 R modellerinde
kullanılmasına izin verilmez
2)
FR 131 T, KM 55 R, KM 56 R,
KM 85 R, KM 94 R, KM 111 R,
KM 131 R, KMA 130 R
modellerinde kullanılmasına izin
verilmez
FS-KM
türkçe
13
N Şafttaki muyluyu (1) oluk (2) içinde
dayanıncaya kadar kavrama
manşonu içine yerleştirin
Halka takılı olduğunda kırmızı çizgi (7 =
Ok işareti ucu), kavrama manşonu ile
aynı hizada olmalıdır.
N Civatayı (4) sıkın
Kombi aleti sökme
N Şaftı, takma işleminin tersi yönünde
çıkarın
Koruyucuyu takma
1 Kesiciler için koruyucular
2 Kesici başlıklar için koruyucular
Koruyucular (1) ve (2) aynı şekilde
transmisyona takılır.
N Koruyucuyu transmisyonun üstüne
yatırın
N Vidayı (3) takıp sıkıştırnız
Önlük ve bıçakları monte edin
İKAZ
Etrafa fırlatılan cisimler ve kesici alet ile
temas etmekten kaynaklanan
yaralanma tehlikesi. Önlük ve bıçak
kesici başlıklar kullanıldığında daima
koruyucu (1) elemana takılacaktır.
Önlüğü takma
N Önlüğün kılavuz kanalını yerine
sabitleninceye kadar koruyucunun
çıtası içine yerleştirin.
Kombi aleti takma
1
002BA326 KN
2
3
002BA327 KN
4
Koruyucu tertibatın takılması
002BA636 KN
2
1
3
3
002BA637 KN
FS-KM
türkçe
14
Önlüğü sökme
N Pim ile önlüğün deliğine basın ve
pim ile aynı zamanda önlüğü bir
miktar sol tarafa itin
N Önlüğü tamamen koruyucu
elemandan aşağı çekin
Bıçakları takma
N Bıçakları önlükteki kılavuz kanal
içine yerleştirin
N Vidayı takınız ve sıkıştırınız
Dayanağı takma
İKAZ
Etrafa fırlatılan cisimler ve kesici alet ile
temas etmekten kaynaklanan
yaralanma tehlikesi. Daire testere
bıçakları kullanıldığında dayanak (6)
elemanı daima takılacaktır.
N Dayanağı (6) transmisyon flanşına
yerleştirin.
N Vidaları (7) takıp sıkıştırınız.
Motorlu aleti yere koyma
N Motoru durdurunuz
N Motorlu aleti kesicilerin takıldığı
yaka yukarı gelecek şekilde yere
yatırınız.
Kesicilerin sabitleştirme parçaları
İlk siparişle gelen yeni aletin kesicilerine
bağlı olarak, kesicilerin sabitleştirme
parçalarının donanımı da değişik
olabilir.
Sabitleştirme parçaları dahil siparişler
Kesici başlıklar ve metal kesiciler
takılabilir.
1.
2.
002BA646 KN
002BA638 KN
7
002BA639 KN
6
Kesicilerin takılması
002BA104 KN
FS-KM
türkçe
15
Burada kesici modeline bağlı olarak ek
olarak somun (3), hareket diski (4) ve
baskı diski (5) gereklidir.
Bu parçalar alet ile birlikte gönderilen
takım seti içinde bulunur ve aksesuar
olarak satın alınabilir.
Transport emniyetii sökün
N Hortumu (1) milden (2) çıkarın
Sabitleştirme parçaları dahil olmayan
siparişler
Burada sadece direkt olarak mile (2)
sabitlenebilen kesici başlıkları
kullanılabilir.
Mili kilitleyiniz
Kesicilerin takılması ve sökülmesi için
mil (2), geçmeli pim (6) veya gönyeli
tornavida (6) ile kilitlenecektir. Bu
takımlar teslimat kapsamına dahildir ve
aksesuar olarak satın alınabilir.
N Geçmeli pim (6) veya gönyeli
tornavidayı (6) dayanağa kadar dişli
kutusundaki delik (7) içine
yerleştirin – hafifçe bastırın
N Geçmeli pim yerine geçinceye ve
mil kilitleninceye kadar mil, somun
veya kesici takımdan tutarak mili
döndürün
Sabitleyen parçaları çıkartınız
N Mili kilitleyiniz
N kombi anahtar (1) ile somunu (2)
saat yönünde döndürüp çıkarınız
N Baskı diskini (3) milden (4) çıkarın,
baskı tablasını (5) sökmeyin
Kesici aletlerin montajı
İKAZ
Kesici alete uygun koruyucuyu
kullanınız – "Koruyucuların takılması"
bölümüne bakınız.
Kesici başlığı vida dişli bağlantı ile
takma
Kesici başlık ile ilgili broşürü iyi
saklayınız.
2
002BA164 KN
1
3
4
5
2
002BA266 KN
6
7
2
002BA330 KN
6
3
4
2
271BA057 KN
1
5
FS-KM
türkçe
16
N Kesici başlığı saat yönünün aksine
sonuna kadar milin (1) üstüne
çevirerek takınız
N Mili kilitleyiniz
N Kesici başlığı sıkıştırınız
ÖNERİ
Mili bloke eden montaj pimini çekip
çıkartınız.
Kesici başlığı çıkartma
N Mili kilitleyiniz
N Kesici başlığı saat yönünde
döndürünüz
Metal kesicileri takma
Metal kesiciler ile ilgili broşürü ve
ambalajı iyi bir yerde saklayın.
İKAZ
Koruyucu eldivenleri giyiniz – keskin
kenarlardan dolayı yaralanma tehlikesi
Alete daima bir adet metal kesici takın!
Kesici takımı doğru yerleştirin
Kesiciler (2, 4, 5) herhangi bir yöne
bakabilir, tek taraflı aşınmalarını
önlemek için bu kesiciler düzenli olarak
çevrilecektir.
Kesici takımların (1, 3, 6, 7) kesici
kenarları saat yönündeki dönme yönüne
bakmalıdır.
İKAZ
Dönme yönü ile ilgili kesici
koruyucusunun iç tarafında bulunan
okun gösterdiği yöne dikkat ediniz.
N Kesici takımı (8) baskı tablası (9)
üzerine koyun
İKAZ
Yaka (ok) kesici tertibatın gireceği
deliğin içine girsin.
Kesici takımı sabitleyin
N Baskı rondelasını (10) yerleştiriniz –
kubbesi üste gelsin
N Hareket diskini (11) koyun
N Mili (12) bloke edin
N somunu (11) kombi anahtar (12) ile
saat yönünün aksine mile takınız ve
sıkıştırınız.
İKAZ
Laçka olmuş somunun yerine yenisini
takın.
1
002BA385 KN
3
1
4
6
7
5
681BA042 KN
2
10
8
9
11
12
13
14
681BA161 KN
FS-KM
türkçe
17
ÖNERİ
Mili bloke eden montaj pimini çekip
çıkartınız.
Metal kesicilerin çıkartılması
İKAZ
Koruyucu eldivenleri giyiniz – kesikin
kenarlardan dolayı yaralanma tehlikesi
N Mili kilitleyiniz
N Somunu saat yönünde çıkartınız
N Kesici takımı ve sabitleme
parçalarını dişli kutusundan sökün –
burada baskı tablasını (9) sökmeyin
Taşıma kayışı, halkası ve karabina
kancasının türü ve modeli aletin satıldığı
pazarlara bağlıdır.
Kayışın kullanılışı bakımından "Kesici
tertibatı, koruyucular, kol ve kayışlar için
izin verilen kombinasyonlar" bölümüne
bakın.
Tek omuzlu kayış
N Tek omuzlu kayışı (1) takma
N Kayışın uzunluğunu öyle ayarlayın
ki karabina köprüsü (2) tahminen bir
el genişliğinde sağ kalçanızın
altında olsun.
N Alet dengeleyin – bkz. "Aleti
dengeleme"
Çift omuzlu kayış
N Çift omuz kayışını (1) takınız.
N Kayışın uzunluğunu öyle ayarlayın
ki karabina köprüsü (2) tahminen bir
el genişliğinde sağ kalçanızın
altında olsun.
N Aleti dengeleyin – bkz. "Aleti
dengeleme"
Kayışın takılması
1
002BA374 KN
2
1
002BA375 KN
2
FS-KM
türkçe
18
Aleti tespit halkasına takın
N Karabina kancasını (1) şaft
üzerindeki taşıma halkası (2) içine
takın – bu esnada taşıma halkasını
tutun
Aleti kayıştan çıkartın
N Karabina köprüsündeki sıkma
parçasına (1) bastırın ve tespit
halkasını (2) kancadan çekip
çıkartın
Hızlı çıkarma
İKAZ
Tehlikenin yaklaştığı anda alet hızlı
şekilde çıkarılacaktır. Aleti hızlı şekilde
çıkarmayı birkaç kez deneyiniz. Bunu
denerken hasarı önlemek için aleti yere
atmayınız.
Aleti hızlı şekilde karabina kancasından
çıkarmak için deneme yapın. Bunun için
"Aleti kayıştan çıkarma" bölümünde
açıklanan işlemi yapın.
Tek omuz kayışı kullanıldığında: Taşıma
kayışının omuzdan kaymasını deneyin.
İkili omuz kayışı kullanıldığında: İkili
omuz kayışımda kilit plakasının hızlı
şekilde açılmasını ve taşıma kayışının
omuzdan kaymasını deneyin.
Aletin denge ayarı
Takılan kesicilere göre aletin denge
ayarı da değişik şekillerde yapılır.
"dengeli sallanma" bölümünde belirtilen
şartlar yerine getirilinceye kadar şu
adımları atın:
N Vidayı (3) çözünüz
N Tespit halkasının yerini değiştirin
N vidayı hafifçe sıkıştırın
N aletin dengeli sallanmasını sağlayın
N dengeli sallanmayı kontrol edin
1
002BA308 KN
2
1
2
1
002BA310 KN
2
1
2
Aeltin denge ayarı
002BA309 KN
3
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
İlgili Makaleler
-
STIHL FH-KM Kullanım kılavuzu
-
STIHL FR 460 TC Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-
-