PART No. 9378945524
INSTALLATION MANUAL
OUTDOOR UNIT
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
AUSSENGERÄT
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D’INSTALLATION
APPAREIL EXTÉRIEUR
Pour le personnel d’entretien autorisé uniquement.
MANUAL DE INSTALACIÓN
UNIDAD EXTERIOR
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
UNITÀ ESTERNA
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
UNIDADE EXTERIOR
Apenas para pessoal de assistência autorizado.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
MONTAJ KILAVUZU
DIŞ ÜNİTE
Yalnızca yetkili servis personeli için.
AIR CONDITIONER
Português
EλληvIkά Italiano Español Français Deutsch English
Русский
Türkçe
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
• Montajdan önce bu Montaj kılavuzunu baştan sona okuduğunuzdan emin olun.
• Bu Montaj kılavuzunda belirtilen uyarılar ve talimatlar güvenliğinizle ilgili önemli bilgiler
içermektedir. Bunlara mutlaka uyun.
• Üniteyi monte ettikten sonra, normal biçimde çalıştığından emin olmak için bir test
çalışması gerçekleştirin. Ardından müşteriye, ünitenin çalıştırılmasını ve bakımını
anlatın.
• Bu Montaj kılavuzunu, Kullanım kılavuzuyla birlikte müşteriye teslim edin.
Müşteriden, Kullanım ve Montaj kılavuzlarını, ileride ana ünitenin taşınması ya da
tamiri sırasında başvurmak üzere saklamasını isteyin.
UYARI
Bu işaret, yanlış uygulanması halinde kullanıcının ciddi şekilde
yaralanmasına ya da ölümüne yol açabilecek prosedürleri
belirtir.
Ana ünitenin montaj kılavuzuna göre monte edilmesi için perakende satış mağazasına
ya da uzman teknisyenlere danışın.
Hatalı montaj, soğutucu sızıntısı, su sızıntısı, elektrik çarpması ve yangın gibi ciddi
kazalara neden olacaktır.
Montaj sırasında Montaj kılavuzundaki talimatlar göz ardı edildiğinde üreticinin
garantisi geçersiz olacaktır.
Montaj için, üretici tarafından verilen ya da önerilen parçaları kullanın.
Belirtilmemiş parçaların kullanımı, ünitenin düşmesi, soğutucu sızınt
ısı, su sızıntısı,
elektrik çarpması ve yangın gibi ciddi kazalara yol açacaktır.
R410A soğutucusu kullanan bir üniteyi monte etmek için, özel olarak R410A için
üretilmiş olan takımları ve boru malzemelerini kullanın.
R410A soğutucusunun basıncı R22'den yaklaşık olarak 1,6 kat daha yüksek
olduğundan, özel boruların kullanılmaması ya da yanlış montaj patlamaya ya da
yaralanmaya neden olabilir.
Soğutucu sızıntısı, su sızıntısı, elektrik çarpması ve yangın gibi ciddi kazalara da yol
açacaktır.
MONTAJ KILAVUZU
DIŞ ÜNİTE
PARÇA No. 9378945524 Türkçe
Bu ekipmanı, soğutucu hatlarında hava ya da belirtilmemiş diğer soğutucularla
kullanmayın.
Aşırı basınç kırılmaya neden olabilir.
Soğutma devresine önceden belirtilmiş soğutucu dışında başka bir madde katmayın.
Soğutma devresine hava girerse, soğutma devresi içindeki basınç anormal şekilde
yükselir ve boruların çatlamasına sebep olur.
Üniteyi, depreme, tayfuna ya da diğer sert rüzgârlara dayanabileceği şekilde
açıklandığı gibi monte ettiğinizden emin olun.
Hatalı montaj, ünitenin devrilmesi ya da düşmesine veya diğer kazalara yol açabilir.
Dış ünitenin, ağırlığına dayanabileceği bir yere sağlam biçimde monte edildiğinden
emin olun.
Hatalı montaj, ünitenin düş
mesinin neden olduğu yaralanmalara yol açacaktır.
Bir soğutucu sızıntısı varsa, bunun konsantrasyon sınırını aşmadığından emin olun.
Bir soğutucu sızıntısı konsantrasyon sınırını aşarsa, oksijen eksikliği gibi kazalara yol
açabilir.
Çalışma sırasında bir soğutucu sızıntısı olursa, hemen çevreyi boşaltın ve bölgeyi
iyice havalandırın.
Soğutucu ateşe maruz kalırsa tehlikeli bir gaz üretecektir.
Elektrik işleri ulusal veya bölgesel yönetmelikler doğrultusunda yetkili bir kişi
tarafından bu montaj kılavuzuna göre gerçekleş
tirilmelidir. Ünite için özel bir devre
kullandığınızdan emin olun.
Yetersiz bir güç kaynağı devresi ya da yanlış yapılmış olan elektrik işleri, elektrik
çarpması ya da yangın gibi ciddi kazalara neden olabilir.
Kablo tesisatı için, belirtilen tipte kabloları kullanın ve terminal bağlantılarındaki
kablolarda dıştan zorlama olmayacak şekilde kabloları sıkıca bağlayın.
Yanlış bağlanmış veya hatalı sabitlenmiş kablolar, terminallerde aşırı ısınma, elektrik
çarpması veya yangın gibi ciddi kazalara neden olabilir.
Elektrik kutusu kapağını sıkıca üniteye monte edin.
Yanlış monte edilmiş elektrik kutusu kapağı
, toz ya da suya maruz kalma sonucunda
elektrik çarpması ya da yangın gibi ciddi kazalara neden olabilir.
Tüm işlem tamamlanana kadar gücü açmayın.
İşlem tamamlanmadan gücün açılması elektrik çarpması veya yangın gibi ciddi
kazalara yol açabilir.
Montajdan sonra, hiç soğutucu sızıntısı olmadığından emin olun.
Soğutucu odaya sızarsa ve ısıtıcı, soba ya da ocak gibi bir ateş kaynağına maruz
kalırsa tehlikeli bir gaz üretecektir.
Bir duvar deliği borusu kullanın. Aksi halde kısa devreye neden olabilir.
Dış üniteyi balkon demirinin yakınına yerleştirmeyin.
Çocuklar dış üniteye tırmanabilir, demirden sarkıp düşebilirler.
Yalnızca belirtilen güç kablosunu kullanın. Kötü bağlantı, zayıf yalıtım ve izin verilen
ak
ımın aşılması, elektrik çarpmasına ve yangına yol açacaktır.
Bağlantı kablolarını terminale sağlam şekilde bağlayın. Bir “kablo bastırma” kullanarak
da sıkıca sabitleyebilirsiniz.
Gevşek bağlantı, hatalı çalışmaya, elektrik çarpmasına ve yangına yol açacaktır.
Tüm AC ana akımını aynı anda kesmek için bir şalter (toprak kaçağı şalteri) takın.
Şalter (toprak kaçağı şalteri) takmazsanız, elektrik çarpması ve yangına neden
olabilir.
Kompresörü çalıştırmadan önce soğutucu borusunu monte ettiğinizden emin olun.
Soğ
utucu borusu monte edilmez ve vana açıkken kompresörü çalıştırırsanız, sistemin
içine hava emilecek ve soğutma döngüsünde anormal basınç meydana gelecektir.
Bu, üniteye hasar verecek ve yaralanmalara neden olacaktır.
Montaj sırasında, soğutucu borusunun, kompresörü çalıştırmanızdan önce sıkıca
takıldığından emin olun.
Soğutucu borularının 2-yollu veya 3-yollu valf açık olarak düzgün bir şekilde
bağlanmaması halinde kompresörü çalıştırmayın. Bu, soğutma döngüsünde, kırılmaya
ve hatta yaralanmaya yol açan anormal basınca neden olabilir.
Pompalama çalışması sırasında, soğutucu boru tesisatını çıkarmadan önce
kompresörün kapalı olduğundan emin olun. Kompresör, 2 yönlü ya da 3 yönlü vana
aç
ık olarak çalışırken bağlantı borusunu çıkarmayın. Bu, soğutma döngüsünde,
kırılmaya ve hatta yaralanmaya yol açan anormal basınca neden olabilir.
DİKKAT
Bu işaret, hatalı biçimde gerçekleştirildiğinde, kullanıcının olası
kişisel yaralanması ya da mülkte hasarla sonuçlanabilecek
prosedürleri belirtir.
Üniteyi aşağıdaki alanlara monte etmeyin:
• Deniz kenarı gibi tuz içeriği yüksek alana.
Metal parçaları çürüterek parçaların düşmesine veya ünitenin su sızdırmasına sebep
olur.
• Mineral yağ ile dolu alanlar ya da mutfak gibi sıçrayan yağ veya buharın bulunduğu
ortamlar.
Plastik parçaları çürüterek, parçaların düşmesine veya ünitenin su sızdırmasına
neden olacaktır.
• Sülfürik gaz, klor gazı, asit veya alkali gibi cihazı olumsuz etkileyen maddeler üreten
alan.
Bakır boruların ve lehimlenmiş bağlantıların, soğutucu sızıntıs
ına yol açabilecek
şekilde çürümesine neden olacaktır.
• Elektromanyetik parazit üreten ekipman bulunan alana.
Kontrol sisteminin hatalı çalışmasına neden olarak, ünitenin normal biçimde
çalışmasını engelleyecektir.
• Yanıcı gaz sızıntısına sebep olabilecek, geçici karbon fi berler veya alev alabilir toz ya
da tiner veya benzin gibi uçucu yanıcılar içeren alanlar.
Gaz sızar ve ünitenin etrafında birikirse yangına neden olabilir.
• Üniteyi, hayvan idrarı ya da amonyakla temas edeceği yerlere monte etmekten
kaçının.
İçindekiler
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ .............................................................................................1
2. ÜRÜN HAKKINDA .......................................................................................................2
2.1. R410A soğutucu kullanımına yönelik önlemler ..................................................2
2.2. R410A için özel takımlar .................................................................................... 2
2.3. Aksesuarlar ........................................................................................................2
3. MONTAJ İŞLEMİ .........................................................................................................3
3.1. Montaj konumunu seçme ...................................................................................3
3.2. Boşaltma işlemi .................................................................................................. 3
3.3. Montaj boyutları ..................................................................................................3
3.4. Dış üniteyi taşıma ...............................................................................................4
3.5. Ünitenin montajı .................................................................................................4
4. BORU SEÇİMİ ............................................................................................................. 5
4.1. Boru malzemesini seçme ...................................................................................5
4.2. Boruların korunması ........................................................................................... 5
4.3. Soğutucu borusu boyutu ve izin verilen boru tesisatı uzunluğu ........................ 5
4.4. Bağlanabilir boru çapı ve maks. boru tesisatı uzunluğu ..................................... 5
5. BORU MONTAJI ..........................................................................................................5
5.1. Lehimleme ..........................................................................................................5
5.2. Boru tesisatı yöntemi ..........................................................................................5
6. ELEKTRİK KABLOLARI ..............................................................................................7
6.1. Elektrik tesisatı konusunda önlemler ..................................................................7
6.2. İtiş deliği ............................................................................................................. 7
6.3. Güç kaynağı kablosunu ve şalteri seçme ...........................................................8
7. ALAN AYARI ................................................................................................................9
7.1. Alan ayarı anahtarları ......................................................................................... 9
7.2. İşlev ayarları ....................................................................................................... 9
8. BORU MONTAJI II ..................................................................................................... 11
8.1. Sızdırmazlık testi ..............................................................................................11
8.2. Vakum işlemi .................................................................................................... 11
8.3. Ek dolum ..........................................................................................................12
8.4. Yalıtımı monte etme .........................................................................................12
9. TEST ÇALIŞMASI ..................................................................................................... 12
9.1. Test çalışması öncesi kontrol öğeleri ...............................................................12
9.2. Test çalışması yöntemi ....................................................................................13
9.3. Kontrol listesi .................................................................................................... 14
10. LED Gösterimi ...........................................................................................................14
10.1. Normal çalışma modu ......................................................................................14
10.2. Hata gösterim modu .........................................................................................14
11. POMPALAMA ............................................................................................................14
11.1. POMPALAMA prosedürü ..................................................................................14
12. BİLGİ..........................................................................................................................15
Tr-1
Dış üniteyi güç kaynağına bağlarken, güç kaynağı sisteminin güç kapasitesi, kablo
özellikleri, harmonik akım ve benzeri hakkında güç dağıtım şebekesi operatörünün
sözleşmesini edinin.
Bu ürün profesyonel kullanıma yöneliktir.
Özel bir güç devresi kullandığınızdan emin olun.
Başka bir cihazla paylaşılan bir güç kaynağını kesinlikle kullanmayın.
Üniteyi, yiyecek saklama, hayvan büyütme, bitki yetiştirme veya hassas cihazları ya da
sanat ürünlerini koruma gibi özel amaçlar için kullanmayın. Korunan ya da saklanan
nesnelerin kalitesini bozabilir.
Topraklama yaptığınızdan emin olun. Topraklama telini, gaz borusuna, su borusuna,
paratonere veya telefon topraklama kablosuna bağlamayın.
Bir gaz borusuna bağlama, gaz sızması durumunda yangına ya da patlamaya neden
olabilir.
Bir su borusuna bağlama, PVC borusu kullanılması durumunda etkili bir topraklama
yöntemi değildir.
Bir telefonun topraklama kablosuna ya da bir paratonere bağlama, yıldırım düş
mesi
durumunda elektrik geriliminde tehlikeli derecede anormal bir yükselişe neden olabilir.
Yanlış topraklama işlemi elektrik çarpmalarına neden olabilir.
Üniteye yönelik drenaj işlemini Montaj kılavuzuna göre gerçekleştirin. Suyun düzgün
biçimde tahliye edildiğini kontrol edin.
Drenaj işlemi düzgün biçimde yapılmazsa, üniteden su damlayıp mobilyaları ıslatabilir.
Kanatçıklara çıplak elle dokunmayın.
Klimayı monte etmeden veya kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini dikkatlice
okuyun.
Klimayı veya klimanın bir parçasını kendiniz monte etmeye kalkışmayın.
Bu ünite, soğutucu sıvılara müdahale konusunda sertifi kası olan kalifi ye bir personel
tarafından monte edilmelidir. Montaj yerindeki yönetmelik ve yasalara bakın.
Montaj işlemi montaj yerindeki yürürlükteki yönetmelikler ve üreticinin montaj talimatları
uyarınca yapılmalıdır.
Bu ünite bir klimayı oluşturan bir setin parçasıdır. Tek başı
na veya üretici tarafından
yetki verilmemiş bir kişiyle monte edilmemelidir.
Bu ünite için tüm kablolarda 3 mm temas aralığı olacak şekilde, daima sigorta ile
korunan ayrı bir güç kaynağı hattı kullanın.
Ünite doğru bir şekilde topraklanmalı ve kişileri korumak için besleme hattı diferansiyel
bir sigorta ile donatılmalıdır.
Üniteler patlamaya dayanıklı değildir, bu nedenle patlayıcı ortamlara monte
edilmemelidir.
Bu ünite kullanıcının bakım yapabileceği parçaları içermez. Onarımlar için daima yetkili
servis personeline danışın.
Taşınırken ünitenin bağlantılarının sökülmesi ve montajı için yetkili servis personeline
danışın.
Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim alt
ında tutulmalıdır.
Bu aletin, fi ziksel, duyusal ya da zihinsel engele sahip veya deneyim ve bilgi eksikliği
olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanımı, güvenliklerinden sorumlu bir kişi
tarafından aletin kullanımıyla ilgili gözetim ya da talimat sağlanmadığı sürece
amaçlanmaz Çocukların cihaz ile oynaması engellenmelidir.
Üniteyi kurarken ya da bakım yaparken kişisel yaralanmayı önlemek için, iç ya da dış
ünitede yerleşik olan ısı eşanjörünün alüminyum kanatlarına dokunmayın.
İç ya da dış ünitenin altına başka elektrikli ürünler veya ev eşyalarını koymayın.
Üniteden damlayan yoğuşma bunları ıslatabilir ve eşyanızda hasara ya da hatalı
çalışmaya neden olabilir.
Yönetmelik
• Bu ünite, 0,33 ohm ya da daha dü
şük empedansa sahip bir güç kaynağına
bağlanmalıdır. Güç kaynağı bu gereksinimi karşılamıyorsa, lütfen güç sağlayıcıya
danışın.
• Özel bir güç devresi kullandığınızdan emin olun.
Başka bir cihazla paylaşılan bir güç kaynağını kesinlikle kullanmayın.
2. ÜRÜN HAKKINDA
2.1. R410A soğutucu kullanımına yönelik önlemler
Aşağıdaki noktalara dikkat edin:
• Çalışma basıncı, R22 modellerindekinden 1,6 kat daha yüksek olduğundan, boru
tesisatıyla, montaj ve servis takımlarının bazıları özeldir. (R410A İÇİN ÖZEL
TAKIMLAR kısmındaki tabloya bakın.)
Özellikle, geleneksel bir soğutucu (R410A'dan başka) modelini, yeni bir soğutucu
R410A modeliyle değiştirirken, geleneksel boru tesisatı ve havşa somunlarıı her
zaman R410A boru tesisatı ve havşa somunlarıyla değiştirin.
• R410A soğutucu kullanan modeller, R22, R407C ile yanlışlıkla dolumu önlemek ve
güvenlik için, farklı bir dolum portu diş çapına sahiptir. Bu yüzden, önceden kontrol
edin. [R410A için dolum portu diş çapı inç başına 1/2 UNF 20 diştir.]
• Yabancı maddelerin (yağ, su, vb.) ve diğer so
ğutucuların boru tesisatına girmemesine,
soğutucu (R410A'dan başka) modellerinin montajından daha fazla dikkat edin. Ayrıca,
boruları depolarken delikleri bantlayarak, kıstırarak, vs. iyice kapatın.
• Soğutucuyu doldururken, gaz ve sıvı fazların bileşimindeki hafi f değişikliği dikkate alın
ve her zaman, bileşimi sabit olan sıvı faz tarafından dolum yapın.
2.2. R410A için özel takımlar
Alet adı R22 takımı için değişiklik içerikleri
Sayaç
manifoldu
Basınç çok fazladır ve geleneksel bir sayaçla ölçülemez. Diğer
soğutucuların hatalı karışımını engellemek için, her portun çapı
değiştirilmiştir.
-0,1 ila 5,3 MPa'lık yüksek basınç gösterim aralıklı ve -0,1 ila
3,8 MPa'lık düşük basınç gösterim aralıklı bir sayaç manifoldu
kullanmanız önerilir.
Dolum hortumu
Basınç direncini artırmak için, hortum malzemesi ve taban
ölçüsü değiştirilmiştir.
Vakum
pompası
Geleneksel bir vakum pompası vakum pompa adaptörü monte
edilerek kullanılabilir.
Pompa yağının sisteme geri akmamasına özen gösterin.
-100,7 kPa (5 Torr, -755 mmHg) vakum emme yeterliliğine sahip
olanı kullanın.
Gaz kaçağı
detektörü
HFC so
ğutucusu R410A'ya özel gaz kaçağı detektörü.
2.3. Aksesuarlar
Bağlantı parçalarını gerektiği gibi kullanın.
Montaj tamamlanana kadar bağlantı parçalarını atmayın.
Ad ve şekil Miktar Uygulama
Montaj
kılavuzu
1
(Bu kitap)
Ek boru A
1
Gaz borusunu bağlamak için
(Düz tip)
Ek boru B
1
Gaz borusunu bağlamak için
(L tipi)
Bağlayıcı
7
Güç kablosunu ve iletim kablosunu
bağlamak için
Rondela kenar düzeltme
2
Güç kaynağı kablosu ve bağlantı
kablosu kurulumu içindir.
İtiş deliğine takın.
Tr-2
3. MONTAJ İŞLEMİ
Montaj konumunu seçerken ve ana üniteyi monte ederken lütfen müşterinin onayını alın.
3.1. Montaj konumunu seçme
UYARI
Üniteyi, ağırlığına dayanabilecek ve devrilmeyeceği ya da düşmeyeceği bir konuma
monte edin.
Kapalı bir konuma monte edecekseniz, uygun soğutucu konsantrasyonunu hesaplayın.
Soğutucu tesisinde doldurulan
soğutucunun toplam miktarı (kg)
Ünitenin monte edildiği
en küçük odanın kapasitesi (m
3
)
>
=
Soğutucu konsantrasyonu
(kg/m
3
) (0,42kg/m
3
)
Hesaplama sonuçları konsantrasyon sınırını aşarsa, oda yüzey alanını artırın veya bir
havalandırma kanalı monte edin.
DİKKAT
Aşağıdaki önlemlere dikkat ederek bir montaj konumu seçin:
• Üniteyi yatay olarak monte edin. (3 derece içinde)
• Bu üniteyi, iyi havalandırılan bir konuma monte edin.
• Ünitenin, herkesin kolayca erişebildiği bir alana monte edilmesi gerekiyorsa,
erişimlerini engellemek için gerektiği şekilde koruyucu çit çekin ya da benzer bir önlem
alın.
• Çıkıştan gelen hava akışından, gürültüden ya da titreşimden etkilenebilecekleri için,
üniteyi, komşularınızı rahatsız etmeyecek bir yere monte edin.
Komşularınıza yakın monte edilmesi gerekiyorsa, onaylarını aldığınızdan emin olun.
• Ünite, kar birikmesi, kar yağışı ya da donmadan etkilenen soğuk bir bölgeye monte
edilirse, bu unsurlardan korumak için uygun önlemleri alın.
Kararlı bir çalışma için giriş ve çıkış kanallarını monte edin.
• Üniteyi, atık su üniteden boş
altılsa bile sorunlara neden olmayacağı bir alana monte
edin. Aksi halde, insanları ya da nesneleri etkilemeyecek drenaj sağlayın.
• Üniteyi, yakın çevresinde ısı kaynakları, buhar ya da tutuşabilir gazın sızma riski
olmayan bir alana monte edin.
• Üniteyi, buhar, is, toz ya da döküntü boşaltan atım veya havalandırma portlarından
uzak bir alana monte edin.
• İç ünite, dış ünite, güç kablosu, iletim kablosu ve uzaktan kumanda kablosunu
televizyon ya da radyodan en az 1 metre uzağa monte edin.
Bunun amacı TV sinyal alım parazitini veya radyo gürültüsünü önlemektir. (1
metreden daha uzağa monte edilseler bile, bazı sinyal durumlarında yine de gürültüye
maruz kalabilirsiniz.)
• İç ve dış ünitelerin boru tesisatı uzunluğunu izin verilen mesafe içinde tutun.
• Bakım amaçlarından dolayı, boru tesisatını gömmeyin.
• 10 yaşından küçük çocuklar üniteye yaklaşırsa, üniteye ulaşmamaları için koruyucu
önlemler alın.
3.2. Boşaltma işlemi
• Atık su, ekipmanın altından boşaltılır. Tabanın etrafında bir boşaltma kanalı oluşturun
ve atık suyu düzgün şekilde boşaltın.
• Bir çatıya monte ederken, zemin su geçirmezliğini düzgün gerçekleştirin.
Boşaltma işlemi:
• Çalışmalar sırasında, dış ünitenin tabanından atık su gelebilir.
Boşaltma işlemini gerektiği gibi gerçekleştirin.
• Atık suyun çevreden sızmasını önlemek isterseniz, atık su için, şekilde gösterildiği
gibi bir kanal oluşturun.
• Gerektiği gibi, merkezi bir boşaltma tavası sağlayın.
Dış ünite
50 mm veya
fazlası
10 mm veya
fazlası
3.3. Montaj boyutları
DİKKAT
Dış üniteyi monte ederken aşağıdaki noktalara dikkat edin:
• Nakliye yolu, bakım boşluğu, havalandırma boşluğu, soğutucu boru tesisatı
boşluğu ve geçiş yolları gibi yeterli montaj açıklığı sağlayın.
• Şekilde gösterilen montaj açıklığı özelliklerine dikkat edin. Ünite, özelliklere göre
monte edilmezse, kısa devreye ya da düşük performansa neden olabilir. Ünite,
yüksek basınç korumasından dolayı çalışmama durumuna geçebilir.
• Hava akışı çıkış yönüne engeller koymayın. Çıkış yönünde bir engel varsa, bir
çıkış kanalı monte edin.
• Ünitenin önünde bir duvar olduğunda, bakım boş
luğu olarak 500 mm veya daha
fazla bir alan sağlayın.
• Ünitenin yan tarafında bir duvar olduğunda, bakım boşluğu olarak 30 mm veya
daha fazla bir boşluk sağlayın.
• Bu öğedeki montaj boşluğu için, klimalı çalışma sırasında 35 derecelik bir dış
sıcaklık varsayılır. Dış sıcaklık 35 dereceyi aşarsa daha geniş bir giriş boşluğu
sağlayın.
• Burada belirtilenden daha fazla dış ünite monte ediyorsanız, kısa devre ve diğer
sorunlardan dolayı performansı etkileyebileceğinden lütfen yeterli alan sağlayın
veya dağıt
ım bayinize danışın.
3.3.1. Sınırlı yükseklikteki duvarın yakınına monte ederken
(1) Tekli ve çoklu montajlar
• Yan duvarın yüksekliği konusunda hiçbir kısıtlama yoktur.
• Duvar yüksekliği (ön taraf, arka taraf) koşullarına bağlı olarak, L1 ve L2 montaj
boşluklarını aşağıdaki tabloya göre sağlayın.
• L1 ve L2 dışındaki montaj boşluklarını, aşağıdaki şekilde gösterilen koşullara göre
sağlayın.
• Bir duvar, ürün ve benzerine olan mesafe 2 metreden fazlaysa havalandırma direnci
yok sayılabilir.
Duvar yüksekliği koşulu Gerekli montaj boşluğu
H1, 1500 (mm) veya daha az olduğunda L1
>
=
500 (mm)
H1, 1500 (mm) veya daha fazla olduğunda L1
>
=
500+h1÷2 (mm)
H2, 500 (mm) veya daha az olduğunda L2
>
=
300 (mm)
H2, 500 (mm) veya daha fazla olduğunda L2
>
=
300+h2÷2 (mm)
Fig. 1
J
.
.
J
*
*
<Yandan görünüm>
<Ön> <Arka>
Duvar
Duvar
Fig. 2 Tekli montaj
30 mm veya
fazlası
30 mm veya
fazlası
<Üstten görünüm>
<Ön>
<Arka>
Fig. 3 Çoklu montaj
<Üstten görünüm>
30 mm
veya
fazlası
30 mm
veya
fazlası
30 mm
veya
fazlası
<Ön>
<Arka>
30 mm
veya
fazlası
Tr-3
3.3.2. Sınırsız yükseklikteki duvarın yakınına monte ederken
(2) Tekli ve çoklu montajlar
• Duvarın yüksekliği konusunda hiçbir kısıtlama yoktur.
• Dış ünitenin her iki tarafında da (sol/sağ) duvar bulunmamalıdır (yükseklik
kısıtlamaları olmadan). Ayrıca, dış ünitenin diğer iki tarafında da (ön/arka)
olmamalıdır.
• L3 dışındaki montaj boşluklarını, aşağıdaki şekilde gösterilen koşullara göre
sağlayın.
• Bir duvar, ürün ve benzerine olan mesafe 2 metreden fazlaysa havalandırma
direnci yok sayılabilir.
Koşul Gerekli montaj boşluğu
B
>
=
400 (mm) olduğunda L3
>
=
200 (mm)
30
<
=
B < 400 (mm) olduğunda L3
>
=
200 + (400-B) ×3 (mm)
Fig. 4 Tekli montaj
<Üstten görünüm>
<Ön>
<Arka>
300 mm
veya
fazlası
200 mm
veya fazlası
200 mm
veya fazlası
<Ön>
<Arka>
300 mm
veya
fazlası
Fig. 5 Çoklu montaj
<Üstten görünüm>
<Ön>
<Arka>
300 mm
veya fazlası
B
L3
B
300 mm
veya fazlası
200 mm 200 mm
800 mm
veya fazlası
Örnek:
B, 200 mm yapıldığında
L3
>
=
200+(400-200)×3=800 mm
3.3.3. Ürünün üzerinde engeller varken
Ürünün üzerinde engeller varken, şekilde gösterildiği gibi en az montaj yüksekliğini
koruyun ve çıkış kanalını monte edin.
Dış kanal vb. monte edildiğinde verimlilik düşebilir.
500 mm
veya fazlası
Çıkış kanal
3.4. Dış üniteyi taşıma
Kaldırma yöntemi (Fig. A)
• Dış üniteyi asılı olarak montaj konumuna taşırken, ipi, ön ve arka taraftaki 4 delikten
şekilde gösterildiği gibi geçirerek üniteyi asın.
• En az 8 metre uzunluğunda 2 ip kullanın. Daha kısasının kullanımı ünitede hasara
neden olabilir.
• Ünitenin ağırlığını taşımaya yetecek sağlamlıkta ip kullanın.
• Hasarlardan korumak için, kabinin iple temas edebileceği yerlere koruyucu tahta
ya da dolgu bezi yerleştirin. Bunlar kullanılmadığında, kabin hasara ya da şekil
bozulmasına neden olabilir.
• Üniteyi asarken, düşmesini önlemek için üniteyi yatay olarak tuttuğunuzdan emin
olun.
• Asarken darbe gelmemesine dikkat edin.
Forkliftle taşıma (Fig. B)
• Üniteyi taşımak için forklift kullanırken, forklift kollarını, aşağıda gösterildiği gibi açık
boşluklardan geçirin.
Ön: Tahta nakliye paletinin altı.
Yan: Palet ve kabin arasındaki boşluk.
• Paleti kabinden ayırmak için devreye sokun.
• Hasar görmemesine dikkat edin.
Forkliftle taşıma (Manüel forklift: çatallı el arabası)
• Üniteyi taşımak için manüel forklift kullanırken, forklift kollarını, yan taraftan paletle
kabin arasındaki açık boşluklardan geçirin.
Fig. A
Açık boşluk
Koruyucu tahtalar
Fig. B
Ürün kütlesi (kg)
220
Çatal (Forklift)
Nakliye paleti
Çatal (forklift) ya da
Çatal (Manüel forklift)
<Ön>
<Yan>
3.5. Ünitenin montajı
• Üniteyi yatay olarak monte edin. (3 derece içinde)
• Oklarla belirtilen 8 konuma 4 ya da daha fazla ankraj bulonu takın (Fig. A).
• Sol ve sağ ankraj bulonlarını 610 mm'den daha uzak bir mesafeye yerleştirin.
(Ankraj bulonlarının 8 konuma takıldığı durum hariç.)
• Titreşimi en aza indirgemek için, dış üniteyi doğrudan zemine monte etmeyin. Bunun
yerine, sağlam bir platform üzerine monte edin (beton blok gibi). (Fig. B)
• Dayanak temelinin yüksekliğini zemin yüzeyinden 200 mm üstünde tutun.
• Temel zemin ürünü taşıyabilmeli ve ürünün ayak genişliği 46,5 mm değerinden fazla
olmalıdır.
• Montaj koşuluna bağlı olarak, ünitenin çalışması sırasındaki titreşim, gürültü ve
titreşime neden olabilir. Titreşim önleyici malzemeler yerleştirin (lastik dayanak gibi).
• Temeli monte ederken, bağlantı boru tesisatının çıkarılma boşluğunu hesaba katın.
• Ekipman
ı, ankraj bulonları, pullar ve somunlarla iyice sağlamlaştırın.
Fig. A
732
765
160
160610
930
80 80
8-12×17 (delik)Alttan
görünüm
(Birim : mm)
Fig. B
Cıvata (M10)
*Dört köşeli destek temeli kullanmayın.
DoğruYasak Doğru
Tr-4
4. BORU SEÇİMİ
4.1. Boru malzemesini seçme
DİKKAT
• Bu ünite, R410A soğutucusuyla kullanım için özel olarak tasarlanmıştır.
• R407C ya da R22'ye yönelik borular bu üniteyle kullanılamaz.
• Mevcut boruları kullanmayın.
• Kullanım sırasında soruna neden olabilecek, sülfür, oksit, toz, kesik artığı, yağ ya da
su gibi kirliliğin bulunmadığı, temiz dış ve iç kısımlara sahip boruları kullanın.
• Kaynaksız bakır boruların kullanılması gereklidir. Malzeme: Fosforla deokside edilmiş
kaynaksız bakır borular. Artık yağ miktarının 40 mg/10 m değerinden az olması
istenir.
• Çökmüş, şekli bozulmuş ya da rengi atmış kısımları olan (özellikle iç yüzeyde) bakır
boruları kullanmay
ın. Aksi takdirde, genleşme vanası ya da kılcal tüp kirleticilerle
tıkanabilir.
• Yanlış boru seçimi performansı olumsuz etkileyecektir. R410A kullanan bir klima,
geleneksel soğutucu kullanımından daha yüksek basınç uyguladığından uygun
malzemeleri seçmek gereklidir.
Table. A (Her çap için duvar kalınlığı ve boru malzemesi)
Dış Çap mm
12,70 22,22 25,40 28,58
Duvar Kalınlığı
*3
mm
0,8 1,0 1,0 1,0
Malzeme
COPPER
*1
JIS H3300 C1220T-O
ya da eşdeğeri
COPPER
*2
JIS H3300 C1220T-H
ya da eşdeğeri
*1. İzin verilen çekme gerilimi
>
=
33 (N/mm
2
) (125°C)
*2. İzin verilen çekme gerilimi
>
=
61 (N/mm
2
) (125°C)
*3. Tasarım basıncı 4,2 MPa
Lütfen boru boyutunu yerel yasalara göre seçin.
4.2. Boruların korunması
• Nem ve toz girmesini önlemek için boruları koruyun.
• Özellikle boruları bir delikten geçirirken veya bir borunun ucunu dış üniteye bağlarken
dikkat edin.
Konum Çalışma süresi Koruma yöntemi
Dış
1 ay veya daha fazla Boruları kıstırın
1 aydan daha az
Boruları kıstırın ya da
bantlayın
İç-
Boruları kıstırın ya da
bantlayın
4.3. Soğutucu borusu boyutu ve izin verilen boru tesisatı
uzunluğu
DİKKAT
• İç ve dış ünite arasındaki boru tesisatı uzunluğunu izin verilen tolerans içinde
tutun.
Kapasite [BTU/h sınıf] 72.000 / 90.000
Boru çapı (Standart)
(mm [inç])
Sıvı 12,70 (1/2)
Gaz 25,40 (1)
Maks. boru tesisatı uzunluğu (L1) [m] 75
*1
Min. boru tesisatı uzunluğu (L1) [m] 5
Maks. yükseklik farkı (H1)
30
<İç üniteden dış üniteye> [m]
L1
H1
*1: Standart boru çapı için.
4.4. Bağlanabilir boru çapı ve maks. boru tesisatı uzunluğu
• Kalın çizgili çerçeve içindeki sayılar, standart boru çapını ve maks. boru tesisatı
uzunluğunu belirtir.
Kapasite [BTU/h sınıf] 72.000 / 90.000
Boru
çapı
(mm [inç])
Sıvı boruları
12,70 (1/2)
Gaz boruları
22,22 (7/8)25,40 (1)28,58 (9/8)
Boru tesisatı
uzunluğu
(m [m])
Maks. boru tesisatı
uzunluğu < L1 >
*1
(Maks. dolum olmayan
uzunluk)
75 (20) 75 (20) 50 (20)
*1: “4.3.” kısmına başvurun.
5. BORU MONTAJI
5.1. Lehimleme
DİKKAT
• Soğutma döngüsüne hava ya da başka türde bir soğutucu girerse, soğutma
döngüsündeki iç basınç anormal derecede yüksek olacak ve ünitenin tam
performansını ortaya koymasını engelleyecektir.
• Boruları lehimlerken azot gazı uygulayın.
Azot gazı basıncı: 0,02 MPa (= avuç içinde yeterince hissedilen basınç)
Fig.
Basınç düzenleme vanası
Kapak
Azot gazı
Lehimleme alanı
• Bir boru, azot gazı uygulanmadan lehimlenirse, bir oksitlenme tabakası
oluşturacaktır.
Bu, performansı düşürebilir veya ünitedeki parçalara (kompresör ya da vanalar
gibi) zarar verebilir.
• Boruları lehimlemek için akı kullanmayın. Akı, klor türüyse, boruların aşınmasına
neden olacaktır.
Bunun yanı sıra, akı fl üorür içeriyorsa, soğutucu yağın bozulmasından dolayı
soğutucu boru sistemini etkileyecektir.
• Lehimleme malzemesi olarak, akı gerektirmeyen fosforlu bakır kullanın.
5.2. Boru tesisatı yöntemi
5.2.1. İtiş deliğini açın
DİKKAT
• İtiş deliğini açarken, panelin şeklinin bozulmasını ya da hasar görmesini önlemeye
dikkat edin.
• İtiş deliği açıldıktan sonra kablonun kesilmesini önlemek için, kenar boyunca çapakları
temizleyin.
Bunun yanı sıra, paslanmayı önlemek için, kenarın, pas önleyici boyayla boyanması
önerilir.
Boru tesisatı, ön ya da alt olmak üzere iki yönden bağlanabilir.
(İtiş delikleri, boru tesisatının iki farklı yönden bağlanabilmesi için sağlanır.)
Ön itiş deliğini gerektiği gibi kullanın.
Fig. A İtiş konumu
Tr-5
Fig. B İtiş konumunun ayrıntısı (alt)
İtiş deliği
(Birim : mm)
Fig. C İtiş konumunun ayrıntısı (ön)
75
95
10
100
43
73
199
125
(Birim : mm)
İtiş deliği
5.2.2. Kıstırma borusunu çıkarma
UYARI
Kıstırma borusunu yalnızca dahili gaz tamamen boşaltıldığında çıkarın.
İçeride gaz kalırsa, ek yeri bölgesinin lehimleme dolgu metalini bir yakıcıyla eritirseniz
boru tesisatı çatlayabilir.
Boru tesisatını bağlamadan önce, kıstırma borusunu aşağıdaki talimatlara göre çıkarın.
1) Sıvı tarafı ve gaz tarafı 3 yönlü vanalarının kapalı olduğunu doğrulayın. (Fig. A)
2) Sıvı tarafı ve gaz tarafı kıstırma borusunun ucunu kesin ve kıstırma borusu içindeki
gazı havalandırın. (Fig. B)
3) Tüm gaz havalandırıld
ıktan sonra, bağlantı parçasındaki lehimleme fi ltre metalini bir
brülör kullanarak eritip, kıstırma borusunu çıkarın. (Fig. C)
Fig. A
3 yönlü vana
Kıstırma borusu
Fig. B
Kıstırma borusunun ucu
Fig. C
5.2.3. Boru bağlantısı
DİKKAT
• Boru yolu deliğini, hiçbir boşluk olmayacak şekilde macunla (alan sağlama) kapatın.
Dış ünitede sıkışan küçük böcekler ya da hayvanlar, elektrikli bileşen kutusunda bir
kısa devreye neden olabilir.
• Boru hasarını önlemek için, boruda keskin bükmeler yapmayın.
Boruyu, 100~150 mm ya da daha yüksek bir yarı çapta bükün.
• Kırılmasını önlemek için, boruyu aynı parçada pek çok kez bükmeyin.
• Bağlantı boru tesisatı bağlanana kadar, iç ünite borusunda havşa bağlantısı
kullanmayın.
• Kıstırma borusunu çıkarmadan ya da ek boruyu lehimlemeden önce 3 yönlü vana
tamamen soğuyana kadar bekleyin.
Aksi halde, 3 yönlü vana hasar görebilir.
• Borulara elle şekil verilirse, çökertmemeye dikkat edin.
• Boruları 90°'den yüksek açıyla bükmeyin.
• Borular sürekli büküldüğünde ya da gerildiğinde, malzeme, daha fazla bükülemeyecek
ya da gerilemeyecek kadar sertleşecektir.
• Boruları üç kereden fazla bükmeyin ya da germeyin.
• Ek boruyu, sıvı
ve gaz tarafında 3 yönlü vanalara lehimleyin.
Ek boruyu, ana boruyla kolayca bağlanabilecek şekilde uygun olarak işleyin.
• Ek boruyu, sıvı ve gaz tarafında ana boruyla lehimleyin.
* Lehimlerken azot gazı sağladığınızdan emin olun.
Fig. A
Sıvı borusu
(Alan sağlama)
Ek boru
(aksesuar)
İç üniteye
İtiş deliği
Gaz borusu
(Alan sağlama)
Ek boru
(Alan sağlama)
Fig. B
Sıvı borusu
(Alan sağlama)
Ek boru A
(aksesuar)
İtiş deliği
Gaz borusu
(Alan sağlama)
Tr-6
6. ELEKTRİK KABLOLARI
6.1. Elektrik tesisatı konusunda önlemler
UYARI
• Elektrik tesisatı bağlantıları, yetkili bir kişi tarafından teknik özelliklere göre
gerçekleştirilmelidir.
Bu ürünün nominal beslemesi 3 fazlı, 4 telli 50Hz, 400V'tur. 342-456V aralığında bir
gerilim kullanın.
• Kabloları bağlamadan önce güç kaynağının OFF (KAPALI) durumda olduğundan
emin olun.
• Uygun kapasitede bir şalter (toprak kaçağı şalteri) seçin ve bir dış ünitenin her güç
kaynağına bir tane monte edin. Şalterlerin (toprak kaçağı şalterleri) ya da geçiş kablo
tesisatının yanlış seçimi elektrik çarpmasına ve yangına yol açacaktır.
• AC güç kaynağını, iletim hattı terminal kutusuna bağlamayın.
Hatalı elektrik tesisatı tüm sisteme hasar verebilir.
• İlgili yasa ve yönetmeliklere uygun bir şalter (toprak kaçağı
şalteri) takın.
• Konektör kablosunu terminale sağlam şekilde bağlayın.
Hatalı montaj yangına neden olabilir.
• Konektör kablosunun yalıtım kısmını kablo kelepçesiyle sabitlediğinizden emin olun.
Hasarlı yalıtım kısa devreye neden olabilir.
• Kesinlikle bir güç faktörü iyileştirme kondansatörü monte etmeyin. Kondansatör, güç
faktörünü iyileştirmek yerine aşırı ısınabilir.
• Ünitede servis işleminden önce, güç kaynağı anahtarını OFF (KAPALI) durumuna
getirin. Ardından, elektrik çarpması riskinden dolayı elektrikli parçalara 10 dakika
dokunmayın.
• Topraklama yaptığınızdan emin olun. Yanlış topraklama işlemi elektrik çarpmalarına
neden olabilir.
• Devre şalteri, kalıcı kablo tesisatına kurulur. Her zaman kablo tesisatı
nın tüm
kutuplarını gezebilen ve her kutbun temas noktaları arasında en az 3 mm'lik izolasyon
mesafesine sahip bir devre kullanın.
• Güç kablosunu değiştirmeyin, uzatma kablosu ya da ek kablo kullanmayın. Hatalı
kullanım, kötü bağlantıdan, yetersiz yalıtımdan ya da aşırı akımdan dolayı elektrik
çarpmasına veya yangına neden olabilir.
• Sıkıştırmalı tip terminaller kullanın ve terminal vidalarını belirtilen torklara sıkın, aksi
halde, anormal ölçüde aşırı ısınma meydana gelebilir ve ünite içinde ciddi hasara
neden olması olasıdır.
• Kabloları, borularla temas etmeyecekleri şekilde sabitleyin (özellikle yüksek basınç
tarafında). Güç kaynağı kablosu ve iletim kablosunun vanalarla (Gaz) temas etmesine
izin vermeyin.
• Elektrik kutusu kapa
ğını sıkıca üniteye monte edin. Hatalı biçimde monte edilmiş bir
servis paneli, toza ya da suya maruz kalma sonucunda elektrik çarpması veya yangın
gibi ciddi kazalara neden olabilir.
DİKKAT
• Birincil güç kaynağı kapasitesi klimanın kendisi içindir ve diğer cihazlarla aynı anda
kullanılmaz.
• Güç kablolarını pozitif faz sırasıyla bağlayın. Negatif faz sırasıyla bağlanırsa
bir hata görüntülenecektir. Eksik bir faz bağlantısı varsa, ünite normal biçimde
çalışmayacaktır. Diğer fazlara (eksik bağlantı) bir N faz (nötr faz) kablo bağlamayın.
Yanlış kablo tesisatı parçaların hasar görmesine yol açacaktır.
• Dış ünite için çapraz güç kaynağı kablo tesisatı kullanmayın.
• Elektrik gücü yetersizse, elektrik şirketinizle iletişime geçin.
• Yüksek sıcaklıklara maruz kalmayan konuma bir şalter (toprak kaçağı şalteri) monte
edin.
Şalteri (toprak kaçağı ş
alteri) çevreleyen sıcaklık çok yüksek olursa, şalterin (toprak
kaçağı şalteri) attığı amper değeri düşebilir.
• Yüksek frekansları taşıyabilen bir şalter (toprak kaçağı şalteri) kullanın. Dış ünite,
inverter kontrollü olduğundan, şalterin kendisinin hatalı çalışmasını önlemek için bir
yüksek frekans toprak kaçağı şalteri gereklidir.
• Dışarıya bir elektrik dağıtım panosu monte edildiğinde, kolayca erişilebilir olmaması
için kilit altında tutun.
• Güç kaynağı kablosunu ve bağlantı kablosunu birlikte tutturmayın.
• Her zaman iletim kablosunun en fazla uzunluğunu koruyun. En fazla uzunluğu aşmak
hatalı çalış
maya yol açabilir.
• İşlev ayarı vb. için kontrol PC Kartı kullanılırken, insan vücuduna yüklenen statik
elektrik, kontrol PC Kartına zarar verebilir.
Lütfen aşağıdaki noktalara dikkat edin.
İç ünite, Dış ünite ve diğer ekipmanların topraklamasını yapın.
Güç kaynağını kesin (şalter).
İç ya da dış ünitenin metal kısmına (boyanmamış kontrol kutusu kısmı gibi)
10 saniyeden uzun süre dokunun. Vücudunuzdaki statik elektriği boşaltın.
PC Kartındaki bileşen terminaline ya da düzeneğine kesinlikle dokunmayın.
• Soğutucu tamamen doldurulana kadar çalışmayı başlatmayın. Soğutucu boru tesisatı
dolumu tamamlanmadan önce çalıştırılı
rsa kompresör arızalanacaktır.
• İç ve dış üniteler arasındaki iletim kablosu 230 V'tur.
• Güç ve bağlantı kablo tesisatından termistör sensörünü vb. çıkarmadığınızdan emin
olun. Çıkarıldığında çalıştırılırsa kompresör arızalanabilir.
DİKKAT
• Kablo tesisatı işlemine, dağıtım anahtarını ve aşırı akım şalterini kapattıktan sonra
başlayın.
• Tamamen topraklama hatası koruması için tasarlanmış bir toprak kaçağı şalteri
kullanılırken, sigortalı bir anahtar ya da devre kesici taktığınızdan emin olun.
Kablo tesisatının terminale bağlanması
Kabloyu bağlarken dikkat
• Ana kablonun kılıfını sıyırırken, kablo sıyırıcı gibi özel bir alet kullanın. Kullanılabilir
hiçbir özel alet yoksa, kılıfı b
ıçak gibi bir araçla dikkatlice sıyırın.
(1) Terminal bloğunu bağlamak için, yalıtıcı manşonlarla aşağıdaki şekilde gösterildiği
gibi sıkıştırmalı tip terminaller kullanın.
Sıyırın: 10 mm
Sıkıştırmalı tip
terminal
Manşon
(2) Sıkıştırmalı tip terminalleri, teller gevşemeyecek şekilde uygun bir alet kullanarak
tellere sıkıca kıvırın.
Özel pullu vida
Sıkıştırmalı
tip terminal
Tel
Tel
Terminal blokları
Özel pullu vida
Sıkıştırmalı
tip terminal
(3) Belirtilen telleri kullanın, sağlam biçimde bağlayın ve terminaller üzerinde hiçbir
baskı olmayacak şekilde bağlayın.
(4) Terminal vidalarını sıkmak için uygun bir tornavida kullanın. Çok küçük bir tornavida
kullanmayın, aksi halde vida kafaları zarar görebilir ve vidaların uygun biçimde
sıkılmasını engeller.
(5) Terminal vidalarını çok fazla sıkmayın, aksi halde vidalar kırılabilir.
(6) Terminal vidası sıkma torkları için aşağıdaki tabloya bakın.
Sıkma torku [N·m (kgf·cm)]
M4 vida 1,2 ila 1,8 (12 ila 18)
M5 vida 2,0 ila 3,0 (20 ila 30)
6.2. İtiş deliği
DİKKAT
• İtiş deliklerini açarken panelin şeklini bozmamaya ya da paneli çizmemeye dikkat
edin.
• İtiş deliklerini açtıktan sonra, kabloların hasar görmesini önlemek için kenarlardaki
çapağı giderip, kanalı veya rondela kenar düzeltmeyi (aksesuarlar) takın.
Paslanmayı önlemek için, kenarlara pas önleyici boya uygulanması önerilir.
Elektrik kabloları önden ya da soldan bağlanabilir.
(İtiş delikleri, kablo tesisatı iki farklı yönden yapılabilecek şekilde hazırlanır.)
Gerekli olduğunda, itiş deliklerini önde ve solda ayrı ayrı kullanın.
<Soldan görünüm> <Önden görünüm>
(Birim: mm)(Birim: mm)
Rondela kenar düzeltmenin uzunluğu
Rondela kenar düzeltmeyi monte etme
Rondela kenar düzeltme
(aksesuarlar)
İtiş deliği
Ø 50
Ø 34,5
Ø 43,7
Ø 22,2
Ø 50
Ø 34,5
Ø 43,7
Ø 22,2
İtiş deliği çapı
(mm)
Boyut
L
(mm)
Ø 50 147
Ø 43,7 130
Ø 34,5 100
Ø 22,2 60
L
Tr-7
6.3. Güç kaynağı kablosunu ve şalteri seçme
DİKKAT
• Kablo boyutu ve şalter düzenlemesi her bölgede farklılık gösterir; lütfen yerel kurallara başvurun.
Her montaj koşuluna yönelik kablo tesisatı ve şalter özellikleri için tabloya başvurun.
Güç kaynağı kablosunu ve şalteri seçme
Kapasite
[BTU/h sınıf]
Şalter Dış ünite güç kaynağı kablosu İletim kablosu
MCCB
Kapasitesi (A)
ELCB
kaçak akımı
Güç kaynağı
kablosu (mm
2
)
Toprak
kablosu (mm
2
)
İletim kablosu (mm
2
)
Maks. kablo tesisatı
uzunluğu (m)
72.000
30
30mA
0,1 sn. ya da daha az
6 (MİN.)
(Tip 60245 IEC66)
1,5 (MİN.)*
(Tip 60245 IEC57)
75
90.000
* İletim kablosu 50 m'den uzunsa daha büyük iletken boyutu kullanın.
• Bu değerler önerilen verilerdir.
• Maks. kablo tesisatı uzunluğu: Uzunluğu, gerilim düşmesi %2'den az olacak şekilde ayarlayın. Kablo uzunluğu fazla olduğunda kablo çapını artırın.
Fig. Bağlı dış ünite durumunda
L1
L2
L3
N
1
2
3
1
2
3
TOPRAK
İç ünite yan
terminali
Dış ünite yan
terminali
TOPRAK
TOPRAK
(R)(S)(T)(N)
GÜÇ KAYNAĞI
Güç kaynağı
400V~50Hz
ELCB
(Toprak Kaçağı
Devre Kesici)
Dış ünite
Toprak kablosu
Dış ünite
Güç kaynağı kablosu
MCCB
(Küf Durumu
Devre Kesici)
İletim kablosu
Terminal bloğu
POWER
INDOOR UNIT
Terminal bloğu
Güç kaynağı
kablosu
140 ~ 150 mm
İletim kablosu
Güç kaynağı kablosu
İletim kablosu
Kablo klipsi
Bağlayıcı
120 ~ 130 mm
120 ~ 130 mm
80 ~ 90 mm
Güç kaynağı
kablosu
İletim kablosu
Tr-8
7. ALAN AYARI
DİKKAT
DIP anahtarlarını ayarlarken, vücudunuzdaki statik elektriği boşaltın.
Panoya monteli parçalardaki terminallere ya da düzenlemelere kesinlikle dokunmayın.
7.1. Alan ayarı anahtarları
Dış ünitenin baskılı devre kartına erişmek için, dış ünitenin ön panelini ve elektrikli bileşen kutusunun kapağını çıkarın.
Çeşitli ayarlara yönelik baskılı devre kartı anahtarları ve LED göstergeler şekilde gösterilmektedir.
Dış ünite baskılı
devre kartı
DIP
anahtarı
LED
Lambası
7 Bölümlü
LED Lamba
Basmalı
düğme
7.2. İşlev ayarları
Çeşitli işlevler ayarlanabilir. Gereksinime göre ayarlamak için, 7.2.1. kısmında açıklanan ayar yöntemini izleyin.
Bu ayarları, iç ünite durduktan sonra yapın.
Table. Ayarlar Listesi
Hayır
Ayar Öğesi
7 bölümlü LED
Fabrika ayarı İçerik
İlk 2 basamak Son 2 basamak
0Yasak 0000 O
13 Yasak 1 3 0 0 O
14 Yasak 1 4 0 0 O
30
Enerji
tasarrufu
seviyesi
Seviye 1 (çalışmayı durdurma)
30
00
Sınırlı kapasitede çalışma ya da kompresörü durdurmaya yönelik ayarlar
yapılabilir. Ayarlar, giriş sinyali, “CN131” harici giriş terminaline girildiğinde
etkinleşecektir.
(Ayrıntılar için 7.2.2. Enerji tasarrufu seviyesi ayarı.)
Seviye 2 (%50'de sınırlı)01
Seviye 3 (%75'te sınırlı)02O
Seviye 4 (%100) 0 3
41
Düşük
gürültülü
çalışma
ayarı
Normal çalışma
41
00 O
Dış ünitenin gürültüsü düşük tutulabilir. Giriş sinyali, “CN131” harici giriş
terminaline girildiğinde etkinleşecek Düşük gürültülü çalışmayı ayarlayın.
(Ayr
ıntılar için 7.2.3. Düşük gürültülü çalışma ayarı.)
Düşük gürültülü çalışma 0 1
42
Düşük
gürültülü
çalışma
seviye
ayarı
Seviye 1
42
00 O
Bu öğe, ünite düşük gürültülü çalışma seviyesi altında çalıştığında gürültü
seviyesini yapılandırmanıza olanak tanır.
Seviye 2 0 1
Yasak 0 2
7.2.1. Ayar yöntemi
(1) Dış ünitenin gücünü açın ve bekleme moduna girin.
POWER/MODE (GÜÇ/MOD) lambası yanar.
(ERROR (HATA) lambası kapalı.)
(2) MODE/EXIT (MOD/ÇIKIŞ) düğmesine (SW107) bir kez basın.
LED105 LED104 LED105 LED104
(3) SELECT (SEÇ) düğmesine (SW108) basın ve LED104'de “F2” ibaresini görüntüleyin.
*1 *1
LED105 LED104 LED105 LED104 LED105 LED104 LED105 LED104
(LED104 gösterimi, SELECT [SEÇ] düğmesine her basıldığında değişir.)
(İşlev modu)
(Ayar modu)
*1: “F1” ve “F9” modları bakım için kullanıldığından, düzenli çalışmada bunları ayarlamayın.
POWER
LED105 LED104
SW101
ERROR
MODE
LED101
(GREEN)
MODE
/EXIT
PUMP
DOWN
SELECT
ENTER
SW107
SW108
SW109 SW102
LED102
(RED)
POWER/MODE (GÜÇ/MOD)
Lambası: AÇMA
MODE/EXIT (MOD/ÇIKIŞ) düğmesi
SELECT (SEÇ) düğmesi
ENTER (GİR)
düğmesi
PUMP DOWN (POMPALA)
düğmesi
(Bu bölümde çalıştırmayın.)
DIP anahtarı
(Çalıştırmayın.)
7 Bölümlü
LED Lamba: KAPALI
ERROR (HATA)
Lambası: KAPALI
Tr-9
(4) LED104'de “F2” ibaresi belirdiğinde ENTER (GİR) düğmesine (SW109) basın.
LED105 LED104 LED105 LED104
(5) Aşağıda gösterilen Ayarlar Listesine başvurarak, SELECT (SEÇ) düğmesine
(SW108) basıp, LED105'te ayarlamak istediğiniz modun kod numarasını
görüntüleyin.
Örn.) Düşük gürültülü çalışma ayarını seçmek için.
LED105 LED104 LED105 LED104
Daha sonra, ENTER (GİR) düğmesine (SW109) basıp, ayarlamak istediğiniz mo-
dun seçimini onaylayın.
LED105 LED104 LED105 LED104
LED105'teki yanıp sönen gösterim yanan gösterime, LED104'deki yanan gösterim
de yanıp sönen gösterime değişir.
(6) Tekrar aşağıda gösterilen Ayarlar Listesine başvurarak, SELECT (SEÇ) düğmesine
(SW108) basıp, LED104'de ayarlamak istediğiniz işlevin kod numarasını
görüntüleyin.
Örn.) Düşük gürültülü çalışma ayarını seçmek için.
LED105 LED104 LED105 LED104
Daha sonra, ENTER (GİR) düğmesine (SW109) basıp, ayarlamak istediğiniz
modun seçimini onaylayın.
LED105 LED104 LED105 LED104
LED104'deki yanıp sönen gösterim yanan gösterime değişir. Ayarlar, yukarıda
açıklanan prosedürlerle tamamlanır.
(7) Başka bir işlev ayarlamak için, yukarıdaki (5) adımında gösterilen tamamlanmış
durumdaki ayarda ENTER (GİR) düğmesine (SW109) basın.
LED105 LED104 LED105 LED104
Diğer işlevleri ayarlamak için yukarıdaki (5) ve (6) adımlarını tekrarlayın.
Tüm ayarlar tamamlandığında, çıkmak için, yukarıdaki (8) adımında anlatılan işlemi
gerçekleştirin.
(8) İŞLEV AYARI'ndan çıkmak için, yukarıdaki (6) adımında gösterilen tamamlanmış
durumdaki ayarda ENTER (GİR) düğmesine (SW109) basın.
LED105 LED104 LED105 LED104
*2
*2: ENTER düğmesine (SW109) basılmasa bile, 5 saniye sonra, LED105 otomatik
olarak yanıp sönen gösterime değişir.
Ardından, İŞLEV AYARI MODU'ndan çıkmak için MODE/EXIT (MOD/ÇIKIŞ) düğ-
mesine (SW107) basın.
LED105 LED104 LED105 LED104
7.2.2. Enerji tasarrufu seviyesi ayarı (İsteğe bağlı parçalar ve kablo
tesisatı gereklidir.)
Bu çalışma, kapasiteyi korur ve güç tüketimini azaltır.
Enerji tasarrufu seviyesi, dış ünitenin kontrol kartında bulunan CN131 konektörüne
(harici temas girişi ayrı satılır) piyasada bulunabilen ON-OFF (AÇIK-KAPALI) değiştirme
anahtarının temas girişi eklenerek ayarlanabilir.
Montaj örneği
Güç kaynağı
• Gerilim (Şema işareti = Vcc) : DC5V - 24V
• Akım kapasitesi: Yaklaşık 100mA
Anahtar
(Şema işareti = SW)
• Basmalı anahtarı ya da Devre anahtarı vb. : Durumları sağlayan anahtar.
• DC 10mA ya da daha yüksek akım için yeterli kapasitedeki anahtarları hazırlayın.
Direnç
(Şema işareti = R)
• Yaklaşık DC 10mA'ya kadar akım için direnci ayarlayın
(Örnek)
• Vcc durumunda = DC 5V : Nominal direnç değeri 470Ω 1/4W
• Vcc durumunda = DC 12V : Nominal direnç değeri 1kΩ 1/4W
• Vcc durumunda = DC 24V : Nominal direnç de
ğeri 2,2kΩ 1/4W
* PC kartından Röle Ünitesine olan
mesafeyi 10 m içinde yapın.
Dış
kontrol PC kartı
Bağlı ünite
Kırmızı
Beyaz
Siyah
Güç
kaynağı
*10 m
Bu kablo
kullanılmadığından,
yalıtım bandı vb.
ile iyice yalıtın.
Alan sağlama
Sinyal
VccVcc
SW
R
CN131
Ayar Yöntemi
• Aşağıdaki ayarları, önceki kısımda anlatılan işlev ayarı yöntemine göre gerçekleştirin.
“F2” ayarını “1: İŞLEV AYARI” ile yapın.
“2: Ayar öğesinin ilk iki basamağını ayarlayın” ayarını “30” olarak yapın.
“3: Ayar öğesinin son iki basamağını ayarlayın” ayarını “00 (Seviye 1)” - “03 (Seviye 4)”
olarak yapın.
* Fabrika varsayılan ayarı “02 (Seviye 3)” şeklindedir.
Örnek) Enerji tasarrufu seviyesini %50 (Seviye 2) olarak ayarlamak için.
LED105
LED104
7.2.3. Düşük gürültülü çalışma ayarı
7.2.3,1. Çalışma ayarı (İsteğe bağlı parçalar ve kablo tesisatı gereklidir.)
Dış ünite, gürültü seviyesi normal seviyenin altına düşürülmüş şekilde çalıştırılır.
Düşük gürültülü çalışma seviyesi, dış ünitenin kontrol kartında bulunan CN131 konek-
törüne (harici temas girişi ayrı satılır) piyasada bulunabilen zamanlayıcının veya ON-
OFF (AÇIK-KAPALI) değiştirme anahtarının temas girişinin eklenmesiyle mümkündür.
Montaj örneği
Güç kaynağı
• Gerilim (Şema işareti = Vcc) : DC5V - 24V
• Akım kapasitesi: Yaklaşık 100mA
Anahtar
(Şema işareti = SW)
• Basmalı anahtarı ya da Devre anahtarı vb. : Durumları sağlayan anahtar.
• DC 10mA ya da daha yüksek akım için yeterli kapasitedeki anahtarları hazırlayın.
Direnç
(Şema işareti = R)
• Yaklaşık DC 10mA'ya kadar akım için direnci ayarlayın
(Örnek)
• Vcc durumunda = DC 5V : Nominal direnç değeri 470Ω 1/4W
• Vcc durumunda = DC 12V : Nominal direnç değeri 1kΩ 1/4W
• Vcc durumunda = DC 24V : Nominal direnç değeri 2,2kΩ 1/4W
* PC kartından Röle Ünitesine olan
mesafeyi 10 m içinde yapın.
Dış
kontrol PC kartı
Bağlı ünite
Kırmızı
Beyaz
Siyah
Güç
kaynağı
*10 m
Bu kablo
kullanılmadığından,
yalıtım bandı vb.
ile iyice yalıtın.
Alan sağlama
Sinyal
VccVcc
SW
R
CN131
Tr-10
Ayar Yöntemi
• Aşağıdaki ayarları, önceki kısımda anlatılan işlev ayarı yöntemine göre
gerçekleştirin.
“F2” ayarını “1: İŞLEV AYARI” ile yapın.
“2: Ayar öğesinin ilk iki basamağını ayarlayın” ayarını “41” olarak yapın.
“3: Ayar öğesinin son iki basamağını ayarlayın” ayarını “00 (Normal Çalışma)”
veya “01 (Düşük Gürültülü Çalışma)” olarak yapın.
* Fabrika varsayılan ayarı “00 (Normal Çalışma)” şeklindedir.
Örnek) Düşük gürültülü çalışmayı ayarlamak için.
LED105
LED104
7.2.3,2. Çalışma seviyesi ayarı
Düşük gürültülü çalışmanın gürültü seviyesi ayarlanabilir.
Ayar Yöntemi
• Aşağıdaki ayarları, önceki kısımda anlatılan işlev ayarı yöntemine göre
gerçekleştirin.
“F2” ayarını “1: İŞLEV AYARI” ile yapın.
“2: Ayar öğesinin ilk iki basamağını ayarlayın” ayarını “42” olarak yapın.
“3: Ayar öğesinin son iki basamağını ayarlayın” ayarını “00 (Seviye 1)” - “01 (Seviye
2)” olarak yapın.
* Fabrika varsayılan ayarı “00 (Seviye 1)” şeklindedir.
Örnek) Çalışma gürültü seviyesini Seviye 2 olarak ayarlamak için.
LED105
LED104
8. BORU MONTAJI II
Fig. A Bağlantı sistemi
Dış ünite
Basınç sayacı
Vakum
pompası
Tartı
Basınç düzenleme vanası
Azot
İç ünite
Fig. B
Dolum kapağı
Vana
Kapak
Kapatın
Somun
anahtarı
Kapatın
Açın
Açın
Mil
Table. A
Boru Mil Kapak Dolum kapağı
Sıvı vanası
9,0 ila 12,0 N·m
(90 ila 120 kgf·cm)
20,0 ila 24,0 N·m
(200 ila 240 kgf·cm)
12,5 ila 16,0 N·m
(125 ila 160 kgf·cm)
Gaz vanası
27,0 ila 33,0 N·m
(270 ila 330 kgf·cm)
25,0 ila 30,0 N·m
(250 ila 300 kgf·cm)
12,5 ila 16,0 N·m
(125 ila 160 kgf·cm)
8.1. Sızdırmazlık testi
DİKKAT
• Yalnızca azot gazı kullanın.
Sisteme basınç vermek için kesinlikle soğutucu gaz, oksijen, yanabilir gaz veya zehirli
gaz kullanmayın.
(Oksijen kullanılırsa patlama tehlikesi vardır.)
• Sızdırmazlık testi sırasında sarsmayın.
Boruları kırabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Tüm çalışmalar tamamlanmadığı sürece gücü açmayın.
• Sızdırmazlık testi ve soğutucu gazın doldurulması tamamlanana kadar duvarları ve
tavanı engellemeyin.
Boruları bağladıktan sonra bir sızdırmazlık testi yapın.
Sızdırmazlık testini yapmadan önce, 3 yönlü vananın milinin kapalı olduğunu tekrar
kontrol edin. (Fig. B)
Azot gazını
, hem sıvı hem de gaz borusu boyunca boşaltın.
Sızdırmazlık testini gerçekleştirmek için, azot gazına 4,2 MPa değerine kadar basınç
verin.
Tüm havşa bağlantı alanlarını ve kaynaklanmış bölgeleri kontrol edin.
Ardından, basıncın düşmediğini kontrol edin.
Basınç uyguladıktan ve 24 saat kalmasını sağladıktan sonraki basınçları karşılaştırıp,
basıncın düşüp düşmediğini kontrol edin.
* Dış hava sıcaklığı 5 °C değişirse, test bas
ıncı 0,05 MPa değişir.
Basınç düşmüşse, boru ekleri sızdırıyor olabilir.
Bir sızıntı bulunursa, hemen tamir edip, sızdırmazlık testini tekrar yapın.
* Lehim
lemeden önce azot gazının basıncını düşürün
Sızdırmazlık testini tamamladıktan sonra, her iki vanadan azot gazını serbest bırakın.
Azot gazını yavaşça serbest bırakın.
8.2. Vakum işlemi
DİKKAT
• Tüm çalışmalar tamamlanmadığı sürece gücü açmayın.
• Sistem yeterince boşaltılmazsa performansı düşecektir.
• Bir vakum pompası kullanarak soğutucu sistemini boşalttığınızdan emin olun.
• Bir vakum pompası kullanılarak sistem boşaltıldıktan sonra kapalı bir vana
açıldığında, soğutucu basıncı bazen yükselmeyebilir. Buna, dış ünitenin soğutucu
sisteminin elektronik genleşme vanası tarafından kapatılması neden olur. Bu,
ünitenin çalışmasını engellemeyecektir.
• R410A için özel olarak tasarlanmış temiz bir sayaç manifoldu ve dolum hortumu
kullanın. Farklı soğutucular için aynı vakum ekipmanını kullanmak vakum
pompas
ına ya da üniteye zarar verebilir.
• Soğutucularla birlikte havayı boşaltmayın ama sistemi boşaltmak için bir vakum
pompası kullanın.
• Boru tesisatına nem girerse aşağıdakileri izleyin.
(yani, yağmurlu bir dönemde çalışma yapılıyorsa, asıl çalışma, boruların içinde
yoğuşma oluşmasına yetecek kadar uzun sürerse, çalışma sırasında borulara
yağmur girerse vb.)
• Vakum pompası iki saat çalıştırıldıktan sonra, azot gazıyla 0,05 MPa değerine
(yani vakum yitimine) kadar basınç verip, vakum pompası kullanarak bir saat
boyunca -100,7kPa (-755mmHg) değerine kadar basıncı düşürün.
• En az iki saat boyunca düşürülmesine karşın basınç -100,7kPa (-755mmHg)
de
ğerine ulaşmazsa, vakum yitimi - vakum işlemini tekrarlayın.
Vakum işleminden sonra, vakumu bir saat koruyun ve bir vakum ölçüm aletiyle
izleyerek basıncın yükselmediğinden emin olun.
Boşaltma prosedürü
1) Gaz ve sıvı borularının kapaklarını çıkarıp, vanaların kapalı olduğunu kontrol edin.
2) Dolum kapağını çıkarın.
3) Dolum hortumuna bir vakum pompası ve basınç ölçüm aleti bağlayıp, bunu dolum
portuna bağlayın.
4) Vakum pompasını etkinleştirip, basınç sayacı -100,7kPa (-755mmHg) değerine
ulaşana kadar iç ünite ve bağlantı boru tesisatını vakumlayın.
Hem gaz borusu hem de sıvı borusunda boş
altın.
5) Basınç ölçme aleti -100,7kPa (-755mmHg) değerini gösterdikten sonra, sistemi
1 saat boyunca boşaltmaya devam edin.
6) Dolum hortumunu çıkarıp, dolum kapağını tekrar takın.
Tr-11
8.3. Ek dolum
DİKKAT
• Tüm çalışmalar tamamlanmadığı sürece gücü açmayın.
• Sistemi boşalttıktan sonra soğutucu ekleyin.
• Sistemi, R410A dışında bir soğutucuyla doldurmayın.
• Toplam soğutucu miktarında her zaman sınırı koruyun. Toplam soğutucu
miktarındaki sınırı aşmak, soğutucu dolumu sırasında hatalı çalışmaya yol
açacaktır.
• Geri kazanılan soğutucuyu tekrar kullanmayın.
• Soğutucunun dolum miktarını ölçmek için bir elektronik tartı kullanın.
Belirtilen miktardan fazla soğutucu eklemek hatalı çalışmaya neden olacaktır.
• Sistemi sıvı durumdaki soğutucuyla doldurarak soğutucu ekleyin.
• Soğutucuyu doldururken, gaz ve sıvı fazların bileşimindeki hafi f değişikliği dikkate
alın ve her zaman, bileşimi sabit olan sıvı faz tarafından dolum yapın. Gaz borusu
aracılığıyla soğutucu eklemek hatalı çalışmaya neden olacaktır.
• Doldurmadan önce, çelik tüpe sifon monte edilip edilmediğini kontrol edin. (Çelik
tüpte “sıvı doldurma için sifonlu” belirtimi vardır.)
Sifonlu tüp için doldurma yöntemi
Tüpü dikey yerleştirin ve sıvıyla doldurun.
(Sıvı, sifon iç taraftayken ters çevirmeden
doldurulabilir.)
Sıvı
Gaz
R410A
Diğer tüpler için doldurma yöntemi
Ters çevirip sıvıyla doldurun.
(Tüpü devirmemeye dikkat edin.)
Sıvı
Gaz
R410A
• Basınç direnci ve saf olmayan maddelerin karışmasını önlemek için, R410A'ya
yönelik özel aletleri kullandığınızdan emin olun.
• Üniteler, maksimum boru uzunluğundan daha fazla ayrılırsa, doğru çalışma garanti
edilemeyebilir.
• Soğutucu dolumundan sonra vanayı geri kapattığınızdan emin olun. Aksi halde
kompresör çalışmayabilir.
• Soğutucunun havaya serbest bırakılmasını en aza indirgeyin. Freon Toplama ve
Yok Etme Yasası uyarınca aşırı serbest bırakma yasaktır.
8.3.1. Ek soğutucu gerekirse
• Boru tesisatı dolu olmayan boru tesisatı uzunluğundan fazla olduğunda ek dolum
gereklidir.
1) Sıvı borusundan dolum kapağını çıkarın.
2) Soğutucu doygusuna bir dolum hortumu takıp, bunu dolum portuna bağlayın.
3) Ek soğutucu hacmini aşağıdaki tabloya göre hesaplayarak soğutucu ekleyin.
4) Dolum hortumunu çıkarıp, dolum kapağını takın.
5) Gövde kapaklarını çıkarın (gaz borusu ve sıvı borusu) ve vanaları açın.
6) Gövde kapaklarını kapatın.
* Gövde kapaklarını ve dolum kapaklarını, Table A'da belirtilen tork değerlerine sıkın.
Vanaları açıp kapatmak amacıyla,
Sıvı boruları için bir M5 somun anahtarı kullanın.
Gaz boruları için bir M10 somun anahtarı kullanın.
Boru tesisatı uzunluğu (L1)
*Dolu olmayan [m]
20
Ek dolum miktarı
L1* > Dolu olmayan boru tesisatı uzunluğu
Soğutucu borusu
boyutu
(mm [inç])
Boru tesisatı uzunluğu
Standart ~20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 75 m g/m
Sıvı
Gaz
12,70 (1/2)
25,40 (1)
Yok
1.100 g 2.200 g 3.300 g 4.400 g 5.500 g 6.050 g 110 g/m
Boyut aşağı ~20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 75 m g/m
Sıvı
Gaz
12,70 (1/2)
22,22 (7/8)
Yok
1.100 g 2.200 g 3.300 g 4.400 g 5.500 g 6.050 g 110 g/m
Boyut yukarı ~20 m 30 m 40 m 50 m g/m
Sıvı
Gaz
12,70 (1/2)
28,58 (9/8)
Yok
1.100 g 2.200 g 3.300 g 110 g/m
“4.3.” kısmına başvurun.
8.4. Yalıtımı monte etme
• “8.1. Sızdırmazlık testi” kısmını yerine getirdikten sonra yalıtım malzemesini monte
edin.
• Yoğuşmayı ve su damlamasını önlemek için, soğutucu borusuna yalıtım malzemesini
monte edin.
• Yalıtım malzemesinin kalınlığını belirlemek için tabloya başvurun.
• Dış ünite, iç üniteden daha yüksek bir seviyeye monte edilirse, dış ünitenin 3 yönlü
vanasında yoğuşan su iç üniteye kadar ulaşabilir.
Bundan dolayı, su girişini engellemek için, boruyla yalıtım arasındaki boşlukta macun
kullanın.
Macun
Yalıtım
Table. Yalıtımın seçimi
(0,040W/(m·k) değerine eşit ya da bunun altında ısı iletim oranına sahip bir yalıtım
malzemesi kullanmak için)
Yalıtım malzemesi
En az kalınlık (mm)
Bağıl nem
<
=
%70
<
=
%75
<
=
%80
<
=
%85
Boru çapı
(mm)
12,70 10 12 15 19
22,22 11 13 17 22
25,40 11 13 17 22
28,58 11 14 18 23
* Ortam sıcaklığı ve bağıl nem 32 °C değerini aştığında, lütfen soğutucu borusunun ısı
yalıtımını güçlendirin.
9. TEST ÇALIŞMASI
9.1. Test çalışması öncesi kontrol öğeleri
Test çalışmasından önce, şekle başvurup aşağıdaki öğeleri kontrol edin.
Dış ünite sağlam biçimde monte edildi mi?
Gaz sızıntısı muayenesi gerçekleştirdiniz mi?
(Çeşitli boruların bağlantı ekleri (havşa bağlantısı, lehimleme))
Isı yalıtımı tam olarak yapıldı mı?
(Gaz borusu, sıvı borusu, iç ünite tarafındaki drenaj hortumu uzantısı vb.)
Su drenajdan sorunsuz biçimde tahliye ediliyor mu?
Kablolar doğru biçimde bağlı mı?
Kablolar, teknik özelliklere uygun mu?
Topraklama kablosu düzgün biçimde bağlı mı?
Emme girişini ve iç/dış ünitelerin çıkışını kapatan engeller var mı?
Belirtilen soğutucu miktarını doldurdunuz mu?
Gaz ve sıvı borularının durdurma vanaları tamamen açık mı?
Karter ısıtıcıya 6 saatten uzun süre güç sağlandı mı?
Yukarıdaki öğelerin tümünü sırayla kontrol ettikten sonra, ünitenin test çalışmasını
başlatmak için “9.2. Test çalışması yöntemi” kısmına başvurun. Sorunlar varsa
hemen ayarlayıp tekrar kontrol edin.
Tr-12
9.2. Test çalışması yöntemi
Test çalışması ayarlarını, yalnızca dış ünite çalışmayı durdurduğunda
yapılandırdığınızdan emin olun.
Test çalışması ayarı yöntemi (aşağıdaki iki yolla gerçekleştirilebilir)
• Uzaktan kumandada kullanılabilen test çalışması ayarıyla yapın (daha fazla ayrıntı
için iç ünitenin montaj talimatları kılavuzuna başvurun).
• “Soğutma Çalışması” ve “Isıtma Çalışması”, dış ünitenin kartında bulunan MODE/
EXIT (MOD/ÇIKIŞ) düğmesi, SELECT (SEÇ) düğmesi ve ENTER (GİR) düğ
mesi
kullanılarak ayarlanabilir. *(*İlk test çalışmasını, soğutma çalışmasıyla yaptığınızdan
emin olun.) Aşağıda verilen prosedüre göre ayarlayın.
• İç ve dış üniteler arasındaki iletişim durumuna bağlı olarak, test çalışmasına
yönelik ayarlar tamamlandıktan sonra sistemin çalışmaya başlaması birkaç dakika
sürebilir.
• Test çalışması ayarlarını tamamlandıktan sonra, dış üniteler ve bağlı iç üniteler
çalışmaya başlayacaktır. Test çalışması sırasında oda sıcaklığı kontrolü etkin
olmayacaktır (kesintisiz çalışma).
• Kompresörün sıvı sıkıştırmasında bir vuruntu sesi duyulursa, üniteyi hemen
durdurun ve çalışmayı tekrar başlatmadan önce karter ısıtıcısına yeterli bir süre
boyunca enerji verin.
9.2.1. Dış ünite kartında ayar yöntemi
(1) Dış ünitenin gücünü açın ve bekleme moduna girin. POWER/MODE (GÜÇ/MOD)
Lambası yanar.
(ERROR (HATA) lambası kapalı.)
(2) MODE/EXIT (MOD/ÇIKIŞ) düğmesine (SW107) bir kez basın.
LED105 LED104 LED105 LED104
POWER
LED105 LED104
SW101
ERROR
MODE
LED101
(GREEN)
MODE
/EXIT
PUMP
DOWN
SELECT
ENTER
SW107
SW108
SW109 SW102
LED102
(RED)
ENTER (GİR)
düğmesi
SELECT (SEÇ)
düğmesi
PUMP DOWN (POMPALAMA)
düğmesi
(Bu bölümde çalıştırmayın.)
DIP anahtarı
(Çalıştırmayın.)
7 Bölümlü
LED Lamba
ERROR (HATA)
Lambası
POWER/MODE
(GÜÇ/MOD)
Lambası
MODE/EXIT
(MOD/ÇIKIŞ)
düğmesi
(3) SELECT (SEÇ) düğmesine (SW108) basın ve LED104'de “F3” ibaresini görüntüleyin.
*1 *1
LED105 LED104 LED105 LED104 LED105 LED104 LED105 LED104
(LED104 gösterimi, SELECT [SEÇ] düğmesine her basıldığında değişir.)
(Ayar modu)
(İşlev modu)
*1: “F1” ve “F9” modları bakım için kullanıldığından, düzenli çalışmada bunları ayarlamayın.
(4) LED104'de “F3” ibaresi belirdiğinde ENTER (GİR) düğmesine (SW109) basın.
LED105 LED104 LED105 LED104
LED105'te yanıp sönen gösterim belirir ve LED104'deki yanıp sönen “F3” gösterimi kaybolur.
(5) SELECT (SEÇ) düğmesine (SW108) basıp, LED105'te ayarlamak istediğiniz modun kod numarasını görüntüleyin.
*2 *2 *2
LED105 LED104 LED105 LED104 LED105 LED104
Soğutma test çalışması Isıtma test çalışması Test çalışması durdurma
*2: 00-02 dışındaki numaralar bakım sırasında kullanılır. Lütfen normal çalışma sırasında kullanmayın.
(6) Ayarlamak istediğiniz çalışma modunu onayladıktan sonra, 3 saniyeden uzun süre ENTER (GİR) düğmesine (SW109) basın.
Örn.) Soğutma test çalışması ayarını seçmek için.
LED105 LED104 LED105 LED104
“done” (bitti) ibaresi görüntülendiğinde, birkaç dakika sonra çalışma başlayacaktır. Bununla birlikte ayar tamamlanır.
Çalışma başladıktan sonra, aşağıda sağlanan “9.3. Kontrol listesi” kısmına göre doğrulayın.
Test çalışması sırasında durdurmak isterseniz, yukarıdaki (5) adımında anlatılan test çalışması durdurmaya ayarlayın ve yürütün.
(7) Test çal ışmasının tamamlanmasından sonra, gücü kapatın, elektrikli bileşenin kapağını takın ve dış ünitenin ön panelini monte edin.
Not
• Yaklaşık 60 dakika sonra test çalışması otomatik olarak bitecektir.
• Bir test çalışmasının başlatılmasından sonra bir hata meydana gelirse, test çalışması, 60 dakika boyunca çalışmadan önce durdurulabilir.
• Test çalışması sırasında ısıtma ve soğutma arasında geçiş yapmak mümkün değildir. Çalışma modunu değiştirmek isterseniz, test çalışmasını
durdurun ve (5) adımının mod seçimiyle çalışma modunu tekrar değiştirin.
Isıtma ve soğutma arasında geçiş test çalışması sırasında yapıl
ırsa, sağ şekildeki gösterim belirecek ve ayarlar değişmeyecektir.
* Sağ şekildeki gösterimden 5 saniye sonra “Enter” anahtarını basılı tutarak (5) adımı ekranına dönebilirsiniz.
LED105 LED104
Tr-13
9.3. Kontrol listesi
Test çalışması sırasındaki kontrol öğeleri.
Dış ünite herhangi bir anormal gürültü çıkarıyor mu ya da önemli biçimde titriyor
mu?
Çalışma moduna göre, iç üniteden soğuk hava ya da sıcak hava üfl eniyor mu?
7 bölümlü LED lambada “Err” ibaresinin görüntülenmediğini kontrol edin.
Görüntülenirse, ileride anlatılan 10.2. kısmına göre hata içeriğini kontrol edin.
Üniteyi, iç üniteyle sağlanan kullanım kılavuzuna göre çalıştırın ve normal biçimde
çalıştığını kontrol edin.
10. LED Gösterimi
Çalışma durumunu, LED lambanın yanması ve yanıp sönmesiyle belirleyebilirsiniz.
POWER
LED105 LED104
SW101
ERROR
MODE
LED101
(GREEN)
MODE
/EXIT
PUMP
DOWN
SELECT
ENTER
SW107
SW108
SW109 SW102
LED102
(RED)
7 Bölümlü LED Lamba
(LED105 ve LED104)
POWER/MODE
(GÜÇ/MOD)
Lambası (LED101)
ERROR (HATA) Lambası (LED102)
MODE/EXIT
(MOD/ÇIKIŞ)
düğmesi (SW107)
(Bu bölümde
çalıştırmayın.)
PUMP DOWN (POMPALA) düğmesi (SW102)
ENTER (GİR) düğmesi (SW109)
(Bu bölümde çalıştırmayın.)
Güç açıldığında
yanar.
SELECT (SEÇ) düğmesi (SW108)
Bir hata durumunda hızla yanıp
sönecektir.
DIP anahtarı (Çalıştırmayın.)
Ünitenin durumu görünecektir.
10.1. Normal çalışma modu
Çalışma durumu, 7 Bölümlü LED Lambada (LED105 ve LED104) görüntülenir.
Mod KOD AÇIKLAMA
Çalışma
CL Soğutma
Ht Isıtma
d F Buz çözme çalışması sırasında
P C Güç tasarrufu çalışması sırasında
LnDüşük gürültü çalışması sırasında
Durduruldu
10.2. Hata gösterim modu
10.2.1.
Hataları belirleme yöntemi
(1) Bir hata meydana geldiğinde, ERROR LED (HATA LEDİ) (LED102), aşağıdaki
şekilde gösterildiği gibi hızla yanıp sönecek, 7 Bölümlü LED, “Err” ibaresini ve
hataların numarasını sırayla görüntüleyecektir.
LED105 LED104 LED105 LED104
Sırayla gösterim
Hata gösterimi
Hataların numara gösterimi
(2) ENTER (GİR) düğmesine (SW109) (1) durumunda basılırsa hata içerikleri
görüntülenecektir.
Hata içerikleri için, ileride anlatılan hata kodu listesine başvurun.
LED105 LED104
Örn.) “E.0C” görüntülenir.
Tahliye s ıcaklığı termistör
hatası.
(3) SELECT (SEÇ) düğmesine (SW108) (2) durumunda basılırsa, tüm hataların
içerikleri görüntülenecektir.
Hata 1. Hata 2. Hata 3.
LED105 LED104LED105LED104 LED104LED105
(4) ENTER (GİR) düğmesine (SW109) basılırsa, (1) durumuna geri dönecektir.
Hiçbir işlem yapılmazsa, 60 saniye sonra (1) durumuna dönecektir.
Not
• Hataların çözülmesi durumunda, ileride 10.1. kısmında anlatılan “Normal çalışma
moduna” dönecektir.
10.2.2. Hata kodu kontrol tablosu
KOD AÇIKLAMA
E. 06. Dış ısı eşanjörü sıcaklık sensörü (çıkış) hatası
E. 0A. Dış sıcaklık sensörü hatası
E. 0C. Dış tahliye borusu sıcaklık sensörü hatası
E. 0E. Isı azaltıcı termistör (inverter) hatası
E. 0F. Tahliye sıcaklığı hatası
E. 13. İç sinyal hatası
E. 15. Kompresör sıcaklık sensörü hatası
E. 16.
Basınç anahtarı hatası, Basınç sensörü hatası
E. 17. IPM koruması
E. 1A. Kompresör konumu hatası
E. 1b. Dış fan hatası
E. 24. Aşırı yüksek basınç koruması
E. 2b. Kompresör sıcaklık hatası
E. 2E. İnvertör hatası
E. 2F. Düşük basınç hatası
E. 98. Pompalama hatası
E. 99. İç ünite hata durumu
LED lamba :
0123456789
AbCdEFH i JL
noprStUvy -
11. POMPALAMA
UYARI
• Gösterim kartındaki anahtar dışında, terminal blokları ya da reaktör gibi elektrikli
bileşenlere kesinlikle dokunmayın. Elektrik çarpması gibi ciddi bir kazaya neden olabilir.
DİKKAT
• Herhangi bir soğutucu borusunun ya da elektrik kablosunun bağlantısını kesmeden
önce pompalama çalışmasını gerçekleştirin.
• Pompalama gerçekleştirilemezse, servis portundan soğutucuyu toplayın.
11.1. POMPALAMA prosedürü
POWER
LED105 LED104
SW101
ERROR
MODE
LED101
(GREEN)
MODE
/EXIT
PUMP
DOWN
SELECT
ENTER
SW107
SW108
SW109 SW102
LED102
(RED)
POWER/MODE
(GÜÇ/MOD) lambası
SELECT (SEÇ) düğmesi
(Bu bölümde çalıştırmayın.)
ENTER (GİR) düğmesi
(Bu bölümde çalıştırmayın.)
PUMP DOWN (POMPALA) düğmesi
ERROR (HATA)
lambası
MODE/EXIT
(MOD/ÇIKIŞ)
düğmesi
(Bu bölümde
çalıştırmayın.)
DIP anahtarı
(Çalıştırmayın.)
7 Bölümlü
LED Lamba
(1) Gücün kapalı olduğunu onaylayıp servis panelini açın.
(2) Gücü açın.
(3) Sıvı ve gaz tarafının durdurma vanalarının tamamen ve doğru biçimde açık
olduğunu kontrol edin.
(4) PUMP DOWN (POMPALAMA) düğmesini (SW102) 3 saniyeden uzun süre basılı tutun.
Dış ünitedeki kartın 7 Bölümlü LED'i yanıp sönecek ve kompresör çalışmaya başlayacaktır.
LED105
LED104
• İç ünitenin fanı otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır.
• Kompresör ve dış fan otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır.
• Başlatıldıktan sonra pompalama çalışmasını durdurmak isterseniz, PUMP DOWN
(POMPALAMA) düğmesini (SW102) tekrar 3 saniyeden uzun süre basılı tutun.
Tr-14
(5) Dış ünite kartının LED gösterimi, kompresör çalışmasının başlamasından yaklaşık
5 dakika sonra “rUn” ibaresiyle yanacaktır. Bu anda, sıvı tarafının üç yönlü vanasını
hemen sıkıca kapatın.
• Sıvı tarafındaki vana bu aşamada kapatılmazsa pompalama mümkün olmayacaktır.
LED105
LED104
(6) Dış ünite kartının LED
gösterimi, kompres ya da
çalışmanın başlamasından
yaklaşık 2-7 dakika sonra
sağdaki şekilde gösterildiği
gibi değişecektir. Bu anda,
gaz tarafının üç yönlü
vanasını hemen sıkıca
kapatın.
LED105
LED104
• Gaz tarafındaki vana bu aşamada kapatılmazsa, kompresör durdurulduktan sonra
boruların içinden soğutucu akabilir.
(7) “End” ibaresi göründüğünde, yaklaşık 1 dakika sonra kompresör ve dış fan otomatik
olarak duracaktır.
LED105
LED104
• Pompalama çalışması normal biçimde sonlandırılırsa (yukarıdaki LED gösterim
şekli), dış ünite, güç kaynağı bağlantısı kesilene kadar durdurulmuş konumda
kalacaktır.
(8) Gücü kapatın. POMPALAMA tamamlanır.
Not
• Pompalama görevi başarısız olduktan ve kompresör otomatik olarak durdurulduktan
sonra pompalamayı bir kez daha gerçekleştirmek için, kapalı üç yönlü vanayı (hem
sıvı hem de gaz tarafı) açın, güç kaynağı bağlantısını kesip 2-3 dakika sonra geri
takın ve ardından pompalama çalışmasını gerçekleştirin.
• Pompalama çalışmasının tamamlanmasından sonra çalışmayı yeniden başlatmak
için, kapalı üç yönlü vanayı (hem sıvı hem de gaz tarafı) açın, güç kaynağı
bağlantısını kesip 2-3 dakika sonra geri takın ve test çalışmasını “So
ğutma”
modunda gerçekleştirdiğinizden emin olun.
• Pompalama çalışması sırasında bir hata meydana gelirse, aşağıdaki şekilde
gösterildiği gibi “E.98.” (pompalama hatası) belirecektir.
Bu durumda, servis portundan soğutucuyu geri alın.
POWER/MODE
(GÜÇ/MOD) lambası:
KAPALI
ERROR (HATA)
lambası: AÇMA
7 Bölümlü
LED Lamba
POWER
LED105 LED104
ERROR
MODE
LED101
(GREEN)
LED102
(RED)
12. BİLGİ
Etiketin ana içerikleri
ÖğeAyrıntı
1. Model adı Model adı
2. Seri numarası Seri numarası
3. Elektrik karakteristikleri Faz, nominal gerilim ve frekans
4. Kapasite Soğutma/ısıtma kapasitesi
5. AkımSoğutma/ısıtma çalışması sırasında elektrik akımı
6. Giriş gücü Soğutma/ısıtma çalışması sırasında giriş
7. En Fazla Akım Maksimum elektrik akımı
8. Gürültü seviyesi Gürültü seviyesi
9. Soğutucu Soğutucu türü ve ilk dolum miktarı
10. MenşeMenşe ülke
11. Üretici
Üretici
FUJITSU GENERAL LIMITED
Adres: 1116, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki
213-8502, Japonya
Etiket
Adım (5)
Kapatma yönü
Adım (6)
Kapatma yönü
Somun anahtarı
Sıvı borusu
Gaz
borusu
Tr-15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Fujitsu AOYA90LALT Yükleme Rehberi
- Tip
- Yükleme Rehberi
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: