Trisa Electronics 7352.4245 Veri Sayfası

Marka: Trisa Electronics

Model: 7352.4245

Kategori: Waffle ızgaraları

Tip: Veri Sayfası

Sayfa yükleniyor ...

3736

Moc

Güç

Мощность

Capacitatea

Мощност

Приветствуем Вас | Serdecznie witamy | Hoşgeldiniz |

Bine aţi venit! | Сърдечно добре дошли

Długość przewodu

Kablo uzunluğu

Длина провода

Lungimea cablului

Дължина на кабела

Технические характеристики | Dane techniczne | Teknik Bilgiler |

Date tehnice | Технически данни

Габариты

Dimensiuni

Wymiary

Ebat

Размери

Перед самым первым включением | Przed pierwszym użyciem |

İlk Kullanımdan Önce | Înainte de prima întrebuinţare |

Преди първата употреба

Obudowa

Gövde

Корпус

Carcasa

Корпус

Żeliwne płyty grzewcze

Döküm plakalar

Плочи

Plăci de prăjire

Жаропрочные поверхности

Протереть горячей водой, вытереть насухо

Zetrzeć gorącą wodą do płukania, wysuszyć

Sıcak bulaşık suyuyla siliniz, kurutunuz

Изтърква се с гореща вода и препарат, подсушава се

Spalati cu apa fierbinte si detergent, stergeti

Вытереть насухо, дать высохнуть

Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie

Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız

Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне

A şterge umed, a lăsa să se usuce

Дать остыть и прочистить

Odstawić do ostygnięcia, wyczyścić

Soğumasını bekleyiniz, temizleyiniz

Lăsaţi să se răcească şi curăţaţi

Оставете да изстине, почистете

Разогреть 5 минут без содержимого

Rozgrzewać 5 min. bez ciasta

İçi boşken 5 dakika ısıtınız

Încălziţi fără conţinut timp de 5 minute

Загрейте 5 мин. без съдържание

Podgrzać

Isıtılması

Нагряване

Incalzirea

Нагрев

Ознакомьтесь со всеми указаниями в данном руководстве по эксплуатации. Бережно храните руководство по эксплуатации

и передавайте его тому, кто окажется пользователем впоследствии. Используйте прибор по назначению, согласно данной

инструкции. Соблюдайте указания по безопасности. Прибор лучше всего эксплуатировать с устройством защитного отклю-

чения (макс. 30 mA).

Proszę przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi proszę przechowywać starannie

i przekazać ją następnym użytkownikom. Urządzenia wolno używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie z niniejszą instrukcją

obsługi. Proszę stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenia używać najlepiej z wyłącznikiem ochronnym FI

(maks. 30 mA).

Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce bu güvenlik talimatını ve kullanım kılavuzunu sonuna kadar dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu

sayede cihazı güvenli ve sağlıklı bir şekilde kullanabilirsiniz. Cihazı başkasına verdiğinizde ya da başka kullanıcılar için kullanım talimatını

birlikte vermeyi unutmayınız. Cihaz sadece öngörüldüğü amaç için bu kılavuza uygun olarak kullanılabilir. Cihazı topraklanmış prizde

kullanınız (max. 30mA). Ürünü düşürmeyiniz. Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız. Ambalaj üzerindeki işaretlemelere uyunuz.

Прочетете посочените в ръководството за употреба информации. Съхранете грижливо ръководството за употреба и го пре-

дайте на следващите потребители. Уредът може да се използва само за определената в това ръководство цел. Съблюдавайте

указанията за безопасност. Уредът най-добре да е включен към дефектнотоков прекъсвач (макс. 30 mA).

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare menţionate în continuare. Păstraţi această broşură şi predaţi-o ulterior persoanei care urmează

să utilizeze acest aparat. Este interzisă utilizarea aparatului în alte scopuri, decât cele pentru care a fost fabricat. Acordaţi atenţie instruc-

ţiunilor de siguranţă. Din motive de siguranţă se recomandă racordarea aparatului la o priză securizată tip FI (max. 30 mA).

Подключить вилку

Wsadzić do gniazdka

Fişi prize takınız

Включване

Conectarea la priză

Отходы производства выгорят. Возможно появление копоти / появление посторонних запахов – проветрить!

Pozostałości fabryczne ulegają spaleniu. Może zacząć wydzielać się dym / zapach – przewietrzyć!

İmalât artıkları yanar. Duman ve gaz oluşması mümkündür – havalandırınız!

Остатъците от производството изгарят. Възможно е да се появи дим / мирис – проветрете!

Urmele rămase din fabricaţie se ard. Este posibilă apariţia de fum / miros – aerisiţi!

90 cm1000 W

80 mm

200 mm

260 mm

MAX

Gofry

Waffle

Вафли

Vafă

Гофрети

3938

Общий вид прибора | Schemat orientacyjny urządzenia |

Cihaz Hakkında Bilgiler | Prezentarea generală a aparatului |

Преглед на уреда

Важные указания | Ważne wskazówki | Önemli açıklamalar |

Informaţii importante | Важни указания

При работе прибор сильно нагревается – опасность ожога! Браться только за ручку прибора.

W czasie działania urządzenie szybko się nagrzewa – ryzyko poparzeń! Urządzenie trzymać za uchwyt.

Cihaz çalışırken çok ısınır – Yanma tehlikesi! Cihazı sadece kulpundan tutunuz.

Уредът става много горещ при работа – опасност от изгаряне! Хващайте уреда само за дръжката.

Pe durata utilizării aparatul se încălzeşte – pericol de ardere! Prindeţi aparatul numai de mâner.

•

При небольших перерывах в работе прибора обязательно закрывайте крышку для сохранения тепла.

Podczas krótkich przerw w użytkowaniu zawsze zamykać pokrywę aby zachować ciepło.

Kullanım sırasında kısa aralar verildiğinde, sıcaklığın korunması için daima kapağını kapatınız.

При кратки паузи по време на употреба винаги затваряйте капака, за да се запази топлината.

În cazul pauzelor scurte de utilizare închideţi capacul aparatului în scopul menţinerii căldurii.

••

Поверхности с антипригарным покрытием

Żeliwne płyty grzewcze pokryte warstwą antyprzyczepną

Yanmaz döküm plakalar

Плочи с незалепващо покритие

Plăci de prăjire cu strat anti-adeziune

Pozostałości nie usuwać nigdy przedmiotami metalowymi / nożami.

Не отстранявайте остатъците никога с метални предмети / ножове.

Nu îndepărtaţi resturile cu obiecte metalice / cuţite.

Ни в коем случае не удаляйте остатки пищи металлическими предметами / ножом.

Artıkları asla metal cisimlerle / bıçakla çıkartmayın.

•••

Żaroodporna chusta (z bawełny) pod podstawą urządzenia zapobiega powstawaniu plam na stole.

Една термоустойчива кърпа (памучна) под дъното на уреда предотвратява петна по масата.

Aşezarea unei bucăţi de haină termorezistentă (din bumbac) sub baza aparatului previne pătarea suprafeţei de masă.

Если под основание прибора подложить жаропрочную (хлопчатобумажную) ткань, то не будет пачкаться стол.

Aletin tabanı altına konulacak sıcağa dayanıklı bir bez (pamuk) masada lekeler oluşmasını önler.

Ручка

Uchwyt

Kulp

Mâner

Ръкохватка

Регулятор температуры

Regulacja temperatury

Isı ayarı

Regulator de temperatură

Регулатор на температура

Оранжевый: Прибор ВКЛ

Pomarańczowa:

Włączyć urządzenie

Turuncu: Makine AÇIK

Оранжево: Уред ВКЛ

Portocaliu: Aparatul este

in functiune

Зеленый: Температура в норме

Zielona: Temperatura w porządku

Yeşil: Isı derecesi OK

Зелено: Температура ОК

Verde: Temperatura OK (în regulă)

Индикаторная лампа

Lampka kontrolna

Kontrol ışığı

Контролна лампа

Lumini de control

4140

Эксплуатация | Użycie | Kullanımı | Modul de utilizare | Използване

Przed przyrządzeniem

Pişirmeden önce

Преди приготовлението

Înainte de preparare

Перед приготовлением

Po przyrządzeniu

Pişirdikten sonra

След приготовляването

După preparare

После приготовления

Przyrządzanie

Pişirme

Приготовляване

Prepararea

Приготовление

Приготовить тесто (Cм. раздел «Рецепты»)

Przygotować ciasto (Zobacz rozdział «przepisy»)

Hamurun hazırlanması («Tarifler» bölümüne bakınız)

Подгответе тесто (Вижте глава «Рецепти»)

Pregătiţi aluatul (Consultaţi capitolul «Reţete»)

Поставете уреда стабилно

Расположить прибор на устойчивой

поверхности

Urządzenie ustawić stabilnie

Cihazı devrilmeyecek bir şekilde kurunuz

Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă

Подключить вилку

Wsadzić do gniazdka

Fişi prize takınız

Включване

Conectarea la priză

Открыть крышку

Otworzyć pokrywę

Kapağı açınız

Отворете капака

Deschideţi capacul

Приготовление

Przyrządzić

Hazırlanması

Пригответе

Prepararea

После примерно 30 секунд проверить, если нужно, добавить время

Po ok. 30 sek. sprawdzić, ewentualnie dłużej

Yakl. 30 saniye sonra kontrol ediniz, gerekirse uzatınız

След ок. 30 сек. проверете, евентуално удължете времето

Verificaţi după aproximativ 30 de secunde, şi prelungiţi, dacă este cazul

Дать прибору остыть

Odczekać aż urządzenie się ochłodzi

Cihazın soğumasını bekleyiniz

Оставете уреда да се охлади

Aparatul se lasa sa se raceasca

Прибор разогревается

Urządzenie od razu się nagrzewa

Cihaz hemen ısınır

Уредът загрява веднага

Aparatul se incinge imediat

MAX

MIN

Предварительный нагрев

Podgrzać

Ön ısıtma

Preîncălziţi

Загрейте предварително

Установить нужную температуру

Wybrać temperaturę

Sıcaklığı seçin

Изберете температура

Selectaţi temperatura

Добавить тесто в вафельницу

Umieścić ciasto w gofrownicy

Hamuru waffle makinesine koyun

Поставете тесто в гофретника

Turnaţi aluatul în aparatul de făcut vafe

Выложить вафли на салфетку, чтобы они остыли

Gofry rozłożyć na papierowym ręczniku kuchennym

w celu ostygnięcia

Soğuması için waffle'leri mutfak havlusu üzerine koyun

Поставете гофретите върху домакинска хартия,

за да изстинат

Puneţi vafele pe hârtie de bucătărie pentru răcit

По окончании: Отсоединить от розетки

Na końcu: Wyciągnąć

Bitince: Fişini çekin

Накрая: Изключете от контакта

La final: Deconectaţi

Открыть крышку, Удалить вафли

Otworzyć pokrywę, usuń gofry

Kapağı açınız,waffle kaldır

Отворете капака, Премахнете вафли

Deschideţi capacul, scoateţi vafe

4342

Перемешать муку, сахар, ванильный сахар и соль

Wymieszać mąkę, cukier, cukier waniliowy i sól

Unu, şekeri, vanilya şekeri ve tuzu – karıştırın

Amestecaţi făina, zahărul, zahărul vanilat şi sarea

Брашното, захарта, ванилията и солта се объркват заедно

Подмешать дрожжи в молоко и, добавив муки, замесить тесто

Rozczynić drożdże z mlekiem – wymieszać z mąką, tak by powstało ciasto

Mayayı sütle karıştırın – unla birlikte bir hamur yoğurun

Amestecaţi drojdia şi laptele – adăugaţi lapte pentru a forma aluatul

Маята се разбърква с млекото и заедно с брашното се замесва на тесто

Растопить масло и дать ему остыть

Roztopić masło – odczekać aż się ostudzi

Tereyağını eritin – soğumasını bekleyin

Topiţi untul – lăsaţi-l să se răcească

Маслото се разтапя и оставя да изтине

Отделить белок от желтка, желток с маслом добавить в тесто и размешать, дать настояться в теч. 20 минут

Rozdzielić jajka, dodać żółtko i masło do ciasta – poczekać ok. 20 min., aby wyrosło

Yumurtaların sarısını ve beyazını ayırın, sarısını ve tereyağı hamura katarak yoğurun 20 dak. bekletin

Spargeţi bucăţile de ouă, amestecaţi gălbenuşul şi untul în aluat – lăsaţi să se întărească timp de 20 de minute

Чукват се яйцата – белтък и жълтък отделно – и жълтъкът се прибавя с маслото към тестото – оставя се още 20 минути да постои така

Яичный белок взбить до густой пены и подмешать в тесто

Ubić białko – dodać do ciasta

Yumurtanın beyazını kar haline gelene kadar iyice çırpın – hamura ekleyin

Bateţi albuşul până se întăreşte – amestecaţi în aluat

Белтъкът се разбива на сняг и също се прибавя към тестото

Тесто накрыть и дать настояться в теч. примерно 10 минут

Przykryć ciasto – poczekać ok. 10 min., aby wyrosło

Hamurun üzerini örtün – yakl. 10 dak. kabartmaya bırakın

Acoperiţi aluatul – lăsaţi-l să se întărească timp de 10 minute.

Тестото се покрива и оставя да постои така 10 минути

Добавить тесто в вафельницу, выпечь вафли до золотисто-коричневого цвета, и подавать к столу

Umieścić ciasto w gofrownicy, upiec gofry na złoto-brązowy kolor – podać

Hamuru waffle makinesine koyun, waffle'leri altın sarısı renk alana kadar pişirin - servis edin

Turnaţi aluatul în aparatul de făcut vafe, lăsaţi vafele să se coacă brun-auriu, apoi serviţi

Поставете тесто в гофретника, изпечете до златистокафяво, сервирайте

250 г муки

250 g mąki

250 gr un

250 g de făină

250 g гр брашно

0,3 л молока

0,3 l mleka

0,3 lt süt

0,3 l de lapte

0,3 л млеко

70 г сахара

70 g cukru

70 gr şeker

70 g de zahăr

70 гр захар

40 г масла

40 g masła

40 gr tereyağı

40 g de unt

40 гр масло

1 пакетик ванильного сахара

1 opakowanie cukru waniliowego

1 paket vanilya şekeri

1 zahăr vanilat

1 пак. ванилия

20 г дрожжей

20 g drożdży

20 gr maya

20 g de drojdie

20 гр мая

2 яйца

2 jajka

2 yumurta

2 ouă

2 яйца

1 щепотка соли

1 szczypta soli

1 tutam tuz

1 bob de sare

1 щипка сол

Pецепт | Przepis | Yemek tarifi | Reţetă | Pецепта

Вафли hа 6 человек | Gofry dla 6 osób | Waffl 6 kişilik |

Vafe pentru 6 persoane | Вафли за 6 души

Sayfa yükleniyor ...

4746

Указания по безопасности | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa |

Güvenlik Bilgileri | Indicaţii suplimentare | Указания за безопасност

Отключайте прибор, если он не используется или будет оставлен без присмотра, и вынимайте

вилку из розетки. Не обматывайте сетевой провод вокруг прибора.

Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć, a wtyczkę sieciową wyciągnąć z gniazdka.

Przewodu sieciowego nie owijać wokół urządzenia.

Cihaz kullanılmadığında kapalı ve fişi prizden çekilmiş konumda olmalıdır.

În cazul în care aparatul este neutilizat / nesupravegheat, se recomandă oprirea şi deconectarea acestuia

de la sursa de alimentare. Este interzisă înfăşurarea cablului de alimentare în jurul aparatului.

Неизползваните / намиращите се без надзор уреди се изключват и щепселът се издърпва от

контакта. Кабелът не трябва да се завива около уреда.

Не переносите прибор, держась за провод. Не тяните сам провод. Не перегибайте, не зажимайте

и не вытаскивайте провод, опирая его об острые края.

Nigdy nie nosić / ciągnąć urządzenia za przewód sieciowy. Przewodu sieciowego nie zginać, nie zaciskać

ani nie ciągnąć go po ostrych krawędziach.

Cihazı asla elektrik kablosundan tutarak taşımayınız / çekmeyiniz. Elektrik kablosunu bükmeyiniz, kıstır

mayınız, keskin kenarlar üzerinden çekmeyiniz.

Este interzisă tragerea cablului de alimentare sau transportarea aparatului prin tragerea cablului de alimentare.

Este interzisă îndoirea, strângerea cablului de alimentare sau poziţionarea acestuia pe suprafeţe ascuţite.

Уредът не трябва да се дърпа / носи за кабела. Кабелът не трябва да се огъва, прищипва или

дърпа върху остри ръбове.

Не разрешается пользоваться прибором лицам (в т.ч. детям) с ограниченными физическими,

сенсорными и умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями без контроля

или предварительного разъяснения лица, отвечающего за их безопасность. Не допускайте, чтобы

дети играли с прибором!

Urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych

i psychicznych ani osoby niemające wystarczającego doświadczenia i wystarczającej wiedzy w zakresie jego

obsługi, chyba że są one pod nadzorem lub też zostały uprzednio poinstruowane przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być pod opieką, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

Çocuklar dahil olmak üzere, fiziksel, duyumsal ya da ruhsal kapasitelerinden dolayı ya da bilgi veya tecrübe

eksikliği nedeniyle bu cihazı güvenli bir şekilde kullanamayacak olan kişiler, güvenliklerinden sorumlu olan

kişinin gözetimi olmaksızın bu cihazı asla kullanmamalıdır. Çocukların cihazı oyuncak olarak oynamalarını

önlemek için yakın gözetim gerekir.

Este interzisă utilizarea aparatului de către persoane (inclusiv copii), cu handicap fizic, senzorial sau care

nu dispun de discernământ, de persoane care nu au fost instruite în acest sens şi nu deţin cunoştinţe

referitoare la utilizarea aparatului. Aceste persoane pot utiliza aparatul doar sub strictă supraveghere sau

în cazul în care au fost instruite în acest sens de către persoana însărcinată cu supravegherea lor. Nu lăsaţi

copiii nesupravegheaţi şi asiguraţi-vă că aceştia nu utilizează aparatul ca pe o jucărie.

Този уред не трябва да се използва от лица (вкл. деца) с ограничени физически, сетивни и инте

лектуални способности или недостатъчен опит и знания без надзор или предварително инструк-

тиране от лицето, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да останат под наблюдение, за

да се гарантира, че не играят с уреда.

Указания по безопасности | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa |

Güvenlik Bilgileri | Indicaţii suplimentare | Указания за безопасност

Не оставляйте и не кладите на горячие поверхности (плиту) или рядом с открытым пламенем

прибор / соединительный провод. Не подвергайте прибор сильному нагреву (со стороны нагрева

тельных источников, нагревательных элементов, под воздействием солнечного света).

Nigdy nie stawiać urządzenia / przewodu instalacyjnego na gorących powierzchniach (np. płycie

kuchennej) bądź też w pobliżu otwartego źródła ognia. Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokiej

temperatury (źródła ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słońca).

Cihazı / cereyan kablosunu kesinlikle sıcak yüzeylere (elektrikli ocak) koymayınız / veya açık ateşe yaklaş

tırmayınız. Cihazı aşırı sıcaklığa (ısı kaynakları, radyatörler, güneş ışınları) maruz bırakmayınız.

Niciodată nu puneţi / poziţionaţi aparatul / cablul de conectare pe o suprafaţă fierbinte (placa sobei) sau a

fi aduse în apropiere de foc deschis. Nu expuneţi aparatul la căldură (lângă sursele de încălzire, corpurile

de încălzire, lumina solară).

Уредът / свързващият кабел не трябва да се поставя върху горещи повърхности (котлон) или в

близост до открит огън. Не излагайте уреда на силна топлина (източници на топлина, отоплителни

тела, слънчеви лъчи).

В целях обеспечения безопасности не используйте не рекомендуемые изготовителем / самостоя-

тельно купленные принадлежности.

Ze względów bezpieczeństwa nie używać osprzętu niezalecanego bądź też niesprzedawanego przez producenta.

Üretici tarafından tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuarı kullanmayınız. Bunlar kullanıcı için tehlike oluşturabilir.

Din motive de siguranţă, nu folosiţi accesorii nerecomandate / nevândute de producător.

По причини, свързани с безопасността не трябва да се използват аксесоари, които не се препо

ръчват / продават от производителя.

Прибор предназначен только для бытовых целей, а не для коммерческих. Не использовать прибор

вне помещений.

Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przemysłowych

lub komercyjnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz.

Cihaz evde kullanım için öngörülmüştür, ticari kullanım için değil. Cihazı açık havada kullanmayınız.

Aparatul este destinat doar utilizării în scopuri casnice. Este interzisă utilizarea aparatului în scopuri

industriale şi în spaţii deschise.

Уредът е предназначен да се използва в домакинството, а не за промишлена употреба. Уредът не

трябва да се използва на открито.

Эксплуатируйте прибор на ровной, устойчивой подставке. Перед тем, как убрать прибор, ему

нужно дать остыть.

Urządzenia używać na płaskim i stabilnym podłożu. Przed schowaniem urządzenia odczekać aż się

ochłodzi.

Cihazı dikey olarak düz ve sağlam zemin üzerinde çalıştırınız. Kaldırmadan önce soğumasını bekleyiniz.

Aparatul se aşează pe o suprafaţă plană şi stabilă. Se lasă să se răcească înainte de punerea sa la un loc

închis pentru depozitare.

Уредът се използва върху равна, стабилна основа. Уредът се оставя да се изстине, преди да се

прибере.

Sayfa yükleniyor ...

Утилизация | Usuwanie | Bertaraf | Îndepărtarea aparatului | Отстраняване

В съответствие с Европейските директиви за безопасност и електромагнитна съвместимост (EMV).

Zgodne z unijnymi wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa i elektromagnetycznej kompatybilności (EMC).

Avrupa Güvenlik ve Elektromanyetik Uyumluluk Direktifine uygun.

În conformitate cu reglementările de siguranţă incluse în Directivele Europene şi cu normele de compatibilitate electromagnetică.

Соответствует европейским правилам безопасности и директивам электромагнитной совместимости.

Отработавший прибор нужно сразу привести в нерабочее состояние. Выньте вилку из розетки и разрежьте сетевой провод. Передайте

электроприбор в магазин или предусмотренный пункт сбора.

Çevreye siz de katkıda bulunun. Lütfen yerel düzenlemelere uymayı unutmayınız. Çalışmayan elektrikli cihazları, uygun elden çıkarma merkez-

lerine götürün. Kullanın sırasında insan ve çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu değildir.

Aparatele neutilizate trebuie dezactivate imediat. Scoateţi ştecherul din sursa de alimentare şi tăiaţi cablul de alimentare. Aparatele electronice

nefolosite trebuie predate Vânzătorului sau într-un loc destinat colectării aparatelor de acest fel.

Старите уреди трябва веднага да се извадят от употреба. Издърпва се щепсела и се отрязва кабела. Електрическите уреди се предават

в магазина или в пунктовете за събиране на такива.

Nienadające się do dalszego użytkowania urządzenia doprowadzić do stanu nieużyteczności. Wyciągnąć w tym celu wtyczkę sieciową, a

przewód sieciowy przeciąć. Urządzenia elektryczne oddać do punktu sprzedaży lub do punktu zbiórki odpadów.

Не принадлежи към битовите отпадъци. Трябва да се рециклира в съответствие с местните разпоредби.

Не выбрасывать с обычным бытовым мусором. Утилизация производится согласно местным предписаниям.

Nie wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.

Evsel atık değildirl. Yerel düzenlemelere göre bertaraf edilmesi gerekir.

Acest aparat nu este deşeu menajer. Îndepărtarea aparatului trebuie efectuată conform reglementărilor locale stabilite în acest sens.

Допускаются изменения в конструкции, оснащении, технических характеристиках, а также ошибки.

Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w designie, wyposażeniu, danych technicznych, a także do pomyłek.

Firma cihazın tasarımında, donatımında ve teknik ayrıntılarında değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în ceea ce priveşte design-ul, dotarea şi datele tehnice ale aparatului. De asemenea ne rezervăm

dreptul de a nu fi consideraţi responsabili în cazul producerii unor erori.

Запазваме си правото на промени в дизайна, оборудването, техническите характеристики, както и правото на грешки.

Sayfa yükleniyor ...

5554

Указание по поводу гарантии | Informacja dotycząca gwarancji |

Garanti Açıklaması | Garanţia – Instrucţiuni | Указание за гаранция

Указание по поводу гарантии | Informacja dotycząca gwarancji |

Garanti Açıklaması | Garanţia – Instrucţiuni | Указание за гаранция

În cazul acestui aparat perioada de garanţie este de cinci ani, calculată de la data vânzării. Prestarea serviciului de garanţie constă în

înlocuirea sau repararea unui aparat care prezintă defecţiuni materiale sau de fabricaţie. Înlocuirea cu un aparat nou sau luarea înapoi

cu anularea contractului de vânzare-cumpărare nu este posibilă. Serviciul de garanţie nu este prestat în cazul uzurii normale, a utilizării

abuzive sau necorespunzătoare, în cazul modificării stării originale a aparatului, în cazul efectuării lucrărilor de curăţare a aparatului sau în

cazul deteriorării aparatului de utilizator sau de persoane terţe, în cazul pagubelor cauzate de condiţii externe sau de baterii. Serviciul de

garanţie este prestat numai în cazul în care produsul deteriorat este însoţit de fişa de garanţie datată şi semnată de unitatea de la care a

fost achiziţionatr produsul sau în cazul în care aparatul va fi trimis în vederea efectuării lucrărilor de reparaţii de către Cumpărător, care va

anexa la aparat şi chitanţa primită în momentul cumpărării aparatului.

Ние Ви даваме 5 години гаранция за този уред, считано от датата на закупуване. Гаранционната услуга се състои в замяна или

ремонт на уред, който е с материални или фабрични дефекти. Размяна с нов уред или връщане на парите не са възможни.

Изключени от гаранцията са нормалното износване, промишлена употреба, промяна на оригиналното състояние, почистващи

дейности, резултати от неправилно третиране или повреда от купувача или трети лица, щети, които се дължат на външни

обстоятелства или са причинени от батерии. За извършване на гаранционната услуга повреденият уред се изпраща за сметка на

купувача с подпечатаната, датирана и подписана от магазина гаранционна карта или касов бон на посочения в гаранционната

карта адрес.

На данное изделие предоставляется 5-летняя гарантия со дня покупки. Гарантия предоставляется для замены или ремонта

прибора при дефекте материала или производственном дефекте. Замена на новый прибор или возврат с возвратом внесенной

за покупку суммы невозможна. Гарантия не предоставляется в случае естественного износа, использования в коммерческих

целях, изменения первоначального состояния, работ по очистке, при последствиях ненадлежащего обращения или повреждении

покупателем или третьими лицами, поломке, вызванной внешними обстоятельствами, или из-за батарей. Согласно условиям

гарантии неисправный прибор должен быть выслан за счет покупателя с гарантийным талоном, на котором проставлена дата в

месте приобретения и подпись, или квитанцией, подтверждающей покупку.

Na niniejsze urządzenie udzielamy Państwu pięcioletniej gwarancji od daty jego zakupu. Usługa w ramach gwarancji polega na zamianie

lub naprawie urządzenia mającego usterki materiałowe lub fabryczne. Wymiana na nowe urządzenie lub zwrot ze zwrotem kwoty

zakupu nie jest możliwe. Usługa gwarancyjna nie obejmuje normalnego zużycia, przemysłowego użycia, zmian stanu oryginalnego, prac

czyszczeniowych, skutków niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem lub uszkodzeń spowodowanych przez nabywcę lub osobę

trzecią, szkód wynikających z zewnętrznych okoliczności lub spowodowanych przez baterie. Usługa gwarancyjna zakłada przesłanie na

koszt nabywcy uszkodzonego urządzenia wraz z datowaną i podpisaną przez punkt sprzedaży kartą gwarancji lub też z pokwitowaniem

kupna.

GARANTİ ŞARTLARI: 1. Garanti süresi, malın tesliminden başlar ve 5 (iki) yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere taamı

firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın tamir süresi en fazla 20 (yirmi) iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna,

servis istasyonunun olmaması durumunda malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı ve imalatçısı-üreticisinden birisine

bildirim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 gün içerisinde giderilememesi halinde imalatçı-üretici veya ithalatçı malın tamiri

tamamlanıncaya kadar, benzer özeliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. 4. Ürünün garanti süresi

içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya

da herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla

tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının

altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra bu arızaların maldan yararlanmamayı sürekli kılması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması durumunda sırasıyla satıcı, bayii, acente, temsilciliği veya imalatçı-

üreticisinden birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında tüketici malın ücretsiz

değiştirilmesini, bedel iadesini veya ayıp oranında indirim talebini iletebilir. 6. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı

kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük

ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü‘ne başvurulabilir. GARANTI KAPSAMINA GIRMEYEN

HUSULAR (KULLANIM HATALARI): 1. Yasal garanti süresinin dolmasından sonra meydana gelen arızalar, 2. Cihazın kullanıcı tarafından

usulüne uygun olmayan biçimde kullanılması nedeniyle meydana gelen arızalar, (cihazın kullanım kılavuzunda gösterildiği şekilde

işletilmemesi durumunda). 3. Diğer cihazların ilişikli kullanımda yol açtığı arızalar, 4. Cihazda üreticiden kaynaklanmayan değişiklikler veya

hasarlar, örneğin cihazın yetkisine sahip olmayan tamirhaneler tarafından açılması durumunda, 5. Elektrik ve telefon şebekesinden doğan

tüm arızalar (elektrik kesilmesi, voltaj dalgalanması v.b.), 6. Garantili ürünlere yetkili servis dışında herhangi bir müdahalenin yapılması, 7.

Garanti etiketi olan ürünlerde etiketin zarar görmesi, 8. Ürünün dış yüzeyinde oluşan kırık, çizik, v.b. gibi hasarlar, 9. Düşme, çarpma, darbe

v.b. nedenlerden meydana gelen arızalar, 10. Tozlu, rutubetli, aşırı sıcak ya da soğuk ortamlarda oluşan arızalar, 11. Sel, yangın, deprem,

yıldırım düşmesi v.b. gibi doğal afetlerin sebep olduğu arızalar, 12. Virüslerden ve yazılımlardan kaynaklanan her türlü problemler, 13.

Veri kaybından doğacak problemler, 14. Ürünlerde oluşacak elektrostatik (esd) hasarlar, 15. Hatalı paketleme sebebi ile elden teslim/

kargo ile gönderim sırasında oluşabilen arızalar, garanti kapsamı dışındadır. Destek ve irtibat: Ürünlerimize ilişkin sorularınız olması ya

da yardıma gereksinim duymanız halinde, www.teknoservis.net adresi üzerinden ücretsiz teknik destek servisimize başvurabilirsiniz.

Ayrıca teknik destek ekibimiz size telefonla da danışma hizmeti verebilir. Lütfen www.teknoservis.net internet adresimizden sayfamızı

ziyaret ederek, size en yakın teknik servisimizin telefon numarasını bulunuz. Emniyet ve Kullanım Uyarıları: Bu üründe kullanıcı tarafından

onarılabilecek hiçbir parça bulunmamaktadır. Servis işlemi yalnızca yetkili servis personeli tarafından gerçekleştirilmelidir. Cihaz periyodik

bakım gerektirmez, her kullanımdan sonra temizliğinin yapılması önerilir. Cihazınızla birlikte gelen aksesuarları kolaylıkla kendiniz takıp

çıkartabilirsiniz. Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız. Bu cihaz yalnızca evde kullanıma yöneliktir.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 (yedi) yıldır.

Ürünlerle ilgili destek ve irtibat için lütfen Jetservis‘e başvurunuz. Servis ve ürün konusunda irtibat numarası : +90 212 213 3013; www.

jetservis.com; [email protected]

Sayfa yükleniyor ...

Trisa Electronics 7352.4245 Veri Sayfası

Marka: Trisa Electronics

Model: 7352.4245

Kategori: Waffle ızgaraları

Tip: Veri Sayfası

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

slovenčina: Trisa Electronics 7352.4245 Dátový hárok
español: Trisa Electronics 7352.4245 Ficha de datos
français: Trisa Electronics 7352.4245 Fiche technique
italiano: Trisa Electronics 7352.4245 Scheda dati
čeština: Trisa Electronics 7352.4245 list
polski: Trisa Electronics 7352.4245 Karta katalogowa
English: Trisa Electronics 7352.4245 Datasheet
română: Trisa Electronics 7352.4245 Fișa cu date

Trisa Electronics 7352.4245 Veri Sayfası

Trisa Electronics 7352.4245 Veri Sayfası

Diğer dillerde

Diğer Belgeler