Kenwood KVL4100W El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

English 2 - 10

Nederlands 11 - 19

Français 20 - 28

Deutsch 29 - 38

Italiano 39 - 47

Português 48 - 56

Español 57 - 66

Dansk 67 - 75

Svenska 76 - 84

Norsk 85 - 93

Suomi 94 - 102

Türkçe 103 - 110

Ïesky 111 - 119

Magyar 120 - 128

Polski 129 - 138

Ekkgmij 139 - 148

Slovenčina 149 - 158

Українська 159 - 167

´¸∂w

861 - 571

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood Mutfak Robotunuzu Tanıyın

Bir Kenwood satın aldığınız için tebrik ederiz. Sahip olduğu çok çeşitli eklentiler

ile sadece bir mikserden çok daha fazlasıdır. En son teknoloji Mutfak Robotudur.

Umarız keyif alırsınız.

Sağlam. Güvenilir, Çok yönlü, Kenwood.

103

Türkçe

Güvenlik

l

Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için

saklayın.

l

Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.

l

Kablo hasar görmüşse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya

da yetkili bir KENWOOD servisi tarafından değiştirilmelidir.

l

Aletleri/eklentileri takmadan veya çıkartmadan önce,

kullanımdan sonra ve temizlikten önce hız kontrolünü ‘O’

KAPALI konumuna getirin.

l

Parmaklarınızı hareketli parçalardan ve takılı eklentilerden

uzak tutun.

l

Mutfak Robotu çalışırken asla başından ayrılmayın.

l

Hiç bir zaman hasarlı cihazları kullanmayın. Kontrol ya da

tamir ettirin: ‘servis ve müşteri hizmetleri’ bölümüne bakın.

l

Mutfak Robotunu asla kafası yüksek pozisyondayken

kullanmayın.

l

Kabloyu çocukların erişebileceği bir yerde asla bırakmayın.

l

Güç ünitesi, kordon veya fişi hiç bir zaman ıslatmayın.

l

Onaylanmamış eklentileri kullanmayın, birden fazla eklenti

aynı anda kullanılmamalıdır.

l

Maksimum kapasite tablosunda belirtilen değerleri asla

aşmayın.

l

Eklenti kullanırken birlikte gelen güvenlik bilgisini ve kullanım

talimatlarını okuyun.

Türkçe

l

Ağır olduğu için cihazı kaldırırken çok dikkatli olun. Kafanın

aşağı pozisyonda kilitli olduğundan ve kasenin, aletlerin,

dış kapakların ve kablonun kaldırmadan önce güvenli

olduğundan emin olun.

l

Kase aletlerini çıkartırken dikkatli olun, uzun süreli

kullanımdan sonra sıcak olabilirler.

l

Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda

bilgilendirilmelidir.

l

Mikser kafasına bir eklenti takılıyken hareket ettirmeyin

veya kaldırmayın, bunu yapmak Mutfak Robotunu

dengesizleştirebilir.

l

Cihazınızı bir çalışma yüzeyinin kenarında kullanmayın.

l

Bu cihaz, fiziki, algılama ya da zihinsel kapasiteleri

yetersiz kişiler tarafından ya da yeterli deneyimi olmayan

kişilerce gözetim altında olmaları ve cihazın güvenli şekilde

kullanımına ilişkin talimatları almaları ve olası tehlikeleri

anlamaları şartıyla kullanılabilir.

l

Cihazın hatalı kullanımı yaralanmaya neden olabilir.

l

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve

kordonunu çocukların erişemeyeceği yerde tutun.

l



Maksimum değer en büyük yükü çeken eklentiye bağlıdır.

Diğer eklentiler daha az güç çekebilir.

l

Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu

yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara

maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiç

bir sorumluluk kabul etmez.

104

Fişe takmadan önce

• Elektrik kaynağınızın cihazın alt tarafında

gösterilenle aynı olduğundan emin olun.

• Bu cihaz gıda ile temas eden malzemeler

ve maddeler ile ilgili EC 1935/2004

Yönetmeliğine uygundur.

Ilk kullanımdan önce

• Parçaları yıkayın: ‘bakım ve temizlik’

bölümüne bakın.

Türkçe

Parçalar

Eklenti çıkışları

1

yüksek hız çıkışı

2

düşük hız çıkışı

3

kase alet soketi

Mikser

4

yüksek hız çıkışı kapağı

5

mikser kafası

6

hız ve puls kontrolü

7

güç ünitesi

8

kafa açma kolu

9

kase altlığı

k

kase



yavaş hızlı dış kapak

m

K çırpıcı



çırpıcı

o

hamur kancası

p

spatula

q

sıçrama koruyucusu

Opsiyonel eklentiler

Mutfak Robotunuzla birlikte

kullanabileceğiniz çok çeşitli eklentiler

mevcuttur.

Paketin içindeki eklentiler broşürüne

bakın ya da eklentilerin tamamını ve

paketinize dahil olmayanları nasıl

satın alabileceğinizi görmek için www.

kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.

Not: Düşük Hız çıkış eklentileri

Mutfak Robotunuzun modelindeki düşük

hız çıkışı Döner Bağlantı Sistemine

sahiptir. Döner Bağlantı Sistemi

eklentilerini kullanacak şekilde dizayn

edilmiştir.

Düşük hız çıkışı için yeni eklentiler satın

alırken Mutfak Robotunuzla uyumluluğunu

kontrol etmelisiniz. Tüm Döner Bağlantı

Sistemi eklentileri KAX ile başlayan ürün

kodu ile tanınabilir, ayrıca ambalajın

üstünde Döner Bağlantı

logosunu

görebilirsiniz. Daha fazla bilgi için

www.kenwoodworld.com/twist adresini

ziyaret edin.

Çubuk Bağlantı Sistemine

sahip

eklentileriniz varsa bunları Mutfak

Robotunuzun Döner Bağlantı Sisteminde

kullanabilmek için KAT002ME

adaptörünü kullanmanız gerekir.

Daha fazla bilgi için

www.kenwoodworld.com/twist adresini

ziyaret edin.

105

Mutfak Robotunuzu Tanıyın

K-çırpıcı

Kek, bisküvi, pasta ürünleri, kaplama,

dolgu, ekler ve patates püresi yapmak

için.

Hamur Kancası

Sadece mayalı karışımlar için.

Çırpma

Yumurta, krema, pasta hamuru,

yağsız sünger kek, beze, cheesecake,

mousse ve sufleler için. Çırpıcıyı yoğun

karışımlarda kullanmayın (örn. yağ ve

şeker kremalaştırma)

-hasar verebilirsiniz.

Kase aletlerinizi kullanma

1 Kafa kaldırma kolunu saat yönünde

döndürün ve mikser kafasını pozisyona

kilitleninceye kadar yükseltin

2

.

Kase altlığının

9

sembolü

en yukarıda olacak şekilde doğru

yerleştirildiğinden emin olun.

2 Kaseyi tabana takın, yerinde sabitlemek

için aşağı bastırın ve saat yönünde

3

çevirin.

3 Gerekli olan aleti sokete yerleştirin.

Sonra yukarı itin

4

ve aleti döndürerek

5

kilitleyin.

Not: K-çırpıcı ve Çırpma kasenin

dibindeki malzemeleri alamıyorsa “Alet

Ayarlama” bölümüne bakın.

4 Mikser kafasını hafifçe kaldırın sonra

kafa kaldırma kolunu saat yönünün

tersine döndürün ve mikser kafasını

pozisyona kilitleninceye kadar indirin.

5 Hız kontrolünü

6

istediğiniz ayara

getirerek makineyi çalıştırın. Maksimum

hızda kısa süreli çalıştırma için puls (P)

pozisyonunu kullanın.

6 Kullanımdan sonra hız kontrolünü ‘O’

KAPALI pozisyonuna getirin ve Mutfak

Robotunu fişten çekin.

7 Aleti saat yönünde döndürerek alet

soketi kilidini açın ve sonra çıkartın.

İpuçları

• Malzemelerin birbirine tamamen

karışması için karıştırmayı ara ara

durdurarak kasenin yanlarında kalanları

bir spatula ile sıyırın.

• En iyi sonuçlar için çırpma sırasında

oda sıcaklığında yumurta kullanın.

• Yumurta beyazlarını çırpmadan önce

kasenin içinde yağ veya yumurta sarısı

olmadığından emin olun.

• Tarifiniz aksini söylemediği sürece

pasta ürünleri için soğuk malzemeler

kullanın.

Ekmek yapımı ile ilgili önemli

noktalar

• Belirlenen maksimum kapasiteleri

aşmayın – makineyi fazla yüklersiniz.

• Makineden ses geldiğini duyarsanız,

kapatın, hamurun yarısını alın ve her bir

yarıyı ayrı ayrı yapın.

• Malzemeler en iyi sıvıyı önceden

koyarsanız karışır.

Maya

• Kuru maya (sulandırma gerektiren

tür): ılık suyu kaseye dökün. Daha

sonra mayayı ve şekeri ekleyin ve

köpükleninceye kadar yaklaşık 10

dakika bekleyin.

• Yaş maya: unun içine ufalayın.

• Diğer maya türleri: Üreticinin

talimatları takip edin.

106

Kase aletleri ve bazı kullanım şekilleri

• Hamuru yağlı bir politen torbaya veya

kurulama bezi ile kaplanmış bir kaseye

koyun. Daha sonra hacmi iki katına

çıkana kadar ılık bir yerde bekletin.

Önemli

Diğer çıkışları kullanırken kase hiç

bir kase aleti takılı veya yerleştirilmiş

olmamalıdır.

107

Maksimum kapasiteler Chef Chef XL

İnce kenarlı pasta ürünleri Un ağırlığı 680g 910g

Ekmek hamuru Un ağırlığı 1,36kg 1,5kg

(yoğun mayalı) Toplam ağırlık 2,18kg 2,56kg

Yumuşak mayalı hamur Un ağırlığı 1,3kg 2,6kg

(tereyağı ve yumurta ile Toplam ağırlık 2,5kg 5kg

zenginleştirilmiş)

Meyveli kek karışımı Toplam ağırlık 2,72kg 4,55kg

(Krema yağı ve şeker (9 yumurta (15 yumurta

metodu) karışımı) karışımı)

Yumurta beyazları Sayısı 12 16

Ağırlığı (455g) (605g)

* Kullanılan yumurtaların büyüklüğü = orta boy (Ağırlığı 53-63g)

Alet Tarif/İşlem Önerilen Hız

K-çırpıcı Tereyağı/margarin ve şeker ‘Min’ ile başlayın yavaş yavaş

ile krema ‘Max’ yükseltin

Kek karışımları için yumurta ‘4’ ila ‘Max’

çırpma

Un, meyve vb şeyleri ekleme ‘Min’ ila ‘1’

Hepsi bir arada kek karışımları ‘Min’ ile başlayın yavaş yavaş

‘Max’ yükseltin

Hamur ve Bisküvi – yağ ile un Min’ ila ‘2’

yoğurma

Royal icing ‘Min’ ila ‘1’

Patates Püresi ‘Min’ ile başlayın yavaş yavaş

‘Max’ yükseltin

Çırpma Yumurta beyazları Yavaş yavaş ‘Max’a doğru

Yağsız pandispanya arttırın

Krema

Hamur Kancası Mayalı hamur karıştırmak için 45 – 60 san. ‘Min’ hız.

Daha sonra hızı ‘1’’ye çıkartın

Hız ‘1’’de tekrar yoğurun

K-çırpıcı ve Çırpma

Aletler fabrika çıkışında kase için doğru

yüksekliğe ayarlanmıştır ve ayarlama

gerektirmez.

Bunula birlikte, aleti ayarlamak isterseniz

doğru ölçüde bir anahtar kullanın:

TÝP KVC30 = 15mm

TÝP KVL40 = 19mm

Sonra aşağıdaki talimatları uygulayın:

1 Aleti fişten çekin.

2 Mikser kafasını kaldırın ve çırpıcıları

veya karıştırma aletini takın.

3 Mikser kafasını indirin. Eğer açıklığın

ayarlanması gerekiyorsa mikser

kafasını kaldırın ve aleti çıkarın. İdeal

olarak çırpıcı veya K çırpıcı neredeyse

kasenin

8

tabanına değmelidir.

4 Uygun somun anahtarı ile milin

ayarlanmasını sağlayarak somunu

yeterince sıkıştırın

9

. Aleti kâsenin

tabanına yaklaştırmak için mili saat

yönünün tersine çevirin. Aleti kâsenin

tabanından uzaklaştırmak için mili saat

yönüne çevirin.

5 Somunu tekrar sıkıştırın.

6 Aleti miksere takın ve mikser kafasını

alçaltın. (Pozisyonunu kontrol edin,

yukarıdaki noktalara bakın).

7 Alet düzgün yerleşene kadar gerekli

oldukça yukarıdaki adımları tekrar edin.

Bu sağlandığında somunu güvenle

sıkıştırın.

• Not: Somun anahtarı sadece temsili

olarak gösterilmiştir.

Hamur Kancası

Bu alet fabrika tarafından ayarlanmıştır ve

ayar gerektirmez.

108

Alet Ayarlama

Sıçrama koruyucunuzu yerleştirmek ve

kullanmak için

1 Mikser kafasını yerine oturuncaya kadar

kaldırınız.

2 Çanaòı tabana takınız.

3 Sıçrama koruyucusunu tam olarak

oturuncaya kadar mikser kafasının

6

altına itin. Mandallanan bölüm şekilde

gösterildiği gibi yerleştirilmelidir.

4 Ÿstediòiniz ek parçayı takınız.

5 Mikserin kafasını aşağı doğru indiriniz.

• Mikserin sıçrama koruyucusunun

kaldırma kanadını açarak diòer içerikleri

çanaòa atabilirsiniz

7

.

• Ek parçaları deòi…tirmek için sıçrama

koruyucusunu kaldırmanıza gerek

yoktur.

6 Sıçrama koruyucusunu mikser kafasını

yukarı kaldırıp koruyucuyu aşağı doğru

iterek çıkartın.

Bakım ve temizlik

• Temizlemeden önce daima kapatın ve

fişi çekin.

• İlk kullanımda düşük hız çıkışında

2

bir parça gres olabilir. Bu normaldir –

temizleyin.

Güç Ünitesi ve Çıkış Kapakları

• Nemli bir bezle silin, sonra kurulayın.

• Asla suya batırmayın veya çözücü

temizleyiciler kullanmayın.

Kase

• Elde yıkayın, sonra iyice kurulayın ve

bulaşık makinasında yıkayın.

• Paslanmaz çelik tencerenizi temizlemek

için hiçbir zaman tel fırça, sert yün

veya çamaşır suyu kullanmayın. Kireç

temizliği için sirke kullanın.

• Sıcaktan uzak tutun (pişirici üstleri,

ocaklar, mikro dalgalar).

Aletler ve Sıçrama Koruyucu

• Elde yıkayın, sonra iyice kurulayın ve

bulaşık makinasında yıkayın.

tarif

chilli marinat

200g süzme bal

1 chilli (bütün)

20g (1 çay kaşığı) pütürlü fıstık ezmesi

Baharatlandırma

1 Malzemelerin tümünü mini doğrayıcı/

öğütücü içine koyun.

2 Parçayı Mutfak Robotuna bağlayın

ve malzemelerin bıçağın etrafında

olmasını sağlayın.

3 4 saniye maks. hızda çalıştırın.

4 Gereken şekilde kullanın.

Servis ve müşteri

hizmetleri

• Cihazınızın çalışması ile ilgili herhangi

bir sorun yaşarsanız, yardım istemeden

önce bu kılavuzdaki “sorun giderme

kılavuzu” bölümüne bakın veya

www.kenwoodworld.com adresini

ziyaret edin.

• Lütfen unutmayın, ürün ürünün satıldığı

ülkedeki mevcut tüm garanti ve tüketici

hakları ile ilgili yasal mevzuata uygun

bir garanti kapsamındadır.

• Kenwood ürününüz arızalanırsa

veya herhangi bir kusur bulursanız

yetkili KENWOOD Servis Merkezine

gönderin veya götürün. Size en yakın

yetkili KENWOOD Servis Merkezinin

güncel bilgilerine ulaşmak için

www.kenwoodworld.com adresini veya

ülkenize özel web sitesini ziyaret edin.

• Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn

edilmiş ve geliştirilmiştir.

• Çin’de üretilmiştir.

109

110

ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLİ VE

ELEKTRONİK EKİPMANIN BERTARAF

EDİLMESİNE İLİŞKİN AVRUPA

DİREKTİFİNE UYGUN ŞEKİLDE

BERTARAF EDİLMESİ HAKKINDA

ÖNEMLİ BİLGİ (WEEE)

Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel

atıklarla birlikte atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık

toplama merkezine veya bu hizmeti

sağlayan bir satıcıya götürülmelidir.

Ev aletlerinin ayrı bir şekilde atılması

çevre üzerindeki olası negatif etkileri

azaltır ve aynı zamanda mümkün

olan malzemelerin geri dönüşümünü

sağlayarak önemli enerji ve kaynak

tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı olarak

atılması gerekliliğini hatırlatmak amacıyla

üzeri çarpı ile işaretlenmiş çöp kutusu

resmi kullanılmıştır.

Sorun giderme kılavuzu

Problem Nedeni Çözüm

Çırpma veya K çırpıcı Alet yanlış yükseklikte ve Uygun somun anahtarı kullanarak

kasenin dibine vuruyor ayarlanması gerekli. yüksekliği ayarlayın – “Alet

veya kasenin dibindeki Ayarlama” bölümüne bakın.

malzemelere ulaşmıyor.

Düşük hız eklentisi Eklentinizin modeliniz ile Çıkışa takılabilmesi için eklentinin

takılamıyor. uyumlu olduğundan emin KAX döner bağlantı sistemine

olun. Döner bağlantı sahip olması gereklidir.

sistemi gereklidir Çubuk Bağlantı Sistemine

(Model KAX) sahip eklentileriniz varsa

bunları Mutfak Robotunuzun

Döner Bağlantı Sisteminde

kullanabilmek için KAT002ME

adaptörünü kullanmanız gerekir.

Daha fazla bilgi için

www.kenwoodworld.com/twist

adresini ziyaret edin.

Mutfak Robotu çalışma Aşırı yük koruma veya Fişten çekin ve engelleme ya da

sırasında duruyor. aşırı ısınma sistemi aktif. aşırı yükleme için kontrol edin.

Maksimum kapasite aşıldı. Hız kontrolünü ‘O’a çevirin ve

yeniden çalıştırın.

Makine çalışmazsa, malzemenin

bir kısmını çıkartarak yükü azaltın

ve tekrar çalıştırın.

Bu da sorunu çözmese, fişten

çekin ve 15 dakika bekleyin. Fişe

takın ve istediğiniz hızı seçin.

Yukarıdaki prosedürlerden

sonra makine hala çalışmazsa,

daha fazla tavsiye için “müşteri

hizmetleri” ile görüşün.

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood KVL4100W El kitabı

Kenwood KVL4100W El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler