Hotpoint HM 0306 AX0 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

18

it

18

ru

Bu kılavuzu ürünü kullanmadan önce okuyunuz ve daha sonra kullanmak üzere saklayınız.

veya sıcak yüzeylere

temas etmesine izin

vermeyiniz.

5. Mikserin kablosunu

veya gövdesini suya

batırmayınız, bu durum

elektrik çarpmasına

neden olur.

6. Güç kablosu hasar

görürse, bir tehlike

oluşmasını önlemek

için üretici veya servis

temsilcisi tarafından

veya benzer şekilde

yetkili bir kişi tarafından

değiştirilmelidir.

7. Cihaz çocukların

yanında ya da yakınında

kullanıldığında

yakından gözetim

gereklidir.

8. Cihazı gaz ocaklarının

veya ısıtılmış fırınların

yakınlarına ve üzerine

yerleştirmeyiniz.

9. Cihaz çalışıyorken asla

çırpıcıları sökmeye

çalışmayınız.

10. Çalışırken mikserin

başından ayrılmayınız.

11. Cihaz kullanılmadığı

zamanlarda veya

ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ

1. кнопка извлечения

2. Колесо регулирования скорости

3. Кнопка «турбо» (turbo)

4. Венчики

5. крюки для теста

6. Насадка венчик

GÜVENLİKLE İLGİLİ

ÖNEMLİ BİLGİ

Elektrikli cihazları

kullanmadan önce,

aralarında aşağıdakilerin

de olduğu temel tedbirler

her zaman alınmalıdır:

1. Tüm açıklamaları

okuyunuz.

2. Cihazı kullanmadan

önce, prizdeki gerilimin

cihazın alt kısmında

bulunan anma değeri

plakasında belirtilen

değere uygun olup

olmadığını kontrol

ediniz.

3. Cihazı asla hasarlı

bir elektrik kablosu

kullanarak ya da cihaz

arızalandıktan sonra ya

da herhangi bir şekilde

zarar gördükten sonra

çalıştırmayınız.

4. Elektrik kablosunun

masa ya da tezgahın

kenarından sarkmasına

19

it

19

ru

parçaları sökülmeden

önce ve temizlik

yapılmadan önce şini

prizden çekiniz.

12. Bayi tarafından tavsiye

edilmeyen veya

satışı yapılmayan

aksesuarların kullanımı

yangına, elektrik

çarpmasına veya

yaralanmalara sebep

olabilir.

13. Yıkamak için çırpıcıları

mikserden çıkarınız.

14. Fişi prize takmadan

önce, kumandanın OFF

(KAPALI) konumunda

olduğundan emin

olunuz. Kumandayı

OFF (KAPALI)

konumuna getirdikten

sonra şi prizden

çekiniz.

15. Hareketli parçalara

temas etmekten

kaçınınız.

16. Yaralanmamanız ve/

veya mikserin zarar

görmemesi için

ellerinizi, giysilerinizi

ve aynı zamanda çatal

ve kaşıkları çalışma

sırasında çırpıcılardan

uzak tutunuz.

17. Bu cihaz, yanlarında

güvenliklerinden

sorumlu birisi olmadıkça

veya kendilerine

cihazın güvenli bir

şekilde kullanımı ve ilgili

tehlikeler konusunda

gerekli talimatlar

verilmedikçe 8 yaş üzeri

ve çocuklar ve düşük

ziksel, duyusal veya

zihinsel kapasitelere

sahip ya da bilgi ve

deneyim eksikliği

olan kişiler tarafından

kullanılmamalıdır.

Çocuklar cihazla

oynamamalıdır. 8

yaşından büyük

olmadıkları ve gözetim

altında olmadıkları

takdirde, cihazın

temizlenmesi ve

kullanıcı bakımı

çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

18. Cihazı ve kablosunu

8 yaşından

küçük çocukların

erişemeyeceği yerlerde

saklayın.

19. Kullanım sırasında

20

it

20

ru

hareket eden

aksesuarları veya

birbirine yaklaşan

parçaları değiştirmeden

önce cihazı kapatınız.

20. Dış mekanda

kullanmayınız.

21. Bu talimatları

saklayınız.

KULLANIM TALİMATLARI

MİKSERİ KULLANMADAN ÖNCE

Ambalajı çıkarınız ve takılıp sökülebilir parçaları

sökünüz. Hamur yoğurucuları ve çırpıcıları

temizleyiniz. Mikserin parçalarını toplamadan önce,

elektrik şinin prizden çıkarılmış olduğundan ve hız

ayarının “Off” (Kapalı) konumunda olduğundan emin

olunuz.

MİKSERİN KULLANIMI

Not: çırpıcılardan/hamur yoğuruculardan

birinde, gövdenin etrafında küçük, metal bir

pul-halka (kol) vardır. Pul-halkalı çırpıcılar/hamur

yoğurucular, mikserin gövdesindeki iki delikten büyük

olana sokulmalıdır

1. Çırpıcıları/hamur yoğurucuları pul-halkası büyük

deliğe gelecek şekilde itiniz. Çırpıcıyı, yerine tam

olarak oturana kadar döndürünüz. (bkz. Şekil 1)

2. Diğer çırpıcıları/hamur yoğurucuları (pul-

halkasız olan) diğer deliğe itiniz. Çırpıcıyı, yerine

tam olarak oturana kadar döndürünüz. (bkz.

Şekil 2)

Note:Çırpıcıları/Hamur Yoğurucuları/Yumurta

Çırpacağını taktıktan sonra, yerlerine tam

olarak oturduklarından emin olmak için sapları hafçe

çekiniz.

3. Ünitenin “Off” (Kapalı) konumda olduğundan

emin olduktan sonra, şini prize takınız.

4. Hız ayarını istediğiniz hıza getiriniz.

Seçebileceğiniz 6 hız ayarı bulunmaktadır.

Not: Mayalı hamur yoğururken en iyi sonucu

almanız için cihazı önce düşük hızda daha

sonra yüksek hızda çalıştırmanızı öneririz.

Not: Turbo düğmeye basılıyken mikser daima

en yüksek hızda çalışır.

hız görev açıklama

1 katla Karıştırmaya başlamak için

2 karıştır Sıvıları ve kuru malzemeleri

birleştirmek için

3 karışım Sulu hamurları ve hamur

tarierini karıştırmak için

4 har-

manla

Haf karışımları birleştirmek

için; dolgular/pudingler için

5 döv Kek karışımlarını ve diğer

haf karışımları birleştirmek

için

6 çırp Krema ve yumurta çırpmak

için

Uyarı: Cihaz çalışırken kaseye bıçak, metal

kaşık, çatal ve benzeri aletler koymayınız.

5. Maksimum çalışma süresi 10 dakikayı aşmamalı,

bu süre sonunda bir daha çalıştırmadan önce, el

mikseri belirli bir süre dinlendirilmelidir.

Not: Çalışma sırasında, en iyi sonucu almak

için kaseyi elinizde döndürebilirsiniz.

6. Karıştırma işlemi tamamlandığında, hız ayarını

“Off” (Kapalı) konumuna alınız ve cihazın şini

prizden çekiniz.

Not: Gerekirse, fazla yiyecekleri çırpıcılardan

veya hamur yoğuruculardan plastik veya tahta

bir spatula yardımıyla kazıyınız.

7. Çırpıcıları veya hamur yoğurucuları bir elinizde

tutarken Ejector (Çıkarıcı) düğmesine basarak

diğer elinizle çırpıcıları, hamur yoğurucuları veya

yumurta çırpacağını çıkarınız.

Note Çırpıcıları veya hamur yoğurucuları hız

ayarı sadece Off (Kapalı) konumundayken

çıkarınız.

Not: Cihaz çalışırken, mikseri zaman zaman

dik konumda olacak şekilde kaldırabilirsiniz

ancak hız ayarının Off (Kapalı) konumunda

olduğundan emin olunuz.

TEMİZLİK VE BAKIM

1. Temizliğe başlamadan önce cihazın şini prizden

21

it

21

ru

çekiniz ve soğumasını bekleyiniz.

2. Baş kısmının dış yüzeyini ıslak bir bezle siliniz ve

kuru yumuşak bir bezle iyice kurulayınız.

3. Kabloda kalmış olabilecek yiyecek artıklarını

siliniz.

4. Çırpıcıları, hamur yoğurucuları ve yumurta

çırpacaklarını ılık, sabunlu suyla yıkadıktan

sonra yumuşak bir bezle kurulayınız.

Not: Çırpıcılar, hamur yoğurucuları ve yumurta

çırpacakları bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Dikkat: Mikser suya veya başka bir sıvıya

batırılmamalıdır.

Uyarı: Bakım işlemleri yetkili servis görevlileri

tarafından yapılmalıdır.

YEMEK HAZIRLAMA İPUÇLARI

Not: Tereyağı ve yumurta gibi buzdolabında

saklanan yiyecekler çırpılmadan önce oda

sıcaklığında bekletilmelidir.

Not: Yumurta kabuklarının kaseye girme riskini

ortadan kaldırmak için, yumurtaları önce başka

bir kabın içine kırınız ve sonra karışıma ekleyiniz.

Not: Aşırı çırpmayınız. Yiyecekleri sadece

tarinizde belirtildiği seviyede çırpınız/

karıştırınız.

Not: Kuru malzemeleri çırparken, cihazınız

daima düşük hızda çalıştırılmalıdır.

Not: Mevsimsel sıcaklık değişiklikleri, karışıma

eklenecek malzemelerin sıcaklıkları ve bu

malzemelerin bölgesel olarak yapılarının değişmesi

karıştırma süresini ve elde edilecek sonuçları önemli

ölçüde etkiler

Not: Her zaman düşük hızda karıştırmaya

başlayınız. Tarinizde belirtilen hıza kademeli

olarak yükseltiniz.

СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатная горячая линия:

8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех

стационарных линий на всей территории России)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечить высокое качество сервисного

обслуживания. Мы постоянно совершенствуем

наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с

техникой простым и приятным.

Уход за техникой

Линия профессиональных средств

Professional по уходу за техникой,

рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит

срок эксплуатации Вашей техники и

снизит вероятность ее поломки. Линия

профессиональных средств Professional

создана с учетом особенностей Вашей

техники. Продукты производятся в Италии

с соблюдением высоких европейских

стандартов в области качества, экологии

и безопасности использования. Узнайте

подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.

ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в

магазинах Вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создали широкую сервисную сеть, особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализм и честность сервисных

мастеров.

При возникновении неисправности

Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса

проверьте, нельзя ли устранить неисправность

самостоятельно (см. раздел «Неисправности и

методы их устранения»).

Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону

бесплатной горячей линии или по телефонам,

указанным в гарантийном документе.

! Мы рекомендуем обращаться только к

авторизованным сервисным центрам

! При ремонте требуйте использования

оригинальных запасных частей

Перед обращением в Службу Сервиса

необходимо убедиться, что Вы готовы

сообщить оператору:

• Описание неисправности;

• Номер гарантийного документа (сервисной

книжки, сервисного сертификата и т.п.);

• Модель и серийный номер (S/N) изделия,

указанные в информационной табличке,

расположенной на изделии или гарантийном

документе;

Sayfa yükleniyor ...

23

it

23

tr

Bu kılavuzu ürünü kullanmadan önce okuyunuz ve daha sonra kullanmak üzere saklayınız.

masa ya da tezgahın

kenarından sarkmasına

veya sıcak yüzeylere

temas etmesine izin

vermeyiniz.

5. Mikserin kablosunu

veya gövdesini suya

batırmayınız, bu durum

elektrik çarpmasına

neden olur.

6. Güç kablosu hasar

görürse, bir tehlike

oluşmasını önlemek

için üretici veya servis

temsilcisi tarafından

veya benzer şekilde

yetkili bir kişi tarafından

değiştirilmelidir.

7. Cihaz çocukların

yanında ya da yakınında

kullanıldığında

yakından gözetim

gereklidir.

8. Cihazı gaz ocaklarının

veya ısıtılmış fırınların

yakınlarına ve üzerine

yerleştirmeyiniz.

9. Cihaz çalışıyorken asla

çırpıcıları sökmeye

çalışmayınız.

PARÇALAR VE ÖZELLİKLERİ

1. çıkarma düğmesi

2. Hız ayar kadranı

3. Turbo düğmesi

4. çırpıcılar

5. hamur yoğurucular

6. Çırpıcı

GÜVENLİKLE İLGİLİ

ÖNEMLİ BİLGİ

Elektrikli cihazları

kullanmadan önce,

aralarında aşağıdakilerin

de olduğu temel tedbirler

her zaman alınmalıdır:

1. Tüm açıklamaları

okuyunuz.

2. Cihazı kullanmadan

önce, prizdeki gerilimin

cihazın alt kısmında

bulunan anma değeri

plakasında belirtilen

değere uygun olup

olmadığını kontrol

ediniz.

3. Cihazı asla hasarlı

bir elektrik kablosu

kullanarak ya da cihaz

arızalandıktan sonra ya

da herhangi bir şekilde

zarar gördükten sonra

çalıştırmayınız.

4. Elektrik kablosunun

24

it

24

tr

10. Çalışırken mikserin

başından ayrılmayınız.

11. Cihaz kullanılmadığı

zamanlarda veya

parçaları sökülmeden

önce ve temizlik

yapılmadan önce şini

prizden çekiniz.

12. Bayi tarafından tavsiye

edilmeyen veya

satışı yapılmayan

aksesuarların kullanımı

yangına, elektrik

çarpmasına veya

yaralanmalara sebep

olabilir.

13. Yıkamak için çırpıcıları

mikserden çıkarınız.

14. Fişi prize takmadan

önce, kumandanın OFF

(KAPALI) konumunda

olduğundan emin

olunuz. Kumandayı

OFF (KAPALI)

konumuna getirdikten

sonra şi prizden

çekiniz.

15. Hareketli parçalara

temas etmekten

kaçınınız.

16. Yaralanmamanız ve/

veya mikserin zarar

görmemesi için

ellerinizi, giysilerinizi

ve aynı zamanda çatal

ve kaşıkları çalışma

sırasında çırpıcılardan

uzak tutunuz.

17. Bu cihaz, yanlarında

güvenliklerinden

sorumlu birisi olmadıkça

veya kendilerine

cihazın güvenli bir

şekilde kullanımı ve ilgili

tehlikeler konusunda

gerekli talimatlar

verilmedikçe 8 yaş üzeri

ve çocuklar ve düşük

ziksel, duyusal veya

zihinsel kapasitelere

sahip ya da bilgi ve

deneyim eksikliği

olan kişiler tarafından

kullanılmamalıdır.

Çocuklar cihazla

oynamamalıdır. 8

yaşından büyük

olmadıkları ve gözetim

altında olmadıkları

takdirde, cihazın

temizlenmesi ve

kullanıcı bakımı

25

it

25

tr

çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

18. Cihazı ve kablosunu

8 yaşından

küçük çocukların

erişemeyeceği yerlerde

saklayın.

19. Kullanım sırasında

hareket eden

aksesuarları veya

birbirine yaklaşan

parçaları değiştirmeden

önce cihazı kapatınız.

20. Dış mekanda

kullanmayınız.

21. Bu talimatları

saklayınız.

KULLANIM TALİMATLARI

MİKSERİ KULLANMADAN ÖNCE

Ambalajı çıkarınız ve takılıp sökülebilir parçaları

sökünüz. Hamur yoğurucuları ve çırpıcıları

temizleyiniz. Mikserin parçalarını toplamadan önce,

elektrik şinin prizden çıkarılmış olduğundan ve hız

ayarının “Off” (Kapalı) konumunda olduğundan emin

olunuz.

MİKSERİN KULLANIMI

Not: çırpıcılardan/hamur yoğuruculardan

birinde, gövdenin etrafında küçük, metal bir

pul-halka (kol) vardır. Pul-halkalı çırpıcılar/hamur

yoğurucular, mikserin gövdesindeki iki delikten büyük

olana sokulmalıdır

1. Çırpıcıları/hamur yoğurucuları pul-halkası büyük

deliğe gelecek şekilde itiniz. Çırpıcıyı, yerine tam

olarak oturana kadar döndürünüz. (bkz. Şekil 1)

2. Diğer çırpıcıları/hamur yoğurucuları (pul-

halkasız olan) diğer deliğe itiniz. Çırpıcıyı, yerine

tam olarak oturana kadar döndürünüz. (bkz.

Şekil 2)

Note:Çırpıcıları/Hamur Yoğurucuları/Yumurta

Çırpacağını taktıktan sonra, yerlerine tam

olarak oturduklarından emin olmak için sapları hafçe

çekiniz.

3. Ünitenin “Off” (Kapalı) konumda olduğundan

emin olduktan sonra, şini prize takınız.

4. Hız ayarını istediğiniz hıza getiriniz.

Seçebileceğiniz 6 hız ayarı bulunmaktadır.

Not: Mayalı hamur yoğururken en iyi sonucu

almanız için cihazı önce düşük hızda daha

sonra yüksek hızda çalıştırmanızı öneririz.

Not: Turbo düğmeye basılıyken mikser daima

en yüksek hızda çalışır.

hız görev açıklama

1 katla Karıştırmaya başlamak için

2 karıştır Sıvıları ve kuru malzemeleri

birleştirmek için

3 karışım Sulu hamurları ve hamur

tarierini karıştırmak için

4 har-

manla

Haf karışımları birleştirmek

için; dolgular/pudingler için

5 döv Kek karışımlarını ve diğer

haf karışımları birleştirmek

için

6 çırp Krema ve yumurta çırpmak

için

Uyarı: Cihaz çalışırken kaseye bıçak, metal

kaşık, çatal ve benzeri aletler koymayınız.

5. Maksimum çalışma süresi 10 dakikayı aşmamalı,

bu süre sonunda bir daha çalıştırmadan önce, el

mikseri belirli bir süre dinlendirilmelidir.

Not: Çalışma sırasında, en iyi sonucu almak

için kaseyi elinizde döndürebilirsiniz.

6. Karıştırma işlemi tamamlandığında, hız ayarını

“Off” (Kapalı) konumuna alınız ve cihazın şini

prizden çekiniz.

Not: Gerekirse, fazla yiyecekleri çırpıcılardan

veya hamur yoğuruculardan plastik veya tahta

bir spatula yardımıyla kazıyınız.

7. Çırpıcıları veya hamur yoğurucuları bir elinizde

tutarken Ejector (Çıkarıcı) düğmesine basarak

26

it

26

tr

diğer elinizle çırpıcıları, hamur yoğurucuları veya

yumurta çırpacağını çıkarınız.

Note Çırpıcıları veya hamur yoğurucuları hız

ayarı sadece Off (Kapalı) konumundayken

çıkarınız.

Not: Cihaz çalışırken, mikseri zaman zaman

dik konumda olacak şekilde kaldırabilirsiniz

ancak hız ayarının Off (Kapalı) konumunda

olduğundan emin olunuz.

TEMİZLİK VE BAKIM

1. Temizliğe başlamadan önce cihazın şini prizden

çekiniz ve soğumasını bekleyiniz.

2. Baş kısmının dış yüzeyini ıslak bir bezle siliniz ve

kuru yumuşak bir bezle iyice kurulayınız.

3. Kabloda kalmış olabilecek yiyecek artıklarını

siliniz.

4. Çırpıcıları, hamur yoğurucuları ve yumurta

çırpacaklarını ılık, sabunlu suyla yıkadıktan

sonra yumuşak bir bezle kurulayınız.

Not: Çırpıcılar, hamur yoğurucuları ve yumurta

çırpacakları bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Dikkat: Mikser suya veya başka bir sıvıya

batırılmamalıdır.

Uyarı: Bakım işlemleri yetkili servis görevlileri

tarafından yapılmalıdır.

YEMEK HAZIRLAMA İPUÇLARI

Not: Tereyağı ve yumurta gibi buzdolabında

saklanan yiyecekler çırpılmadan önce oda

sıcaklığında bekletilmelidir.

Not: Yumurta kabuklarının kaseye girme riskini

ortadan kaldırmak için, yumurtaları önce başka

bir kabın içine kırınız ve sonra karışıma ekleyiniz.

Not: Aşırı çırpmayınız. Yiyecekleri sadece

tarinizde belirtildiği seviyede çırpınız/

karıştırınız.

Not: Kuru malzemeleri çırparken, cihazınız

daima düşük hızda çalıştırılmalıdır.

Not: Mevsimsel sıcaklık değişiklikleri, karışıma

eklenecek malzemelerin sıcaklıkları ve bu

malzemelerin bölgesel olarak yapılarının değişmesi

karıştırma süresini ve elde edilecek sonuçları önemli

ölçüde etkiler

Not: Her zaman düşük hızda karıştırmaya

başlayınız. Tarinizde belirtilen hıza kademeli

olarak yükseltiniz.

TEKNİK SERVİS

Servise başvurmadan önce:

• Servise başvurmadan çözülebilecek bir ariza olup

olmadığını kontrol ediniz (problemlerin çözümüne

bakınız).

• Sonucun olmusuz olması durumunda en yakın Teknik

Servise başvurunuz.

Şunları bildiriniz:

• arıza tipini

• cihazın modeli (Mod.)

• seri numarası (S/N)

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere başvurunuz ve orijinal

yedek parçaları kullanınız.

Cihazın ömrü 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebil-

mesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

Üretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

İthalatçı Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Faks: (0212) 212 95 59

İMHA ETME

AEEE Yönetmeliğine uygundur. Atık Elektrikli ve

Elektronik Ekipmanların (WEEE) imha etme

hakkında Avrupa birliği Direkti 2012/19/UE,

elektrikli ev aletlerinin normal evsel atıklar gibi el-

den çıkarılmaması gerektiğini belirtmektedir.

Hizmet ömrünü tamamlayan cihazlar, makinenin

içindeki malzemelerin yeniden kullanılma ve geri

dönüştürülme maliyetlerinin optimize edilmesini

sağlamak ve doğaya ya da halk sağlığına zararlı etkileri önle-

mek amacıyla ayrı bir şekilde toplanmalıdır. Üzeri çarpı

işaretli çöp kovası simgesi, ilgili ürün sahibine bu özel atık

toplama maddesini hatırlatmak amacıyla tüm ürünlere

konmaktadır. Hizmet ömrünü tamamlamış elektrikli ev aletle-

rinin doğru bir şekilde elden çıkarılması hakkında detaylı bilgi

almak için, ilgili kamu kuruluşuna veya yerel bayinize

danışabilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Hotpoint HM 0306 AX0 El kitabı

Hotpoint HM 0306 AX0 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler